نورثامبتون، ماساتشوستس

كانت نورثامبتون تُعرف باسم "نورووتوك" أو "نونوتوك"، أي "وسط النهر"، ^{[ 16 ]} وقد أطلق عليها هذا الاسم سكانها الأصليون من قبيلة بوكومتوك . ووفقًا لروايات مختلفة، فقد أُطلق على نورثامبتون اسمها الحالي من قِبل جون أ. كينغ (1629-1703)، أحد أوائل المستوطنين البيض في نورثامبتون، أو ربما تكريمًا له، إذ يُعتقد أنه قدم إلى ماساتشوستس من نورثامبتون، إنجلترا ، مسقط رأسه. ^{[ 17 ]}

احتل اتحاد بوكومتوك وادي نهر كونيتيكت، من جنوب فيرمونت ونيو هامبشاير الحاليين إلى شمال كونيتيكت . كانت قبائل بوكومتوك من الألغونكيين ، وكانت متحالفة تقليديًا مع اتحاد ماهيكان غربًا. وبحلول عام 1606، أدى صراع مستمر بين اتحادي ماهيكان وإيروكوا إلى هجمات مباشرة شنتها أمة موهوك الإيروكية على بوكومتوك . ^{[ 18 ]} هُزم اتحاد ماهيكان بحلول عام 1628، مما حدّ من وصول بوكومتوك إلى طرق التجارة غربًا. عانت المنطقة من وباء جدري كبير في ثلاثينيات القرن السابع عشر، عقب وصول التجار الهولنديين إلى وادي هدسون ومستوطني نيو إنجلاند إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس خلال العقدين السابقين. وفي هذا السياق، بيعت الأراضي التي تشكل الجزء الأكبر من نورثهامبتون الحديثة لمستوطنين من سبرينغفيلد عام 1653. ^{[ 2 ] : 5-12}

في 18 مايو 1653، وافقت المحكمة العامة في سبرينغفيلد على طلب إنشاء بلدة. ^{[ 2 ] : 7} وبينما زار بعض المستوطنين الأرض في خريف عام 1653، انتظروا حتى أوائل ربيع عام 1654 للوصول وتأسيس مستوطنة دائمة. ^{[ 2 ] : 15-16 [ 19 ]} وتفاقم الوضع في المنطقة عندما صعّد شعب الموهوك من أعماله العدائية ضد اتحاد بوكومتوك وقبائل ألغونكيان الأخرى بعد عام 1655، مما أجبر العديد من جماعات ألغونكيان المنكوبة بالطاعون على الاندماج دفاعيًا. ^{[ 18 ]} وتزامن ذلك مع تدهور العلاقات بين وامبانواغ ومستوطني خليج ماساتشوستس، مما أدى في النهاية إلى توسع تحالف ألغونكيان، الذي شارك في حرب الملك فيليب .

كانت نورثهامبتون جزءًا من تسوية الأراضي المتكافئة . ^{[ 20 ]} تم توسيع أراضيها لتتجاوز حدود المستوطنة الأصلية، ولكن تم تقسيم أجزاء منها لاحقًا إلى مدن وبلدات وبلديات منفصلة. على سبيل المثال، تأسست ساوثهامبتون عام 1775 وشملت أجزاءً من أراضي مونتغمري الحديثة (التي تأسست عام 1780) وإيستهامبتون . ^{[ 21 ]} تأسست ويستهامبتون عام 1778 وإيستهامبتون عام 1809. ^{[ 22 ]} انفصلت قرية صغيرة تابعة لنورثهامبتون، تُسمى سميثز فيري ، عن بقية المدينة مع رسم حدود إيستهامبتون. ولأن جبل توم كان يفصل القرية ، كان أقصر طريق من وإلى وسط المدينة إلى هذه المنطقة طريقًا بالقرب من منعطف نهر كونيتيكت ، والذي كان عرضة للفيضانات بشكل متكرر. وقد أدى ذلك إلى تقديم العديد من الخدمات مثل خدمات الإطفاء والشرطة من قبل مدينة هوليوك بدلاً من أقسام بلدية نورثهامبتون، وبعد عدد من المفاوضات بين المدينتين، تم التنازل عن سميث فيري لهوليوك في عام 1909 مقابل مبلغ 62000 دولار. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

