إندال
كان إندال (13 ديسمبر 1995 - 13 مارس 2009) كلبًا من فصيلة لابرادور ريتريفر في بريطانيا، وقد حظيت قدراته ككلب خدمة وسفير للعمل الخيري لكلاب الخدمة بتغطية إعلامية عالمية.
من بين إنجازاته العديدة، وُصف إندال بأنه "الكلب الأكثر حصولاً على الأوسمة في العالم" (بما في ذلك لقب "كلب الألفية" والميدالية الذهبية من جمعية PDSA للشجاعة والإخلاص في أداء الواجب، وهي أعلى جائزة تُمنح للحيوانات) [ 1 ] ، وربما أشهر كلب مساعدة في المملكة المتحدة. [ 2 ] وقد صُوِّرَ من قِبَل أكثر من 340 طاقم تصوير من جميع أنحاء العالم، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ، وحقق العديد من الإنجازات العالمية الرائدة ككلب مساعدة.
خلفية
إندال
كان إندال كلبًا من سلالة لابرادور ريتريفر صفراء أصيلة . عانى إندال منذ ولادته من مرض هشاشة العظام المزمن في ساقيه الأماميتين، [ 6 ] [ 7 ] مما أثار الشكوك حول مدى ملاءمته للتدريب ككلب مساعدة. ومع ذلك، وبفضل ذكاء إندال وقدراته على حل المشكلات، تأهل ككلب مساعدة معتمد وكامل الأهلية، على الرغم من أنه لم يتلق سوى تدريب جزئي من جمعية " شركاء الكلاب من أجل الاستقلال" الخيرية .
أصبح كلب الخدمة للضابط البحري الملكي السابق المعاق ألين بارتون [ 8 ] في أواخر التسعينيات. [ 9 ] [ 10 ]
أدت شهرة إندال إلى توليه دور سفير الحيوانات للتدريب والجمعيات الخيرية المتعلقة بكلاب الخدمة.
في 13 مارس 2009، عن عمر يناهز الثالثة عشرة، وبعد أيام من مشاركته الأخيرة في معرض كرافتس ، [ 11 ] اضطر الأطباء البيطريون إلى إنهاء حياة إندال [ 12 ] بعد أن أثرت عليه الشيخوخة. فقد أصيب بجلطة دماغية ، وتفاقم التهاب المفاصل لديه مع مرور الوقت. [ 11 ] دُفن إندال في مقبرة حيوانات جمعية PDSA في إلفورد ، وهي أيضاً مثوى اثني عشر كلباً سابقاً حائزين على ميدالية ديكين من جمعية PDSA ، وهي الميدالية السابقة للميدالية الذهبية. [ 13 ] كان جرو لابرادور أصفر اللون يُدعى إي جيه (إندال جونيور) يخضع للتدريب في ذلك الوقت، وقد تولى إندال تدريبه خلال الأشهر التسعة الأخيرة من حياته.
ألين بارتون
كان مالك الكلب إندال هو ألين بارتون. تعرض بارتون لإصابات خطيرة في الرأس أثناء خدمته في البحرية الملكية في الخليج عام 1991، بما في ذلك فقدان 50% من الذاكرة وعدم القدرة على تكوين ذكريات جديدة لأكثر من يومين تقريبًا (على سبيل المثال، عدم التعرف على جاره الذي عاش معه سبع سنوات)، وإعاقة جسدية (كان يستخدم كرسيًا متحركًا )، وصعوبات في النطق والتحدث، وعدم القدرة على إدراك الأشياء البعيدة عن نظره، وعدم القدرة على تقدير سرعة ومسافة حركة المرور بشكل صحيح. [ 14 ] لفترة طويلة بعد أن أصبح شريكًا لإندال، لم يكن قادرًا على الكلام واقتصرت لغته على لغة الإشارة الأساسية . في عام 2008، وفي تعليقه على صورة لإندال، قال بارتون إن أحد أكبر مخاوفه هو أنه بعد عشر سنوات، لن يتمكن من تذكر شكل إندال. [ 15 ] في فبراير 2010، أسس بارتون جمعية خيرية جديدة، أطلق عليها اسم "كلاب من أجل الأبطال" ، تخليدًا لذكرى إندال ولمساعدة الرجال والنساء الذين أصيبوا في القوات المسلحة البريطانية وخدمات الطوارئ. [ 16 ]
العمل ككلب خدمة
كان إندال قادرًا على الاستجابة لأكثر من مئة تعليمات [ 17 ] ، بالإضافة إلى عدد كبير جدًا ("مئات") من الأوامر المكتوبة بلغة الإشارة. [ 18 ] كان بإمكانه جلب المنتجات من أرفف السوبر ماركت، [ 19 ] وتشغيل الأزرار والمفاتيح، وتعبئة وتفريغ غسالة الملابس. [ 20 ] كما كان قادرًا على إدخال بطاقة في جهاز الصراف الآلي ، واستخراجها عند اكتمال العملية، وإعادتها إلى محفظته. [ 21 ]
عندما عجزتُ عن الكلام، تعلّم لغة الإشارة – إذا لمستُ رأسي كنتُ أريد قبعتي، وإذا لمستُ وجهي كنتُ أريد شفرة الحلاقة. تعلّم مئات الأوامر بلغة الإشارة. وفي يومٍ من الأيام، في هذا العالم الصامت الذي عشنا فيه، أطلقتُ صوتًا خافتًا. كان ذلك بمثابة صدمة كهربائية سرت في جسده، فقد كان في غاية الحماس. قالوا إنني لن أتكلم مجددًا، لكن إندال استطاع أن يُخرج الكلام مني بالقوة.
