منزل إميل باخ

كان المالك الأصلي للمنزل هو إميل باخ، وهو مهاجر ألماني شارك في تأسيس شركة باخ للطوب مع إخوته. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، كانت الشركة مزدهرة إلى حد ما، حيث كانت تنتج 200 ألف طوبة كل ثماني ساعات. ^{[ 9 ]} في 5 ديسمبر 1914، اشترى إميل باخ وزوجته آنا موقع منزل باخ من أميليا لودويك وزوجها. وكلف باخ المهندس المعماري فرانك لويد رايت بتصميم منزل له في روجرز بارك، شيكاغو. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويُقال إن باخ كان معجبًا بعمل رايت، وكان شقيقه أوتو قد اشترى مؤخرًا منزلًا آخر من المهندس المعماري. ^{[ 12 ]}

خلال القرن العشرين، بيع المنزل عدة مرات، وظل مسكنًا خاصًا. اشترى جوزيف بيكوك المنزل من عائلة باخ عام ١٩٣٤، وظلّ يملكه حتى عام ١٩٤٧. تغيرت ملكية العقار مرتين عام ١٩٥١. احتفظ المالك الثاني بالعقار لمدة ثماني سنوات، ثم اشتراه جوزيف بليندر عام ١٩٥٩. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} أعاد آل بليندر بيع المنزل إلى فرانك ل. ميلر الأب بشرط أن يتولى ميلر رعايته. ^{[ ١٣ ]} بحلول سبعينيات القرن العشرين، رغب ميلر في إعادة بيع العقار، مُعللًا ذلك بأن المنزل أصبح كبيرًا جدًا عليه وعلى ابنه، فرانك ل. ميلر الابن. ونظرًا لإعادة تطوير العديد من المباني في روجرز بارك آنذاك، أراد ميلر من المشتري الحفاظ عليه. كما رغب ميلر في تصنيف المنزل كمعلم تاريخي في شيكاغو ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لأصحاب العقارات في شيكاغو، الذين كانوا عادةً ما يعارضون تصنيفات المعالم التاريخية. ^{[ 13 ]} على مر السنين، أُزيلت العديد من العناصر المعمارية الأصلية، بما في ذلك المقاعد وطاولة الطعام. ^{[ 2 ] [ 14 ]}

اشترى فيدور بانوتشي، من ويلميت بولاية إلينوي ، المنزل عام 1977 مقابل 130 ألف دولار، مع أنه استمر في الإقامة في ويلميت. ^{[ 15 ]} أجرى بانوتشي تجديدات واسعة النطاق على المنزل، وتبرع بنوافذه لمعهد شيكاغو للفنون . ^{[ 16 ]} كما سمح لأربعة طلاب من جامعة أكسفورد بالإقامة فيه عام 1988؛ حيث كان الطلاب يُجرون دراسة عن المبنى، إذ لم تكن المعلومات المتوفرة عن تصميمه آنذاك كافية. ^{[ 15 ]} وفي عام 1998، عُرض المبنى للبيع بسعر 800 ألف دولار. ^{[ 17 ]} وبيعت في نهاية المطاف عام 2000 مقابل 437 ألف دولار. ^{[ 16 ]} دفع المالك الجديد، وهو صاحب مطعم محلي لم يُكشف عن هويته، مبلغ 240,000 دولار أمريكي مقابل قطعة أرض مجاورة خالية، ^{[ 16 ]} تبلغ مساحتها 45 × 150 قدمًا (14 × 46 مترًا) . ^{[ 8 ]} تشير السجلات إلى أن بنك لاسال الوطني قد استحوذ رسميًا على المبنى من عائلة بانوتشي. ^{[ 18 ]} 

