مذبحة كاتين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

خريطة للمواقع المرتبطة بمذبحة كاتين
المواقع المرتبطة بمذبحة كاتين

كانت مذبحة كاتين [ أ ] سلسلة من عمليات الإعدام الجماعي للبولنديين التي نفذها الاتحاد السوفيتي بين أبريل ومايو 1940. على الرغم من أن عمليات القتل وقعت أيضًا في سجون المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في كالينين وخاركيف وأماكن أخرى، إلا أن المذبحة سميت على اسم غابة كاتين ، حيث اكتشفت القوات الألمانية النازية بعض المقابر الجماعية لأول مرة في عام 1943. [ 2 ] أعدمت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (الشرطة السرية السوفيتية) ما يقرب من 22000 من ضباط الجيش والشرطة البولنديين ، وحرس الحدود ، والمثقفين ، وأسرى الحرب ، بأوامر من جوزيف ستالين .

تُصنَّف المجزرة كجريمة ضد الإنسانية ، [ 3 ] وجريمة ضد السلام ، [ 3 ] وجريمة حرب ، [ 3 ] [ 4 ] و(بموجب قانون العقوبات البولندي ) جريمة شيوعية . [ 5 ] ووفقًا لقرار صادر عن مجلس النواب البولندي ( السيم) عام 2009 ، فإنها تحمل سمات الإبادة الجماعية . [ 6 ] [ 7 ]

صدر أمر إعدام أسرى من ضباط الجيش البولندي سرًا من المكتب السياسي السوفيتي بقيادة ستالين. [ 8 ] من بين القتلى، كان حوالي 8000 ضابطًا سُجنوا خلال الغزو السوفيتي لبولندا عام 1939 ، و6000 آخرين من ضباط الشرطة، أما الـ 8000 المتبقين فكانوا من المثقفين البولنديين ، الذين اعتبرهم السوفييت " عملاء استخبارات ودركيين وجواسيس ومخربين، وملاك أراضٍ سابقين، وأصحاب مصانع، ومسؤولين". [ 9 ] كانت طبقة ضباط الجيش البولندي تمثل الدولة البولندية متعددة الأعراق؛ وشمل القتلى بولنديين وأوكرانيين وبيلاروسيين ، بالإضافة إلى ما بين 700 و900 يهودي بولندي . [ 10 ]

أعلنت حكومة ألمانيا النازية اكتشاف مقابر جماعية في غابة كاتين في أبريل/نيسان 1943. [ 11 ] قطع ستالين العلاقات الدبلوماسية مع الحكومة البولندية في المنفى، ومقرها لندن، عندما طلبت الأخيرة إجراء تحقيق من قبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر . [ 12 ] بعد هجوم فيستولا-أودر ، حيث سقطت المقابر الجماعية تحت السيطرة السوفيتية، ادعى الاتحاد السوفيتي أن النازيين هم من قتلوا الضحايا، واستمر في إنكار مسؤوليته عن المجازر حتى عام 1990، حين اعترف رسميًا بعمليات القتل التي ارتكبتها المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) وأدانها، فضلًا عن التستر اللاحق من قبل الحكومة السوفيتية .

أكد تحقيقٌ أجرته النيابة العامة للاتحاد السوفيتي (1990-1991) والاتحاد الروسي (1991-2004) مسؤولية الاتحاد السوفيتي عن المجازر، لكنه رفض تصنيفها كجريمة حرب أو عمل إبادة جماعية. أُغلِق التحقيق لوفاة الجناة، ولأن الحكومة الروسية رفضت تصنيف القتلى كضحايا للتطهير الكبير ، فقد اعتُبِرَت إعادة الاعتبار الرسمية بعد الوفاة غير قابلة للتطبيق. في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أملاً في تحسين العلاقات مع بولندا، أقرّ مجلس الدوما الروسي إعلانًا يدين ستالين ومسؤولين سوفييت آخرين لإصدارهم أوامر المجزرة. في عام 2021، خفّضت وزارة الثقافة الروسية تصنيف مجمع كاتين التذكاري في سجل مواقع التراث الثقافي من موقع ذي أهمية اتحادية إلى موقع ذي أهمية إقليمية. [ 13 ]

خلفية

غزو ​​بولندا

انظر إلى التعليق
يوقع وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب . وخلفه: ريبنتروب وستالين.

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، بدأ غزو ألمانيا النازية لبولندا . ونتيجة لذلك، أعلنت بريطانيا وفرنسا، تنفيذاً لمعاهدتي التحالف الأنجلو-بولندية [ ١٤ ] والفرنسية -البولندية ، الحرب على ألمانيا. [ ١٥ ] وعلى الرغم من إعلان الحرب هذا، لم تُمارس الدولتان سوى الحد الأدنى من النشاط العسكري خلال ما عُرف لاحقاً بالحرب الزائفة . [ ١٦ ]

بدأ الغزو السوفيتي لبولندا في 17 سبتمبر، وفقًا لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب . تقدم الجيش الأحمر بسرعة ولم يواجه مقاومة تُذكر، [ 17 ] حيث كانت القوات البولندية التي تواجهه مُكلّفة بعدم الاشتباك مع السوفيت. تم أسر ما بين 250,000 [ 9 ] [ 18 ] و454,700 [ 19 ] جنديًا وشرطيًا بولنديًا واحتجازهم من قبل السلطات السوفيتية. أُطلق سراح معظمهم أو تمكنوا من الفرار سريعًا، لكن 125,000 سُجنوا في معسكرات تديرها المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) . [ 9 ] من بين هؤلاء، أُطلق سراح 42,400 جندي، معظمهم من أصول أوكرانية وبيلاروسية، كانوا يخدمون في الجيش البولندي، ويعيشون في الأراضي البولندية التي ضمها الاتحاد السوفيتي ، في أكتوبر. [ 18 ] [ 20 ] [ 21 ] أما الجنود الـ 43,000 المولودون في غرب بولندا، التي كانت آنذاك تحت السيطرة النازية، فقد نُقلوا إلى الألمان. وبدورها، استقبل السوفيت 13575 أسيراً بولندياً من الألمان. [ 18 ] [ 21 ]

أسرى الحرب البولنديون

شهدت هذه الفترة أيضًا قمعًا سوفيتيًا للمواطنين البولنديين . ونظرًا لأن نظام التجنيد الإلزامي في بولندا كان يُلزم كل خريج جامعي غير مُعفى بالانضمام إلى قوات الاحتياط العسكرية، [ 22 ] فقد تمكنت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) من اعتقال شريحة كبيرة من الطبقة البولندية المتعلمة كأسرى حرب. ووفقًا لتقديرات معهد الذاكرة الوطنية (IPN)، تم ترحيل ما يقرب من 320,000 مواطن بولندي إلى الاتحاد السوفيتي (يشكك مؤرخون آخرون في هذا الرقم، إذ يتمسكون بتقديرات أقدم تتراوح بين 700,000 و1,000,000). [ 23 ] [ 24 ] ويُقدّر معهد الذاكرة الوطنية عدد المواطنين البولنديين الذين لقوا حتفهم تحت الحكم السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية بنحو 150,000 (وهو تعديل لتقديرات أقدم تصل إلى 500,000). [ 23 ] [ 24 ] من بين مجموعة تضم 12,000 بولندي أُرسلوا إلى معسكر دالستروي (بالقرب من كوليما ) في الفترة 1940-1941، وكان معظمهم أسرى حرب، لم ينجُ سوى 583 رجلاً؛ أُطلق سراحهم في عام 1942 للانضمام إلى القوات المسلحة البولندية في الشرق . [ 25 ] ووفقًا لتاديوش بيوتروفسكي ، "خلال الحرب وبعد عام 1944، تعرض 570,387 مواطنًا بولنديًا لشكل من أشكال القمع السياسي السوفيتي ". [ 26 ] في وقت مبكر من 19 سبتمبر 1939، أمر رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، لافرينتي بيريا ، الشرطة السرية بإنشاء الإدارة الرئيسية لشؤون أسرى الحرب والمعتقلين لإدارة شؤون السجناء البولنديين. تولى جهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) احتجاز الأسرى البولنديين من الجيش الأحمر، وشرع في تنظيم شبكة من مراكز الاستقبال ومعسكرات العبور، وترتيب النقل بالسكك الحديدية إلى معسكرات أسرى الحرب في غرب الاتحاد السوفيتي. وكانت أكبر المعسكرات في كوزيلسك ( دير أوبتينا )، وأوستاشكوف ( جزيرة ستولوبني في بحيرة سيليجر بالقرب من أوستاشكوف)، وستاروبيلسك . وشملت المعسكرات الأخرى جوخنوفو (محطة قطار بابينينو )، ويوزه (تاليتسي)، ومحطة قطار تيوتكينو ( على بُعد 90 كيلومترًا من بوتيفل ) ، وكوزيلششينا ، وأورانكي، وفولوغدا (محطة قطار زاونيكيفو )، وغريازوفيتس . [ 27 ] 

مجموعة كبيرة من أسرى الحرب البولنديين
أسرى الحرب البولنديون الذين وقعوا في قبضة الجيش الأحمر خلال الغزو السوفيتي لبولندا

استُخدمت معسكرات كوزيلسك وستاروبيلسك بشكل رئيسي للضباط العسكريين، بينما استُخدم معسكر أوستاشكوف بشكل رئيسي للكشافة البولندية ، والدرك ، وضباط الشرطة، وموظفي السجون. [ 28 ] وكان بعض السجناء أعضاءً في فئات أخرى من المثقفين البولنديين، مثل الكهنة، وملاك الأراضي، ورجال القانون. [ 28 ] وكان التوزيع التقريبي للرجال في المعسكرات كما يلي: كوزيلسك، 5000؛ أوستاشكوف، 6570؛ وستاروبيلسك، 4000. وبلغ مجموعهم 15570 رجلاً. [ 29 ]

بحسب تقرير صادر في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1939، كان لدى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) حوالي 40,000 أسير حرب بولندي: ما بين 8,000 و8,500 ضابط وضابط صف، وما بين 6,000 و6,500 ضابط شرطة، و25,000 جندي وضابط صف كانوا لا يزالون محتجزين كأسرى حرب. [ 9 ] [ 21 ] [ 30 ] وفي ديسمبر/كانون الأول، أسفرت موجة من الاعتقالات عن سجن المزيد من الضباط البولنديين. وأفاد إيفان سيروف إلى لافرينتي بيريا في 3 ديسمبر/كانون الأول بأنه "تم اعتقال 1,057 ضابطًا سابقًا من الجيش البولندي". [ 18 ] وتم تكليف الجنود وضباط الصف البالغ عددهم 25,000 بالعمل القسري (بناء الطرق، والتعدين الثقيل). [ 18 ]

الاستعدادات

فور وصولهم إلى المعسكرات، خضع البولنديون، من أكتوبر 1939 إلى فبراير 1940، لاستجوابات مطولة وضغوط سياسية متواصلة من قبل ضباط المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، مثل فاسيلي زاروبين . افترض السجناء أنهم سيُطلق سراحهم قريبًا، لكن المقابلات كانت في الواقع عملية انتقاء لتحديد من سيبقى على قيد الحياة ومن سيموت. [ 31 ] [ 32 ] ووفقًا لتقارير المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، إذا لم يُقنع السجين بتبني موقف مؤيد للسوفيت، يُعلن أنه "عدو متشدد لا هوادة فيه للسلطة السوفيتية". [ 31 ]

في الخامس من مارس/آذار عام 1940، وبناءً على مذكرة من بيريا إلى ستالين، وقّع ستة أعضاء من المكتب السياسي السوفيتي - ستالين، وفياتشيسلاف مولوتوف ، ولازار كاغانوفيتش ، وكليمنت فوروشيلوف ، وأناستاس ميكويان ، وميخائيل كالينين - أمرًا بإعدام 25700 بولندي من "القوميين والمناهضين للثورة" المحتجزين في معسكرات وسجون في غرب أوكرانيا وبيلاروسيا المحتلتين. [ 8 ] ووفقًا للمؤرخ غيرهارد واينبرغ ، فإن سبب المذبحة هو رغبة ستالين في حرمان الجيش البولندي المستقبلي المحتمل من جزء كبير من كفاءاته. [ 33 ] كانت القيادة السوفيتية، وستالين على وجه الخصوص، تنظر إلى السجناء البولنديين على أنهم "مشكلة" لأنهم قد يقاومون الخضوع للحكم السوفيتي. ولذلك، قرروا إعدام السجناء داخل "المعسكرات الخاصة" باعتبارهم "أعداء معلنين للسلطة السوفيتية". [ 9 ]

عمليات الإعدام

رسالة مكتوبة باللغة السيريلية، مؤرخة في 5 مارس 1940، المحتويات حسب العنوان
مذكرة من بيريا إلى ستالين تقترح إعدام الضباط البولنديين ورجال الشرطة وغيرهم.

يُقدّر عدد الضحايا بـ 22,000، مع حد أدنى مؤكد للوفيات يبلغ 21,768. [ 9 ] ووفقًا لوثائق سوفيتية رُفعت عنها السرية عام 1990، أُعدم 21,857 معتقلًا وسجناء بولنديين بعد 3 أبريل 1940: 14,552 أسير حرب (معظمهم أو جميعهم من المعسكرات الثلاثة) و7,305 سجناء في الأجزاء الغربية من جمهوريتي بيلاروسيا وأوكرانيا الاشتراكيتين السوفيتيتين. [ 34 ] من بينهم 4,421 من كوزيلسك، و3,820 من ستاروبيلسك، و6,311 من أوستاشكوف، و7,305 من سجون بيلاروسيا وأوكرانيا. [ 34 ]

كان بيوتر سوبرونينكو ، رئيس إدارة شؤون أسرى الحرب والمعتقلين في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، وهو لواء وُلد بالقرب من كييف في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، متورطًا في "اختيار" ضباط بولنديين لإعدامهم في كاتين وأماكن أخرى. [ 35 ] [ 36 ] كان سوبرونينكو نقيبًا في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في أوائل عام 1940، وترأس المنظمة، التي تُعرف أيضًا باسم مديرية شؤون أسرى الحرب والمعتقلين، من سبتمبر 1939 إلى فبراير 1943. [ 37 ] وبحسب التقارير، فقد شارك في هذا المنصب في تخطيط عمليات الإعدام والإشراف عليها، تنفيذًا لأوامر بيريا وميركولوف. [ 38 ]

