كتاب الترانيم الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كتاب الترانيم الإنجليزية هو كتاب ترانيم نُشر عام 1906 [ 1 ] لكنيسة إنجلترا من قِبل مطبعة جامعة أكسفورد . وقد قام بتحريره رجل الدين والكاتب بيرسي ديرمر والملحن ومؤرخ الموسيقى رالف فوغان ويليامز ، وكان إصدارًا مهمًا في تاريخ موسيقى الكنيسة الأنجليكانية .

المنهجية

صورة شخصية لبيرسي ديرمر
بيرسي ديرمر ( حوالي 1890 )
صورة شخصية لرالف فوغان ويليامز
رالف فوغان ويليامز (1913)

يصف كتاب الترانيم نفسه في مقدمته بأنه "مجموعة من أفضل الترانيم في اللغة الإنجليزية". [ 2 ] وقد استُخدم جزء كبير من محتوياته لأول مرة في كنيسة سانت ماري، بريمروز هيل ، شمال لندن. [ 3 ] [ 4 ] ويمكن اعتبار كتاب الترانيم مصاحباً موسيقياً لكتاب "دليل القس" ، وهو بيان ديرمر الصادر عام 1899 حول طقوس الكنيسة الإنجليزية وملابسها وأثاثها. [ 5 ] [ 6 ]

يعود الفضل الكبير في الجودة العالية للموسيقى إلى عمل فوغان ويليامز كمحرر موسيقي. وقد جعل مستوى التوزيعات الموسيقية والتأليفات الأصلية منها علامة فارقة في الترانيم الإنجليزية [ 7 ] وواحدة من أكثر كتب الترانيم تأثيرًا في القرن العشرين. [ 8 ] تضمن كتاب الترانيم الطبعة الأولى للعديد من التوزيعات الموسيقية وألحان الترانيم التي وضعها فوغان ويليامز. ومن أشهرها "Sine Nomine" ، وهو لحن جديد لترنيمة " For All the Saints" ؛ [ 9 ] [ 10 ] و "Ye Watchers and Ye Holy Ones" ، وهو نص جديد للحن ترنيمة "Lasst uns erfreuen " . كما يتضمن كتاب الترانيم العديد من ألحان الترانيم البسيطة (بالتدوين البسيط والحديث).

استقبال

بعد نشره، حظر رئيس أساقفة كانتربري استخدام كتاب الترانيم لفترة من الزمن . [ 2 ] وفي نهاية المطاف، قوّض كتاب الترانيم الإنجليزي ، إلى جانب كتاب ترانيم الكنيسة للسنة المسيحية ، "توحيد كنيسة إنجلترا وتحدّى بنجاح هيمنة" كتاب الترانيم القديمة والحديثة ، [ 11 ] الذي نُشرت طبعة جديدة ومنقحة منه قبل عامين. [ 12 ]

يتميز الكتاب بلونه الأخضر المميز، ويرتبط أحيانًا بالحركة الأنجليكانية أو حركة الكنيسة العليا داخل الكنيسة الأنجليكانية . [ 13 ] عند نشر الكتاب، كانت الكنائس العليا والواسعة تستخدم كتاب "ترانيم قديمة وحديثة"، بينما كانت الكنائس الإنجيلية تستخدم عادةً كتاب " دليل الترانيم لكتاب الصلاة العامة" . ومع ذلك، فقد تم اعتماد كتاب الترانيم ليس فقط في حركات أنجليكانية مختلفة، بل أيضًا في العديد من الطوائف الأخرى في بريطانيا، مثل بعض الكنائس الكاثوليكية الرومانية .

التعديلات

صدرت طبعة جديدة من كتاب الترانيم الإنجليزية عام ١٩٣٣، [ ١٤ ] تميزت بشكل أساسي بمصاحبة موسيقية أفضل من تأليف جيه إتش أرنولد لألحان الترانيم البسيطة، وأكثر من ١٠٠ لحن جديد. وقد تحقق ذلك دون إعادة ترقيم الترانيم أو زيادة حجم الكتاب بشكل مفرط. بدلاً من ذلك، تم تغيير العديد من الألحان المكررة سابقًا إلى ألحان جديدة. أما الألحان الفريدة التي تم تغييرها، فقد نُقلت الألحان القديمة إلى ملحق، يُشار إليه غالبًا باسم "غرفة الرعب"، [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] وهو وصف يُنسب إلى فوغان ويليامز نفسه. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

تم نشر ملحق لكتاب الترانيم بعنوان " الثناء الإنجليزي " في عام 1975. [ 23 ]