كان جوناثان إدواردز ، الواعظ اللاهوتي والفيلسوف، شخصية بارزة في حركة الإحياء المسيحي التي شهدتها نورثامبتون عام ١٧٣٤. وفي شتاء ذلك العام والربيع الذي تلاه، بلغت الحركة ذروتها لدرجة أنها هددت مصالح المدينة التجارية. وفي ربيع عام ١٧٣٥، بدأت الحركة بالانحسار، وظهرت ردة فعل. إلا أن هذا التراجع كان قصير الأمد، وسرعان ما أعقب إحياء نورثامبتون، الذي انتشر في وادي نهر كونيتيكت ووصلت شهرته إلى إنجلترا واسكتلندا، حركة الصحوة الكبرى في الفترة ما بين عامي ١٧٣٩ و١٧٤٠ ، بقيادة إدواردز.

يُعتبر إدواردز، بفضل هذا الإنجاز، أحد مؤسسي المسيحية الإنجيلية . ^{[ 25 ]}

استضافت نورثامبتون محاكمات خاصة بها بتهمة السحر في القرن الثامن عشر، على الرغم من عدم إعدام أي من المتهمين بممارسة السحر. ^{[ 26 ]}

حضر أعضاء من مجتمع نورثهامبتون المؤتمر الدستوري في فيلادلفيا . ^{[ 27 ]}

في 29 أغسطس 1786، قام دانيال شايز ومجموعة من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال (الذين أطلقوا على أنفسهم اسم شايز) بمنع المحكمة المدنية من الانعقاد في نورثهامبتون، في انتفاضة عُرفت باسم تمرد شايز . ^{[ 28 ]}

في عام ١٨٠٥، احتشد ١٥ ألف شخص في نورثامبتون لمشاهدة إعدام رجلين أيرلنديين أدينا بالقتل: دومينيك دالي ، ٣٤ عامًا، وجيمس هاليجان ، ٢٧ عامًا. أشعل الحشد، الذي كان معظمه من البروتستانت البيض الأنجلو ساكسون من نيو إنجلاند ، النيران وأظهروا مشاعر عدائية شديدة تجاه الأيرلنديين والكاثوليك. كانت أدلة المحاكمة ضد دالي وهاليجان قليلة، وظرفية، ومختلقة، وشهادة زور. ^{[ ٢٩ ]} تم شنق الرجلين في ٥ يونيو ١٨٠٦ في بانكيك بلين. مُنعت جثتاهما من الدفن، وتم إتلافهما في المسلخ المحلي. أصبحت هذه المحاكمة تُعتبر فيما بعد تجسيدًا للمشاعر المعادية للأيرلنديين التي كانت منتشرة على نطاق واسع في نيو إنجلاند في أوائل القرن التاسع عشر. تمت تبرئة دالي وهاليجان من جميع الجرائم من قبل الحاكم مايكل دوكاكيس في عام 1984. واليوم يقف معلم حجري بسيط يشير إلى موقع إعدام دالي وهاليجان.

في عام 1835، رُبطت نورثامبتون بالمحيط عبر قناة نيو هيفن ونورثامبتون ، إلا أن مشروع القناة تعثر، وبعد نحو عقد من الزمن، استُبدل بخط سكة حديد يسير على نفس المسار. ^{[ 30 ]} وفي 16 مايو 1874، دمر فيضان نهر ميل حي نورثامبتون بأكمله تقريبًا في ليدز ، مما أسفر عن مقتل 139 شخصًا في ليدز ومناطق من البلدات المجاورة. ^{[ 31 ]}