شملت قائمة ضحايا كاتين جنودًا (أميرال، وجنرالان، و24 عقيدًا، و79 مقدمًا، و258 رائدًا، و654 نقيبًا، و17 نقيبًا بحريًا، و85 جنديًا، و3420 ضابط صف ، وسبعة قساوسة)، و200 طيار، وممثلين حكوميين وأفرادًا من العائلة المالكة (أمير، و43 مسؤولًا)، ومدنيين (ثلاثة ملاك أراضٍ، و131 لاجئًا، و20 أستاذًا جامعيًا، و300 طبيب، ومئات من المحامين والمهندسين والمعلمين، وأكثر من 100 كاتب وصحفي). [ 31 ] وبذلك، أعدمت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ما يقرب من نصف ضباط الجيش البولندي. [ 31 ] أثناء المذبحة، أعدمت NKVD 14 جنرالًا بولنديًا: [ 39 ] ليون بيليويتش (متقاعد)، برونيسلاف بوهاتيريفيتش (متقاعد)، زاويري تشيرنيكي (أميرال)، ستانيسلاف هالر (متقاعد)، ألكسندر كوفالوسكي ، هنريك مينكيفيتش (متقاعد)، كازيميرز أورليك-لوكوسكي ، كونستانتي بليسوفسكي (متقاعد)، رودولف بريش (قُتل في لفيف )، فرانسيسزيك سيكورسكي (متقاعد)، ليونارد سكيرسكي (متقاعد)، بيوتر سكوراتوفيتش ، ميتشسلاف سمورافينسكي ، وألوجزي وير كوناس (تمت ترقيته بعد وفاته). ولم يكن كل من تم إعدامهم من البولنديين العرقيين، لأن الجمهورية البولندية الثانية كانت دولة متعددة الأعراق، وكان ضباطها يضمون البيلاروسيين والأوكرانيين واليهود. [ 40 ] تشير التقديرات إلى أن حوالي 8% من ضحايا مذبحة كاتين كانوا من اليهود البولنديين . [ 40 ] نجا 395 سجينًا من المذبحة، [ 9 ] من بينهم ستانيسواف سفيانيفيتش وجوزيف تشابسكي . [ 31 ] نُقلوا إلى معسكر يوخنوف أو بافليشتشيف بور، ثم إلى غريازوفيتس. [ 27 ] قُتل ما يصل إلى 99% من السجناء المتبقين. أُعدم نزلاء معسكر كوزيلسك في غابة كاتين؛ وقُتل نزلاء معسكر ستاروبيلسك في سجن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في خاركيف (وكان من بين الضحايا جوزيف مارسينكيفيتش ) [ 41 ] [ 42 ] ودُفنت جثثهم بالقرب من قرية بياتيخاتكي ؛ وقُتل ضباط شرطة من معسكر أوستاشكوف في سجن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في كالينين ( تفير ) ودُفنوا في ميدنوي .[ 27 ] كانت مواقع الدفن الثلاثة جميعها مقابر سرية لضحايا التطهير الكبير في الفترة 1937-1938. وفي وقت لاحق، أُنشئت فيها مناطق ترفيهية تابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (NKVD/KGB). [ 43 ]

صورة جوية لمقبرة ضحايا مذبحة كاتين
مقبرة جماعية، تظهر فيها جثث متعددة
مقبرة جماعية في كاتين، 1943

خلال جلسة استماع، قدم ديمتري توكاريف، الرئيس السابق لمجلس إدارة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في كالينين، معلومات مفصلة عن عمليات الإعدام في سجن كالينين التابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية. ووفقًا لتوكاريف، بدأ إطلاق النار مساءً وانتهى مع الفجر. حملت أول قافلة، في 4 أبريل 1940، 390 شخصًا، وواجه الجلادون صعوبة في قتل هذا العدد الكبير في ليلة واحدة. لم تتجاوز أعداد الركاب في القوافل اللاحقة 250 شخصًا. كانت عمليات الإعدام تُنفذ عادةً بمسدسات والتر موديل 2 عيار 0.25 ACP ألمانية الصنع، مُورّدة من موسكو، [ 44 ] ولكن استُخدمت أيضًا مسدسات ناغان M1895 سوفيتية الصنع عيار 7.62×38 ملم . [ 45 ] استخدم الجلادون الأسلحة الألمانية بدلًا من المسدسات السوفيتية القياسية، إذ قيل إن الأخيرة تُحدث ارتدادًا قويًا، مما جعل إطلاق النار مؤلمًا بعد أول اثنتي عشرة عملية إعدام. [ 46 ] ورد أن فاسيلي ميخائيلوفيتش بلوخين ، كبير الجلادين في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، أطلق النار شخصيًا وقتل 7000 من المحكوم عليهم بالإعدام، بعضهم لا تتجاوز أعمارهم 18 عامًا، من معسكر أوستاشكوف في سجن كالينين، على مدى 28 يومًا في أبريل 1940. [ 36 ] [ 47 ]

بعد التحقق من بيانات المحكوم عليه الشخصية والموافقة عليها، تم تقييد يديه واقتياده إلى زنزانة معزولة بجدران من أكياس الرمل، وباب ثقيل مبطن باللباد. أُمر الضحية بالركوع في وسط الزنزانة، ثم اقترب منه الجلاد من الخلف وأطلق عليه النار فورًا في مؤخرة رأسه أو رقبته. نُقلت الجثة من الباب المقابل ووُضعت في إحدى الشاحنات الخمس أو الست المنتظرة، ثم أُدخل المحكوم عليه التالي إلى الداخل وخضع لنفس المعاملة. بالإضافة إلى كتم صوت إطلاق النار بواسطة العزل الخشن في زنزانة الإعدام، تم إخفاء صوت طلقات المسدسات بتشغيل آلات صاخبة (ربما مراوح) طوال الليل. تشير بعض الكشوفات التي ظهرت بعد عام 1991 إلى أن السجناء أُعدموا بنفس الطريقة في مقر المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في سمولينسك ، على الرغم من أنه بالنظر إلى طريقة تكديس الجثث، ربما أُطلق النار على بعض الأسرى وهم واقفون على حافة المقابر الجماعية. [ 10 ] استمر هذا الإجراء كل ليلة، باستثناء عطلة عيد العمال الرسمية. [ 48 ]

دُفن ما بين 3000 و4000 سجين بولندي من السجون الأوكرانية، ومن سجون بيلاروسيا، في بيكيفنيا وكوراباتي على التوالي، [ 49 ] [ 50 ] من بينهم نحو 50 امرأة، من بينهن شقيقتان، كلارا أورباخ-مارغوليس وستيلا مينكيس. وكانت الملازم يانينا ليفاندوفسكا ، ابنة الجنرال جوزيف دوبور-موسنيكي ، المرأة الوحيدة التي أُعدمت خلال مذبحة كاتين. [ 48 ] [ 51 ]

جواز سفر بولندي صدر عام 1939 للرائد في الاحتياط الطبي الدكتور زيغمونت سلونينسكي الذي قُتل في كاتين

اكتشاف

يقف 17 رجلاً، معظمهم يرتدون الزي العسكري، في مقبرة، يتفقدون قبرين.
وزير دولة نظام فيشي، فرناند دي برينون، وآخرون في كاتين عند قبري ميتشيسواف سمورافينسكي وبرونيسواف بوهاتيريفيتش ، أبريل 1943

أُثيرت مسألة مصير الأسرى البولنديين بعد وقت قصير من بدء عملية بارباروسا في يونيو 1941. وقّعت الحكومة البولندية في المنفى والحكومة السوفيتية اتفاقية سيكورسكي-مايسكي ، التي أعلنت استعداد كلتيهما للقتال معًا ضد ألمانيا النازية وتشكيل جيش بولندي على الأراضي السوفيتية. بدأ الجنرال البولندي فلاديسلاف أندرس بتنظيم هذا الجيش، وسرعان ما طلب معلومات عن الضباط البولنديين المفقودين. خلال اجتماع شخصي، أكد ستالين له ولرئيس الوزراء البولندي فلاديسلاف سيكورسكي أن جميع البولنديين قد أُطلق سراحهم، وأن مصير بعضهم غير معروف لأن السوفيت "فقدوا أثرهم" في منشوريا . [ 52 ] [ 53 ] حقق جوزيف تشابسكي في مصير الضباط البولنديين بين عامي 1941 و1942. [ 54 ] في عام 1942، ومع احتلال ألمانيا للأراضي المحيطة بسمولينسك، سمع عمال السكك الحديدية البولنديون الأسرى من السكان المحليين عن مقبرة جماعية للجنود البولنديين في كوزيلسك بالقرب من كاتين؛ وعندما عثروا على إحدى هذه المقابر، أبلغوا عنها إلى الدولة البولندية السرية . [ 55 ] لم يُنظر إلى هذا الاكتشاف على أنه ذو أهمية كبيرة، إذ لم يتوقع أحد أن تحتوي المقبرة المكتشفة على هذا العدد الكبير من الضحايا. [ 55 ]

إعلان ألماني

في أوائل عام 1943، تلقى رودولف كريستوف فرايهر فون غيرسدورف ، وهو ضابط ألماني كان يعمل كضابط اتصال استخباراتي بين مجموعة جيوش الوسط التابعة للفيرماخت وجهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير )، تقارير عن مقابر جماعية لضباط عسكريين بولنديين. أشارت هذه التقارير إلى أن المقابر تقع في غابة غوت هيل بالقرب من كاتين. أحال فون غيرسدورف هذه التقارير إلى رؤسائه (تختلف المصادر حول التوقيت الدقيق الذي علم فيه الألمان بوجود هذه المقابر - من أواخر عام 1942 إلى يناير/فبراير 1943، ومتى تلقى كبار صناع القرار الألمان في برلين هذه التقارير [في وقت مبكر من 1 مارس أو في وقت متأخر من 4 أبريل]). [ 56 ] 

رأى جوزيف غوبلز في هذا الاكتشاف أداةً ممتازةً لإحداث شرخ بين بولندا والحلفاء الغربيين والاتحاد السوفيتي، وتعزيزًا لخط الدعاية النازية حول أهوال البلشفية وخضوع أمريكا وبريطانيا لها. [ 57 ] بعد تحضيرات مكثفة، في 13 أبريل، بثّت إذاعة الرايخسندر برلين للعالم أن القوات العسكرية الألمانية في غابة كاتين بالقرب من سمولينسك قد اكتشفت

"خندق...  طوله 28 متراً  وعرضه 16 متراً [92  قدماً في 52  قدماً]، حيث تم تكديس جثث 3000 ضابط بولندي في 12 طبقة". [ 11 ]

وتابع البث اتهام السوفيت بارتكاب المذبحة في عام 1940. [ 11 ]

التحقيق الأولي

انظر إلى التعليق
أوراق نقدية ورتب عسكرية بولندية تم انتشالها من مقابر جماعية

استعان الألمان بلجنة تابعة للصليب الأحمر الأوروبي تُعرف باسم لجنة كاتين ، تضم 12 خبيرًا في الطب الشرعي وموظفيهم، من بلجيكا وبلغاريا وكرواتيا والدنمارك وفنلندا وفرنسا الفيشية والمجر وإيطاليا وهولندا ورومانيا وسويسرا المحتلة ، [ ب ] وبوهيميا ومورافيا المحتلتين . [ 59 ] كان الألمان مصممين على إثبات تورط السوفييت في المذبحة لدرجة أنهم ضموا بعض أسرى الحرب من الحلفاء، من بينهم الكاتب فرديناند غوتيل ، وهو أسير من الجيش الوطني البولندي من بافياك . [ 60 ] بعد الحرب، هرب غوتيل بجواز سفر مزور بسبب مذكرة توقيف صدرت بحقه. كان يان إميل سكيوفسكي متعاونًا مع السوفييت. وقد نشر جوزيف ماكيفيتش عدة نصوص حول الجريمة. أُجبر اثنان من الشهود الاثني عشر، وهما البلغاري ماركو ماركوف والتشيكي فرانتيشيك هايك ، بعد أن أصبحت بلدانهما دولتين تابعتين للاتحاد السوفيتي، على التراجع عن شهادتهما، مدافعين عن السوفييت ومُلقين باللوم على الألمان. [ 61 ] تمكن الطبيب الشرعي الكرواتي إدوارد ميلوسلافيتش من الفرار إلى الولايات المتحدة. وكان المدني الوحيد الذي دُعي كشاهد هو فرانك ستروبانت، وهو مواطن بريطاني رُحِّل من غيرنسي وكان مسؤولاً عن معسكر إيلاغ السابع. [ 62 ] : 118-145

كانت مذبحة كاتين مفيدة لألمانيا النازية، التي استغلتها لتشويه سمعة الاتحاد السوفيتي. في 14 أبريل 1943، كتب غوبلز في مذكراته :

"نستغل الآن اكتشاف جثث 12 ألف ضابط بولندي، قُتلوا على يد جهاز المخابرات السوفيتية (GPU) ، في حملة دعائية ضخمة ضد البلاشفة. أرسلنا صحفيين محايدين ومثقفين بولنديين إلى موقع العثور على الجثث. تقاريرهم التي تصلنا الآن من الأمام مروعة. وقد سمح لنا الفوهرر أيضاً بتسريب خبر مثير للجدل إلى الصحافة الألمانية. أصدرتُ تعليماتٍ باستخدام هذه المواد الدعائية على أوسع نطاق ممكن. سنتمكن من الاعتماد عليها لبضعة أسابيع." [ 63 ]

الرفات المتحللة لضحايا كاتين، التي تم العثور عليها في مقبرة جماعية.
استخراج الجثة من كاتين، 1943

عندما أُبلغ غوبلز في سبتمبر 1943 بضرورة انسحاب الجيش الألماني من منطقة كاتين، دوّن تنبؤًا في مذكراته. وجاء في تدوينته بتاريخ 29 سبتمبر 1943 ما يلي:

"للأسف، اضطررنا للتخلي عن كاتين. لا شك أن البلاشفة سيكتشفون قريبًا أننا قتلنا 12 ألف ضابط بولندي. هذه الحادثة ستسبب لنا الكثير من المتاعب في المستقبل. لا شك أن السوفييت سيجعلون من مهمتهم اكتشاف أكبر عدد ممكن من المقابر الجماعية ثم إلقاء اللوم علينا." [ 63 ]

رد فعل بولندا

أصرّت الحكومة البولندية في المنفى، بقيادة سيكورسكي، على طرح المسألة على طاولة المفاوضات مع السوفييت، وعلى فتح تحقيق من قبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر . وفي 17 أبريل/نيسان 1943، أصدرت الحكومة البولندية بيانًا بشأن هذه القضية، مطالبةً بتحقيق من قبل الصليب الأحمر، وهو ما رفضه ستالين، الذي استغلّ طلب الألمان أيضًا إجراء تحقيق مماثل كـ"دليل" على وجود مؤامرة بولندية ألمانية، الأمر الذي أدّى إلى تدهور العلاقات البولندية السوفيتية. [ 64 ]

بحسب الدبلوماسي البولندي إدوارد برنارد راتشينسكي ، التقى راتشينسكي والجنرال سيكورسكي سرًا مع تشرشل وألكسندر كادوجان في 15 أبريل 1943، وأخبراهما أن البولنديين يملكون أدلة تثبت مسؤولية السوفييت عن المذبحة. ونُقل عن تشرشل قوله: "يمكن أن يكون البلاشفة في غاية القسوة". [ 65 ] ووفقًا لراتشينسكي، "أظهر تشرشل... دون أن يُعلن موقفه صراحةً، من خلال سلوكه أنه لا يساوره شك في ذلك". [ 65 ]

في عام 1947، تم إرسال تقرير الحكومة البولندية في المنفى 1944-1946 عن كاتين إلى تيلفورد تايلور . [ 66 ]

الرد السوفيتي

نفت الحكومة السوفيتية على الفور الاتهامات الألمانية. وزعمت أن أسرى الحرب البولنديين كانوا يعملون في أعمال بناء غرب سمولينسك، وبالتالي تم أسرهم وإعدامهم على يد الوحدات الألمانية الغازية في أغسطس 1941. وجاء في الرد السوفيتي بتاريخ 15 أبريل على البث الألماني الأولي بتاريخ 13 أبريل، والذي أعده مكتب الإعلام السوفيتي : "أسرى الحرب البولنديون الذين كانوا يعملون في أعمال بناء غرب سمولينسك عام 1941 والذين... وقعوا في أيدي الجلادين الألمان الفاشيين". [ 67 ]