— مجلة إيبل [ 18 ]
وتتابع مقالة مجلة "إيبل" المذكورة أعلاه : "على مر السنين، تعلم إندال سحب سدادة حوض الاستحمام قبل طلب المساعدة إذا فقدت بارتون وعيها أثناء الاستحمام، وهو قادر على وضع بارتون في وضعية الإفاقة، والضغط على زر الطوارئ في الهاتف، وطلب المساعدة... تعلم إندال كيفية استخدام أجهزة الصراف الآلي المزودة بشريحة وبطاقة تعريف شخصية، بالإضافة إلى المساعدة في التسوق، وفتح أبواب القطارات، وتشغيل المصاعد، وتفريغ الغسالة، وغيرها من المهارات الكلبية المعتادة مثل جلب الجريدة." [ 18 ]
يذكر بارتون أن قدرة إندال على فهم رغباته واحتياجاته ظهرت منذ لقائهما الأول، وكان هذا هو السبب في مساعدته على التعافي من الاكتئاب والصدمة العميقة الأولية الناجمة عن إعاقته. [ 1 ]
عاد إندال إلى دائرة الضوء على المستوى الوطني في حادثة وقعت عام ٢٠٠١، عندما صدمت سيارة عابرة بارتون وأسقطته من كرسيه المتحرك أمام فندق. قام إندال بسحب بارتون إلى وضعية الإفاقة ، ثم استخرج هاتفه المحمول من أسفل السيارة، وأخرج بطانية من الكرسي المتحرك المقلوب وغطاه بها، ونبح محذرًا في فندق قريب طلبًا للمساعدة دون جدوى، ثم ركض إلى الفندق للحصول على المساعدة. [ ٢٢ ] إندال أيضًا:
- أول كلب يركب عجلة لندن آي ، وهي عجلة دوارة عملاقة. [ 23 ]
- أول كلب معروف بقدرته على تشغيل بطاقة الصراف الآلي، بما في ذلك إدخال البطاقة وإخراجها. [ 24 ]
الجوائز
سنة الجوائز [ 1 ] 2000 - جائزة برودوغ "كلب العام" لعام 2000
- 2000 "كلب الألفية" (تم اختياره من قبل مجلة Dogs Today)
2001 - جائزة "البطل المحلي" لعام 2001
2002 - جائزة "كلب المساعدة للعام" 2001/2
- حصل في عام 2002 على أول جائزة "إنجاز العمر" على الإطلاق في حفل جوائز العظم الذهبي
- أول كلب مساعدة يحصل على جائزة "المواطن الصالح الذهبي" من نادي الكلاب البريطاني عام 2002 ، والتي تم تقديمها في معرض كرافتس للكلاب عام 2002.
- ميدالية PDSA الذهبية لعام 2002 (المكافئ الحيواني لوسام جورج كروس )، تُمنح للحيوانات التي أظهرت تفانيًا استثنائيًا في أداء واجباتها في وقت السلم ( اعتبارًا من أكتوبر 2010).(حصلت 18 حيواناً فقط في المملكة المتحدة - جميعها كلاب - على هذه الميدالية)
2003 - شارة بلو بيتر الذهبية ، [ 7 ] [ 18 ] أعلى جائزة لـ "الشجاعة والإقدام المتميزين"، وهي واحدة من جائزتين فقط تم منحهما للكلاب (والأخرى كانت لكلب بلو بيتر "بوني" في عام 1991).
