الوطن (رواية)

الوطن

غلاف الطبعة الأولى في المملكة المتحدة
مؤلف	روبرت هاريس
لغة	إنجليزي
النوع	إثارة ، تاريخ بديل
الناشر	هتشينسون
تاريخ النشر	7 مايو 1992
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	372 (الطبعة الأولى، غلاف مقوى)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-09-174827-5 (الطبعة الأولى، غلاف مقوى)
أو سي إل سي	26548520

الوطن هو رواية بوليسية تاريخية بديلة صدرت عام 1992 للكاتب والصحفي الإنجليزي روبرت هاريس . تدور أحداث القصة في عالم فازت فيه ألمانيا النازية بالحرب العالمية الثانية ، بطل القصة هو ضابط في كريبو ، الشرطة الجنائية، الذي يحقق في مقتل مسؤول حكومي نازي شارك في مؤتمر وانسي . وبالتالي يتم اكتشاف مؤامرة للقضاء على جميع من حضروا المؤتمر، للمساعدة في تحسين العلاقات الألمانية مع الولايات المتحدة.

تخالف الرواية بعض تقاليد الروايات البوليسية. تبدأ بجريمة قتل ومحقق شرطة مجتهد يحقق فيها ويحلها في النهاية. ومع ذلك، نظرًا لأن القاتل يتمتع بمكانة عالية في النظام النازي، فإن حل اللغز لا يؤدي إلى مطاردة المحقق للقاتل واعتقاله. بل يحدث العكس: يلاحق القاتل المحقق ويعتقله.

أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعاً في المملكة المتحدة على الفور، حيث بيعت منها أكثر من ثلاثة ملايين نسخة وتمت ترجمتها إلى 25 لغة.

تبدأ أحداث الرواية في ألمانيا النازية في أبريل 1964 خلال الأسبوع الذي سبق عيد ميلاد أدولف هتلر الخامس والسبعين ، ^{[ملاحظة 1]} المحقق كزافييه مارش هو محقق يعمل لدى شرطة الجرائم ( كريبو )، حيث يحقق في الوفاة المشبوهة لنازي رفيع المستوى، جوزيف بوهلر ، في هافل على مشارف برلين . وبينما يكشف مارش المزيد من التفاصيل، يدرك أنه متورط في فضيحة سياسية تتعلق بكبار مسؤولي الحزب النازي ، الذين يُقتلون على ما يبدو بشكل منهجي في ظروف مدبرة. بمجرد التعرف على الجثة، تدعي الجستابو الاختصاص وتأمر كريبو بإغلاق تحقيقها، لكن مارش يواصل التحقيق. عندما تحاول قوات الأمن الخاصة والجيستابو إجباره على إغلاق تحقيقه، لا ينقذ مارش إلا التدخل الشخصي لرئيس كريبو آرثر نيب ، الذي يأمره بمواصلة التحقيق بحمايته المحدودة فقط. نيبي، وهو من قدامى المحاربين في فترة ما قبل النازية ، يشير إلى أنه منخرط في صراع على السلطة ضد راينهارد هايدريش ، رئيس قوات الأمن الخاصة (SS) ، وهو خليفة محتمل لهتلر المسن.

يلتقي مارش مع شارلوت "تشارلي" ماجواير، وهي صحفية أمريكية من أصل ألماني، اتصل بها سراً أحد الضحايا، الدكتور فيلهلم ستوكارت ، واكتشفت جثته. يخبر ماجواير مارش أن ستوكارت أراد الانشقاق إلى الولايات المتحدة وادعى أنه يمتلك معلومات مهمة من شأنها أن تساعد في قضيته. كلاهما عازم على التحقيق بشكل أكبر وتتبع أثر بوهلر وستوكارت ودبلوماسي سابق مفقود يدعى مارتن لوثر إلى زيورخ للتحقيق في حساب مصرفي سويسري خاص أنشأوه. لم يجدوا أي أوراق ولكن فقط كنزًا مسروقًا وعادوا خالي الوفاض. عند عودتهم إلى برلين، اكتشف مارش في النهاية أن العديد من الوثائق المتعلقة بجميع الضحايا قد أزيلت من أرشيفات الرايخ، لكن الجستابو تجاهل دعوة أولية لمؤتمر سياسي يركز على "حل" المسألة اليهودية في عام 1941. يتواصل لوثر في النهاية مع ماجواير بنفس الطريقة التي فعلها ستوكارت، ولكن عندما حاول مارش وماجوري استعادته، أصيب برصاصة من قناص.

