إلياس فونسالادا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
إلياس، من كتاب أغاني يعود إلى القرن الثالث عشر

كان إلياس ( دي ) فونسالادا (الذي ازدهر في أواخر القرن الثاني عشر/الربع الأول من القرن الثالث عشر) [ 1 ] شاعرًا متجولًا من بيرجيراك في بيريجور ( أبرشية بيريجو وفقًا لسيرته الذاتية ). [ 2 ] لم يبقَ من أغانيه سوى اثنتين .

يُسهب كتاب سيرته الذاتية في وصفه بأنه رجل وسيم من الطبقة المتوسطة، ابن برجوازي ومُغنٍّ شعبي ، أصبح هو نفسه مُغنّيًا شعبيًا. [ 3 ] لم يعتبره كاتب سيرته مُغنّيًا شعبيًا بارعًا ( تروبادور/ملحن/مُبتكر للشعر)، بل اعتبره مُتحدثًا لبقًا . [ 2 ] وقد خضعت هذه الكلمة لتفسيرات مُتعددة. ترجمها بوتيير وشوتز في مجموعتهما الفرنسية لسير حياة التروبادور إلى "مؤلف نوع أدبي مُحدد" أو "مُتحدث لبق". [ 2 ] لاحقًا، تتبع ليفي أصل الكلمة إلى "نوفيلادور "، "مؤلف روايات جديدة " ، واعتمدت إيغان، في ترجمتها الإنجليزية، هذا المعنى بمعنى "راوي قصص". [ 2 ] من المُرجح أن الرواية الجديدة كانت عملًا سرديًا ، على عكس العمل الغنائي . [ 4 ] وهكذا توفر حياة إلياس لمحة نادرة عن الكتابة السردية العامية باللغة الأوكسيتانية في ذروة فن التروبادور.

تُنسب قصيدة "إن أبريو" إلى إلياس في المخطوطة "ج" (وهي عمل من القرن الرابع عشر يُعرف الآن باسم "ورقة 856" في المكتبة الوطنية الفرنسية ، باريس). [ 5 ] ومع ذلك، فإن هذه النسبة تتعارض مع مصادر أخرى، وعادةً ما تُنسب القصيدة إلى ماركابرو .

ملحوظات

  1. ↑ وقد نسب مانفريد راوباخ (Jewers, 200 n29)أغنيتيهإلى السنوات الأخيرة من حكم بيتر الثاني ملك أراغون .
  2. 1 2 3 4 إيغان، 32. حياته بأكملها ، باللغة الأوكيتانية الأصلية، تقول: N'Elias Fonsalada si fo de Bragairac, del avesquat de Peiregors. Bels hom for solt de sa persona, e fo fils d'un borges que se fetz joglar; e n'Elias fo joglars atressi. No bon trobaire mas noellaire fo؛ e saup benestar entre la gen.
  3. ↑ جونز، 309.
  4. ↑ الجواهريون، 195.
  5. ↑ غونت وآخرون، 324.

مصادر

  • إيجان ، مارجريتا (محرر وعبر) فيداس التروبادور . نيويورك: جارلاند، 1984. ISBN 0-8240-9437-9.
  • غونت، سيمون؛ هارفي، روث؛ وباترسون، ليندا م.، محررون. ماركابرو: طبعة نقدية . بويديل وبروير، 2000.
  • جويرز، كارولين. " اسم الخدعة والمائدة المستديرة: الرومانسية الأوكسيتانية وقضية المقاومة الثقافية". نيوفيلولوجوس . المجلد 81، العدد 2 (أبريل 1997)، الصفحات  187-200 .
  • جونز، دبليو. باول. " المغنون المتجولون في بروفانس". منشورات جمعية اللغات الحديثة ، المجلد 46، العدد 2. (يونيو 1931)، الصفحات  307-311 .