باميلا كايل كروسلي

باميلا كايل كروسلي (مواليد 18 نوفمبر 1955) مؤرخة أمريكية متخصصة في تاريخ الصين الحديث وشمال آسيا والتاريخ العالمي . وهي أستاذة فخرية للتاريخ في كلية دارتموث . ^{[ 1 ]} تركز أبحاثها على أيديولوجية إمبراطورية تشينغ، وتاريخ المانشو وآسيا الداخلية، والتاريخ العالمي، والأسس الإمبراطورية للهويات العرقية والثقافية والوطنية الحديثة . ^{[ 2 ]}

كروسلي مؤرخة متخصصة في إمبراطورية تشينغ في الصين (1636-1912)، ولها مؤلفات منشورة إضافية عن عهد أسرة لياو (916-1125). ^{[ 3 ]} تتناول أبحاثها العلاقة بين الحكم الإمبراطوري والهوية الثقافية وتطور المفاهيم الحديثة للقومية . ^{[ 4 ]} وقد جادلت بأن الإمبراطوريات البرية في أوراسيا الحديثة المبكرة طورت أشكالاً من الحكم تُركز على ترسيخ الهوية الثقافية. ^{[ 5 ]} ووفقًا لتفسيرها، فقد أثرت هذه المفاهيم لاحقًا على الممارسة السياسية والمناقشات الأكاديمية حول القومية حتى القرن العشرين. ^{[ 6 ]} تقاعدت كروسلي من تدريس التاريخ عام 2023، وأصبحت أستاذة فخرية للتاريخ في كلية دارتموث . ^{[ 7 ]}

وُلدت كروسلي في ليما ، أوهايو ، ودرست في مدرسة ثانوية في إيماوس، بنسلفانيا . بعد تخرجها، عملت كمساعدة تحرير وكاتبة في الشؤون البيئية لدى دار روديل للنشر ^{[ 8 ]} . تخرجت من كلية سوارثمور عام 1977، حيث شغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة " ذا فينيكس". في سوارثمور، درست على يد ليليان إم. لي وبروس كامينغز ، وبدأت دراساتها العليا في جامعة بنسلفانيا مع هيلاري كونروي. ^{[ 9 ]} لاحقًا، التحقت بجامعة ييل، حيث درست على يد يو يينغ-شيه وباركر بو-فاي هوانغ، وأنجزت أطروحة الدكتوراه تحت إشراف جوناثان دي. سبنس. ^{[ 10 ]}

انضمت كروسلي إلى هيئة التدريس بقسم التاريخ في كلية دارتموث عام ١٩٨٥. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وخلال مسيرتها المهنية، درّست مقررات في التاريخ الصيني الحديث ، والتاريخ الصيني في العصور الوسطى، وتاريخ آسيا الوسطى، والتاريخ الياباني، والتاريخ العالمي. ^{[ ١٣ ]} وشغلت عدة مناصب في دارتموث ، منها كرسي بات وجون روزنوالد للأبحاث ، وكرسي روبرت ١٩٣٢ وباربرا بلاك لتاريخ آسيا، وكرسي تشارلز وإلفرايد كوليس للتاريخ. ^{[ ١٤ ]} وبعد تقاعدها من التدريس عام ٢٠٢٣، مُنحت لقب أستاذة فخرية في التاريخ. ^{[ ١٥ ]}

تتناول دراسات كروسلي العلاقة بين الإمبراطوريات والمؤسسات السياسية وتكوين الهويات العرقية والثقافية والوطنية في جميع أنحاء أوراسيا . ^{[ 16 ]} وتبحث في كيفية تعريف الحكومات لفئات الانتماء وإدارتها، وكيف تؤثر هذه الفئات على تطور الدول الحديثة والمجتمعات السياسية. ^{[ 17 ]}

يُعدّ البناء التاريخي للهوية موضوعًا رئيسيًا في أعمال كروسلي . ^{[ 18 ]} وقد كتبت عن مفاهيم مثل الأمة، والإثنية ، والعرق، والمواطنة، باعتبارها فئاتٍ تشكّلت بفعل الممارسات السياسية والإدارية، لا كأشكالٍ ثابتة أو خالدة للهوية. ^{[ 19 ]} وفي كتابها "مرآة شفافة: التاريخ والهوية في أيديولوجية أسرة تشينغ الإمبراطورية"، تتناول كروسلي كيف طوّرت أيديولوجية أسرة تشينغ الإمبراطورية سردياتٍ للهوية، والشرعية، والحكم، والتي أثّرت لاحقًا في النقاش حول القومية والإمبراطورية. ^{[ 20 ]}

