بوابات سيول الثمانية

تُعدّ بوابات سيول الثمانية سلسلة من البوابات التاريخية الواقعة في مدينة سيول ، كوريا الجنوبية. دُمّر اثنان منها، بينما لا تزال البقية قائمة. شُيّدت هذه البوابات بين عامي 1396 و1398، وكانت تُتيح الوصول إلى المدينة التي كانت مُحاطة بسور سيول خلال عهد مملكة جوسون .

كانت البوابات الثمانية تقع تقريبًا في الاتجاهات الأصلية الأربعة والاتجاهات الفرعية الأربعة للبوصلة. ومن بين هذه البوابات، عُرفت بوابات الشمال والجنوب والشرق والغرب باسم "البوابات الأربع الكبرى" ( 사대문 )، بينما عُرفت بوابات الشمال الغربي والشمال الشرقي والجنوب الشرقي والجنوب الغربي باسم "البوابات الأربع الصغرى" ( 사소문 ).

من بين البوابات الثماني، لم تعد اثنتان (الغربية والجنوبية الغربية) موجودتين. وتوجد حاليًا نصب تذكارية تقريبًا في موقع البوابتين الغربية والجنوبية الغربية (يوليو 2012). وقد دارت نقاشات وأُعلن عن إعادة بناء البوابة الغربية، ^{[ 1 ]} ولكن لم يُشرع في أي أعمال بناء حتى الآن (يوليو 2012) لهذه البوابة.

في العاشر من فبراير/شباط عام ٢٠٠٨، تضررت البوابة الجنوبية بشدة جراء حريق متعمد. أُعيد بناء البوابة على مدى خمس سنوات، وافتُتحت للجمهور في الرابع من مايو/أيار عام ٢٠١٣. ^{[ ٢ ]} تُصنّف هذه البوابة ككنز وطني رقم ١ في كوريا الجنوبية. من بين البوابات الثماني، تُعدّ البوابتان الجنوبية والشرقية الأكبر، وتقعان في منطقتين تجاريتين حيويتين (سوق نامدايمون وسوق دونغدايمون على التوالي).

تعددت أسماء البوابات الثماني عبر القرون، وقد لا تزال تُعرف بأسماء مختلفة. توضح الجداول أدناه أكثر الأسماء شيوعًا لهذه البوابات. أما الأسماء والتهجئات الرسمية فهي مأخوذة من اللافتات الموجودة حاليًا عند البوابات وعليها. تجدر الإشارة إلى أن الهانجا تُقرأ أحيانًا من اليمين إلى اليسار، وأحيانًا أخرى من اليسار إلى اليمين. لذا، قد يظهر رمز "بوابة" ( mun ،門) على الجانب الأيسر أو الأيمن من اللافتات.

البوابات الأربع العظيمة

	لوحة إعلانية
		البوابة الشمالية	البوابة الشرقية	البوابة الجنوبية	ويست جيت
الأسماء الرسمية	الكتابة بالحروف اللاتينية	سوكجونغمون	هيونغينجيمون	سونغنيمون	دونيمون
	الهانغول الكوري	شكرا	شكرا	شكرا	شكرا
	هانجا الصينية الكورية	هذا هو	هذا هو الحال	崇禮門	敦義門
	الترجمة الحرفية [ 3 ]	بوابة الحكم الرسمي	بوابة الإحسان المتصاعد	بوابة الاحتفالات السامية	بوابة الولاء
أسماء الاتجاهات	الكتابة بالحروف اللاتينية	بوكدايمون	دونغ ديمون	نامدايمون	سيودايمون
	الهانغول الكوري	نعم	نعم	نعم	شكرا
	هانجا الصينية الكورية	北大門	東大門	南大門	西大門
	المعنى الحرفي	"البوابة الشمالية الكبيرة"	"البوابة الشرقية الكبيرة"	"البوابة الجنوبية الكبيرة"	"البوابة الكبيرة الغربية"
	أسماء أخرى	كان يُطلق عليه في الأصل اسم سوكتشونغمون.	كان يُطلق عليه في الأصل اسم هيونغينمون (يختلف قليلاً عن الاسم الحالي).
	ملحوظات	- تم بناؤها في الأصل عام 1396. [ 4 ] - احترقت البوابة لاحقًا؛ ويعود تاريخ البوابة الحالية إلى عام 1976.	- بُنيت في الأصل عام 1398. ويعود تاريخ البناء الحالي إلى عام 1869. [ 5 ]	- تم بناؤها في الأصل عام 1398. - تضرر بشدة جراء حريق في عام 2008. أعيد افتتاحه في مايو 2013.	- تم بناؤها في الأصل عام 1396. - لم يعد موجوداً. هُدم عام 1915 خلال فترة الاستعمار الياباني . [ 1 ] توجد خطط لإعادة بنائه، ومن المفترض أن تبدأ في عام 2022.

البوابات الأربع الصغيرة

	لوحة إعلانية
		البوابة الشمالية الغربية	البوابة الشمالية الشرقية	البوابة الجنوبية الشرقية	البوابة الجنوبية الغربية
الأسماء الرسمية	الكتابة بالحروف اللاتينية	تشانجيمون	هيهوامون	غوانغهيمون	سويمون
	الهانغول الكوري	شكرا	شكرا	هذا صحيح	شكرا
	هانجا الصينية الكورية	義門	惠化門	شكرا جزيلا	義門
	الترجمة الحرفية [ 6 ]	عرض البوابة الصحيحة	توزيع بوابة الحكمة	بوابة الضوء الساطع	بوابة تعزيز العدالة
أسماء الاتجاهات	الكتابة بالحروف اللاتينية	بوكسومون	دونغسومون	نامسومون	سيوسومون
	الهانغول الكوري	نعم	شكرا	شكرا	شكرا
	هانجا الصينية الكورية	北小門	شكرا جزيلا	南小門	西小門
	المعنى الحرفي	"البوابة الشمالية الصغيرة"	"البوابة الشرقية الصغيرة"	"البوابة الجنوبية الصغيرة"	"البوابة الصغيرة الغربية"
	أسماء أخرى	جاهامون. [ 7 ]	كانت تسمى في الأصل هونغهوامون. [ 8 ]	كانت تسمى في الأصل سوغومون (بوابة قناة المياه)	كان يُطلق عليه في الأصل اسم سودوكمون.
	ملحوظات	- تم بناؤها في الأصل عام 1396. - احترقت بوابة المدخل في عام 1592، وأعيد بناؤها في الفترة ما بين 1740 و1741. وتضم البوابة حاليًا أقدم بوابة مدخل من بين البوابات الصغيرة.	- تم بناؤها في الأصل عام 1396. - تم تدميرها خلال فترة الاستعمار الياباني، ولكن تم ترميمها في عام 1992.	- تم بناؤها في الأصل عام 1396. - أعيد بناؤها في الفترة من 1711 إلى 1719. دُمرت إلى حد كبير خلال الحرب الكورية ، ولكن أعيد ترميمها في عام 1976. [ 9 ]	- تم بناؤها في الأصل عام 1396. - لم يعد موجوداً. تم هدمه عام 1914 خلال فترة الاستعمار الياباني.

• قائمة البوابات في كوريا