استجابةً للمطالب البولندية، اتهم ستالين الحكومة البولندية بالتعاون مع ألمانيا النازية وقطع العلاقات الدبلوماسية معها. [ 12 ] كما بدأ الاتحاد السوفيتي حملةً لحثّ الحلفاء الغربيين على الاعتراف بالحكومة الموالية للسوفيت في المنفى، وهي حكومة اتحاد الوطنيين البولنديين بقيادة واندا واسيلفسكا . [ 68 ]

بعد استعادة الجيش الأحمر لمنطقة كاتين مباشرةً بعد استعادة سمولينسك ، في الفترة ما بين سبتمبر وأكتوبر 1943، بدأت قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) عملية تستر. [ 31 ] [ 69 ] دمروا مقبرةً كان الألمان قد سمحوا للصليب الأحمر البولندي ببنائها، وأزالوا أدلةً أخرى. [ 31 ] تم "استجواب" الشهود وتهديدهم بالاعتقال بتهمة التعاون مع النازيين إذا تعارضت شهاداتهم مع الرواية الرسمية. [ 69 ] [ 70 ] ولأن جميع الوثائق التي عُثر عليها بحوزة القتلى لم تحمل تواريخ لاحقة لشهر أبريل 1940، قامت الشرطة السرية السوفيتية بزرع أدلة مزيفة لتحديد وقت المذبحة في منتصف عام 1941، عندما كان الجيش الألماني يسيطر على المنطقة. [ 70 ] أصدر عميلا المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، فسيفولود ميركولوف وسيرجي كروغلوف ، تقريرًا أوليًا، مؤرخًا في 10-11 يناير 1944، خلص إلى أن الجنود الألمان أطلقوا النار على الضباط البولنديين. [ 69 ]

في يناير 1944، أنشأت اللجنة السوفيتية الحكومية الاستثنائية للتحقق والتحقيق في الجرائم التي ارتكبها الغزاة الفاشيون الألمان لجنة أخرى، اللجنة الخاصة لتحديد والتحقيق في إطلاق النار على أسرى الحرب البولنديين من قبل الغزاة الفاشيين الألمان في غابة كاتين (Spециальная комиссия по установлению и) تم حشد الموارد الطبيعية من قبل الفاشستيين المتطرفين في ليسو كاتينسكي (بخلاف سمولينسكا) في الهواء الطلق (الضباط البولنديون). كان اسم اللجنة يوحي بنتيجة محتومة. [ 31 ] [ 69 ] [ 70 ] ترأسها نيكولاي بوردينكو ، رئيس أكاديمية العلوم الطبية في الاتحاد السوفيتي ، ولذلك تُعرف اللجنة غالبًا باسم "لجنة بوردينكو"، التي عينتها موسكو للتحقيق في الحادثة. [ 31 ] [ 69 ] ضمّت اللجنة شخصيات سوفيتية بارزة مثل الكاتب أليكسي نيكولايفيتش تولستوي ، ولكن لم يُسمح لأي شخص أجنبي بالانضمام إليها. [ 31 ] [ 69 ] قامت لجنة بوردينكو باستخراج الجثث، ورفضت نتائج التحقيق الألماني لعام 1943 التي زعمت أن الجيش السوفيتي هو من أطلق النار على البولنديين، ونسبت التهمة إلى النازيين، وخلصت إلى أن جميع عمليات إطلاق النار نفذتها قوات الاحتلال الألمانية في أواخر عام 1941. [ 31 ] من غير المؤكد عدد أعضاء اللجنة الذين ضُلِّلوا بالتقارير والأدلة المزيفة، وعدد الذين شكوا بالفعل في الحقيقة. يشير سيينسيالا وماتيرسكي إلى أنه لم يكن أمام اللجنة خيار سوى إصدار نتائج تتماشى مع تقرير ميركولوف-كروغلوف، ومن المرجح أن بوردينكو كان على علم بالتستر. يُقال إنه اعترف بشيء من هذا القبيل لأصدقائه وعائلته قبل وفاته بفترة وجيزة عام 1946. [ 69 ] ظلت استنتاجات لجنة بوردينكو تُستشهد بها باستمرار من قبل المصادر السوفيتية حتى اعتراف الحكومة السوفيتية الرسمي بالذنب في 13 أبريل 1990. [ 69 ]

في يناير/كانون الثاني 1944، دعا السوفييت مجموعة تضم أكثر من اثني عشر صحفيًا، معظمهم أمريكيون وبريطانيون، برفقة كاثلين هاريمان ، ابنة السفير الأمريكي الجديد دبليو. أفيريل هاريمان ، وجون إف. ميلبي ، السكرتير الثالث في السفارة الأمريكية بموسكو، إلى كاتين. [ 70 ] اعتبر البعض دعوة ميلبي وهاريمان محاولة سوفيتية لإضفاء مصداقية رسمية على دعايتهم. [ 70 ] أشار تقرير ميلبي إلى أوجه القصور في القضية السوفيتية: شهود إشكاليون؛ محاولات لتثبيط استجواب الشهود؛ أقوال الشهود التي بدت وكأنها نتاج حفظ عن ظهر قلب؛ وأن "العرض كان مُعدًا لمصلحة المراسلين". مع ذلك، شعر ميلبي، في ذلك الوقت، أن القضية السوفيتية مقنعة في مجملها. [ 70 ] توصل تقرير هاريمان إلى النتيجة نفسها، وبعد الحرب، طُلب من كليهما توضيح سبب تعارض استنتاجاتهما مع نتائج تحقيقاتهما، مع وجود شكوك بأن هذه الاستنتاجات كانت ما ترغب وزارة الخارجية في سماعه. [ 70 ] لم يكن الصحفيون منبهرين ولم يقتنعوا بالمظاهرة السوفيتية المصطنعة. [ 70 ]

ومن الأمثلة على الدعاية السوفيتية التي نشرها بعض الشيوعيين الغربيين كتاب ألتر برودي " خلف القطيعة البولندية السوفيتية" (مع مقدمة بقلم كورليس لامونت ). [ 71 ]

رد الفعل الغربي

ثمانية جنود يرتدون زيّاً عسكرياً يعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية، كما هو موضح في التعليق.
ضباط بريطانيون وكنديون وأمريكيون (أسرى حرب) أحضرهم الألمان لمشاهدة عمليات استخراج الجثث

بدأ التوتر المتزايد بين بولندا والاتحاد السوفيتي يُؤثر سلبًا على العلاقات بين الغرب والاتحاد السوفيتي، في وقتٍ بدأت فيه أهمية البولنديين بالنسبة للحلفاء، والتي كانت بارزة في السنوات الأولى من الحرب، بالتلاشي. وبالنظر إلى السجلات بأثر رجعي، نجد أن كلاً من رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل والرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت كانا في حيرة متزايدة بين التزاماتهما تجاه حليفهما البولندي ومطالب ستالين ودبلوماسييه. [ 72 ]

في 24 أبريل 1943، أقنع وزير الخارجية البريطاني أنتوني إيدن سيكورسكي بسحب طلب إجراء تحقيق من قبل الصليب الأحمر، [ 64 ] وطمأن تشرشل ستالين لاحقًا قائلًا: "سنعارض بشدة أي 'تحقيق' تجريه اللجنة الدولية للصليب الأحمر أو أي هيئة أخرى في أي إقليم خاضع للسلطة الألمانية. سيكون مثل هذا التحقيق عملية احتيال، وستكون استنتاجاته مدفوعة بالإرهاب." [ 73 ] خلصت وثائق بريطانية غير رسمية أو سرية إلى أن ذنب السوفيت "شبه مؤكد"، لكن التحالف مع السوفيت اعتُبر أهم من القضايا الأخلاقية؛ ولذلك دعمت الرواية الرسمية السوفيت، حتى أنها حجبت أي روايات مناقضة. [ 74 ] طلب تشرشل من أوين أومالي التحقيق في الأمر، لكنه أشار في مذكرة إلى وزير الخارجية إلى أن "كل هذا يهدف فقط إلى التحقق من الحقائق، لأنه لا ينبغي لأحد منا أن يتحدث عن هذا الأمر أبدًا." [ 70 ] أشار أومالي إلى العديد من التناقضات والاستحالة في الرواية السوفيتية. [ 70 ]

في وقت لاحق، أرسل تشرشل نسخة من التقرير إلى روزفلت في 13 أغسطس 1943. وقد فكك التقرير الرواية السوفيتية للمذبحة، وألمح إلى التداعيات السياسية ضمن إطار أخلاقي قوي، لكنه أقرّ بعدم وجود بديل عملي للسياسة القائمة. ولم يُعثر على أي تعليق من روزفلت على تقرير أومالي. [ 75 ] ولا يُضيف سرد تشرشل نفسه لحادثة كاتين بعد الحرب الكثير من التفاصيل. ففي مذكراته، يشير إلى التحقيق السوفيتي الذي أُجري عام 1944 في المذبحة، والذي خلص إلى مسؤولية الألمان، ويضيف: "يبدو أن الإيمان فعلٌ من أفعال الإيمان". [ 76 ]

اتصال المقدم جون إتش. فان فليت الابن بشأن كاتين

في مطلع عام ١٩٤٤، تمكن رون جيفري ، عميل المخابرات البريطانية والبولندية في بولندا المحتلة، من الإفلات من قبضة جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير) وسافر إلى لندن حاملاً تقريراً من بولندا إلى الحكومة البريطانية. لاقت جهوده في البداية استحساناً كبيراً، لكنها قوبلت لاحقاً بالتجاهل، وهو ما عزاه جيفري المحبط لاحقاً إلى تصرفات كيم فيلبي وغيره من كبار عملاء الحزب الشيوعي المتغلغلين في الحكومة البريطانية. حاول جيفري إبلاغ الحكومة البريطانية بمذبحة كاتين، لكنه سُرِّح من الجيش نتيجة لذلك. [ ٧٧ ]

في الولايات المتحدة، اتُخذ موقف مماثل، على الرغم من تقريرين استخباراتيين رسميين حول مذبحة كاتين تناقضا مع الموقف الرسمي. في عام ١٩٤٤، كلف روزفلت مبعوثه الخاص إلى البلقان ، وهو الملازم أول جورج إيرل ، بإعداد تقرير عن كاتين. [ ٣١ ] خلص إيرل إلى أن الاتحاد السوفيتي هو من ارتكب المذبحة. [ ٣١ ] بعد التشاور مع إلمر ديفيس ، مدير مكتب المعلومات الحربية الأمريكي ، رفض روزفلت هذا الاستنتاج (رسميًا)، وأعلن اقتناعه بمسؤولية ألمانيا النازية، وأمر بحجب تقرير إيرل. عندما طلب إيرل الإذن بنشر نتائجه، أصدر الرئيس أمرًا كتابيًا بالتوقف عن ذلك. [ ٣١ ] نُقل إيرل إلى مهمة أخرى، وقضى ما تبقى من الحرب في ساموا الأمريكية . [ ٣١ ]

صدر تقرير آخر عام 1945، يدعم الاستنتاج نفسه، لكنه كُتم. وفي عام 1943، اقتاد الألمان أسيرَي حرب أمريكيين - النقيب دونالد ب. ستيوارت والعقيد جون هـ. فان فليت الابن - إلى كاتين لعقد مؤتمر صحفي دولي. [ 78 ] وكشفت وثائق نشرتها إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في سبتمبر 2012 أن ستيوارت وفان فليت أرسلا رسائل مشفرة إلى رؤسائهما الأمريكيين، تشير إلى أنهما رأيا أدلة تدين السوفييت. وقُدِّمت ثلاثة أدلة: أولًا، كانت جثث الجنود البولنديين في حالة تحلل متقدمة لدرجة استحال معها على النازيين قتلهم، إذ لم يكونوا قد سيطروا على المنطقة إلا عام 1941. ثانيًا، لم يُؤرَّخ أيٌّ من القطع الأثرية البولندية العديدة، كالرسائل والمذكرات والصور وبطاقات التعريف التي عُثر عليها في القبور، بعد ربيع عام 1940. وكان أكثر الأدلة إدانةً هو الحالة الجيدة نسبيًا لملابس الجنود وأحذيتهم، ما يدل على أنهم لم يعيشوا طويلًا بعد أسرهم. في وقت لاحق، عام 1945، قدّم فان فليت تقريرًا خلص فيه إلى أن السوفييت مسؤولون عن المذبحة. قام رئيسه، اللواء كلايتون لورانس بيسيل ، مساعد رئيس أركان الجنرال جورج مارشال لشؤون الاستخبارات، بإتلاف التقرير. [ 79 ] أبقت واشنطن المعلومات سرية، على الأرجح لاسترضاء ستالين وعدم تشتيت الانتباه عن الحرب ضد النازيين. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] خلال تحقيق الكونغرس في كاتين عامي 1951-1952، دافع بيسيل عن تصرفه أمام الكونغرس الأمريكي ، بحجة أنه ليس من مصلحة الولايات المتحدة استعداء حليف (الاتحاد السوفيتي) كانت البلاد بحاجة إلى مساعدته ضد الإمبراطورية اليابانية . [ 31 ] في عام 1950، أعاد فان فليت كتابة تقريره الذي أعدّه خلال الحرب. [ 83 ] في عام 2014، تم اكتشاف نسخة من تقرير أعدّه فان فليت في فرنسا عام 1945. [ 84 ] [ 85 ]  

محاكمات ما بعد الحرب

في الفترة من 28 ديسمبر 1945 إلى 4 يناير 1946، حوكم سبعة جنود من الفيرماخت في محكمة عسكرية سوفيتية في لينينغراد . اعترف أحدهم، أرنو دوري ، المتهم بقتل العديد من المدنيين باستخدام الرشاشات في القرى السوفيتية، بمشاركته في دفن (وليس إعدام) ما بين 15,000 و20,000 أسير حرب بولندي في كاتين. نجا من الإعدام وحُكم عليه بالسجن 15 عامًا مع الأشغال الشاقة. كان اعترافه مليئًا بالمغالطات، ولذلك لم يُستدعَ كشاهد إثبات سوفيتي في محاكمات نورمبرغ . تراجع لاحقًا عن اعترافه، مدعيًا أن المحققين أجبروه على الاعتراف تحت التعذيب. [ 86 ]

في مؤتمر لندن الذي صاغ لوائح الاتهام بجرائم الحرب الألمانية قبل محاكمات نورمبرغ ، طرح المفاوضون السوفييت الادعاء التالي: "في سبتمبر/أيلول 1941، قُتل 925 ضابطًا بولنديًا كانوا أسرى حرب في غابة كاتين بالقرب من سمولينسك". وافق المفاوضون الأمريكيون على إدراجه، لكنهم شعروا بالحرج من ذلك (مع ملاحظة أن الادعاء نوقش على نطاق واسع في الصحافة)، وخلصوا إلى أن إثباته يقع على عاتق السوفييت. [ 87 ] في المحاكمات عام 1946، أثار الجنرال السوفيتي رومان رودينكو لائحة الاتهام، مصرحًا بأن "أحد أهم الأعمال الإجرامية التي يتحمل مسؤوليتها كبار مجرمي الحرب هو الإعدام الجماعي لأسرى الحرب البولنديين رميًا بالرصاص في غابة كاتين بالقرب من سمولينسك على يد الغزاة الفاشيين الألمان"، [ 88 ] لكنه فشل في إثبات التهمة، فرفضها القضاة الأمريكيون والبريطانيون. [ 89 ] استند إدراج السوفييت لمذبحة كاتين في نورمبرغ إلى توقع أنه، استنادًا إلى المادة 21 من ميثاق المحكمة العسكرية الدولية ، [ 90 ] يجب على المحكمة "أن تأخذ علمًا قضائيًا بالوثائق الحكومية الرسمية" التي لا تتطلب "إثباتًا للوقائع"، بما في ذلك التقارير التي أعدتها لجان التحقيق المختلفة، والتي كانت في حالة السوفييت لجنة بوردينكو.