في عام ٢٠٠٤، عُرض المنزل للبيع بسعر ٢.٥ مليون دولار. ^{[ ١٩ ]} بعد عدم وجود أي مشترٍ، خُفِّض السعر إلى ١.٩ مليون دولار. ^{[ ٨ ] [ ٢٠ ]} في ذلك الوقت، منع تصنيف المبنى كمعلم تاريخي المالكين من إجراء تعديلات جوهرية دون موافقة مسبقة. وقد تحولت المنطقة المحيطة من ضفاف بحيرة هادئة إلى حيّ صاخب. علاوة على ذلك، كان المنزل صغيرًا نسبيًا مقارنةً بمساكن صممها مهندسون معماريون آخرون. ^{[ ٥ ] [ ٨ ]} أعرب دعاة الحفاظ على التراث عن قلقهم من أن يسمح نظام تقسيم المناطق للمزايدين ببناء شقق سكنية شاهقة أو وحدات سكنية فاخرة في الفناء. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} قرر المالك بيع منزل باخ بالمزاد العلني كملاذ أخير، بعد فشل محاولات بيعه الأخرى. ^{[ ٢٣ ]} بدأ المالك في تلقي العروض في فبراير ٢٠٠٥؛ وكان السعر المبدئي ٧٥٠ ألف دولار، أي أقل من ثلث السعر المطلوب أصلاً. ^{[ 5 ] [ 24 ] [ 25 ]} أبدى مئتا شخص اهتمامهم بالمنزل. ^{[ 26 ]}

عند فتح المزايدة في مارس 2005، بيع المنزل في غضون ثماني دقائق. ^{[ 26 ]} كان المشتري يخطط للانتقال إلى المنزل والاحتفاظ بالأرض الخالية كحديقة. ^{[ 8 ] [ 22 ]} أُعلن في البداية أن سعر البيع بلغ 1.2 مليون دولار، ^{[ 23 ]} وتشير السجلات إلى أن جين إليزابيث فيرير هي من اشترت المنزل. ^{[ 27 ] [ 28 ]} دفعت فيرير في النهاية 1.17 مليون دولار، بعد حصولها على قرض من المليارديرة جينيفر بريتزكر لتمويل شراء المنزل. ^{[ 27 ]}

اشترت بريتزكر المنزل مقابل 1.7 مليون دولار عام 2010 من خلال شركتها "تاواني إنتربرايزز". ^{[ 27 ] [ 29 ] [ 12 ]} قامت تاواني أولاً بترميم الديكور الداخلي ليعود إلى شكله الأصلي. كان الترميم دقيقًا للغاية لدرجة أن العمال اضطروا إلى مراجعة العديد من عينات الطلاء لتقريب ألوان الطلاء الأصلية. ^{[ 30 ]} حصل العمال على عينة طلاء من المؤرخ تيم سامويلسون ، الذي كان قد أخذ، في سن المراهقة، قطعة من الجص الأصلي للمنزل بإذن من المالك. ^{[ 31 ]} أعلنت بريتزكر في ديسمبر 2011 أنها ستجدد الواجهة وتفتح المبنى للجمهور. ^{[ 30 ] [ 32 ]} تم التعاقد مع شركة الترميم "هاربو أركيتكتس"، التي ساعدت في ترميم مبانٍ أخرى من تصميم رايت، ^{[ 33 ]} لتجديد الواجهة الخارجية. ^{[ 34 ] [ 35 ]} أعاد هاربوي نظام الألوان الأصلي، وركّب نسخًا طبق الأصل من النوافذ الأصلية، وهدم غرفة لم تكن جزءًا من المخططات الأصلية. ^{[ 34 ]} نُظّمت جولات تعريفية بالمنزل خلال فترة التجديد. ^{[ 35 ]} أُضيفت أحواض زهور إلى الساحات لتقريب مظهرها الأصلي. ^{[ 36 ]}

Following an extensive restoration, the house was opened to the public in May 2014.^[36][37] The same year, the Commission on Chicago Landmarks gave the house a Preservation Excellence Award for the renovation.^[38] The Frank Lloyd Wright Trust hosted tours each Wednesday for five months a year.^[34] The house was rented out for events and overnight stays;^[37][39] the interior could accommodate 120 people for events such as weddings, while the yard could accommodate 25 people.^[40] Up to five^[34][41] or six people were allowed to sleep there overnight,^[39] except on Wednesdays when tours were hosted.^[42]Crain's Chicago Business wrote that the house attracted occupants because of the beaches and commercial districts nearby.^[43] The house had no gift shop, but the living room included a stack of commemorative postcards;^[31] a coffee table book about the house was also published in 2019.^[44]

Virtual tours of the house were hosted in 2020 during the COVID-19 pandemic in Illinois,^[45][46] and the house reopened in 2021 for in-person guided tours.^[47] By 2023, Pritzker planned to resell the property,^[48] and Tawani stopped renting the house out that December.^[49] Pritzker donated the Bach House—along with the adjacent Lang House, designed by Edgar M. Newman^[29]—to Loyola University Chicago in early 2025.^[49][50][a] The gift also included $1 million for the two houses' upkeep.^[12][49] Loyola announced plans to use the Bach and Lang houses for events,^[29] and it opened the house to visitors that October as part of Open House Chicago.^[52]

صُمم المنزل ليكون مسكنًا لعائلة واحدة، يتألف من قبو وطابقين فوق الأرض. ^{[ 2 ]} يبلغ عرض المبنى حوالي 12 مترًا وارتفاعه 16 مترًا عند مستوى الأرض. ^{[ 7 ]} يتكون هيكل المنزل من طابق أرضي مستطيل الشكل وطابق ثانٍ على شكل صليب. ^{[ 7 ] [ 55 ]} الطابق الأرضي مُغطى بالطوب البني المصفر. ^{[ 56 ]} ولمنع المارة من النظر إلى الداخل، تخلو زوايا الطابق الأرضي من النوافذ، ^{[ 57 ]} وتقع نوافذ هذا الطابق بين دعامات رأسية عميقة . ^{[ 7 ]} في المقابل، يحتوي الطابق الثاني على نوافذ من جميع جوانبه الأربعة، ^{[ 57 ] [ 58 ]} وواجهته مصنوعة من الخشب والجص الكريمي اللون. ^{[ 56 ]} يمتد كل جناح من أجنحة الطابق الثاني إلى الخارج، بارزًا فوق الطابق الأرضي. ^{[ 56 ] [ 58 ]} تُغطى النوافذ المفصلية بأفاريز بارزة كبيرة لتوفير الخصوصية للسكان . يمتد السقف فوق الطابق الثاني للخارج من الواجهة. ^{[ 7 ]} 

على الرغم من موقعه على الجانب الشرقي من طريق شيريدان، إلا أن المدخل الرئيسي يقع في الجهة الخلفية، على الواجهة الشرقية للمنزل. ^{[ 2 ] [ 7 ]} يُمكن الوصول إلى المدخل عبر ممر متعرج، ^{[ 2 ] [ 40 ]} يقع على يمين (أو جنوب) الواجهة الرئيسية للمنزل. ^{[ 59 ]} وُصف هذا الممر المتعرج بأنه "مسار استكشافي"، ^{[ 41 ]} حيث يتعين على الزوار الانعطاف خمس ^{[ 40 ]} أو ثماني مرات قبل الوصول إلى المدخل. ^{[ 14 ]} توجد شرفة في الجهة الخلفية أو الشرقية من الطابق الأول، تطل على البحيرة وتبرز من المبنى المستطيل. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 7 ]} وفوقها "شرفة التشمس"، وهي شرفة في الطابق الثاني. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما تبرز غرفة المعيشة، الواقعة في الجهة الغربية، من المنزل. ^{[ ٧ ]} بعد تشييد مبانٍ أخرى إلى الشرق، أُضيفت واجهات زجاجية إلى الشرفة والسطح الشمسي، مما أدى إلى دمج هاتين المساحتين في الداخل. ^{[ ٦ ]} يوجد أيضًا مقهى في الفناء المجاور للمنزل. ^{[ ٣٦ ] [ ٤١ ]}