ومع ذلك، يقرر مارش أن لوثر أخفى الوثائق التي أخذها من زيورخ في المطار قبل اختفائه. بعد استعادتها، يكتشف مارش وماجواير الحقيقة: في عام 1942، استدعى هايدريش العشرات من المسؤولين إلى مؤتمر في وانسي للتخطيط للحل النهائي ، وهو إبادة جميع اليهود الذي لا يعرفه سوى القليل من الألمان بخلاف الشائعات. منذ انتهاء الحرب، بدأ هايدريش سراً في القضاء على الحاضرين، على الرغم من ندرة ذلك لدرجة أنه لا يمكن إثارة أي شك. ومع ذلك، تم التعجيل بالقضاء بسبب اجتماع قادم بين هتلر والرئيس الأمريكي جوزيف ب. كينيدي الأب ، من خلال ضمان عدم الكشف عن مصير اليهود المفقودين أبدًا. يكشف نيب لمارش أن ألمانيا بحاجة إلى توقف الأمريكيين عن دعم حرب العصابات السوفييتية في الشرق بسبب الفشل الذريع لسياسة " المجال الحيوي " لهتلر. في ظل يأس المستعمرين الألمان من العودة إلى ألمانيا للهروب من الحرب المستمرة والظروف الاقتصادية القاسية، يحاول النازيون منع وقوع كارثة إنسانية واقتصادية وسياسية. أدرك بوهلر وستوكارت ولوثر في عام 1942 أن رفض هايدريش تقديم أمر موقع من هتلر يجيز الحل النهائي كان يهدف إلى حمايته سياسياً والسماح لهم بتحمل اللوم إذا لزم الأمر. ونتيجة لذلك، أخفوا كل الوثائق التي تمكنوا من العثور عليها لتغطية أنفسهم قبل أن يستهدفهم هايدريش للتخلص منهم.

مسلحة بالوثائق، ولكنها غير قادرة على استخدام القنوات الدبلوماسية الرسمية التي يهيمن عليها مسؤولو كينيدي اليائسون لتحقيق الوفاق مع ألمانيا، تتجه ماجواير إلى سويسرا وتأمل في الكشف عن أدلة الإبادة للعالم. يخطط مارش للانضمام إليها، لكنه يذهب أولاً لرؤية ابنه المنفصل البالغ من العمر عشر سنوات، والذي يبلغ عنه إلى الجستابو. في أقبية مقر الجستابو في برينز ألبريشت شتراسه ، يتعرض ماجواير للتعذيب لكنه لا يكشف عن مكان ماجواير، مدركًا أنه كلما طال صموده، زاد الوقت المتاح لها للإفلات من القصة. يتفاخر أوديلو جلوبوكنيك ، اليد اليمنى لهيدريش والذي كان مسؤولاً عن الاغتيالات، بأن أوشفيتز والمعسكرات الأخرى قد تم تدميرها بالكامل وأن ماجواير لن تعرف الحقيقة أبدًا على وجه اليقين. ينظم نيبي عملية إنقاذ بقصد تعقب مارجوير أثناء لقائه بماجواير في موعدهما. وبعد أن أدرك ما يحدث، توجه مارش إلى أوشفيتز لقيادة السلطات في الاتجاه الخاطئ.

يلتقي الجيستابو بمارش في موقع غير محدد للمعسكر بالقرب من أوشفيتز. ومع علمه بأن ماجواير كان لديه الوقت الكافي لعبور الحدود إلى سويسرا، يبحث مارش عن أي علامة على وجود المعسكر. وبينما يقترب عملاء الجيستابو منه في طائرة هليكوبتر، يكتشف مارش طوبًا في الغابة. فيخرج مسدسه ويواصل السير نحو غابة البتولا.