بعد سبعين عامًا فقط، عُرف أن رئيس مكتب الخدمات الاستراتيجية السابق، ويليام دونوفان، قد نجح في إقناع الوفد الأمريكي في نورمبرغ بعرقلة لائحة الاتهام في قضية كاتين. وقد أقنع ضابط ألماني، فابيان فون شلابرندورف ، الذي كان متمركزًا في سمولينسك خلال الحرب، دونوفان بأن الجناة الحقيقيين هم السوفييت، وليس الألمان. [ 91 ] لم يكن هدف المحكمة تحديد ما إذا كانت ألمانيا أو الاتحاد السوفيتي مسؤولًا عن الجريمة، بل نسبة الجريمة إلى أحد المتهمين على الأقل، وهو ما لم تتمكن المحكمة من فعله. [ ج ]

خمسينيات القرن العشرين

في عامي 1951 و1952، خلال الحرب الكورية ، أجرى الكونغرس الأمريكي تحقيقًا برئاسة النائب راي مادن، عُرف باسم لجنة مادن، حول مذبحة كاتين. ووفقًا لنتائج اللجنة: "شملت مذبحة كاتين نحو 4243 من أصل 15400 ضابطًا ومثقفًا في الجيش البولندي، والذين أسرهم السوفيت عندما غزت روسيا بولندا في سبتمبر 1939". وخلصت اللجنة إلى أن هؤلاء البولنديين الـ 4243 قُتلوا على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، وأنه ينبغي رفع القضية إلى محكمة العدل الدولية . [ 78 ] ومع ذلك، ظلت مسألة المسؤولية مثيرة للجدل في الغرب، وكذلك خلف الستار الحديدي . ففي المملكة المتحدة، في أواخر سبعينيات القرن العشرين، أُدينت خطط إقامة نصب تذكاري للضحايا يحمل تاريخ 1940 (بدلًا من 1941) باعتبارها استفزازية في ظل المناخ السياسي للحرب الباردة . يُزعم أيضاً أن اختيار قرية خاتين البيلاروسية السابقة، موقع مذبحة خاتين عام 1943، لموقع النصب التذكاري لحرب جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية عام 1969 ، كان يهدف إلى إحداث لبس مع اسم كاتين. [ 93 ] [ 94 ] يتشابه الاسمان أو يتطابقان في العديد من اللغات، وكثيراً ما كان يُخلط بينهما. [ 31 ] [ 95 ]

في بولندا، قامت السلطات الموالية للسوفيت، عقب الاحتلال السوفيتي بعد الحرب، بالتستر على الأمر وفقًا للخط الدعائي السوفيتي الرسمي، وفرضت رقابة متعمدة على أي مصادر قد تقدم معلومات عن الجريمة. كان الحديث عن كاتين من المحرمات في بولندا ما بعد الحرب . كانت الرقابة في جمهورية بولندا الشعبية عملية ضخمة، وقد ذُكرت كاتين تحديدًا في "الكتاب الأسود للرقابة" الذي استخدمته السلطات للسيطرة على وسائل الإعلام والأوساط الأكاديمية. لم تكتفِ الرقابة الحكومية بقمع أي إشارة إليها، بل كان مجرد ذكر هذه الفظائع أمرًا خطيرًا. في أواخر سبعينيات القرن الماضي، تحدت جماعات ديمقراطية، مثل لجنة الدفاع عن العمال والجامعة الطائرة ، الرقابة وناقشت المذبحة، رغم ما تعرضت له من اعتقالات وضرب واحتجازات ونبذ. [ 96 ] في عام 1981، أقامت نقابة التضامن البولندية نصبًا تذكاريًا نُقش عليه ببساطة "كاتين، 1940". صادرت الشرطة النصب التذكاري واستبدلته بنصب رسمي نُقش عليه: "إلى الجنود البولنديين - ضحايا الفاشية الهتلرية - الراقدين في تراب كاتين". ومع ذلك، في كل عام في يوم زادوشكي ، كانت تُنصب صلبان تذكارية مماثلة في مقبرة بووازكي والعديد من الأماكن الأخرى في بولندا، ليتم تفكيكها لاحقًا من قبل الشرطة. وظلت كاتين من المحرمات السياسية في جمهورية بولندا الشعبية حتى سقوط الكتلة الشرقية عام 1989. [ 31 ]  

في الاتحاد السوفيتي خلال خمسينيات القرن العشرين، اقترح رئيس جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، ألكسندر شيليبين ، إتلاف العديد من الوثائق المتعلقة بمذبحة كاتين، ونفّذ ذلك بالفعل، بهدف تقليل فرص كشف الحقيقة. [ 97 ] [ 98 ] وكانت مذكرته المؤرخة في 3 مارس/آذار 1959، والموجهة إلى نيكيتا خروتشوف ، والتي تضمنت معلومات عن إعدام 21,857 بولنديًا واقتراحًا بإتلاف ملفاتهم الشخصية، من بين الوثائق التي حُفظت ونُشرت لاحقًا. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

الوحي

جدار حجري منخفض، ينحني للأعلى. تتوسطه ثلاثة تماثيل لجنود بولنديين. أسفل التماثيل، يوجد نص مكتوب وفقًا للشرح المرفق.
نصب تذكاري في كاتوفيتشي ، بولندا، يخلد ذكرى "كاتين، خاركيف ، ميدنوي وغيرها من أماكن القتل في الاتحاد السوفيتي السابق عام 1940"

خلال ثمانينيات القرن العشرين، تزايدت الضغوط على الحكومتين البولندية والسوفيتية للإفراج عن وثائق تتعلق بالمذبحة. حاول أكاديميون بولنديون إدراج كاتين في جدول أعمال اللجنة البولندية السوفيتية المشتركة لعام 1987 للتحقيق في أحداث تاريخية بولندية روسية خضعت للرقابة. [ 31 ] في عام 1989، كشف باحثون سوفييت أن ستالين هو من أمر بالفعل بالمذبحة ، وفي عام 1990، اعترف ميخائيل غورباتشوف بأن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) أعدمت البولنديين، وأكد وجود موقعين آخرين للدفن مشابهين لموقع كاتين: ميدنوي وبياتيخاتكي .

في 30 أكتوبر 1989، سمح غورباتشوف لوفدٍ مؤلف من مئات البولنديين، نظمته جمعية عائلات ضحايا كاتين البولندية ، بزيارة نصب كاتين التذكاري. ضمّ هذا الوفد مستشار الأمن القومي الأمريكي السابق زبيغنيو بريجنسكي . أُقيم قداسٌ ووُضعت لافتاتٌ تُشيد بحركة التضامن. قام أحد المعزين بتعليق لافتة كُتب عليها "NKVD" على النصب التذكاري، مُغطياً كلمة "النازيون" في النقش، ليصبح النص "في ذكرى الضباط البولنديين الذين قُتلوا على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية عام 1941". تسلّق عددٌ من الزوار سور مجمعٍ تابعٍ لجهاز المخابرات السوفيتية (KGB) المجاور، وتركوا شموعاً مُشتعلةً في المكان. [ 101 ] علّق بريجنسكي قائلاً:

ليس الألم الشخصي هو ما دفعني للمجيء إلى هنا، كما هو الحال مع معظم هؤلاء الناس، بل إدراكي للرمزية التي تحملها كاتين. روس وبولنديون، تعرضوا للتعذيب حتى الموت، يرقدون هنا معًا. يبدو لي من الأهمية بمكان أن تُقال الحقيقة عما حدث، فالحقيقة وحدها هي التي تُمكن القيادة السوفيتية الجديدة من النأي بنفسها عن جرائم ستالين وجهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD). الحقيقة وحدها هي التي تُشكل أساسًا لصداقة حقيقية بين الشعبين السوفيتي والبولندي. الحقيقة ستشق طريقها بنفسها. أنا على يقين من ذلك لمجرد أنني تمكنت من السفر إلى هنا. [ 102 ]

حظيت تصريحاته بتغطية إعلامية واسعة على التلفزيون السوفيتي. [ 103 ] في 13 أبريل 1990، في الذكرى السابعة والأربعين لاكتشاف المقابر الجماعية، أعرب الاتحاد السوفيتي رسميًا عن "أسفه العميق" واعترف بمسؤولية الشرطة السرية السوفيتية. [ 104 ] أُعلن ذلك اليوم يومًا عالميًا لإحياء ذكرى كاتين ( بالبولندية : Światowy Dzień Pamięci Ofiar Katynia ). [ 105 ]

التحقيقات في مرحلة ما بعد الشيوعية

في عام 1990، كشف الرئيس الروسي المستقبلي بوريس يلتسين عن وثائق بالغة السرية من "الحزمة رقم 1" المختومة، وسلمها إلى الرئيس البولندي الجديد ليخ فاونسا . [ 31 ] [ 106 ] من بين هذه الوثائق، اقتراحٌ من بيريا، مؤرخ في 5 مارس 1940، بإعدام 25700 بولندي من معسكرات كوزيلسك وأوستاشكوف وستاروبيلسك، ومن سجون معينة في غرب أوكرانيا وبيلاروسيا، موقع من ستالين (وآخرين). [ 31 ] [ 106 ] كما نُقلت وثيقة أخرى إلى البولنديين، وهي مذكرة شيليبين المؤرخة في 3 مارس 1959 إلى خروتشوف، تتضمن معلومات عن إعدام 21857 بولنديًا، بالإضافة إلى اقتراح بإتلاف ملفاتهم الشخصية للحد من احتمالية الكشف عن وثائق تتعلق بالمذبحة لاحقًا. [ 100 ] كما تم نشر هذه المعلومات في الصحافة الروسية، حيث تم تفسيرها على أنها إحدى نتائج صراع السلطة المستمر بين يلتسين وغورباتشوف. [ 106 ]

محاولات الملاحقة الجنائية وشهادات إضافية

في عام 1991، بدأ المدعي العسكري العام للاتحاد السوفيتي إجراءات قانونية ضد بيوتر سوبرونينكو (1908-1992)، الرئيس السابق لقسم شؤون أسرى الحرب والمعتقلين في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، لدوره في مجزرة كاتين. [ 37 ] إلا أنه تراجع في نهاية المطاف عن مقاضاته لأن سوبرونينكو، الذي توفي بعد عام، كان يبلغ من العمر 83 عامًا، وكان يعاني من ضعف شديد في البصر، ويتعافى من عملية جراحية لعلاج السرطان.

خلال استجوابه في 29 أبريل 1991، [ 38 ] دافع سوبرونينكو عن نفسه بنفي توقيعه. [ 36 ] وادعى كذلك أمام المدعين العامين أنه كان في فيبورغ من أواخر مارس إلى أواخر مايو 1940 ، وأنه عندما عاد إلى موسكو وجد السجناء قد غادروا، وأن إدارة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) رفضت إخباره بمكان وجود البولنديين، مضيفًا أنه "في ذلك الوقت كان من المستحيل السؤال..." [ 107 ]

نُشرت شهادات إضافية في أكتوبر/تشرين الأول 1991 عبر تقرير أعدّه نيكولاس بيثيل ، المؤرخ البريطاني والعضو المحافظ في البرلمان الأوروبي ، الذي حصل على نسخ مصورة من استجوابات المشاركين الناجين، بالإضافة إلى بياناتهم، والتقى بمدعين عسكريين في موسكو. أشار تقريره إلى سوبرونينكو وتوكاريف (1902-1993)، [ 108 ] الذي ورد اسمه "فلاديمير توكاريف" في تقرير بيثيل ومصادر أخرى. [ 109 ] كان توكاريف، رئيس فرع المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في كالينين، يبلغ من العمر 89 عامًا، ولكنه كان لا يزال يتذكر كيف كان يُقتل 250 بولنديًا كل ليلة في كالينين. [ 110 ]

في وقت سابق من أغسطس/آب 1991، أفادت التقارير أن توكاريف، الذي كان لا يزال يقيم في ميدنوي، قد أخبر العقيد ألكسندر تريتيتسكي من مكتب المدعي العام السوفيتي بالموقع الدقيق لبقايا الجثة البولندية. [ 109 ] ومع ذلك، ادعى توكاريف أنه كان "مُلزماً بمساعدتهم من خلال وضع رجالي تحت تصرفهم" وأنه لم يكن في "غرفة الإعدام". [ 109 ]

علاوة على ذلك، أكد توكاريف، الذي أدلى بشهادة مطولة للمدعين العامين في 20 مارس 1991، أن معسكر أوستاشكوف كان خاضعًا لسيطرة مركزية من قبل المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في موسكو، ويتمتع بنوع من "الحصانة الخارجية" داخل المقاطعة. كما ادعى أنه لم يشارك في أي تدخل أو نشاط في المعسكر المذكور، أو أنه تعامل مع أسرى الحرب، على الرغم من أن وثائق سوبرونينكو تُظهر خلاف ذلك. [ 111 ]

كما نقل تقرير بيثيل، الذي نُشر في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، عن توكاريف قوله إنه علم بخطة المذبحة في مارس/آذار 1940؛ حيث استُدعي إلى اجتماع في موسكو مع بوغدان كوبولوف ، نائب بيريا، وزعم أن سوبرونينكو كان حاضرًا في ذلك الاجتماع، الذي شرح فيه الأخير تفاصيل العملية. [ 112 ] علاوة على ذلك، ذكر بيثيل أن سوبرونينكو أخبره بأنه تلقى أمرًا من المكتب السياسي بتنفيذ الإعدامات، موقعًا من ستالين. [ 110 ] ووصف بيثيل سوبرونينكو في شهادته بأنه "مراوغ ومخادع"، ولم يُبدِ ندمًا يُذكر على دوره. [ 112 ]

زعم بيثيل أيضًا أن التحقيق قد تعرقل بسبب إيقاف اللواء ألكسندر كاتيوسيف عن العمل نتيجة "تقاعسه" خلال محاولة الانقلاب التي قامت بها عناصر متشددة من المؤسسة العسكرية والسياسية السوفيتية ضد غورباتشوف في أغسطس/آب. ووفقًا لبيثيل، في حوالي 19 أغسطس/آب، حاول ضباط من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في تفير (كالينين سابقًا) منع استخراج جثث من قبور بولندية. وقال اللواء فلاديمير كوبيتس، قائد فريق الادعاء العسكري المكون من أربعة أفراد والذي حقق في المذبحة: "أخبرونا أن عملنا غير ضروري وأنهم لن يضمنوا سلامتنا. ومع ذلك، واصلنا العمل". [ 113 ]

