إيلي سميث

كان إيلي سميث (13 سبتمبر 1801 - 11 يناير 1857) مبشرًا وباحثًا بروتستانتيًا أمريكيًا. ^{[ 1 ]}

وُلد سميث في نورثفورد، كونيتيكت ، لوالديه إيلي وبولي (ني ويتني) سميث. تخرج من كلية ييل عام 1821 ومن معهد أندوفر اللاهوتي عام 1826. عمل في مالطا حتى عام 1829، ثم سافر برفقة إتش جي أو دوايت عبر أرمينيا وجورجيا إلى بلاد فارس . ونشرا ملاحظاتهما، بعنوان "أبحاث تبشيرية في أرمينيا" ، عام 1833 في مجلدين. استقر سميث في بيروت عام 1833. وفي العام التالي، افتتحت زوجته سارة أول مدرسة للبنات في لبنان، بينما افتتح ويليام ماكلور طومسون معهدًا للبنين في بيروت. ^{[ 2 ]}

إلى جانب إدوارد روبنسون ، قام برحلتين إلى الأرض المقدسة في عامي 1838 و 1852، حيث عمل كمترجم لروبنسون في سعيه لتحديد وتسجيل أسماء الأماكن التوراتية في فلسطين، والتي نُشرت لاحقًا في كتاب روبنسون " الأبحاث التوراتية في فلسطين" .

يُعرف بأنه أول من أدخل مطبعةً بالحروف العربية إلى سوريا . ^{[ 3 ]} ثم انطلق في مهمةٍ اعتبرها غاية حياته: ترجمة الكتاب المقدس إلى العربية. وقد عمل على ذلك مع العالم والشاعر العربي ناصيف اليازجي . ^{[ 2 ]} ورغم وفاته قبل إتمام المهمة، فقد أكملها سي. في. فان دايك من البعثة السورية ونُشرت بين عامي 1860 و1865. ^{[ 1 ]}

تزوج سميث ثلاث مرات. كانت زوجته الأولى سارة لانمان هنتنغتون ، التي كانت أيضًا مبشرة. توفيت عام 1836. وفي عام 1841 تزوج من ماريا وارد تشابين وأنجبا ابنًا اسمه تشارلز؛ توفيت عام 1842. ^{[ 2 ]} تزوج من ميهيتابل "هيتي" سيمكينز بتلر في 7 أكتوبر 1846، في نورثهامبتون، ماساتشوستس .

تلقت ابنته ماري إليزابيث سميث تعليمها في معاهد البنات في هارتفورد، كونيتيكت ، وإبسويتش، ماساتشوستس ، وعملت بالتدريس في معهد البنات في ماونت أوبورن، سينسيناتي . وقد أُدرج اسمها في موسوعة " نساء أمريكا البارزات" في الفترة 1914-1915.

تشمل كتب سميث ما يلي: ^{[ 2 ]}

• أبحاث المبشرين في أرمينيا (مجلدان، بوسطن، 1833)
• خطب ومواعظ المبشرين (1833)

• مقال سيرة ذاتية. ^{[ تم حذف الرابط ]}
• حاييم غورين، " إن فقدان دقيقة واحدة هو مجرد خسارة كبيرة في الأرواح": إدوارد روبنسون وإيلي سميث في الأرض المقدسة ، بريبولز ، 2020.

• جواز سفر لمستكشف القدس، القس إيلي سميث. مؤرشف بتاريخ 11 يناير 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمؤسسة شابيل للمخطوطات.
• " إيلي سميث "، في: قاموس السيرة الذاتية الأمريكية (1943)، المجلد 17، ص 257-258