2004 - جائزة "الإنجاز مدى الحياة" لعام 2004 (برنامج Wag and Bone Show)
2005 - وصيف جائزة "بطل العام" في معرض كرافتس للكلاب لعام 2005
تقديرات أخرى
تناول مسلسل " كلاب ذات وظائف " التلفزيوني الكندي، وكتابٌ عنه، قصة إندال. [ 25 ] وظهر إندال في الفيلم الوثائقي "الكلب الذي أنقذ زواجنا" الذي بثته قناة سكاي ريل لايفز في 12 مارس 2009. [ 26 ] كما ظهر في الفيلم الوثائقي "الحياة السرية للكلاب" الذي بثته قناة آي تي في البريطانية. [ 27 ] وظهر أيضًا على قناة ناشيونال جيوغرافيك. [ 28 ]
أُنشئت جوائز إندال تكريمًا لولائه وتفانيه في أداء واجبه، وتُمنح هذه الجوائز في حفل توزيع جوائز سنوي يُقام في معرض لندن للحيوانات الأليفة. [ 29 ] [ 30 ] وقد سُمّي طريق في كلانفيلد، هامبشاير ، بإنجلترا باسم "طريق إندال" تخليدًا لذكراه. [ 31 ]
العمل كسفير للأعمال الخيرية المتعلقة بكلاب الخدمة
بصفته أمينًا لجمعية "شركاء الكلاب" الخيرية ، قام ألين بارتون ، مالك ومدرب إندال [ 32 ]، بنشر التدريب الماهر اللازم لكلاب المساعدة، مستخدمًا قصة إندال كمثال. وكان كل من بارتون وإندال من رعاة جمعية إنقاذ كلاب لابرادور في جنوب شرق ووسط البلاد. [ 33 ]
وفقًا لوصف إندال من قبل بارتون على موقع makeyourdogahero.co.uk:
- "يُعدّ عمل إندال مع الأطفال المصابين بالتوحد والأمراض المستعصية دورًا آخر أكثر خصوصية . وقد مثّل إندال جمعية "كانين بارتنرز" الخيرية، وهو راعٍ لجمعية "لابرادور ريسكيو"، [ 34 ] ومستشار لمنظمة "دوغ ثيفت أكشن". [ 35 ] وقد استُعين به للترويج للعديد من القضايا المتعلقة برفاهية الحيوان ، كما ساعد في جمع التبرعات للعديد من الجمعيات الخيرية الخدمية مثل "إس إس إيه إف إيه" ، و" رويال نافال بينيفولنت تراست" ، و "بريتيش ليجن" ، و "سي فاررز يو كيه " . [ 36 ]
وسائل الإعلام ذات الصلة
كتاب
صدر كتاب بعنوان Endal من تأليف ألين وساندرا بارتون في 5 فبراير 2009. [ 37 ]
فيلم
تم الإعلان عن فيلم يروي قصة حياة إندال، والمستوحى من كتاب إندال، في 1 سبتمبر 2009. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
سمات شخصية أخرى
يذكر بارتون أنه إلى جانب حياة إندال العملية وتدريبه، فقد احتفظ خلال حياته بعدد من الصفات المؤذية التي تشتهر بها كلاب لابرادور ريتريفر . ويذكر كمثال على ذلك أن إندال كان لا يزال يقرر أحيانًا مطاردة السناجب في الحديقة، أو قد يأخذ أوراقًا مهملة من سلة المهملات إلى بارتون، ليحصل على مكافأة مقابل "التقاطها من الأرض". [ 41 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "إندال، ديسمبر 2006" . جمعية إنقاذ كلاب سبرينغر سبانيل في إلينوي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.
إن خزانة الجوائز في منزل عائلتهم في هامبشاير تُثير حسد معظم مديري أندية كرة القدم، وتضم قائمة رائعة من الجوائز، بما في ذلك جائزة كلب الألفية والميدالية الذهبية من جمعية PDSA للشجاعة والإخلاص في أداء الواجب. من الصحيح القول إن إندال، الذي تُعدّ الملكة من مُحبّيه، هو على الأرجح الكلب الأكثر حصولًا على الأوسمة في العالم.