أعلن كوبيتس كذلك أن "نظام اللجان الخاصة التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) كان خارجًا تمامًا عن الدستور السوفيتي. لم يكن لها أي أساس قانوني، حتى في ذلك الوقت. الإعدام الذي يُنفذ تحت سلطتها كان، ببساطة، جريمة قتل." وبينما ذكر بيثيل أن المدعين العامين السوفييت كانوا يتوقعون التوصية بتوجيه اتهامات ضد توكاريف وسوبرونينكو، إلا أن القانون الروسي منع ذلك بسبب المذهب السوفيتي الذي يعتبر أن الجرائم ضد الإنسانية، التي لا تخضع للتقادم بشكل عام ، لا تُرتكب إلا باسم ألمانيا النازية. وفي هذا السياق، اقترح بيثيل آنذاك أنه "يمكن سن تشريع بأثر رجعي، يجعل القتل الجماعي من هذا النوع جريمة لا حدود لها." [ 113 ]

تم ترتيب عدد من الشموع على شكل صليب في طريق، بينما ينظر إليها حشد من الناس.
حفل إحياء ذكرى الترقية بعد الوفاة لضحايا مذبحة كاتين، ساحة بيوسودسكي ، وارسو ، 10 نوفمبر 2007 [ 114 ]

أحداث لاحقة

خلال زيارة كواشنيفسكي إلى روسيا في سبتمبر/أيلول 2004، أعلن مسؤولون روس استعدادهم لنقل جميع المعلومات المتعلقة بمذبحة كاتين إلى السلطات البولندية فور رفع السرية عنها. [ 115 ] وفي مارس/آذار 2005، اختتم مكتب المدعي العام للاتحاد الروسي تحقيقًا استمر عقدًا من الزمن في المذبحة، وأعلن أن التحقيق تمكن من تأكيد وفاة 1803 من أصل 14542 مواطنًا بولنديًا حُكم عليهم بالإعدام أثناء وجودهم في ثلاثة معسكرات سوفيتية. [ 116 ] ولم يتطرق إلى مصير نحو 7000 ضحية لم يكونوا في معسكرات أسرى الحرب، بل في السجون. وصرح سافينكوف بأن المذبحة لم تكن إبادة جماعية، وأن المسؤولين السوفييت الذين أُدينوا بارتكاب الجريمة قد لقوا حتفهم، وبالتالي "لا يوجد أي أساس للحديث عن هذا الأمر من الناحية القضائية". ومن بين 183 مجلدًا من الملفات التي جُمعت خلال التحقيق الروسي، صُنّف 116 مجلدًا منها على أنها تحتوي على أسرار دولة، وتم تصنيفها سرية. [ 117 ] [ 118 ]

في 22 مارس/آذار 2005، أقرّ البرلمان البولندي (السيم ) بالإجماع قانونًا يطالب برفع السرية عن الأرشيف الروسي. [ 119 ] كما طالب البرلمان روسيا بتصنيف مذبحة كاتين جريمة إبادة جماعية. [ 120 ] وأكد القرار أن السلطات الروسية "تسعى إلى التقليل من وطأة هذه الجريمة برفضها الاعتراف بأنها إبادة جماعية، ورفضها السماح بالاطلاع على سجلات التحقيق في القضية، مما يصعّب الوصول إلى الحقيقة الكاملة بشأن عملية القتل ومرتكبيها". [ 120 ]

في عام ٢٠٠٧، رُفعت دعوى قضائية ( يانوفيتش وآخرون ضد روسيا ) أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، حيث ادّعت عائلات عدد من الضحايا أن روسيا انتهكت الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بحجبها وثائق عن العامة. وقد قبلت المحكمة شكويين من أقارب ضحايا المجزرة ضد روسيا بشأن كفاية التحقيق الرسمي. [ ١٢١ ] وفي حكم صدر في ١٦ أبريل ٢٠١٢، وجدت المحكمة أن روسيا انتهكت حقوق أقارب الضحايا بعدم تزويدهم بمعلومات كافية عن التحقيق، ووصفت المجزرة بأنها "جريمة حرب". لكنها رفضت أيضًا تقييم فعالية التحقيق السوفيتي الروسي لأن الأحداث ذات الصلة وقعت قبل تصديق روسيا على اتفاقية حقوق الإنسان عام 1998. [ 122 ] قدم المدعون استئنافًا، لكن حكمًا صدر في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2013 أكد الحكم السابق، مدعيًا أن المسألة خارجة عن اختصاص المحكمة، وانتقد الجانب الروسي فقط لعدم تقديمه أدلة كافية لتبرير بقاء بعض المعلومات الحساسة سرية. [ 123 ] في أواخر عام 2007 وأوائل عام 2008، نشرت عدة صحف روسية، من بينها روسيسكايا غازيتا ، وكومسومولسكايا برافدا ، ونيزافيسيمايا غازيتا ، تقارير تُشير إلى تورط النازيين في الجريمة، مما أثار مخاوف، وقد تم ذلك بموافقة ضمنية من الكرملين. [ 124 ] ونتيجة لذلك، قرر المعهد البولندي للذاكرة الوطنية فتح تحقيق خاص به. [ 9 ]

في عام ٢٠٠٨، طلبت وزارة الخارجية البولندية من الحكومة الروسية الاطلاع على لقطات مزعومة للمجزرة صوّرها جهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) أثناء عمليات القتل، وهو أمر ينفيه الروس. ويعتقد المسؤولون البولنديون أن هذه اللقطات، بالإضافة إلى وثائق أخرى تُظهر تعاون السوفيت مع الجستابو خلال العمليات، هي السبب وراء قرار روسيا تصنيف معظم الوثائق المتعلقة بالمجزرة سرية. [ ١٢٥ ]

في السنوات اللاحقة، رُفعت السرية عن العديد من مجلدات القضية ونُقلت إلى الحكومة البولندية، بينما بقيت مجلدات أخرى سرية. [ 126 ] في يونيو/حزيران 2008، وافقت المحاكم الروسية على النظر في قضية تتعلق برفع السرية عن وثائق كاتين وإعادة تأهيل الضحايا قضائيًا. [ 127 ]

في 21 أبريل/نيسان 2010، أمرت المحكمة العليا الروسية محكمة مدينة موسكو بالنظر في استئناف في قضية كاتين القانونية الجارية. [ 128 ] وقالت منظمة " ميموريال " الحقوقية إن هذا الحكم قد يُفضي إلى قرار قضائي بالكشف عن وثائق سرية تُفصّل مقتل آلاف الضباط البولنديين. [ 128 ] سلمت روسيا إلى بولندا نسخًا من 137 مجلدًا من أصل 183 مجلدًا من المواد غير المصنفة للتحقيق الروسي في قضية كاتين الجنائية. [ 129 ] سلم الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف أحد هذه المجلدات إلى الرئيس البولندي بالنيابة، برونيسلاف كوموروفسكي . واتفق ميدفيديف وكوموروفسكي على ضرورة مواصلة الدولتين جهودهما لكشف الحقيقة حول هذه المأساة. وأكد الرئيس الروسي مجددًا أن روسيا ستواصل رفع السرية عن الوثائق المتعلقة بمذبحة كاتين، وأمر بنشر الوثائق التي تثبت إدانة ستالين وبيريا. [ 130 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أصدر مجلس الدوما الروسي بيانًا رسميًا يدين ستالين لارتكابه مذبحة كاتين. [ 131 ] [ 132 ] ومع ذلك، لا تزال 35 ملفاً من أصل 183 ملفاً تتعلق بمذبحة كاتين مصنفة سرية في روسيا. [ 133 ]

بحسب أرشيف الدولة البيلاروسي المعروف باسم " قائمة كاتين البيلاروسية "، أصدرت بعض المحاكم في جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية أحكاماً بالإعدام على بولنديين، وكانت هناك قائمة تضم أسماء 3870 ضابطاً لم يتم تحديد هوياتهم ومكان إعدامهم بالتحديد (يُفترض أنهما بيكيفنيا وكوروباتي). [ 50 ]

إرث

العلاقات البولندية الروسية

الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف والرئيس البولندي برونيسلاف كوموروفسكي يضعان أكاليل الزهور في مجمع كاتين التذكاري، 11 أبريل 2011

ظلّت روسيا وبولندا منقسمتين حول الوصف القانوني لجريمة كاتين. اعتبرها البولنديون جريمة إبادة جماعية وطالبوا بإجراء المزيد من التحقيقات، فضلاً عن الكشف الكامل عن الوثائق السوفيتية. [ 120 ] [ 134 ] [ 135 ]

في يونيو/حزيران 1998، اتفق بوريس يلتسين وألكسندر كفاشنيفسكي على بناء مجمعات تذكارية في كاتين وميدنوي، وهما موقعا الإعدام التابعين للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) على الأراضي الروسية. وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أثار الروس أيضًا قضية وفيات أسرى الحرب السوفيت في معسكرات الأسرى والمعتقلين الروس في بولندا (1919-1924) . توفي ما بين 16,000 و20,000 أسير حرب في تلك المعسكرات بسبب الأمراض المعدية. [ 136 ] زعم بعض المسؤولين الروس أنها "إبادة جماعية تُضاهي كاتين". [ 31 ] طُرح ادعاء مماثل في عام 1994؛ ويرى البعض، لا سيما في بولندا، أن هذه المحاولات استفزازية للغاية من جانب روسيا لخلق " مناهضة لكاتين " و"موازنة المعادلة التاريخية". [ 135 ] [ 137 ] ولا يزال مصير الأسرى والمعتقلين البولنديين في روسيا السوفيتية غير مدروس بشكل كافٍ.

في 4 فبراير/شباط 2010، دعا رئيس الوزراء الروسي، فلاديمير بوتين ، نظيره البولندي، دونالد توسك ، لحضور مراسم إحياء ذكرى مجزرة كاتين في أبريل/نيسان. [ 138 ] جرت الزيارة في 7 أبريل/نيسان 2010، حيث أحيا توسك وبوتين معًا الذكرى السبعين للمجزرة. [ 139 ] قبل الزيارة، عُرض فيلم "كاتين" (2007) لأول مرة على التلفزيون الروسي الرسمي. وعلّقت صحيفة "موسكو تايمز" بأن عرض الفيلم الأول في روسيا كان على الأرجح نتيجة لتدخل بوتين. [ 140 ]

في العاشر من أبريل/نيسان 2010، تحطمت طائرة تقل الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي وزوجته و 87 سياسياً وضابطاً رفيع المستوى في الجيش في سمولينسك ، ما أسفر عن مقتل جميع ركابها البالغ عددهم 96 شخصاً. [ 141 ] وكان من المقرر أن يحضر الركاب مراسم إحياء الذكرى السبعين لمذبحة كاتين. وقد صُدم الشعب البولندي؛ ووصف رئيس الوزراء دونالد توسك، الذي لم يكن على متن الطائرة، الحادث بأنه "أكثر الأحداث البولندية مأساوية منذ الحرب". وفي أعقاب ذلك، بدأت العديد من نظريات المؤامرة بالانتشار. [ 142 ] كما كان للكارثة صدى واسع في الصحافة الدولية، ولا سيما الروسية، ما دفع إلى إعادة بث برنامج كاتين على التلفزيون الروسي. [ 143 ] وكان من المقرر أن يلقي الرئيس البولندي كلمة في مراسم إحياء الذكرى الرسمية. كان الهدف من الخطاب تكريم الضحايا، وإبراز أهمية المجازر في سياق التاريخ السياسي الشيوعي لما بعد الحرب، والتأكيد على ضرورة تركيز العلاقات البولندية الروسية على المصالحة. ورغم أن الخطاب لم يُلقَ قط، فقد نُشر مع سرد باللغة البولندية الأصلية [ 144 ] ، كما نُشرت ترجمة له باللغة الإنجليزية [ 145 ] .

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أصدر مجلس الدوما (المجلس الأدنى للبرلمان الروسي) قرارًا يُعلن فيه أن وثائق ظلت سرية لفترة طويلة "تُظهر أن جريمة كاتين نُفذت بأوامر مباشرة من ستالين ومسؤولين سوفييت آخرين". كما دعا القرار إلى إجراء مزيد من التحقيقات في المجزرة للتأكد من قائمة الضحايا. ونفى أعضاء الدوما من الحزب الشيوعي مسؤولية الاتحاد السوفيتي عن مجزرة كاتين، وصوّتوا ضد القرار. [ 131 ] واعتُبر نشر الوثائق اعترافًا هامًا بالمسؤولية السوفيتية، على الرغم من أنه لم يصاحبه اعتذار رسمي من الدولة. وجاءت هذه الخطوة بعد سنوات من الضغط من الحكومة البولندية ومنظمات حقوق الإنسان الدولية. وقد حظي قرار روسيا بنشر الوثائق على الإنترنت بتغطية إعلامية دولية واسعة، ورحّبت به بولندا، على الرغم من أن بعض النقاد أشاروا إلى أن أجزاءً من الأرشيف لا تزال سرية. [ 146 ] [ 147 ]

أولئك الذين يتبنون وجهات نظر ما قبل عام 1990

يزعم الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي وعدد من السياسيين والمعلقين الروس الموالين للسوفيت أن قصة إدانة السوفيت ما هي إلا مؤامرة، وأن الوثائق التي نُشرت عام 1990 مزورة. ويصرون على أن الرواية الأصلية للأحداث، التي تُحمّل النازيين المسؤولية، هي الرواية الصحيحة، ويدعون الحكومة الروسية إلى بدء تحقيق جديد يُراجع نتائج تحقيق عام 2004. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]

دحض عدد من المؤرخين الروس ومنظمات مثل "ميموريال" هذه الروايات البديلة. وأشاروا إلى تناقضات في هذه الرواية، وتحديدًا تفاصيل موقع إعدام جماعي معاصر آخر في ميدنوي بمنطقة تفير. [ 151 ] ويؤكدون أن هذا الجزء من روسيا الوسطى لم يكن خاضعًا للاحتلال الألماني قط، ومع ذلك فقد احتوى على رفات ضحايا من نفس المعسكرات التي قُتل فيها ضحايا كاتين؛ كما قُتل ضحايا ميدنوي في أبريل/مايو 1940. ولم يُفحص موقع ميدنوي إلا في تسعينيات القرن الماضي، ووُجد أنه يحتوي على زيّ عسكري بولندي محفوظ جيدًا، ووثائق، وتذكارات، وصحف سوفيتية تعود إلى عام 1940. [ 152 ]

في سبتمبر/أيلول 2009، رفع يفغيني دجوغاشفيلي ، حفيد ستالين، دعوى قضائية ضد صحيفة نوفايا غازيتا الروسية المعارضة بعد نشرها مقالاً يدّعي أن جده وقّع شخصياً على أوامر إعدام بحق مدنيين. [ 153 ] ركّز دجوغاشفيلي في دعواه على صحة وثيقة تُظهر أن ستالين هو من أمر بمذبحة كاتين. [ 154 ] وفي 13 أكتوبر/تشرين الأول 2009، رفضت المحكمة الروسية الدعوى. [ 155 ]