• خافيير مارش: محقق في شرطة الجرائم برتبة فخرية متزامنة وهي Sturmbannführer (رائد) في قوات الأمن الخاصة ، مارش (يلقبه أصدقاؤه بـ "زافي") هو مطلق يبلغ من العمر 42 عامًا ويعيش في برلين. لديه ابن واحد، بيلي (بول)، الذي يعيش مع زوجة مارش السابقة، كلارا. قاد مارش غواصة [ ^{ملاحظة 2]} في الحرب العالمية الثانية وحصل على وسام الشجاعة وتمت ترقيته. تزوج ممرضته بعد الحرب، لكن الزواج تدهور بشكل مطرد بعد ذلك. ساعدته خدمته العسكرية في الصعود عبر صفوف الشرطة إلى محقق. ومع ذلك، بحلول عام 1964، كان تحت مراقبة الجستابو سراً لأنه يعتقد بشكل صحيح أنه يكره النظام النازي بشدة. على سبيل المثال، يرفض مارش التبرع لـ " إغاثة الشتاء "، ويظهر "حماسًا غير كافٍ" لمشاركة ابنه في Jungvolk ، ويرفض كل الحوافز للانضمام إلى الحزب النازي، ويروي "النكات عن الحزب"، والأسوأ من كل ذلك، أظهر بعض الفضول حول ما حدث لعائلة يهودية كانت تعيش في شقته الحالية.
• شارلوت "تشارلي" ماجواير: صحفية أمريكية تبلغ من العمر 25 عامًا، تم تعيين ماجواير في برلين من قبل خدمة الأخبار الخيالية World European Features . في منتصف الرواية، تقع هي ومارش في الحب وتبدأ علاقة. تنحدر ماجواير من عائلة سياسية أيرلندية أمريكية بارزة ولكنها منشقة إلى حد ما. ابنة مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية وممثلة ألمانية غادرت معه قبل الحرب، تتحدث ماجواير الألمانية بطلاقة دون لكنة. ^[2]
• هيرمان جوست: طالب عسكري يبلغ من العمر 19 عامًا في أكاديمية قوات الأمن الخاصة ^{[ملاحظة 3]} ، كان جوست يركض عندما اكتشف الجثة التي أثارت تحقيق مارش. كان مارش متأكدًا من أن جوست شهد أكثر مما كان على استعداد للكشف عنه وفي البداية اعتقد أنه كان يخفي علاقة مثلية مع زميل له، والتي ( في ألمانيا ) يعاقب عليها بالسجن في معسكر اعتقال. ومع ذلك، أقنع مارش جوست بالاعتراف بالحقيقة: شهد جوست إلقاء الجثة وتعرف على الجنرال أوديلو جلوبوسنيك من قوات الأمن الخاصة في مكان الحادث. لحرمان مارش من الشاهد الرئيسي، رتب جلوبوسنيك نقل جوست "شرقًا" ^{[ملاحظة 4]} لـ "تدريب خاص".
• بول "بيلي" مارش: ابن مارش البالغ من العمر عشر سنوات، يعيش بيلي مع والدته وشريكها في ضواحي برلين. بيلي عضو مغسول دماغه بالكامل في Jungvolk ، القسم الصغير من شباب هتلر للأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عامًا. في وقت لاحق من الرواية، يوبخ بيلي والده إلى الجستابو، كل هذا الوقت دون أن يدرك ما الذي سيفعله به حقًا.
• ماكس جايجر: صديق مارس وشريك كريبو، يبلغ جايجر من العمر 50 عامًا؛ ويعيش مع زوجته هانيلور وأربع بنات في برلين؛ ولا يميل إلى التشكيك في " النظام ". في نهاية الرواية، يقود سيارة الهروب التي تنقذ مارس، لكن يتبين أنه كان يبلغ عن مارس منذ قبل بدء الرواية وأن "إنقاذ" مارس تم ترتيبه من قبل الجستابو كخدعة للعثور على ماجواير.
• والتر فيبس: محقق يعمل في VB3، قسم الجرائم الجنسية في كريبو ، على طول الممر من مكتب مارس. فيبس هو رجل ذو طبيعة شهوانية للغاية ويستمتع بعمله في التحقيق في الجرائم الجنسية، بما في ذلك الاغتصاب والزنا والعلاقات بين الأعراق المختلفة بين " الآريين " وخدمهم السلافيين .
• رودلف "رودي" هالدر: صديق مارش وأحد أفراد طاقم غواصته، وهو الآن مؤرخ يعمل في الأرشيف المركزي الضخم للرايخ ويساعد في تجميع تاريخ رسمي للفيرماخت وفافن إس إس على الجبهة الشرقية .
• كارل كريبس: ضابط في الجستابو، كريبس هو مثال على رجال الأمن الشباب الذين تلقوا تعليمهم في الجامعة والذين يكرههم جلوبوكنيك.

يوضح هاريس في ملاحظات المؤلف عن الرواية أن العديد من الشخصيات مستوحاة من أشخاص حقيقيين يحملون نفس الأسماء وأن التفاصيل السيرة الذاتية دقيقة حتى عام 1942. بعد ذلك، تكون الرواية خيالية. ^[1] الأوصاف التالية تتبع ما هو موجود في الرواية.