كتبت كروسلي أيضًا في التاريخ العالمي. في كتابها " ما هو التاريخ العالمي ؟"، تناقش مناهج التاريخ التي تُركز على الروابط والتبادلات والتفاعلات بين المناطق، بدلًا من دراسة الدول أو الحضارات بمعزل عن بعضها. ^{[ 21 ]} تتناول أعمالها مواضيع تشمل الهجرة والتجارة والتبادل التكنولوجي والتغيرات البيئية والتوسع الإمبراطوري كجزء من عمليات تاريخية أوسع. ^{[ 22 ]}

ركزت كروسلي في أعمالها اللاحقة على تاريخ الشعوب البدوية وشعوب آسيا الداخلية . يتناول كتابها "المطرقة والسندان: الحاكم البدوي في مصهر العالم الحديث" دور المجتمعات البدوية في بناء الدولة، والحكم الإمبراطوري ، والتطور السياسي في جميع أنحاء أوراسيا. ^{[ 23 ]} يضع الكتاب مجتمعات آسيا الداخلية ضمن نقاشات أوسع حول التاريخ العالمي وتطور المؤسسات السياسية. ^{[ 24 ]}

أسهمت كروسلي في تعليم التاريخ من خلال كتب التاريخ العالمي ، بما في ذلك كتاب "الأرض وشعوبها: تاريخ عالمي" وكتاب "المجتمع العالمي : العالم منذ عام 1900". ^{[ 25 ]} تقدم هذه الأعمال مناهج مقارنة وعالمية للدراسة التاريخية. وتشمل المواضيع المتكررة في أبحاثها الإمبراطورية، وتكوين الهوية، والمؤسسات السياسية ، والعلاقة بين التواريخ الإقليمية والعمليات العالمية الأوسع. ^{[ 26 ]}

نُشرت أعمالها في العديد من سلاسل التاريخ الصادرة عن جامعة كامبريدج ، بالإضافة إلى المجلات والدوريات الأكاديمية، بما في ذلك " مراجعة لندن للكتب" ^{[ 27 ]} ، و"وول ستريت جورنال" ^{[ 28 ]} ، و "ملحق التايمز الأدبي" ، و" الجمهورية الجديدة" ، و"مجلة الأكاديمية الملكية" ^{[ 29 ]} ، و "مراجعة الشرق الأقصى الاقتصادية" ، و " كاليوبي ". كما ساهمت في منصات تحريرية إلكترونية، منها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). وتُدير كروسلي صفحةً خاصة بالأخطاء المطبعية في منشوراتها، تتضمن تصحيحات ومراسلات مع المترجمين ومقالات حول قضايا التأريخ . ^{[ 30 ]}

• كروسلي، باميلا كايل (1999). مرآة شفافة: التاريخ والهوية في أيديولوجية إمبراطورية تشينغ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-23424-6.
• كروسلي، باميلا كايل (2010). المحور المتذبذب: الصين منذ عام 1800  ؛ تاريخ تفسيري (الطبعة الأولى المنشورة  ). مالدن، ماساتشوستس [فاينهايم]: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1-4051-6080-3.
• كروسلي، باميلا كايل (3 مارس 2008). ما هو التاريخ العالمي؟ . بوليتي. ISBN 978-0-7456-3300-8.
• كروسلي، باميلا كايل (1991). المحاربون الأيتام: ثلاثة أجيال من المانشو ونهاية عالم تشينغ . سلسلة برينستون للكتب الورقية في الدراسات الآسيوية (الطبعة الأولى المطبوعة من برينستون  ). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00877-6.
• كروسلي، باميلا كايل (2019). المطرقة والسندان: الحكام الرحل في مصهر العالم الحديث . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-1443-9.
• كروسلي، باميلا كايل، محررة (2007). الإمبراطورية على الهامش: الثقافة، والعرق، والحدود في الصين الحديثة المبكرة . دراسات عن الصين (تحرير: باميلا  كايل). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-23015-6.