في عام 2021، خفضت وزارة الثقافة الروسية تصنيف مجمع كاتين التذكاري في سجل مواقع التراث الثقافي من موقع ذي أهمية اتحادية إلى موقع ذي أهمية إقليمية فقط. [ 13 ]

غزو ​​أوكرانيا بعد عام 2022

نصب تذكاري "نييت، نيت، سوفييتي" يحتوي على الكلمات: "بوتين = هتلر"، "كاتين = بوشا "

في 10 أبريل/نيسان 2022، ردًا على قيام السلطات البولندية بهدم أو إزالة "نصب تذكارية للاحتلال السوفيتي"، قام نشطاء موالون للحكومة، مؤيدون للغزو، بركن آليات ثقيلة تحمل أعلام الاتحاد الروسي وحرف "Z" خارج مقبرة كاتين التذكارية، وهو ما فُسِّر على أنه عمل ترهيب. ونفى المنظمون ذلك، مصرحين بأنهم أرادوا لفت الانتباه إلى "السلطات البولندية المعادية لروسيا". [ 156 ] [ 157 ] ودعا عدد من السياسيين الروس إلى هدم الجزء البولندي من المجمع التذكاري، من بينهم نائبا مجلس الدوما أناتولي فاسرمان وأليكسي تشيبا . [ 157 ] وفي 28 يونيو/حزيران 2022، حظرت محكمة لينينغرادسكي في كالينينغراد توزيع كتاب "كاتين: على درب جريمة". [ 158 ] ووفقًا للمحكمة، فإن الكتاب "أعاد إحياء النازية" و"انتهك القانون المتعلق بتمجيد النصر السوفيتي في الحرب الوطنية العظمى". [ 159 ] [ 160 ]

في يونيو/حزيران 2022، أزالت روسيا العلم البولندي من مجمع النصب التذكاري، وسط تصاعد التوتر السياسي بين روسيا وبولندا على خلفية الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 161 ] وفي أبريل/نيسان 2023، أمرت روسيا بإزالة جميع الأعلام البولندية من الموقع قبل إحياء الذكرى في 20 أبريل/نيسان. [ 162 ]

في 11 أبريل/نيسان 2023، أفادت وكالة أنباء ريا نوفوستي ، وهي وكالة أنباء روسية حكومية ، بأن إدارة جهاز الأمن الفيدرالي في سانت بطرسبرغ ومنطقة لينينغراد سلمت "وثائق أرشيفية فريدة" حول كاتين إلى الأرشيف المركزي للدولة في سانت بطرسبرغ، بما في ذلك شهادة جندي ألماني يدعي مشاركته في دفن ضحايا مذبحة كاتين في أوائل سبتمبر/أيلول 1941. [ 163 ] وذكرت وكالة ريا نوفوستي كذلك أنه وفقًا "لعدد من المؤرخين الروس، نفذ النازيون عمليات الإعدام في كاتين"، وأن هناك "تناقضات في قاعدة الأدلة التي تعتمد عليها وارسو"، وأن الاتحاد الروسي يرى أن "النهج الحالي لتغطية "قضية كاتين" لا يفي بمبادئ الموضوعية والتاريخية"، وأنه ليس سوى جزء من "حملة إعلامية ودعائية" لإلقاء اللوم على "الاتحاد السوفيتي في إشعال فتيل الحرب العالمية الثانية". [ 163 ]

النصب التذكارية

نصب كاتين-خاركوف-ميدنوي التذكاري في جبال شفينتوكشيسكي ، بولندا

أُقيمت العديد من النصب التذكارية في جميع أنحاء العالم لإحياء ذكرى المذبحة، بما في ذلك مقبرة كاتين الحربية في كاتين ، والنصب التذكاري الوطني لكاتين في بالتيمور ، ميريلاند، والعديد من النصب التذكارية في المملكة المتحدة. [ 164 ] [ 165 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ البولندية : zbrodnia katyńska ، "جريمة كاتين"؛ بالروسية : Катынская Резня Katynskaya reznya ، "مذبحة كاتين"، أو الروسية: Катынский расстreл ، كاتينسكي راستريل ، "إعدام كاتين"
  2. ↑ كان فرانسوا نافيل ، الطبيب السويسري ومدير معهد الطب الشرعي بجامعة جنيف، الخبير المحايد الوحيد الذي شارك في اللجنة الدولية. [ 58 ]
  3. ↑ كما وصفت إيونا نيكيتشينكو ، إحدى القاضيات وقاضية عسكرية شاركت في محاكمات ستالين الصورية، "كان من الثابت بالفعل أن قادة النازيين مجرمون [بموجب إعلانات واتفاقيات الحلفاء]. وبالتالي، يقتصر دور هذه المحكمة على تحديد المسؤولية الدقيقة لكل متهم". [ 92 ]