من عام 1842 ^{[ 32 ]} حتى عام 1846، كانت نورثامبتون موطنًا لمجتمع طوباوي متعالٍ من دعاة إلغاء العبودية . عُرف هذا المجتمع باسم جمعية نورثامبتون للتعليم والصناعة ، وكان يؤمن بأن حقوق جميع الناس يجب أن تكون "متساوية دون تمييز على أساس الجنس أو اللون أو الحالة أو الطائفة أو الدين". واعتمد المجتمع في معيشته على إنتاج أشجار التوت والحرير . عاشت سوجورنر تروث ، وهي عبدة سابقة أصبحت مناصرة وطنية للمساواة والعدالة، في هذا المجتمع حتى تفككه (ثم انتقلت لاحقًا إلى منزل في شارع بارك حتى عام 1857). ^{[ 33 ]}

في عام 1851، أعلنت مغنية الأوبرا جيني ليند ، الملقبة بـ " العندليب السويدي "، أن نورثامبتون هي "جنة أمريكا"، ومن هنا جاء لقب نورثامبتون "مدينة الفردوس". ^{[ 34 ]}

تأسست مدارس كلارك للسمع والنطق (المعروفة سابقًا باسم مدرسة كلارك للصم) في نورثامبتون عام 1867. وكانت أول مدرسة شفهية دائمة للصم في الولايات المتحدة. وقد شغل ألكسندر غراهام بيل ^{[ 35 ]} وغريس كوليدج ^{[ 36 ]} منصب مديري المدرسة. ^{[ 37 ]}

تأسست كلية سميث للبنات في نورثامبتون عام ١٨٧١. وتُعدّ سميث اليوم أكبر كليات الأخوات السبع . ومن أبرز خريجاتها: سيلفيا بلاث ، وباربرا بوش ، ونانسي ريغان ، وتامي بالدوين ، وجلوريا ستاينم ، ومادلين لينجل ، وجوليا تشايلد . أُقيمت أول مباراة لكرة السلة النسائية في كلية سميث عام ١٨٩٢.

وقعت سرقة بقيمة 1.6 مليون دولار (46.5 مليون دولار في عام 2023) من بنك نورثهامبتون في 27 يناير 1876. ^{[ 38 ]}

أصبحت نورثهامبتون مدينة رسمياً في 5 سبتمبر 1883، عندما وافق الناخبون على ميثاق المدينة، "قانون إنشاء مدينة نورثهامبتون. 1883-الفصل 250"، بصيغته التي تم إقرارها والموافقة عليها. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

شملت المجموعات المهاجرة التي استقرت بأعداد كبيرة في نورثامبتون الأيرلنديين والبولنديين والكنديين الفرنسيين . وفي عام 1890، وصل عدد قليل من العائلات اليهودية الألمانية إلى نورثامبتون، وكان معظمهم قادمين من نيويورك أو بوسطن. وبحلول عام 1905 ، كان هناك ما يقرب من 5000 مقيم مولود في الخارج من بين سكان المدينة البالغ عددهم 20000 نسمة. ^{[ 39 ]}

شهدت نورثامبتون خلال منتصف القرن العشرين عدة عقود من التراجع الاقتصادي، وبلغت ذروتها في سبعينيات القرن الماضي، وذلك بالتزامن مع ظهور ظاهرة حزام الصدأ . ورغم أن غرب ماساتشوستس يقع جغرافياً خارج حزام الصدأ، إلا أن مركزية التجارة والفنون في اقتصاد نورثامبتون جعلتها عرضة للتأثر الاقتصادي، لا سيما مع تراجع قطاع التصنيع في سبرينغفيلد، وصناعة الورق في هوليوك، وإغلاق المصانع على نطاق واسع في منطقة العاصمة نيويورك .