- ^ “إندال يزور هارودز المملكة المتحدة” . Petplanet.co.uk . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "ساسكس إكسبريس، 16 مارس 2009" . Sussexexpress.co.uk. 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ دار نشر "أور دوغز". "صحيفة أور دوغز - أخبار، مربّون، كلاب عروض، سلالات كلاب، كلاب عروض أصيلة، نوادي كلاب، تصميم مواقع إلكترونية، موقع إلكتروني في المملكة المتحدة" . Ourdogs.co.uk . تاريخ الوصول: 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2014 .
- ↑ مجلة K9 Perspective (2007). "الشريك الكلبي إندال يفتتح مركز ساسكس لإعادة تأهيل الكلاب" . العدد 33، صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2007 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ١ ٢ "مركز ساسكس للكلاب ومواضيع أخرى" . إنقاذ كلاب لابرادور في جنوب شرق ووسط إنجلترا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يونيو ٢٠٠٧ .- هذه الشارات، على الرغم من إصدارها من قبل برنامج تلفزيوني، تعتبر بمثابة وسام هام وبارز في المملكة المتحدة.
- ↑ «ألين بارتون، أحد قدامى المحاربين في حرب الخليج» . Milleniumdog.freeserve.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ سالي بوك (14 أغسطس 2003). "بعد 100 عام ، لا يزال اللابرادور الكلب الأفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2007.
تأكيدًا لسمعته كأفضل صديق للإنسان، تم اختيار كلب لابرادور يُدعى إندال كلب الألفية من قبل مجلة "Dogs Today" لمساعدته ألين بارتون بعد إصابة بحار البحرية الملكية خلال حرب الخليج الأولى. يستطيع إندال تنفيذ 100 مهمة حسب الطلب، بما في ذلك سحب النقود من ماكينة الصراف الآلي وإطفاء الأنوار.
- ↑ بطاقة السفر بالسكك الحديدية لذوي الإعاقة (7 أبريل 2007). "السفر بالقطار سهل للغاية" . موقع بطاقة السفر بالسكك الحديدية لذوي الإعاقة . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007.
آلان مسافر دائم على متن
قطارات ساوث ويست
، ويساعده إندال ببراعة منذ بداية رحلاته بالضغط على زر الصعود إلى القطار. يقوم آلان برحلات منتظمة إلى لندن وليدز لصالح جمعية "كانين بارتنرز" الخيرية، وقد سافر مؤخرًا كثيرًا أثناء تصوير فيلم وثائقي عن حياته. بعد ذلك، يستقر الاثنان في راحة مكيفة الهواء ويبدآن بتكوين صداقات في جميع أنحاء البلاد خلال رحلاتهما، والتي أصبحت كثيرة نظرًا لشهرتهما المتزايدة منذ بضع سنوات.
- 1 2 تشيتشستر أوبزرفر 16 مارس 2009.
- ↑ "إشادة المالك بـ'الكلب المعجزة'"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010. "
- ↑ ماركوس، داون (2 سبتمبر 2009). "ماذا يفعل إندال جونيور؟" . فيت آز فيدو. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2010 .
- ↑ ""إندال - كلب الألفية" . مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
- ↑ "تخليد ذكرى راعي إنقاذ كلاب اللابرادور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
- ↑ "كلاب الصيد للأبطال" .
- ↑ "شركاء الكلاب" . مجلة ساوث ويست ترينز إي-موشن . سبتمبر-أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2007. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2007 .
- 1 2 3 4 مجلة إيبل (2007). "شراكة لا يمكن إيقافها" .
- ↑ "إنقاذ صاحب كلب بفضل كلب خارق" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
- ↑ ألين بارتون (مارس 2001). "إندال: كلب الألفية" . pedigreedogs.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007.
- ↑ روزي موراي ويست (15 فبراير 2006). "الكلب اللابرادور يتفوق على التكنولوجيا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
- ↑ "كلب بطل يُنقذ الموقف" . بيترسفيلد هيرالد . 4 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007. ظهر الكلبان على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء البلاد ،
مُظهرين كيف يُمكن للكلاب المُدربة تدريبًا خاصًا مُساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة. هذا الأسبوع، وبينما كانا يتعافيان من محنتهما في منزل ستيب التابع لمنظمة "شركاء الكلاب من أجل الاستقلال"، وهي المجموعة التي دربت إندال، أشاد ألين برفيقه ذي الأربع أرجل قائلًا: "لقد قدمنا العديد من العروض التوضيحية حول كيفية تصرف إندال إذا سقطت من كرسيّ المتحرك، ولكن يوم الخميس الماضي، فعلها إندال بالفعل." ... تم اختيار إندال كلب الألفية من قِبل قراء مجلة "Dogs Today" وشركة "Beta Pet Foods"، وكلب العام من قِبل مؤسستي "Pro Dogs" و"Pets As Therapy" الخيريتين، وكان أول فائز بجائزة "Golden Bonio".
