إل كابيتان (أوبريت)

أوبرا " إل كابيتان " هي أوبرا خفيفة من ثلاثة فصول من تأليف جون فيليب سوزا، وكتب نصها تشارلز كلاين (مع كلمات الأغاني من تأليف تشارلز كلاين وتوم فروست). كانت هذه الأوبرا أول أوبرا خفيفة ناجحة لسوزا، وأنجح أعماله المسرحية. أصبحت مارش "إل كابيتان" مقطوعة موسيقية أساسية للفرق السيمفونية وفرق النفخ، كما برزت في أنواع موسيقية أخرى.

عُرضت أوبرا "إل كابيتان" لأول مرة في مسرح تريمونت ببوسطن ، ابتداءً من 13 أبريل 1896. بعد هذه التجربة، انتقلت إلى مسرح برودواي القديم في شارع 41 بنيويورك في 20 أبريل 1896، حيث استمر عرضها 112 مرة، من بطولة دي وولف هوبر ، وإدنا والاس هوبر، وجون بار، وألفريد كلاين . ^{[ 1 ]} ثم جالت الأوبرا بشكل شبه متواصل لمدة أربع سنوات في الولايات المتحدة وكندا، وسرعان ما عادت للظهور في برودواي. عُرضت في مسرح ليريك بلندن ابتداءً من 10 يوليو 1899، حيث استمر عرضها 140 مرة. ^{[ 2 ]} بعد ذلك، عُرضت الأوبرا عدة مرات على المستوى الدولي، وظلت تحظى بشعبية كبيرة لفترة من الزمن. ولا تزال تُعرض بين الحين والآخر في عروض حديثة. على سبيل المثال، قدمت أوبرا بحيرة جورج عرضًا لها في عام 2009، وقدمت أوبرا أوهايو الخفيفة العمل وسجلته خلال صيف عام 2010. ^{[ 3 ]}

يشير مصطلح "إل كابيتان" أيضًا إلى المسيرة التي تحمل الاسم نفسه، والمؤلفة من ألحان الأوبريت. تشبه هذه المسيرة مسيرات الأوبريت الأخرى (مثل " العروس المختارة " عام 1897، و "الرجل خلف البندقية" عام 1900 ، و "الرمح الحر " عام 1906 ) في استخدامها لمقاطع 6/8 (الجزئين أ و ب) و2/4 (الجزئين ج و د). وكما هو الحال في " العروس المختارة" و "الرجل خلف البندقية"، تحتوي هذه المسيرة على مقدمة بين الجزأين ج و د. وتتبع النمط IAABBCCIDD. وقد أثرت هذه المسيرة أيضًا على "إل كابيتان" لممفيس سليم، وعلى مامبو "إل كابيتان" لتوني بابون .

• دون إريكو ميديجوا، نائب ملك بيرو المعين حديثًا ( باريتون ) - دي وولف هوبر
• سينور أمابيل بوزو، تشامبرلين من بيرو (تينور) – ألفريد كلاين
• دون لويز كازارو، نائب ملك بيرو السابق ( باس ) - تي إس غايز
• الكونت هيرناندو فيرادا، رجل نبيل بيروفي ( مغني التينور ) – إدموند ستانلي
• سكارامبا، متمرد (صوت باريتون) - جون دبليو بار
• مونتالبا، رفيق سكارامبا – روبرت بولارد
• نيفادو، رفيق سكارامبا – هاري ب. ستون
• الجنرال هيربانا، قائد الجيش الإسباني في بيرو – إل سي شريدر
• استريلدا، ابنة كازارو ( سوبرانو ) - إدنا والاس هوبر
• إيزابيل، ابنة دون ميديغوا (سوبرانو) – بيرثا والتزينغر
• الأميرة مارغانزا، زوجة دون ميديغوا ( ميزو سوبرانو ) - أليس هوسمر
• جوقة من السيدات والسادة الإسبان والبيروفين؛ جنود، إلخ.

دون إريكو ميديجوا هو نائب ملك بيرو المحتلة من قبل الإسبان في القرن السادس عشر، ويخشى الاغتيال على يد المتمردين. بعد أن دبّر سرًا قتل قائد المتمردين، إل كابيتان، تنكّر في زيّه. إستريلدا، ابنة نائب الملك السابق، كازارو، انبهرت بقصص شجاعة إل كابيتان، فوقعت في غرام ميديجوا المتنكر، المتزوج بالفعل. في هذه الأثناء، أسر المتمردون رئيس التشريفات، بوتسو، ظنًا منهم أنه نائب الملك. ولما سمعت زوجة ميديجوا، مارغانزا، وابنته إيزابيل (التي يغازلها الشاب الوسيم فيرادا)، بنبأ أسر زوجها، انطلقتا للبحث عنه.

يقود ميديغوا، متنكراً بشخصية الكابتن، المتمردين التعساء ضد الإسبان، ويحاصرهم في دوائر حتى ينهكهم التعب. ينتصر الإسبان، وتُكشف الهويات الخاطئة، وتُحل قصص الحب بعد أن يشرح ميديغوا لزوجته علاقته بإستريلدا، وتنتهي القصة نهاية سعيدة.

مقدمة

الفصل الأول

• الجوقة: "نبلاء من أصل قشتالي".
• الترتيل والغناء المنفرد: "يا أرض إسبانيا الجميلة".
• مقطع منفرد وجوقة: "من جبال بيرو المهيبة".
• اللازمة: "دون ميديجوا، انتظر قدومك."
• المنفرد والكورس: "إذا فحصت البشرية."
• ميلودراما
• المنفرد والجوقة: "عندما نسمع نداء المعركة".
• المنفرد والجوقة: "يا رب، ارحم ابنة."
• اللازمة: "ها هو الرجل الرهيب يقترب."
• المنفرد والكورس: "أنت ترى فيّ."
• الفصل الأول من المشهد الختامي - "باه! باه!"

الفصل الثاني

• مقدمة
• غناء منفرد وجماعي: "أغنية التدريب!"
• منفرد وجوقة: "هوذا الكابيتان" لكالب سوسا
• ثنائي: "لدي فكرة قاطعة للغاية."
• جوقة مزدوجة وعزف منفرد: "مُثقلون بالمحن".
• مقطع منفرد وجوقة: "يا أيها المحارب الكئيب".
• السداسية: "دون ميديجوا، هذه زوجتك."
• الفصل الثاني الختامي – "لا يستطيع، ولا يجب عليه، ولن يفعل"

الفصل الثالث

• المقدمة، والثنائي، واللازمة: "حبيبتي، أنا أنتظر."
• الأغنية: "عندما يصيبنا مرض خطير".
• أغنية قصيرة: "اللحن النموذجي لزنجبار".
• جوقة ودخول القوات الإسبانية
• الخاتمة: "نرجو منكم التفضل بالنظر في طلبنا."

• صور ومعلومات تاريخية عن إل كابيتان من شركة كانتون كوميك أوبرا.
• معلومات من موقع Flyrope.com
• صور من إل كابيتان، مؤرشفة بتاريخ 3 مارس 2012 في موقع Wayback Machine