صدر كتاب الترانيم الإنجليزية الجديد عام ١٩٨٦، [ ٢٤ ] وملحقه، كتاب المديح الإنجليزي الجديد ، عام ٢٠٠٦، وكلاهما تحت اسم دار نشر كانتربري، التي تُعرف الآن باسم دار نشر إس سي إم كانتربري .ونُشر كتاب الترانيم الإنجليزية المنقح في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. [ ٢٥ ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ ويلكنسون 1985 ، ص 140.
  2. 1 2 هاوس 2006 .
  3. ↑ أتول، روبرت (2005). "بعد مئة عام: المنظر من تل بريمروز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ براكنبورو، سيمون (2017). "كتاب ترانيم إنجليزي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  5. ↑ بالمر هيثمان 2017 ، ص 184.
  6. ↑ "العصور الوسطى والطقوسية - الجزء الأول: بيرسي ديرمر والسياق الأكاديمي لكتاب القس" . الفن في العصور الوسطى . 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  7. ↑ "كتاب الترانيم الإنجليزية" . قاموس كانتربري لعلم الترانيم . مطبعة كانتربري.
  8. ↑ ويلسون-ديكسون 2003 ، ص 234.
  9. ↑ ويلكنسون 1985 ، ص 131.
  10. ↑ هاوز 2000 .
  11. ↑ ويلكنسون 1985 ، ص 52.
  12. ↑ ليفر 1990 ، ص 482.
  13. ↑ Kilcrease 2017 ، ص 93؛ Leaver 1990 ، ص 483، 503.
  14. ↑ ديكنسون 1956 ، ص 244.
  15. ↑ بالمر هيثمان 2017 ، ص 183-200.
  16. ↑ Sceats 1951 ، ص 235-246.
  17. ↑ أندرسون 2004 ، ص 165-166.
  18. ↑ "رالف فوغان ويليامز" . hymnsandcarolsofchristmas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  19. ↑ برادلي 2005 ، ص 231-241.
  20. ↑ "جيش الألحان" . صحيفة نورثرن إيكو . 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  21. ↑ جارلاند، م. (2020)، الأكثر إشراقًا والأفضل (ملف PDF)
  22. ↑ جايلز، ج. (2020). "السر المقدس الإلهي الحلو" (ملف PDF) . مجلة موسيقى الكنيسة الفصلية . الجمعية الملكية لموسيقى الكنيسة : 44-46 .
  23. ↑ لوف 2007 ، ص 17-18.
  24. ↑ لوف 2007 ، ص 19.
  25. ↑ «أخيرًا، صدرت النسخة المنقحة من كتاب الترانيم الإنجليزية!» . RSCM . 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .

فهرس

  • أندرسون، إي. بايرون (2004). "جيه آر واتسون، مختارات مشروحة من الترانيم. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2002. 452 صفحة + 17 صفحة تمهيدية. 55.00 دولارًا أمريكيًا (غلاف مقوى)". مجلة الدين . 84 (1): 165-166 . doi : 10.1086/382339 . ISSN 0022-4189 . 
  • برادلي، آي سي (2005). "غرفة الرعب لفون ويليامز: تغير المواقف تجاه الترانيم الفيكتورية". في آلان لوف (محرر). تعزيز الخدمة: 100 عام من الترانيم الإنجليزية، 1906-2006 . مطبعة كانتربري. ص 231-241 . ISBN  978-1-85311-662-9.
  • ديكنسون، أ.  إ.  ف. (1956). "بعض الأفكار حول كتاب الترانيم الإنجليزية"". The Musical Times . 97 (1359): 243–245 . doi : 10.2307/936457 . ISSN 2397-5318 . JSTOR 936457 .  
  • هاوز، جون (2000). " كتاب الترانيم الإنجليزية " . لندن: كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء، بريمروز هيل. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  • هاوس، كريستوفر (25 نوفمبر 2006). "الأسرار المقدسة" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  • كيلكريز، بيثاني (2017). أزمة الكنيسة الكبرى ونهاية الإراستية الإنجليزية، 1898-1906 . أبينغدون، إنجلترا: روتليدج. ISBN 978-1-317-02992-2.
  • ليفر، روبن أ. (1990). "الترانيم البريطانية، 1900-1950". في: غلوفر، ريموند ف. (محرر). دليل الترانيم 1982. المجلد  1. نيويورك: مؤسسة ترانيم الكنيسة. الصفحات 474-504 . ISBN  978-0-89869-143-6.
  • لوف، آلان (2007). "انفجار الترانيم في القرن العشرين: من أين أُشعلت الشرارة". الترانيم . 58 (4): 11-21 . ISSN 0018-8271 . 
  • بالمر هيثمان، كاتي (2017). "«ارفعوا أمة حية»: المجتمع والأمة، والاشتراكية والدين في كتاب الترانيم الإنجليزية ، 1906. التاريخ الثقافي والاجتماعي . 14 (2): 183-200 . doi : 10.1080/14780038.2017.1290995 . ISSN 1478-0046 . 
  • سكاتس، غودفري (1951). "ترانيم إنجليزية وترانيم أ و م". الموسيقى والآداب . 32 (3): 235-246 . doi : 10.1093/ml/XXXII.3.235 . ISSN 0027-4224 . 
  • ويلكنسون، ريتشارد ويليام (1985). تاريخ الترانيم القديمة والحديثة (أطروحة دكتوراه). هال، إنجلترا: جامعة هال . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2018 .
  • ويلسون-ديكسون، أندرو (2003) [1992]. قصة الموسيقى المسيحية: من الترانيم الغريغورية إلى موسيقى الإنجيل السوداء؛ دليل مصور شامل لجميع التقاليد الرئيسية لموسيقى العبادة . مينيابوليس، مينيسوتا: دار فورتريس للنشر. ISBN 978-0-8006-3474-2.

للمزيد من القراءة

  • كتاب الترانيم الإنجليزية مع الألحان (الطبعة الثانية  ). لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. 1933.
  • لوف، آلان، محرر. (2005). تعزيز الخدمة: 100 عام من الترانيم الإنجليزية، 1906-2006 . نورويتش، إنجلترا: مطبعة كانتربري. ISBN 978-1-85311-662-9.
  • روتلي، إريك ر. (1956). "كتاب الترانيم الإنجليزية، 1906-1956". نشرة جمعية الترانيم في بريطانيا العظمى وأيرلندا . 4 (2): 17-26 .