الاقتباسات

  1. ^ جوريانوف، الكسندر، أد. (2015).العب في القطط. كتب الأطفال البوليسية – أوزنيكوف كوزيلسكو لاجيريا NKVD, قرار متجدد من مكتب السياسي KKP(ب) من 5 مارتا 1940 سنة[ ضحايا كاتين. كتاب تذكاري لأسرى الحرب البولنديين - أسرى معسكر كوزيلسك التابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، الذين أُعدموا رمياً بالرصاص بأمر من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي ابتداءً من 5 مارس 1940 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). موسكو: دار ميموريال للنشر . ص  68. ISBN 978-5-78700-123-5.
  2. ↑ "مذبحة كاتين - آليات الإبادة الجماعية" . معهد وارسو . 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  3. 1 2 3 Janowiec وآخرون ضد روسيا ، الطلبات رقم 55508/07 و 29520/09 ( الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 21 أكتوبر 2013).
  4. ↑ " Katyń można traktować jako zbrodnię wojenną – Europejski Trybunał Praw Człowieka " [ يمكن اعتبار كاتين جريمة حرب – المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ] . TVN24 (باللغة البولندية). 16 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2024 .
  5. ^ مجلس النواب في جمهورية بولندا (13 يناير 2023). "تم الانتهاء من عملية إعادة هيكلة السياسة البولندية في يوم 24 من قائمة عام 2022، حيث تم نشر نص كامل من معهد Pamięci Narodowej - لجنة Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu" [ إعلان مارشال مجلس النواب بجمهورية بولندا بتاريخ 24 نوفمبر 2022 بشأن إعلان النص الموحد لقانون معهد التذكر الوطني - لجنة محاكمة الجرائم ضد الأمة البولندية ] (PDF) . Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej [ مجلة قوانين جمهورية بولندا ] (102). وارسو . تم الاسترجاع 20 يونيو 2024 . فن. 2. 1. المجتمع الشيوعي، الذي تم تشكيله بشكل ثابت، هو الشعب الشعبي منذ وظيفة الشيوعية السابقة في نهاية اليوم الثامن من قائمة عام 1917 ر. هل دنيا 31 ليبكا 1990 ص. الانضمام إلى القمع أو أي شكل من أشكال القمع من خلال العمل الجماعي في جميع أنحاء العالم أو مجموعة من الأشخاص الذين ينضمون إلى هذه المستودعات، مما يؤدي إلى تفاقم المشكلة من خلال الحصول على بطاقة بوليسية قم بالموافقة على قصتك الشعبية. [ فن. 2. 1. الجرائم الشيوعية، كما يفهمها القانون، هي الأفعال التي ارتكبها ضباط دولة شيوعية في الفترة من 8 نوفمبر 1917 إلى 31 يوليو 1990، والتي تنطوي على القمع أو غيره من أشكال انتهاك حقوق الإنسان المستخدمة ضد الأفراد أو المجموعات السكانية أو فيما يتعلق باستخدامها، والتي تشكل جرائم بموجب قانون العقوبات البولندي المعمول به في وقت ارتكابها. ]
  6. ↑ كييبوشيفسكي، رافال (25 سبتمبر 2009). "بولندا تدين غزو الحرب العالمية الثانية" . dw.com . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2025 .
  7. ^ مجلس النواب لجمهورية بولندا (23 سبتمبر 2009). "Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 Wersześnia 2009 r. upamiętniająca agresję Związku Radzieckiego na Polskę 17 Wersześnia 1939 r." [ قرار مجلس النواب لجمهورية بولندا بتاريخ 23 سبتمبر 2009 لإحياء ذكرى عدوان الاتحاد السوفيتي على بولندا في 17 سبتمبر 1939 ] (PDF) . مراقب بولسكي (63): 3134 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2024 . نظام التنظيم، يرحب ويوسع نطاقه بعد ذلك، مع وجود كاتينسكي، من خلال تسمية الأشخاص. [ إن تنظيم النظام واستمرار وحجم الظاهرة يعطي هذه الجرائم، بما في ذلك مذبحة كاتين، السمات المميزة للإبادة الجماعية. ]
  8. 1 2 براون، آرتشي (2009). صعود وسقوط الشيوعية . هاربر كولينز. ​​ص 140. ISBN  978-0061138799أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 كوزنيار-بلوتا، مالغورزاتا (30 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "قرار بدء التحقيق في مذبحة كاتين" . اللجنة الإدارية لمقاضاة الجرائم ضد الأمة البولندية. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2011 .
  10. 1 2 "جدل كاتين: حقل قتل ستالين" . cia.gov . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .
  11. 1 2 3 إنجل، ديفيد (1993). مواجهة المحرقة: الحكومة البولندية في المنفى واليهود، 1943-1945 . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 71. ISBN  978-0807820698أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  12. 1 2 ليزلي، روي فرانسيس (1983). تاريخ بولندا منذ عام 1863. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 244. ISBN  978-0521275019أُرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  13. ١ ٢ "مجمع كاتين التذكاري {C}** موقع الإعدام والدفن" . مقبرة الإرهاب الروسية ومعسكرات العمل القسري (الجولاج) . مؤسسة يوفي. ٢٠٢٥ [٢٠١٤]. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢٦ .
  14. ↑ "المخطط المشترك البولندي البريطاني" . britishmilitaryhistory.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014.
  15. ↑ ماي، إرنست ر. (2000). نصر غريب: غزو هتلر لفرنسا . آي بي توريس. ص 93. ISBN  978-1850433293.
  16. ↑ هورنر، ديفيد م.؛ هافرز، روبن (2003). الحرب العالمية الثانية: أوروبا، 1939-1943 . تايلور وفرانسيس. ص 34. ISBN  978-0415968461.
  17. ^ ويرث، نيكولاس. كريمر ، مارك (15 أكتوبر 1999). "دولة ضد شعبها: العنف والقمع والإرهاب في الاتحاد السوفيتي" . في ستيفان كورتوا (محرر). الكتاب الأسود للشيوعية: جرائم ورعب وقمع . مطبعة جامعة هارفارد. ص. 208. ردمك  978-0674076082أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  18. 1 2 3 4 5 ريبر، ألفريد ج. (2000). الهجرة القسرية في أوروبا الوسطى والشرقية، 1939-1950 . دار النشر النفسية. ص 31-33 . ISBN  978-0714651323أُرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  19. ↑ ميلتيوخوف، ميخائيل .خارج أوكرانيا وبيلاروسيا من الجبهة الحمراء للجيش الأحمر(باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2011 .
  20. ↑ سانفورد، جورج (2005). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج تشابمان وهول. ص 44. ISBN  978-0415338738أُرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  21. 1 2 3 معهد سيمون دوبنو للتاريخ اليهودي والثقافة (2007). التاريخ المشترك والذاكرة المنقسمة: اليهود وغيرهم في بولندا التي احتلها السوفييت، 1939-1941 . جامعة لايبزيجر. ص. 180. ردمك  978-3865832405أُرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  22. ^ "Ustawa z dnia 9 kwietnia 1938 r. o powszechnym obowiązku wojskowym (قانون 9 أبريل 1938، بشأن الواجب العسكري الإلزامي)" . دزينيك أوستاو (باللغة البولندية). 25 (220). 1938 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007.
  23. 1 2 جميز ، سيزاري (18 سبتمبر 2009). "1.8 مليون بولسكيتش أوفيار ستالينا" . رزيكزبوسبوليتا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2011 .
  24. 1 2 زاروتا، توماسز؛ ماتيرسكي، فويتشخ (2009). بولسكا 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami . Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. رقم ISBN 978-8376290676أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
  25. ↑ ديفيز، نورمان (2008). لا نصر سهل: الحرب العالمية الثانية في أوروبا، 1939-1945 . دار بنغوين للنشر. ص 292. ISBN  978-0143114093أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  26. ↑ بيوتروفسكي، تاديوش (2007). المُرحّلون البولنديون في الحرب العالمية الثانية: ذكريات الترحيل إلى الاتحاد السوفيتي والتشتت في أنحاء العالم . ماكفارلاند. ص 4. ISBN  978-0786432585أُرشف من المصدر الأصلي في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  27. 1 2 3 يوريتزكو، فيرنر. "القبر المجهول في أي مكان آخر أو في أي وقت مضى ... كاتين - خاركيف - ميدنوي" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .  يتضمن المقال ملاحظة تفيد بأنه يستند إلى طبعة خاصة من كتاب "مرجع تاريخي للحجاج إلى كاتين  - خاركوف  - ميدنوي" من تأليف يندرزي توخولسكي
  28. 1 2 سينسيالا، آنا م.؛ ماتيرسكي، فويتشخ (2007). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص. 30. رقم ISBN  978-0300108514أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  29. ↑ زاوودني، يانوش ك. (1972) [1962]. الموت في الغابة: قصة مذبحة غابة كاتين . مطبعة جامعة نوتردام. ص 77. ISBN  978-0268008499تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2017 .
  30. ^ سينسيالا، آنا م. ماتيرسكي، فويتشخ (2007). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص. 81. ردمك  978-0300108514أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ فيشر ، بنيامين ب . ( ١٩٩٩-٢٠٠٠ ) . " جدل كاتين : حقل قتل ستالين" . دراسات في الاستخبارات (شتاء). مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ٣ أغسطس ٢٠١١ .
  32. ↑ ياباروفسكايا، إ. ج. إبلوكوف، أ. يا. بارسادانوفا، كولومبيا البريطانية (2001). "المقترح: خبراء اللجان الرئيسية من وكلاء السفر الرئيسيين في نهاية المطاف رقم 159 من راسستريل المتسابقون البولونيون من كوزلسيكو وأوستاشكوفسك وستاروبيلس هم من ممثلي NKVD في أبريل – مايو 1940 " .  السلسلة الكاتينية في النزعات السوفيتية البولندية والروسية البولندية[ متلازمة كاتين في العلاقات السوفيتية البولندية والروسية البولندية ] (باللغة الروسية) (  الطبعة الأولى). روسيا. ISBN 978-5824310870أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2010 .
  33. ↑ واينبرغ، جيرهارد (2005). عالم في حالة حرب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 107. ISBN  978-0521618267.
  34. 1 2 لوجيك، بوزنيا (2000). متحف كاتينسكي في وارسو . وكالة ويداوم. صانع الألعاب أندريه زاسيكزني. ص. 174. ردمك  978-8386245857أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  35. ↑ "فهم الأوكرانيين في الحرب العالمية الثانية. الجزء الثاني: قصص الأوكرانيين في الجيش الأحمر" . يورومايدان برس . 11 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2023 .
  36. 1 2 3 باريش، مايكل (1996). الإرهاب الأقل إرهابًا: أمن الدولة السوفيتية، 1939-1953 . دار براغر للنشر. ص 324، 325. ISBN  978-0275951139أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  37. 1 2 "السيرة الذاتية للواء بيتر كاربوفيتش سوبرونينكو – (Петtr Карпович Сопраненко) (1908-1992)، الاتحاد السوفيتي" . الجنرالات.dk. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .
  38. 1 2 "ملفات كاتين، 1940" . Allworldwars.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  39. ^ أندريه ليزك شتشيزنياك، أد. (1989). كاتين؛ قائمة المتاجر والمطاعم في منطقة كوزيلسك، أوستاسزكوف، ستاروبييلسك . وارسو، ألفا. ص. 366. ردمك  978-8370012946.; موزينسكي، آدم، أد. (1989). ليستا كاتينسكا؛ jeńcy obozów Kozielsk وOstaszków وStarobielsk وzaginieni في Rosji Sowieckiej . وارسو، بولسكي توارزيستو هيستوريتشني . ص. 336. ردمك  978-8385028819.; توتشولسكي، يدرزيج (1991). مورد وكاتينو؛ كوزيلسك، أوستاسزكوف، ستاروبييلسك: قائمة الخيارات . وارسو، باكس. ص. 987. ردمك  978-8321114088.; باناسزيك، كازيميرز (2000). Kawalerowie Orderu Virtuti Militari w mogiłach katyńskich . رومان، واندا كريستينا؛ ساويكي، زدزيسلاف. وارسو، فصل من وسام الحرب Virtuti Militari و RYTM. ص. 351. ردمك  978-8387893798.; ماريا سكرزينسكا-بلاوينسكا، أد. (1995). روزسترزيلاني وكاتينيو؛ alfabetyczny spis 4410 jeńców polskich z Kozielska rozstrzelanych w kwietniu-maju 1940، według źródeł sowieckich، polskich and niemieckich . ستانيسلاف ماريا يانكوفسكي. وارسو، كارتا. ص. 286. ردمك  978-8386713110.; Skrzyńska-Pławińska، ماريا، أد. (1996). روزسترزيلاني و تشاركوي؛ تم العثور على رقم 3739 من الأبجدية البولندية في Starobielska rozstrzelanych w kwietniu-maju في عام 1940، وتزوج من źródeł sowieckich و polskich . بوريتسكايا، إليانا. وارسو، كارتا. ص. 245. ردمك  978-8386713127.; Skrzyńska-Pławińska، ماريا، أد. (1997). روزسترزيلاني دبليو تويرزي؛ تم العثور على الرقم 6314 من الأبجدية البولندية من أوستاسزكوا روزسترزيلانيتش في المملكة المتحدة في عام 1940 وفي بوجرزيبانيش في ميدنوجي، تزوج من رودل سويكيتش وبولسكيتش . بوريتسكايا، إليانا. وارسو، كارتا. ص. 344. ردمك  978-8386713189.
  40. 1 2 سنايدر، تيموثي (2010). أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين . دار بيسيك بوكس. ص 140. ISBN  978-0465002399أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  41. ^ مونيكا برزوزوسكا-باسيكا (24 ديسمبر 2021). "من هم ضحايا مذبحة كاتين؟" . موقع "ضحايا الشيوعية" . تم الاسترجاع 16 يوليو 2026 .
  42. ↑ تاديوش وولشا. "مذبحة كاتين: تسلسلها الزمني، ونطاقها، وضحاياها، ومرتكبوها الذين لم يُعاقبوا" . polishhistory.pl . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2026 .
  43. ↑ «مذبحة كاتين: كيف انتصرت الحقيقة» . مذبحة كاتين: كيف انتصرت الحقيقة | جرائم شيوعية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  44. ↑ سانفورد، جورج (2005). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج تشابمان وهول. ص 102. ISBN  978-0415338738أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  45. ^ ستيبانوفيتش توكارييف، ديمتري (1994). زيزناني توكاريوا (باللغة البولندية). أناتولي أبلوكوف، فريدريك زبينيفيتش. وارسو، Niezależny Komitet Historyczny Badania Zbrodni Katyńskiej. ص. 71. , أيضا في Gieysztor, الكسندر ; جيرمانوفيتش بيخويا، رودولف، محررون. (1995). كاتين؛ وثيقة zbrodni . ماترسكي، فويتشخ؛ بيليرسكا، ألكسندرا. وارسو، الثلاثي. ص 547 – 567. ISBN  978-8385660620.
  46. ^ انظر على سبيل المثال: بولاك، باربرا (2005). "زبرودنيا كاتينسكا" . Biuletyn IPN (باللغة البولندية): 4–21 . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2007 .
  47. ↑ سيباغ مونتيفيوري، سيمون (2004). ستالين: بلاط القيصر الأحمر . دار راندوم هاوس. ص 334. ISBN  978-1400076789.
  48. 1 2 مؤلفون مختلفون (مجموعة وثائق) (1962). Zbrodnia katyńska w świetle dokumentów (باللغة البولندية). مقدمة بقلم Władysław Anders . جريف. ص 16، 30، 257. 
  49. ^ تشيكو، وكالة الأنباء البولندية (21 سبتمبر 2007). "Odkryto grzebień z nazwiskami Polaków pochowanych w Bykowni" . غازيتا ويبوركزا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2007 .
  50. ١ ٢ «وثيقة منسية عُثر عليها مخبأة في أرشيف مينسك قد تكشف أسرار "القائمة البيلاروسية" - وهي قائمة اغتيالات تابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) تضم أسماء ما يقرب من ٤٠٠٠ بولندي قُتلوا» . www.thefirstnews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠٢٠ .
  51. ^ بيسكوفسكي ، زدزيسلاف (2007). "Jedyna kobieta – ofiara Katynia (المرأة الوحيدة ضحية كاتين)" . Tygodnik Wileńszczyzny (باللغة البولندية) (10). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2007 . 
  52. ↑ كوكيل، ماريان؛ ياغييلو، باربرا (2003). "إصدار خاص من نشرة كومباتانت بمناسبة عام الجنرال سيكورسكي. منشور رسمي لوكالة الحكومة البولندية للمقاتلين والمضطهدين" (ملف PDF) . كومباتانت (باللغة البولندية) (148). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  53. ↑ براكمان، رومان (2001). الملف السري لجوزيف ستالين: حياة خفية . دار النشر النفسية. ص 358. ISBN  978-0714650500أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  54. ↑ تشابسكي، جوزيف (2018). أرض لا إنسانية: البحث عن الحقيقة في روسيا السوفيتية، 1941-1942 . نيويورك: نيويورك ريفيو أوف بوكس. ISBN 978-1681372563.
  55. 1 2 بولاك، باربرا (2005). "زبرودنيا كاتينسكا" . Biuletyn IPN (باللغة البولندية): 4–21 . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2007 .
  56. ^ باساك، آدم (1993). تاريخ غامض غامض: zbrodnia katyńska przed Trybunałem Norymberskim . ويداون. Uniwersytetu Wrocławskiego. ص. 37. ردمك  978-8322908853أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .(متوفر أيضًا لدى آدم باساك، مؤرشف بتاريخ 19 أغسطس 2011 في موقع Wayback Machine )
  57. ↑ بلفور، مايكل (1979). الدعاية في الحرب 1939-1945: التنظيم والسياسات والجماهير في بريطانيا وألمانيا . روتليدج وكيجان بول. ص 332-333 . ISBN  978-0710001931.
  58. ^ كازيميرز كاربوفسكي، البروفيسور فرانسوا نافيل (1883–1968): Son rôle dans l'enquête sur le مذبحة كاتين أرشفة 28 نوفمبر 2009 في آلة Wayback .، نص مطول لمؤتمرات 31 أكتوبر 2002 في جامعة اللغات الفرنسية في برن (UNAB) ، وذلك في 14 نوفمبر 2002 من قبل جمعية التاريخ والآثار في جنيف.
  59. ↑ سانفورد، جورج (2005). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج تشابمان وهول. ص 130. ISBN  978-0415338738أُرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  60. ^ سيباستيان تشوسينسكي (يناير-فبراير 2005). "جوتيل، سكيوسكي، ماكيويتز" (باللغة البولندية). مجلة ESENSJA رقم 1 (XLIII). مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2011 .
  61. ↑ سانفورد، جورج (2005). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج تشابمان وهول. ص 131. ISBN  978-0415338738أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  62. ↑ ستروبانت، فرانك. حرب رجل واحد . مطبعة غيرنسي 1967.
  63. 1 2 غوبلز، جوزيف؛ ترجمة لويس لوخنر (1948). مذكرات غوبلز (1942-1943) . دار دابلداي وشركاه.
  64. 1 2 سانفورد، جورج (2006). " مذبحة كاتين والعلاقات البولندية السوفيتية، 1941-1943". مجلة التاريخ المعاصر . 41 (1): 95-111 . doi : 10.1177/0022009406058676 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 30036372. S2CID 159589629 .   
  65. 1 2 راتشينسكي، إدوارد (1962). في لندن المتحالفة: مذكرات السفير البولندي في زمن الحرب . ص 141. 
  66. ↑ "سجلات متعلقة بمذبحة غابة كاتين في الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية. 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  67. ↑ زاوودني، يانوش ك. (1972) [1962]. الموت في الغابة: قصة مذبحة غابة كاتين . مطبعة جامعة نوتردام. ص 15. ISBN  978-0268008499تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2017 .
  68. ↑ دين، مارتن (2003). التواطؤ في المحرقة: جرائم الشرطة المحلية في بيلاروسيا وأوكرانيا، 1941-1944 . بالغراف ماكميلان. ص 144. ISBN  978-1403963710أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 سينسيالا، آنا م.؛ ماتيرسكي، فويتشخ (2007). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص 226 – 229. ISBN  978-0300108514تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2011 .
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ريس، لورانس (2010). الحرب العالمية الثانية خلف الأبواب المغلقة: ستالين والنازيون والغرب . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 243-246 . ISBN  978-0307389626أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  71. ↑ "خلف الكواليس في القطيعة البولندية السوفيتية - بقلم ألتر برودي" . latvians.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .نص مشروح
  72. ↑ دان، دينيس ج. (1998). عالقون بين روزفلت وستالين: سفراء أمريكا إلى موسكو . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 184. ISBN  978-0813120232أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  73. ↑ كروفورد، ستيف (2006). الجبهة الشرقية يومًا بيوم، 1941-1945: تسلسل زمني مصور . كتب بوتوماك. ص 20. ISBN  978-1597970105.
  74. ↑ ديفيز ، نورمان (1998). أوروبا: تاريخ . هاربر كولينز. ​​ص 1004. ISBN  978-0060974688.
  75. ↑ ريس، لورانس (2010). الحرب العالمية الثانية خلف الأبواب المغلقة: ستالين والنازيون والغرب . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 188-189 . ISBN  978-0307389626أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  76. ↑ تشرشل، ونستون (1986). مفصل القدر . هوتون ميفلين هاركورت. ص 680. ISBN  978-0395410585أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  77. ↑ جيفري، رون (1989). الأحمر يدير نهر فيستولا . نيفرون أسوشيتس. ص 308-309 . ISBN  978-0908734009أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  78. ١ ٢ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية ، وثائق متعلقة بلجنة التحقيق ودراسة الحقائق والأدلة والظروف المحيطة بمذبحة غابة كاتين (١٩٥١-١٩٥٢)، مؤرشفة على الإنترنت بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٠ في Wayback Machine ، آخر دخول بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠١٠. كذلك، التقرير النهائي للجنة المختارة في الكونغرس الأمريكي: "مذبحة غابة كاتين"، تقرير مجلس النواب رقم ٢٥٠٥، الدورة الثانية والثمانون للكونغرس (٢٢ ديسمبر ١٩٥٢)، ملف PDF على الإنترنت، مؤرشف بتاريخ ٩ فبراير ٢٠٠٦ في Wayback Machine ، نسخة غير رسمية من الأجزاء ذات الصلة .
  79. ↑ "جدل كاتين: حقل قتل ستالين - وكالة المخابرات المركزية" . Cia.gov. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 . 
  80. ↑ «مذبحة كاتين: مذكرات منشورة تكشف أن الولايات المتحدة تكتمت على مذبحة ستالين للضباط البولنديين» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٢ .
  81. ↑ "وثائق: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تكتمتا على مذبحة سوفيتية راح ضحيتها 22 ألف بولندي في الحرب العالمية الثانية" . شبكة إن بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 .
  82. ↑ "الولايات المتحدة تتستر على ذنب السوفيت بشأن كاتين" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
  83. ↑ "العقيد فان فليت يتحدث عن مذبحة كاتين" . warbirdforum.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  84. ↑ «تقرير شاهد أمريكي تم اكتشافه حديثًا يصف أدلة على مذبحة كاتين عام 1939» . قناة فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  85. ↑Scislowska, Monika (8 January 2014). "US witness report found on Stalin's Katyn massacre". AP News. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 27 March 2026.
  86. ↑(in Russian) I. S. Yazhborovskaja, A. Yu. Yablokov, V. S. Parsadanova, Катынский синдром в советско-польских и российско-польских отношенияхArchived 24 February 2021 at the Wayback Machine (The Katyn Syndrome in Soviet–Polish and Russian–Polish Relations), Moscow, ROSSPEN, 2001, ISBN 978-5824301977, pp. 336–337. (paragraph preceding footnote [40] in the web version). A review of this book appeared as Cienciala, A. M. (2006). "The Katyn Syndrome". The Russian Review. 65 (1): 117–121. doi:10.1111/j.1467-9434.2005.00389.x.
  87. ↑Alderman, S. S., "Negotiating the Nuremberg Trial Agreements, 1945", in Raymond Dennett and Joseph E. Johnson, ed., Negotiating With the Russians (Boston, Massachusetts: World Peace Foundation, [1951]), p. 96
  88. ↑"Excerpts of Nuremberg archives, Fifty-Ninth Day: Thursday, 14 February 1946". Nizkor. 2 January 2006. Archived from the original on 6 March 2018. Retrieved 4 August 2011.
  89. ↑Cook, Bernard A. (2001). Europe Since 1945: An Encyclopedia. Taylor & Francis. p. 712. ISBN 978-0815340584. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 6 October 2014.
  90. ↑"Charter of the International Military Tribunal"(PDF). United Nations. 1951. p. 296. Archived from the original(PDF) on 17 October 2017.
  91. ↑Thomas Urban: The Katyn Massacre 1940. History of a Crime. Barnsley 2020, pp. 161–165.
  92. ↑Nuremberg Trials, Leo Kahn, Bellantine, New York, 1972, p. 26.
  93. ↑Silitski, Vitali (11 May 2005). "A Partisan Reality Show". Transitions Online. Archived from the original on 6 October 2011. Retrieved 4 August 2011.
  94. ↑ كوتني، لويس روبرت (1993). مذبحة كاتين (رسالة ماجستير) . جامعة غرب إلينوي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
  95. ↑ شيمان، سيرج (يوليو 1985). "قصة جندي" تفوز بجائزة في مهرجان موسكو السينمائي . نيويورك تايمز : 10. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
  96. ↑ يان جوزيف ليبسكي (1985). كور: تاريخ لجنة الدفاع عن العمال في بولندا، 1976-1981 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0520052437.انظر إلى الفهرس للاطلاع على مراجع كاتين ومعلومات حول عمليات الضرب والقمع التي تعرض لها نشطاء الديمقراطية.
  97. 1 2 أويميت، ماثيو ج. (2003). صعود وسقوط عقيدة بريجنيف في السياسة الخارجية السوفيتية . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 126. ISBN  978-0807854112أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  98. 1 2 سينسيالا، آنا م.؛ ماتيرسكي، فويتشخ (2007). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص 240 – 241. ISBN  978-0300108514أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  99. ↑ سانفورد، جورج (2005). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج تشابمان وهول. ص 94. ISBN  978-0415338738أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  100. ١ ٢ معهد أبحاث إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية (١٩٩٣). تقرير أبحاث إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية: تحليلات أسبوعية من معهد أبحاث إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية، ص ٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١١. من بين الوثائق التي سُلمت إلى البولنديين في ١٤ أكتوبر، كان تقرير شيليبين المكتوب بخط اليد من عام ١٩٥٩ . 
  101. ↑ توريك، بوغدان (30 أكتوبر 1989). "بولنديون يبكون يزورون موقع مذبحة كاتين" . يونايتد برس إنترناشونال .
  102. ↑ "إحياء ذكرى ضحايا مذبحة كاتين". بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 1989.
  103. ↑ "التاريخ: الحكم على كاتين" . مجلة تايم . 13 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  104. ↑ "التسلسل الزمني لعام 1990؛ الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية". الشؤون الخارجية . 1990. ص 212. 
  105. ↑ سانفورد، جورج (2005). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج تشابمان وهول. ص 199. ISBN  978-0415338738أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  106. 1 2 3 سينسيالا، آنا م.؛ ماتيرسكي، فويتشخ (2007). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص. 256. ردمك  978-0300108514أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  107. ↑ "الموت على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية - Pamiętam Katyń en" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  108. ^ "السيرة الذاتية للواء دميتري ستيبانوفيتش توكاريف - (Дмитрий Степанович Токарев) (1902 - 1993)، الاتحاد السوفيتي" .
  109. 1 2 3 سكريفنز، باربرا. "كاتين - الجريمة التي لا توصف - التاريخ البولندي نيوزيلندا" .
  110. 1 2 "مساعد سابق في الشرطة السرية السوفيتية يعترف بدوره في مقتل ضباط بولنديين عام 1940" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 أكتوبر 1991. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022.
  111. ↑ سانفورد، جورج (7 مايو 2007). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج. ISBN 978-1-134-30300-7.
  112. ١ ٢ "تقرير: ضابط سوفيتي يروي تفاصيل مقتل ضباط بولنديين في كالينين" . وكالة أسوشيتد برس. ٦ أكتوبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  113. 1 2 ريمنيك، ديفيد (19 ديسمبر 1991). "النفوس الميتة" . مجلة نيويورك ريفيو . 38 (21) . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2025 – عبر www.nybooks.com.
  114. ↑ "الرئيس RP wziął udział w uroczystościach "Katyń Pamiętamy – Uczcijmy Pamięć Bohaterów". الموقع الرسمي لرئيس جمهورية بولندا. 10 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع 23 مايو 2026.
  115. ↑ "خط الأخبار" "...على الرغم من مكانة بولندا كـ'شريك اقتصادي رئيسي'"" . راديو أوروبا الحرة . 2 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  116. ↑ كوندراتوف، ف.ك. (2005).قم بالإجابة على GVP على رسالة "Memorial"[ ردّ مكتب المدعي العام على رسالة جمعية الذكرى ] (باللغة الروسية). مكتب المدعي العام للاتحاد الروسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2011 .
  117. ↑ «بيان بشأن التحقيق في «جريمة كاتين» في روسيا» . جمعية ميموريال لحقوق الإنسان. 31 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  118. ↑ تراينور، إيان (29 أبريل 2005). "احتفالات النصر الروسية تُعيد فتح جراح قديمة في أوروبا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  119. ↑ "اعتماد قرار كاتين" . صحيفة وارسو فويس . 30 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  120. ١ ٢ ٣ "مجلس الشيوخ يُشيد بضحايا كاتين" . سفارة جمهورية بولندا في كندا. ٣١ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  121. ↑ "صفحة بحث HUDOC" . coe.int . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يناير 2012 .
  122. ↑ «محكمة أوروبية تحكم ضد روسيا في مذبحة كاتين عام 1940» . رويترز . 16 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  123. ↑ «المحكمة تصدر حكمها النهائي بشأن شكوى مذبحة كاتين خلال الحرب العالمية الثانية» . humanrightseurope.org . ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٤ .
  124. ↑ موقع Europe.view (7 فبراير 2008). "في حالة إنكار. روسيا تُحيي كذبة خبيثة" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  125. ^ "NKWD filmowało rozstrzelania w Katyniu" . غازيتابل (باللغة البولندية). 17 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2026 .
  126. ^ جولييت ، فرانسوا (16 أبريل 2012). " Wyrok Trybunału w Strasburgu ws. Katynia: Rosja nie wywiązała się ze zobowiązań" [ حكم المحكمة في ستراسبورغ بخصوص كاتين: روسيا لا تمتثل لالتزاماتها ] (بالبولندية). مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  127. ↑ "أوراق ميتة في مهب الريح: بولندا وروسيا والتاريخ" . مجلة الإيكونوميست . 19 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  128. ١ ٢ "محكمة روسية تأمر بالنظر في استئناف في قضية كاتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٠ .
  129. ↑ "مجلة كيس ويسترن ريزيرف للقانون الدولي | المجلد 45 | العدد 3" . scholarlycommons.law.case.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020.
  130. ↑ «مقتطفات: رسالة إلى ستالين بشأن كاتين» . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  131. ١ ٢ "البرلمان الروسي يدين ستالين لمذبحة كاتين" . بي بي سي نيوز . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١١ .
  132. ↑ ستيريو، ميلينا (1 يناير 2012). "مذبحة غابة كاتين: بين الإبادة الجماعية وأكاذيب الدولة والسرية" . مجلة كيس ويسترن ريزيرف للقانون الدولي . 44 (3): 615. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021.
  133. ↑ «تسليم مجموعة من ملفات كاتين إلى معهد الذاكرة الوطنية» . الإذاعة البولندية للذكرى . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  134. ↑ «وكالة الأنباء المستقلة تطلق تحقيقًا في جريمة كاتين» . وكالة الأنباء المستقلة. 2 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  135. 12Fredheim, Rolf (2014). "The Memory of Katyn in Polish Political Discourse: A Quantitative Study". Europe-Asia Studies. 66 (7): 1165–1187. doi:10.1080/09668136.2014.934135. S2CID 143516555. Archived from the original on 6 October 2019. Retrieved 6 September 2019.
  136. ↑Rezmer, Waldemar; Zbigniew, Karpus; Matvejev, Gennadij (2004). Krasnoarmieitsy v polskom plenu v 1919–1922 g. Sbornik dokumentov i materialov (in Russian). Federal Agency for Russian Archives.
  137. ↑Sanford, George (2005). Katyn and the Soviet Massacre of 1940: Truth, Justice and Memory. Routledge Chapman & Hall. p. 8. ISBN 978-0415338738. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 19 May 2011.
  138. ↑Easton, Adam (4 February 2010). "Russia's Putin invites Tusk to Katyn massacre event". BBC News. Archived from the original on 11 February 2021. Retrieved 19 March 2010.
  139. ↑Schwirtz, Michael (7 April 2010). "Putin Marks Soviet Massacre of Polish Officers". The New York Times. Archived from the original on 13 January 2017. Retrieved 10 February 2017.
  140. ↑The Moscow Times: "'Katyn' Film Premieres on State TV"Archived 7 April 2010 at the Wayback Machine, 5 April 2010
  141. ↑"Polish President Lech Kaczyński dies in plane crash". BBC News. BBC. 10 April 2010. Archived from the original on 11 April 2010. Retrieved 10 April 2010.
  142. ↑Macintyre, Ben (13 April 2010). "In dark times Poland needs the sunlight of truth". The Times. London. Archived from the original on 26 May 2010. Retrieved 22 July 2011.
  143. ↑PAP (11 April 2010). "Rosyjska telewizja państwowa wieczorem pokaże "Katyń" Wajdy". Gazeta Wyborcza. Archived from the original on 3 October 2012. Retrieved 26 August 2011.
  144. ^ "Słowa które nie Padły" . رزيكزبوسبوليتا (باللغة البولندية). 12 أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .
  145. ↑ منظر من اليمين "الخطاب الذي كان من المقرر أن يلقيه الرئيس البولندي في نصب كاتين التذكاري" مؤرشف في 23 أبريل 2010 في Wayback Machine (12 أبريل 2010)
  146. ↑ هاردينغ، لوك (28 أبريل 2010). "روسيا تنشر ملفات مذبحة كاتين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  147. ↑ "رفع السرية عن ملفات مذبحة كاتين" . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  148. ↑ موخين، يوري (2003).مكافحة روسيا[ الخيانة المناهضة لروسيا ] . إعادة البناء (باللغة الروسية). المنتدى. رقم ISBN 978-5897470501أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2011 .
  149. ↑ إيزيوموف، يوري (2005)."كاتين ليست على جبلسي." بيسيدا مع فيكتور إيلهينيم[ "كاتين لم تكن كما قال غوبلز"، نقاش مع فيكتور إيليوخين ] . دوسي[ ملف ] (باللغة الروسية) (40). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2011 .
  150. ^ ناتاليا فيلك (28 أبريل 2010).يصر الشيوعيون: الفاشيون هم من ارتكبوا جريمة قتل كاتين[ تسمية المجتمعات: Катынь устроили фачисты ] (بالروسية). Infox.ru. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2012 .
  151. ↑ "مجمع ميدنوي التذكاري"، مقبرة الإرهاب الروسية ومعسكرات العمل القسري (الجولاج) مؤرشف في 22 نوفمبر 2021 في Wayback Machine .
  152. ↑الأرض الزرقاء (الأرض الصينية)Новая газета – Novayagazeta.ru (باللغة الروسية). 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  153. ↑ «حفيد يقاضي ستالين لتبرئة نفسه من جرائم القتل» . رويترز . 31 أغسطس 2009.
  154. ↑ "حفيد جوزيف ستالين يخسر دعوى تشهير" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس. 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  155. ↑ «المحكمة الروسية ترفض قضية ستالين» . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2009.
  156. ↑ «في روسيا، يهددون بهدم نصب كاتين التذكاري لضحايا القمع السياسي (فيديو)» . صحيفة ذا ساكسون . ١٦ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٧ مايو ٢٠٢٢ .
  157. 1 2 "في روسيا يتم نصب تذكاري تذكاري لجيرتفام السياسي القمعي "كاتين" (فيديو)" . ФОКУС (بالروسية). 15 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  158. ^ روجوزا، جادويجا؛ ويروا ، ماسيج (2020). كاتين قبل الموعد المحدد. المرشح : كوزلسك – سمولينسك – جينيزدوفو – كاتينسكي ليس . مركز حوار وتسويق pol'sko-rossijskogo. رقم ISBN  978-8364486784.
  159. ↑ "تم إنشاء كتاب من جنوب كالينينغراد إلى منطقة كاتينسكو" . نوفايا غازيتا . 20 يوليو 2022.
  160. ^ "منطقة لينينغراد الجنوبية كالينينغراد" . لينينغرادسكي--kln.sudrf.ru .
  161. ↑ "غضب عارم بعد إزالة روسيا العلم البولندي من نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية في كاتين" . 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  162. ↑ «روسيا تحظر الأعلام البولندية في مقبرة كاتين» . 4 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  163. 1 2 نوفوستي، ر. إي. أ. (11 أبريل 2023). "نشر FSB وثائق أرشيفية فريدة من نوعها للقطط" . РИА Новости (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
  164. ^ سينسيالا، آنا م. ماتيرسكي، فويتشخ (2007). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص 243 – 245. ISBN  978-0-300-10851-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2011 .
  165. ↑ ميلر، هيو (10 مارس 1994). مقابر لندن: دليل مصور ومعجم جغرافي . دار سكولار للنشر. ص 139. ISBN  978-0-85967-997-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2011 .

للمزيد من القراءة

  • سينسيالا، آنا م.؛ س. ليبيديفا، ناتاليا؛ ماتيرسكي، فويتش، محرران. (2008). كاتين: جريمة بلا عقاب . سلسلة حوليات الشيوعية. مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0300108514.
  • ديفيز، نورمان (1997). " كبسولة كاتين ". أوروبا: تاريخ (طبعة مُعاد طباعتها مع تصحيحات). لندن: بيمليكو، راندوم هاوس. ص 1004-1005 . ISBN  0-7126-6633-8.
  • إتكيند، ألكسندر؛ فين، روري؛ بلاكر، ويليام؛ فيدور، جولي؛ لويس، سيمون؛ مالكسو، ماريا؛ مروز، ماتيلدا (2013). تخليد ذكرى كاتين . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0745662961.
  • إيرمان، رون (2019). "كان الصمت هو الأسوأ: الدراما غير المكتملة لمذبحة كاتين: (مع دومينيك بارتمانسكي)". الذاكرة والصدمة والهوية . دار نشر سبرينغر الدولية. ص 111-142 . doi : 10.1007/978-3-030-13507-2_6 . ISBN  978-3030135072. S2CID 167006815 . 
  • بول، ألين (2010). كاتين: مذبحة ستالين وانتصار الحقيقة . ديكالب: مطبعة جامعة شمال إلينوي. ISBN 978-0875806341.
  • بول، ألين (1996). كاتين: مذبحة ستالين وبذور النهضة البولندية . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. ISBN 978-1557506702.
  • بول، ألين (1991). كاتين: القصة غير المروية لمذبحة ستالين البولندية . دار نشر سكريبنر. رقم ISBN 978-0684192154.
  • برزيووزنيك، أندريه؛ أدامسكا ، جولانتا (2011). Zbrodnia katyńska: mord، kłamstwo، pamięć . ويداون. ليتراسكي. رقم ISBN 978-8308046340. OCLC 732798404 . باللغة البولندية.
  • روجويسكا، جين (2021). النجاة من كاتين: مذبحة ستالين البولندية والبحث عن الحقيقة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1786078926أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  • ساندفورد، جورج (2006). "مذبحة كاتين والعلاقات البولندية السوفيتية 1941-1943". مجلة التاريخ المعاصر . 41 (1): 95-111 . doi : 10.1177/0022009406058676 . S2CID 159589629 . 
  • سانفورد، جورج (2007). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج. ISBN 978-1134303007.
  • سويانييفيتش، ستانيسلاف (2000) [1976]. W cieniu Katynia [ في ظل كاتين: إرهاب ستالين ] . حانة بورياليس. رقم ISBN 978-1894255165.
  • أوربان، توماس : مذبحة كاتين 1940. تاريخ جريمة. بارنسلي 2020 ISBN 978-1526775351
  • واورزينسكي، باتريك (2012). "إحياء ذكرى مذبحة كاتين ومفهوم الرئيس ليخ كاتشينسكي للعلاقات البولندية الروسية [2005-2010]". حولية العلوم السياسية البولندية . 41 : 507.