- ↑ مجلة K9 Perspective (2006). "طاقم تلفزيوني يصوّر فيلمًا عن عام الشركاء" . العدد 27، صفحة 10. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007. مع استمرار تصوير فيلم إندال بوتيرة متسارعة، ستتضمن أجزاء مهمة من التصوير زيارة إندال لمحطات بارزة في حياته ،
مثل كونه أول كلب يسافر على متن عجلة لندن التابعة
للخطوط الجوية البريطانية
.
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "إندال، ديسمبر 2006" . جمعية إنقاذ كلاب سبرينغر سبانيل في إلينوي . فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2007.
في الآونة الأخيرة، وكما لاحظت بعض أكبر الصحف الوطنية في عام 2006، تعلم إندال كيفية إدخال البطاقة في الجهاز وإخراجها بعد إتمام العملية، وهو ما يفخر ألين بالكشف عنه، مما يجعله أول كلب في العالم يحقق هذا الإنجاز الرائع.
- ↑ كاتشانوف، كيم؛ وايزبورد، ميريلي (2000). كلابٌ ذات وظائف . سيمون وشوستر . ISBN 0-671-04735-3.
- ↑ "وداعاً إندال" . ourdogs.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
- ↑ "الحياة السرية للكلاب - الحلقة 1" . Itv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "إندال: كلب المساعدة المذهل | قناة ناشيونال جيوغرافيك" . Channel.nationalgeographic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "إندالز للأبطال" . مجلة دوغز توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "معرض لندن للحيوانات الأليفة 2014 - جوائز إندال - تعرف على الفائزين المتميزين لعام 2013!" . Londonpetshow.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "شارع سُمّي تكريماً لـ'الكلب المعجزة'"" ذا نيوز . بورتسموث. 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012. "
- ↑ "تاريخ شركاء الكلاب: فتح أبواب الاستقلال" . شركاء الكلاب في المملكة المتحدة، تأسست عام 1988. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2007.
- ↑ إنقاذ كلاب لابرادور في جنوب شرق ووسط البلاد، مؤرشف في 19 أغسطس 2008 في Wayback Machine .
- ↑ "lrsec.org.uk" . lrsec.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "dogtheftaction.com" . dogtheftaction.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ موقع فيلم Firehouse Dog (2007). "إندال، لابرادور أصفر عمره 11 عامًا" . makeyourdogahero.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007.
- ↑ "إندال: كيف أنقذ كلبٌ استثنائي عائلةً من حافة الهاوية" . دار نشر هاربر كولينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
- ↑ "قصة كلب بطل ستتحول إلى فيلم" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2009.
- ↑ كوكروفت، لوسي (2 سبتمبر 2009). "قصة كلب "بطل" حرب الخليج ستتحول إلى فيلم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
- ↑ "كلب بطل يحظى بيومه مع هوليوود - أخبار بورتسموث" . Portsmouth.co.uk. 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ^ "إندال" . Dogpage.ision.co.uk . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
روابط خارجية
- كلب الألفية: الصفحة الرئيسية لإندال.
- يساعد كلب المساعدة إندال في افتتاح منشأة حديثة "مركز غرب ساسكس للعلاج المائي للكلاب" - وهو مثال على عمل إندال كسفير لكلاب المساعدة ومرافق التدريب.
- فيلم وثائقي من إنتاج BskyB ومقدمة عن EJ
- صفحة النعي والذكريات والتعازي الخاصة بإندال في مجلة Dogs Today
- صفحة النعي والذكريات والتعازي الخاصة بإندال على موقع Ourdogs.co.uk
- تم الكشف عن صورة إندال - صورة بريشة نايجل هيمينغ ، وهو فنان بريطاني مشهور متخصص في رسم الحيوانات.
- تكريمًا لذكرى إندال على موقع Lost & Found الإلكتروني لتخليد ذكرى الحيوانات الأليفة
- ولادات الحيوانات عام 1995
- وفيات الحيوانات عام 2009
- كلاب المساعدة
- كلاب عاملة فردية
- كلب لابرادور ريتريفر
- الحاصلون على الميدالية الذهبية من جمعية PDSA
