لغز (رواية)

رواية "إنيغما" (Enigma) هي رواية صدرت عام 1995 للكاتب روبرت هاريس ، وتدور أحداثها حول توم جيريكو، عالم الرياضيات الشاب الذي يحاول فكّ شفرات " إنيغما " الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]} يتمركز جيريكو في بليتشلي بارك ، المكتب المركزي البريطاني لعلم التشفير، ويعمل حتى يصل إلى حدّ الإنهاك الجسدي والنفسي. هذه الرواية، وهي ثاني أعمال هاريس بعد روايته الناجحة "فادرلاند" (Fatherland ) الصادرة عام 1992، تم تحويلها إلى فيلم سينمائي عام 2001 .

في فبراير 1943، كان توم جيريكو، محلل الشفرات الموهوب في بليتشلي بارك ، يتعافى في كامبريدج من انهيار عصبي ناجم عن ضغوط العمل وانفصاله عن كلير روميلي، موظفة فك الشفرات. بعد بضعة أسابيع، أُبلغ أن بليتشلي بحاجة إليه مجددًا: فقد أصبح الوصول إلى جهاز إنجما البحري مستحيلاً. عاد جيريكو إلى بليتشلي، ولا يزال مفتونًا بكلير، فتوجه إلى مسكنها، ليُفاجأ بزميلتها في السكن، هيستر والاس، تخبره أنها ليست في المنزل.

انتظر جيريكو حتى غادرت هيستر، ثم دخل ليفتش أغراض كلير. اكتشف أن ألواح أرضية غرفة نومها قد تم استبدالها مؤخرًا. وجد تحتها حزمة من الشفرات غير المحلولة، فأخذها. همّ بالمغادرة، لكنه لاحظ وصول رجل إلى الكوخ وفراره فور رؤيته.

يناقش جيريكو مسألة إغلاق جهاز إنجما مع جوزيف "بوك" بوكوفسكي، محلل الشفرات البريطاني البولندي الذي فرّ من بولندا بعد الغزو الألماني تاركًا عائلته وراءه. يدرك جيريكو أن سبيل العودة إلى جهاز إنجما البحري يكمن في جمع "رموز الاتصال"، وهي تقارير مختصرة تُرسلها غواصة ألمانية عند اكتشافها قافلة. في هذه الأثناء، اختفت كلير. يُقابل جيريكو بالرفض في محاولته الاتصال بوالدها، إدوارد روميلي. يتوجه جيريكو إلى هيستر، ويكتشفان أن الشفرات التي عثر عليها جيريكو كانت مصدرها سمولينسك في الاتحاد السوفيتي الذي كان تحت الاحتلال الألماني. تكتشف هيستر أن هذه الشفرات كانت جزءًا من سلسلة أُرسلت إلى القيادة العليا للجيش الألماني، لكن عملية اعتراض وفك تشفير الإشارات في بليتشلي توقفت فجأة من قِبل جهة عليا لأسباب مجهولة. تتسلل هيستر وجيريكو إلى محطة استقبال الإشارات وتسرقان نسخًا من المجموعة الكاملة للإشارات غير المشفرة.

بعد عودته إلى بليتشلي، انضم جيريكو إلى جهود فك رموز تقارير الاتصالات، ونجح في النهاية في إعداد "قائمة" ليعمل عليها خبراء تحليل الشفرات . تسلل جيريكو سرًا وفكّ رموز الرسائل المشفرة المسروقة باستخدام إعدادات جهاز إنجما التي حصلت عليها هيستر. ومن خلالها، علم أن الألمان اكتشفوا آلاف الجثث المدفونة في غابة كاتين . تبين أن هذه الجثث تعود لضباط بولنديين قُتلوا على يد حليف بريطانيا، الاتحاد السوفيتي، بعد غزوه لشرق بولندا عام ١٩٣٩. رسالة مشفرة أخرى، ظُنّ أنها مجرد خربشات، اتضح أنها قائمة بأسماء بولندية مختصرة. واصل جيريكو فكّ الرموز حتى عثر على اسم مألوف: بوكوفسكي، ت . أدرك جيريكو أن هذا هو والد باك المفقود، وأن كلير سرقت الرسائل المشفرة لتُحضرها إلى باك، عشيقها السري.