شهدت نورثامبتون، ابتداءً من العقود الأخيرة من القرن العشرين، انتعاشاً ملحوظاً كمركز ثقافي مزدهر ووجهة سياحية شهيرة. وتضم المدينة العديد من المطاعم المتنوعة، فضلاً عن مشهد فني وموسيقي نابض بالحياة. كما تُقام أربعة أسواق للمزارعين في نورثامبتون أسبوعياً، حيث تُباع المنتجات الطازجة من المزارع المحلية. ^{[ 40 ]}

منذ عام 1982، تستضيف نورثامبتون موكبًا سنويًا للمثليين والمتحولين جنسيًا وفعالية فخر تُقام في أول سبت من شهر مايو. ^{[ 41 ]}

منذ عام 1995، تستضيف نورثامبتون مهرجان بارادايس سيتي للفنون مرتين سنوياً، ^{[ 42 ]} ويُقام في أرض معارض المقاطعات الثلاث خلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى وعطلة نهاية الأسبوع في يوم كولومبوس . يُعد المهرجان منصة عرض وطنية مُحكّمة للحرف اليدوية المعاصرة والفنون الجميلة.

منذ عام 2004، أصبحت نورثامبتون موقعًا لمخيم موسيقى الجاز الغجري "جانغو في يونيو"، وهو مخيم موسيقي يستمر لمدة أسبوع ويقام سنويًا في حرم كلية سميث. ^{[ 43 ]}

شهد وسط مدينة نورثهامبتون في السنوات الأخيرة تراجعاً، حيث كان ما يقرب من واحد من كل خمسة متاجر شاغراً اعتباراً من سبتمبر 2022. ^{[ 44 ]}

بلغ عدد سكان نورثامبتون 29,571 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 42.8 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 14.6% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 21.7%. وبلغ عدد الذكور 73.7 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 69.0 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

94.0% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 6.0% في المناطق الريفية. ^{[ 66 ]}

بلغ عدد الأسر في نورثامبتون 12,799 أسرة، منها 20.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 36.0% أسرًا مكونة من زوجين، و21.1% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.8% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 39.4% من إجمالي الأسر، بينما كان 16.2% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 64 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 13,668 وحدة، منها 6.4% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.7%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.1%. ^{[ 64 ]}

بحسب تعداد عام 2010 ^{[ 67 ]} ، بلغ عدد سكان المدينة 28,549 نسمة، موزعين على 12,000 أسرة، و5,895 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 833.7 نسمة لكل ميل مربع (321.9 نسمة/كم² ⁾ . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 12,728 وحدة (12,000 وحدة مأهولة)، بكثافة متوسطة قدرها 360 وحدة لكل ميل مربع (139 وحدة/كم² ⁾ . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 87.7% من البيض ، 2.7% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.3% من السكان الأصليين ، 4.1% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.4% من أعراق أخرى ، و2.7% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 6.8% من السكان.

بلغ عدد الأسر 12,000 أسرة، منها 21.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و34.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و50.9% لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، 37.2% تتكون من أفراد، و10.2% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من  العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.12 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.81 فردًا. ^{[ 67 ]}

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 20.7% أعمارهم 19 عامًا فأقل، و9.8% تتراوح أعمارهم بين 20 و24 عامًا، و25.7% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و30.2% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و13.5% أعمارهم 65  عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 40  عامًا. وبلغ عدد الذكور 75.8 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 71.9 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 67 ]}

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 56,999 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 80,179 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 40,470 دولارًا مقابل 32,003 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 33,440 دولارًا. وكان حوالي 7.8% من الأسر و13.5% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 15.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 68 ]}

تضم مدارس نورثهامبتون الحكومية أربع مدارس ابتدائية (من الروضة وحتى الصف الخامس)، ومدرسة متوسطة واحدة (من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرسة ثانوية واحدة (من الصف التاسع إلى الثاني عشر)، ومدرسة ثانوية مهنية زراعية واحدة (من الصف التاسع إلى الثاني عشر). كما يوجد في نورثهامبتون عدد من المدارس الخاصة، بالإضافة إلى عدد من المدارس المستقلة في البلدات المجاورة.