• زمالة غوغنهايم ^{[ 31 ]}
• زمالة الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ^{[ 32 ]}
• جائزة جوزيف ليفنسون للكتاب من جمعية الدراسات الآسيوية عن كتاب "مرآة شفافة" ^{[ 33 ]}
• جائزة جيروم غولدشتاين للتدريس المتميز في كلية دارتموث ^{[ 34 ]}
• جائزة كارين إي. ويترهان التذكارية للإنجاز الإبداعي أو العلمي المتميز ^{[ 34 ]}
• جمعية زملاء دارتموث ^{[ 35 ]}

• كروسلي، باميلا ، "نحن نمتلك كل شيء" (مراجعة لكتاب هنريتا هاريسون ، مخاطر الترجمة الفورية: الحياة الاستثنائية لمترجمين اثنين بين الصين في عهد أسرة تشينغ والإمبراطورية البريطانية ، برينستون، 2022، ISBN 978 0 691 22545 6(341 صفحة)، مجلة لندن لمراجعة الكتب ، المجلد 44، العدد 16 (18 أغسطس 2022)، الصفحات 31-32. "ركز المؤرخون اهتمامهم على الرسائل المتبادلة بين جورج الثالث والإمبراطور تشيان لونغ . لكن... النصوص المكتوبة ليست ثابتة كما قد يظن المرء. لم يقرأ المسؤولون الصينيون ولا البريطانيون النصوص الأصلية للرسائل الواردة من الطرف الآخر؛ بل اكتفوا بتلقي الترجمات... في مثل هذه الظروف... تصبح المعاني غامضة. أكثر من الملك أو الإمبراطور أو السفير، كان للمترجمين دور حاسم في تحديد جوهر التبادل. وقد مال المؤرخون إلى إسناد المعنى إلى المتحدثين أنفسهم وليس إلى مترجميهم المتواضعين. لكن... كان الوسطاء - السفراء والمفاوضون والمترجمون - هم من نقلوا المعاني. كانت الشخصيات المهمة في هذه العملية هم أولئك الذين كانوا في المنتصف." (ص 32).

• "الصين في قلب التاريخ الأوراسي" (جامعة برمنغهام، المملكة المتحدة، 25 فبراير 2015 )
• مراجعة كروسلي لكتاب جونغ تشانغ، الإمبراطورة الأرملة تسيشي في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس
• مراجعة آر. كينت جاي لكتاب " المحور المتذبذب" في مجلة "ذا تشاينا كوارترلي".
• حوار عبر الإنترنت مع مؤرخين صينيين في الصين
• صفحة تصحيحات كروسلي
• مشروع الكلية
• كروسلي، "أزمة الهوية الصينية التي استمرت قرنًا من الزمان"، في صحيفة وول ستريت جورنال ، 10.10.2011
• مورا ديكسترا، "تأملات في تاريخ أسرة تشينغ"
• شبكة أخبار التاريخ، "المؤرخون في الأخبار"
• مراجعة جيمس أ. ميلوارد لكتاب "مرآة شفافة" في مجلة "هيستوري كووبريتيف".
• كروسلي، "إمبراطورية تشينغ المتأخرة في التاريخ العالمي"، في جمعية الدراسات الآسيوية، التعليم حول آسيا ، خريف 2008. مؤرشف في 23 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine .
• جائزة جوزيف ليفنسون للكتاب لعام ٢٠٠١. مؤرشفة بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine.
• جاستن تايغ، مراجعة لكتاب كروسلي، المانشو
• يوغوبيان، ديفيد ن.، مراجعة لكتاب جي آر غارثويت، الفرس في المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط ، المجلد 38، العدد 3، الصفحات 489-491.
• مراجعة جورجيو رييلو لكتاب " ما هو التاريخ العالمي؟" في مجلة التاريخ العالمي
• مراجعة افتخار إقبالي لكتاب " ما هو التاريخ العالمي؟" مع رد كروسلي، مجلة مراجعات التاريخ الدولي.
• مراجعة فيليبي فرنانديز-أرميستو لكتاب " ما هو التاريخ العالمي؟"
• ليو ونمينغ، "مذكرات ترجمة كتاب ما هو التاريخ العالمي؟ (باللغة الصينية)"
• مراجعة بيتر وود لكتاب " المحور المتذبذب" في مجلة "آسيان ريفيو أوف بوكس".
• مراجعة بول أ. كوهين لكتاب "المحور المتذبذب" في مجلة الصين
• تنزيل الأجهزة الأكاديمية لـ Daxue و Lexicon
• "اختيار سبعة من أعضاء هيئة التدريس كمرشدين في جمعية الزملاء"
• تطوير البرمجيات في شركة تونسيث هاوس
• واجهة برمجية لبرنامج Eminent Chinese، مؤرشفة في 1 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine.