شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ

يُعدّ كتاب "شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ (1644-1912) " ( ECCP ) معجمًا للسير الذاتية ، نُشر عام 1943 من قِبل مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي ، وحرّره آرثر دبليو هامل الأب ، الذي كان آنذاك رئيس قسم الدراسات الشرقية في مكتبة الكونغرس . ^{[ 1 ]} وكان من أبرز المتعاونين مع هامل الدكتور تو ليان تشي (杜聯喆) والدكتور فانغ تشاو يينغ (房兆楹)، وهما عالمان صينيان متزوجان. ^{[ 2 ]} أُعيد نشر العمل عام 2018 من قِبل دار بيركشاير للنشر تحت عنوان " شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ: 1644-1911/2" . ^{[ 3 ]}

كتبت باميلا كايل كروسلي ، أستاذة التاريخ الصيني في كلية دارتموث ، برنامجًا مجانيًا للبحث عن المقالات وقراءتها عبر الإنترنت، أو لتنزيل النص لاستخدامه دون اتصال بالإنترنت. ولأن العمل الأصلي يستخدم نظام ويد-جايلز ، وهو نظام غير مألوف لكثير من القراء، يوفر البرنامج أيضًا كتابةً بالحروف اللاتينية (بينيين) . ^{[ 2 ]} كما ألّفت كروسلي المقدمة التاريخية للطبعة الجديدة من الكتاب المكتوبة بنظام بينيين، والتي نُشرت عام 2018، ^{[ 3 ]} والتي غيّرت عنوان الكتاب من "تشينغ" إلى "تشينغ". ^{[ 4 ]}

يضم المجلدان، اللذان يبلغ عدد صفحاتهما حوالي 1100 صفحة، نحو 800 نبذة تعريفية عن شخصيات بارزة من سلالة تشينغ (1644-1912) في الصين. وتغطي المقالات شخصيات من عرق الهان الصيني ، والمانشو ، والمغول ، وغيرهم من شخصيات آسيا الداخلية ، بالإضافة إلى بعض الشخصيات الأوروبية. وتتضمن كل مقالة قائمة مختصرة بالمصادر والدراسات الثانوية. ويحتوي الكتاب على ثلاثة فهارس: اسم الشخص، وأسماء الكتب، والمواضيع. ^{[ 5 ]}

كان هامل، الذي طور مهاراته في اللغة الصينية أثناء عمله كمبشر في الصين، رئيسًا للجنة تعزيز الدراسات الصينية التابعة للمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية من عام 1930 إلى عام 1934. وقد عمل مع مورتيمر غريفز، المدير التنفيذي للمجلس، على وضع خطة لقاموس سير ذاتية لسلالة تشينغ، وحصل على دعم مالي من مؤسسة روكفلر . وبدأ العمل على هذه الخطط عندما انضم هامل إلى مكتبة الكونغرس عام 1934. ويتذكر أحد زملائه الأصغر سنًا أن حرص هامل على الوضوح والدقة دفعه إلى قراءة النص الكامل لكتاب " الثقافة الصينية المعاصرة" بصوت عالٍ بحثًا عن لغة أفضل. ^{[ 6 ]}

لم يكن طابع المجلد يجيد اللغة الصينية. قام الدكتور تو بتجميع ملف رئيسي يضم جميع الأحرف الصينية الواردة في النص. ثم صُبّت هذه الأحرف في هونغ كونغ، حرف واحد لكل مرة يظهر فيها. بعد ذلك، وُضعت الأحرف في إطارات خشبية فردية ورُقّمت بواسطة الدكتور تو. ثم قام الطابع بإدخالها يدويًا في آلة الطباعة حرفًا حرفًا. ومع ذلك، فإن مخطوطة ECCP خالية تقريبًا من الأخطاء. ^{[ 2 ]}

أشاد هو شيه ، الباحث البارز الذي شغل منصب سفير الصين لدى الولايات المتحدة، في مقدمة الكتاب ، بهوميل وأكثر من خمسين باحثًا عملوا على المشروع لمدة تسع سنوات. ^{[ 7 ]} ومن بينهم: نايت بيغرستاف ؛ ميريبث إي. كاميرون ؛ تشي سو-هو؛ جون ك. فيربانك ؛ إل. كارينغتون غودريتش ؛ هو شيه ؛ جورج كينيدي ؛ لي مان-كوي ؛ هيرومو موموس؛ نانسي لي سوان ؛ تينغ سو-يو ، الذي أعدّ العديد من المقالات حول تمرد تايبينغ ؛ إيرل سويشر ؛ سي. مارتن ويلبر ؛ هيلموت فيلهلم ؛ جيه سي يانغ. ^{[ 8 ]}

وجاء في المراجعة المنشورة في مجلة شؤون المحيط الهادئ : "في البحث العلمي الحقيقي، وفي النطاق الواسع للأحداث التي تم تغطيتها، وفي الروايات الدقيقة للأحداث الرئيسية، وفي الكميات الهائلة من المواد المصدرية الصينية المستخدمة، فإن النطاق الطموح ونجاح هذين المجلدين يتجاوز أي محاولة أخرى قام بها العالم الغربي لفهم الصين على مدى أكثر من نصف قرن. ^{[ 9 ]}

• تمت أرشفة بوابة أبحاث تشينغ في 2019-08-01 على موقع Wayback Machine. نسخة إلكترونية من ECCP مع إدراج مستمر للمقالات المحررة.
• النص الكامل: المجلد 1 ، المجلد 2