تضم نورثامبتون أعلى نسبة من الأزواج المثليين من النساء مقارنةً بأي مدينة أخرى في الولايات المتحدة. ^{[ 69 ]} ووفقًا لمؤشر المثليين على موقع ePodunk، المستند إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، حصلت نورثامبتون على 535 نقطة، مقابل متوسط ​​وطني قدره 100 نقطة (أي أن عدد سكان نورثامبتون يشمل 5.35 ضعف المتوسط ​​الوطني للأسر غير المتزوجة من نفس الجنس). ^{[ 70 ]} ووفقًا لحملة حقوق الإنسان، حصلت نورثامبتون على 100 من 100 نقطة في مؤشر المساواة البلدية. ^{[ 71 ]}

تضم نورثامبتون كلية سميث ، التي تأسست عام 1871، وهي كلية نسائية (إحدى كليات الأخوات السبع )، كما أنها إحدى كليات اتحاد الكليات الخمس . ويساهم طلاب سميث (إلى جانب طلاب الكليات الخمس المرتبطة بها) في إضفاء طابع المدينة الجامعية على نورثامبتون .

تتخصص مدارس كلارك للسمع والنطق (المعروفة سابقًا باسم مدرسة كلارك للصم) في التعليم الشفهي (النطق وقراءة الشفاه ، وليس لغة الإشارة )، وتقيم مخيمًا صيفيًا سنويًا، يختلف موضوعه من صيف لآخر. تُعد كلارك أقدم مدرسة شفهية للصم في البلاد، حيث تأسست عام 1867 على طريق راوند هيل المطل على وادي نهر كونيتيكت.

تأسس معهد هيل في فلورنسا عام 1876 على يد صموئيل ل. هيل، وهو منظمة تعليمية خاصة معروفة بتأسيسها أول روضة أطفال مجانية في الولايات المتحدة، وتقدم حاليًا دروسًا مجتمعية في الحرف اليدوية والفنون الصناعية للبالغين والأطفال. ^{[ 78 ]}

تخدم مدينة نورثامبتون أربعة مخارج من الطريق السريع 91 ، الذي يمر شرق مركز المدينة على طول نهر كونيتيكت. ويتقاطع كل من الطريق السريع الأمريكي رقم 5 ، والطريق السريع رقم 9 ، والطريق السريع رقم 10 في وسط المدينة. كما يمر جزء من الطريق السريع رقم 66 في نورثامبتون.

تواجه مدينة نورثهامبتون ازدحامًا مروريًا يوميًا في وسط المدينة والطرق الفرعية، مما يؤدي غالبًا إلى تأخيرات طويلة وتراكم حركة المرور. ويؤدي وجود جسر واحد فقط فوق نهر كونيتيكت (الطريق الوحيد إلى مدينة أمهيرست الجامعية القريبة) وشارع رئيسي مزدحم إلى سلوكيات قيادة غير آمنة وخطر على المشاة. ^{[ 82 ]} وتسعى مدينة نورثهامبتون إلى حل هذه المشكلة المزمنة من خلال إعادة تصميم التقاطعات التي تُسبب الازدحام وتركيب كاميرات مراقبة المرور. ^{[ 83 ]}

تتمتع نورثهامبتون بخدمة قطارات ركاب معتدلة عبر خطي فيرمونتر وفالي فلاير التابعين لشركة أمتراك ، حيث تُسيّر ثلاث رحلات ذهابًا وإيابًا يوميًا بين سبرينغفيلد ونورثهامبتون وغرينفيلد في ولاية ماساتشوستس. ^{[ 84 ]} تخدم هذه القطارات نقاطًا وسيطة ومحطات ربط تشمل مدينة نيويورك وبوسطن ونيو هيفن ووجهات أخرى على طول الممر الشمالي الشرقي . تتوفر خدمة إضافية وأكثر تواترًا على بُعد 25 دقيقة بالسيارة جنوبًا في محطة سبرينغفيلد يونيون ، التي تضم أيضًا محطة حافلات بيتر بان . ^{[ 85 ]}

بالإضافة إلى خدمة نقل الركاب، تقدم شركة بان آم ساوثرن ذ.م.م. خدمة نقل البضائع بالسكك الحديدية عبر خط سكة حديد بيركشاير وإيسترن ، المملوك بدوره لشركة جينيسي ووايومنغ . ^{[ 86 ]}

كان خط السكة الحديدية المار عبر نورثهامبتون يُعرف تاريخياً باسم خط نهر كونيتيكت . وعلى الرغم من توقف خدمة نقل الركاب عبر المنطقة في النصف الثاني من القرن العشرين، فقد استؤنفت الخدمة في عام 2014 بعد عقود من المناصرة المحلية والاستثمار الحكومي. ^{[ 87 ]}

تُشغّل هيئة النقل في وادي بايونير عدة حافلات ركاب محلية تنطلق من نورثهامبتون، وتُقدّم خدماتها إلى بلدات مجاورة مثل أمهيرست، وويليامزبرغ، وهادلي، وساوث هادلي، وهوليوك، بالإضافة إلى الجامعات والكليات القريبة: كلية ماونت هوليوك ، وكلية أمهيرست ، وجامعة ماساتشوستس أمهيرست ، وكلية هامبشاير . كما تُشغّل هيئة النقل الإقليمية في فرانكلين حافلة إلى غرينفيلد، ماساتشوستس ، بواقع 14 رحلة ذهابًا وإيابًا يوميًا. وتوجد محطة حافلات بيتر بان التي تُقدّم خدماتها إلى سبرينغفيلد، وأمهيرست ، ومواقع أخرى في نيو إنجلاند.

في يناير 2026، أطلقت هيئات النقل الإقليمية الثلاث في غرب ماساتشوستس خدمة Link413، وهي مشروع مشترك يوفر للعملاء ثلاثة خطوط حافلات جديدة لمسافات أطول خلال أيام الأسبوع، توفر خدمة مباشرة عبر أربع مقاطعات وتتيح الوصول إلى وجهات خارج الولاية. مع إطلاق خدمة Link413، تم إنشاء خط حافلات جديد خلال أيام الأسبوع بين نورثامبتون وبيتسفيلد على طول الطريق السريع رقم 9. ^{[ 88 ]}

مطار نورثهامبتون هو مطار صغير للطيران العام يقع على بعد ميل واحد شمال شرق منطقة الأعمال المركزية في نورثهامبتون. أقرب مطار رئيسي هو مطار برادلي الدولي ، الذي يقع على بعد حوالي 43 كيلومترًا (27 ميلًا) إلى الجنوب في ويندسور لوكس، كونيتيكت ، بالقرب من حدود ولايتي كونيتيكت وماساتشوستس. ^{[ 89 ]}

تُعدّ نورثامبتون مركزًا لشبكة متنامية من مسارات الدراجات الهوائية المُخصصة للسكك الحديدية . يمتد مسار مانان للسكك الحديدية من الشمال إلى الجنوب، من وسط المدينة إلى إيست هامبتون المجاورة، ومن المُخطط أن يصل في نهاية المطاف إلى نيو هيفن، كونيتيكت، كجزء من مسار قناة فارمنجتون . أما مسار نورووتوك للسكك الحديدية، فيمتد شرقًا من طريق وودمونت مرورًا بهادلي وأمهرست وصولًا إلى بيلشيرتاون ، مع خطة مستقبلية لدمجه مع مسار سنترال ماس للسكك الحديدية المؤدي إلى بوسطن. وإلى الغرب، يوفر مسار نورثامبتون للدراجات الهوائية الوصول إلى أحياء فلورنس وليدز في المدينة، مع مسار يمر عبر منتزه لوك التاريخي ، ويستمر إلى هايدنفيل حيث ينتهي. وفي وسط المدينة، يمتد مسار الدراجات الهوائية بمحاذاة خطوط السكك الحديدية، موفرًا طريقًا بديلًا إلى شارعي كينغ ومين. ^{[ 90 ]}