مخطط الطابق الأول

مخطط الطابق الثاني

تُشير بعض المصادر إلى أن مساحة المبنى الداخلية تبلغ 2700 قدم مربع (250 مترًا ^مربعًا ) ^{[ 21 ]} أو 2950 قدم مربع (274 مترًا ^مربعًا ) . ^{[ 12 ] [ 19 ]} يضم منزل باخ زخارف من خشب الجوز، على الرغم من بنائه خلال الحرب العالمية الأولى، عندما كان الجيش الأمريكي مسؤولًا عن إدارة إمدادات الجوز في البلاد. ^{[ 29 ]} وقد استُخرج كل خشب الجوز من شجرة واحدة. ^{[ 19 ] [ 35 ]} تتميز الجدران بطلاء رملي فاتح اللون. ^{[ 13 ] [ 60 ]} زيّن رايت الغرف بألوان وصفها بأنها "أصفر مُشرق". ^{[ 60 ] [ 35 ]} منذ عام 2010، يضم المنزل نسخًا طبق الأصل من أثاثه الأصلي، والتي صممتها شركة مورغانتي ويلسون من إيفانستون . ^{[ 36 ] [ 14 ]} يستند التصميم العام إلى تصميم فرانك لويد رايت " منزل مقاوم للحريق مقابل 5000 دولار "، والذي نُشر في مجلة "ليديز هوم جورنال" عام 1907. ^{[ 53 ] [ 55 ]} وقد استُخدمت نسخ مختلفة من هذا التصميم سابقًا في منزل لورا غيل ، ومنزل أوسكار بالش ، وروضة أطفال كونلي، ومنزل فريدريك سي. بوغك . ^{[ 6 ]} الطابق الأول مربع الشكل تقريبًا؛ والشرفة والسطح الشمسي هما الاستثناءان الوحيدان من التصميم. ^{[ 2 ] [ 44 ]} وعلى عكس المنازل الحديثة ذات المطابخ وغرف النوم الكبيرة، يحتوي هذا المنزل على مطبخ صغير وغرفة معيشة وغرفة طعام واسعتين. ^{[ 5 ]}  

كما هو الحال في العديد من تصاميم رايت الأخرى، تحيط غرف الطابق الأول بمدفأة. ^{[ 36 ] [ 39 ] [ 59 ]} يؤدي الباب الأمامي إلى ردهة تمتد مباشرةً إلى المطبخ. ^{[ 2 ] [ 59 ]} خلف جدار فاصل في الردهة، يوجد درج شديد الانحدار مُغطى بالخشب، يؤدي إلى الدرجة الثانية. ^{[ 2 ]} تقع غرفة المعيشة على يسار الردهة. تبرز مدفأة غير متناظرة في منتصف غرفة المعيشة، وتضم بعض الرفوف والخزائن. ^{[ 59 ]} توجد منطقة لتناول الطعام في الطرف الغربي من غرفة المعيشة. ^{[ 2 ] [ 59 ]} تحتوي غرفة الطعام، التي يمكن استخدامها كمنطقة استرخاء، على طاولة طويلة أيضًا. ^{[ 36 ]} تشغل غرفة المعيشة وغرفة الطعام معًا ثلاثًا من زوايا المنزل الأربع، بينما يشغل المطبخ الزاوية الرابعة. ^{[ 59 ]}

يُضاء الجزء العلوي من الدرج بأبواب زجاجية ومصابيح من تصميم فرانك لويد رايت. ^{[ 2 ]} في الطابق الثاني، توجد إما ثلاث ^{[ 2 ] [ 34 ] [ 41 ]} أو أربع غرف نوم. ^{[ 5 ] [ 19 ]} تشغل كل غرفة نوم جناحًا خاصًا بها ^{[ 55 ]} ولها شرفة خارجية منفصلة. ^{[ 34 ] [ 41 ]} تتميز غرف النوم بتشطيبات خشبية داكنة وأثاث بسيط، وقد صُمم معظم أثاث غرف النوم، باستثناء الأسرة، ليُوضع في جزء محدد من الغرفة. في وقت ما من القرن العشرين، استُبدلت غرفة الخادمة الأصلية بحمام . ^{[ 2 ]} بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كان المنزل يضم غرفتي نوم رئيسيتين، ^{[ 42 ]} بالإضافة إلى سرير قابل للسحب في غرفة مكتب. ^{[ 39 ]}

• منزل إميل باخ (ملف PDF) (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 1979.
• مكارتر، روبرت (1997). فرانك لويد رايت . لندن: دار فايدون للنشر. الصفحات 105-107 . ISBN  978-0-7148-3148-0.
• أوغورمان، توماس ج. (2004). شيكاغو فرانك لويد رايت . سان دييغو، كاليفورنيا: مطبعة ثاندر باي. ص 298-299 . ISBN  978-1-59223-127-0.
• ستورر، ويليام ألين (1993). دليل فرانك لويد رايت . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-77624-8.(S.193)