عُثر على ملابس كلير الملطخة بالدماء قرب حفرة حصى غمرتها المياه. زار جيريكو مسكن باك، لكنه اكتشف أنه هرب وتوجه إلى محطة القطار. تبعه جيريكو إلى هناك وصعد سرًا إلى القطار نفسه. واجه باك، الذي اعترف بقتل كلير قبل أن يطلق النار على مفتش التذاكر ويقفز من القطار. طارده جيريكو، لكن عملاء جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) الذين كانوا على متن القطار نفسه أطلقوا النار على باك فأردوه قتيلًا؛ وأصيب جيريكو أيضًا. أثناء فترة نقاهته في المستشفى، أخبره ضابط جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) ويغرام أن باك، الذي استشاط غضبًا من قرار السلطات البريطانية التستر على مذبحة كاتين التي ارتكبها حلفاؤهم السوفيت والتي قُتل فيها والده، كان يستعد للانشقاق إلى ألمانيا ليحضر دليلًا على أن بليتشلي قد فك شفرة إنجما. غياب والد كلير عن جنازتها أخبر جيريكو أنها لم تمت حقًا. في لندن، حصل على شهادة وفاة كلير روميلي، التي توفيت في طفولتها. يواجه والدها، إدوارد روميلي، ويعلم منه أن المرأة التي عرفها باسم كلير روميلي كانت عميلة ويغرام في بليتشلي، وقد أُرسلت بهوية مزيفة للعثور على الجاسوس المشتبه به هناك . اتفقت "كلير" مع باك على تمثيل موتها، لكن لكل منهما دوافع مختلفة. الآن، وبعد عودتها إلى جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5)، هي على قيد الحياة، لكن جيريكو يعلم أنه لن يراها مجددًا. وبعد أن خفّ قلقه من هذا الاحتمال، عاد إلى كامبريدج وأرسل رسالة يدعو فيها هيستر للقائه هناك.

• توم جيريكو : عالم رياضيات ومحلل شفرات لامع، تم تجنيده في مدرسة الحكومة للشفرات والرموز في بليتشلي بارك. رجل رقيق وحساس، يعاني من انهيار عصبي نتيجة الضغوط.
• كلير روميلي : ضابطة في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) مُكلفة بالعمل في بليتشلي لكشف جاسوس هناك. اسمها الحقيقي غير معروف، وقد اتخذت اسم كلير روميلي كاسم مستعار نسبةً إلى فتاة توفيت في طفولتها. جمعتها علاقة قصيرة بتوم.
• هيستر والاس : زميلة كلير في السكن، وهي امرأة ذكية تستاء من التمييز الجنسي الذي حصرها في دور وضيع في بليتشلي.
• جوزيف "بوك" بوكوفسكي : محلل شفرات أنجلو-بولندي فرّ من بولندا عندما غزتها ألمانيا. رجل وسيم، لا يجد صعوبة في العثور على صحبة نسائية في بليتشلي، بما في ذلك كلير.
• السيد ويغرام : ضابط في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) وهو المسؤول عن كلير. يشتبه بوجود جاسوس في بليتشلي، فيضع كلير هناك لكشفه.

على الرغم من أن الكتاب خيالي، إلا أنه تعرض لانتقادات من قبل أشخاص كانوا في بليتشلي بارك لكونه لا يشبه بليتشلي بارك الحقيقية في زمن الحرب. ^{[ 2 ]}

قارنت مجلة كيركوس ريفيوز الرواية برواية هاريس الأولى، " فادرلاند "، وكتبت: "تبقى عناصر القصة البوليسية في كلتيهما، لكنها لا تطغى على الحبكات التي تركز على الشخصيات"، بينما توقعت مجلة بابليشرز ويكلي أن الكتاب سيتجه "مباشرة إلى قوائم الكتب الأكثر مبيعًا". ^{[ 3 ] [ 4 ]} لخص آلان رايدينغ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز، استقبال الكتاب بقوله: "بالنظر إلى مراجعات الصحافة البريطانية، فقد اجتاز اختبار "الرواية الثانية". ^{[ 5 ]}

• الطبعة الأولى في المملكة المتحدة، هاتشينسون ، 1995. رقم ISBN 0-09-177923-5
• الطبعة الأمريكية الأولى، دار راندوم هاوس ، 1995. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-679-42887-9

• لغز في قائمة الكتب على الإنترنت