• أوديلو جلوبوسنيك : أوبر غروبن فوهرر متقدم في السن في الجستابو والذراع اليمنى لزعيم الرايخ إس إس راينهارد هايدريش، الملقب بـ"جلوبس". وهو الخصم الرئيسي في الكتاب والمسؤول شخصيًا عن اغتيالات مسؤولي وانسي. بعد القبض على مارس من قبل الجستابو، تولى جلوبس استجواب مارس وأدار عدة ضربات وحشية.
• آرثر نيب : رئيس كريبو وأوبرستغروبنفهرر ، نيب هو رجل عجوز في عام 1964 ولديه مكتب فخم في برلين. ^[3] في البداية بدا أنه يدعم تحقيق مارس لأسباب سياسية، على الرغم من تورط الجستابو، نسج نيب في النهاية خدعة لمارش لجعله يكشف عن مكان وجود الأدلة بعد اجتماعه مع هايدريش عدة مرات.
• جوزيف بوهلر : سكرتير سابق ونائب حاكم للحكومة العامة التي يسيطر عليها النازيون في كراكوف ، تقاعد في عام 1951 بعد أن فقد ساقه في هجوم حزبي. ^[4] يعد اكتشاف جثته نقطة البداية للرواية.
• فيلهلم شتوكارت : محامٍ من الحزب النازي ، ومسؤول رسمي ووزير دولة متقاعد في وزارة الداخلية الألمانية . في بداية الرواية، كان قد مات بالفعل قبل يوم واحد من وفاة بوهلر.
• مارتن لوثر : مستشار لوزير الخارجية يواكيم فون ريبنتروب حتى تقاعده، وهو آخر المشاركين على قيد الحياة في مؤتمر وانسي.
• راينهارد هايدريش : رئيس قوات الأمن الخاصة الحالي والذي يعتبر خليفة محتمل لهتلر، هايدريش هو الخصم الرئيسي للكتاب على الرغم من أنه لم يظهر شخصيًا أبدًا. أمر باغتيال مسؤولي وانسي للقضاء على كل الأدلة المباشرة للحل النهائي .

في كل حالة، يصف الوصف بعد الاسم كيفية ظهور الشخصيات في الرواية، مرة أخرى من خلال اتباع الواقع حتى عام 1942. ^[1]

• أدولف هتلر : الزعيم الألماني الأكبر سنًا والذي أصبح منعزلاً بشكل متزايد، ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية، خفف هتلر من صورته من خلال التخلي عن زيه العسكري لصالح الملابس المدنية. والآن أصبحت خطبه هادئة، وليس غاضبة.
• هاينريش هيملر : توفي في حادث تحطم طائرة عام 1962، وخلفه هايدريش في منصب زعيم الرايخ إس إس . ^[5]
• هيرمان جورينج : توفي عام 1951، قبل سنوات من أحداث الرواية، بسبب مرض غير معلن. ^[5] سمي مطار برلين الدولي باسمه، كما تم تحويل ممتلكاته في كارينهول إلى متحف.
• جوزيف جوبلز : كان لا يزال على قيد الحياة في عام 1964 وظل وزيراً للدعاية .
• هانا رايتش : رائدة الطيران في ألمانيا. يقف تمثال لها مصنوع من طائرتي سبيتفاير ولانكستر المذابتين أمام مطار برلين الدولي.
• ونستون تشرشل : رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ، فر تشرشل من البلاد بعد اتفاقية السلام التي أبرمتها بريطانيا مع الرايخ، ويعيش الآن في كندا. ^[6]
• إليزابيث الثانية : تعيش في كندا مثل ونستون تشرشل، وتطالب بالعرش من عمها.
• إدوارد الثامن : حكم في الأصل كملك للمملكة المتحدة حتى تنازله عن العرش في عام 1936. ثم أعيد تنصيبه ملكًا (مع زوجته واليس سيمبسون ، التي أصبحت ملكة) بعد انتصار دول المحور في أوروبا. ^[7]
• جوزيف ب. كينيدي الأب : رئيس الولايات المتحدة ، يُذكر أنه يترشح لإعادة انتخابه ويستعد لزيارة برلين في زيارة دولة في سبتمبر ^{[ملاحظة 5]} .
• كما تم ذكر فرقة البيتلز أيضًا، ولكن ليس بالاسم. وقد تعرضت ظهوراتهم الأخيرة في هامبورج وشعبيتهم الكبيرة بين الشباب الألمان للإدانة في الصحافة الألمانية. ^[7]

إن الأشخاص المذكورين في الكتاب والذين حضروا مؤتمر وانسي حضروا المؤتمر في حياتهم الواقعية. بعضهم كان محوريًا في الحبكة، لكن الآخرين ماتوا بالفعل قبل أحداث الرواية. ^[1]

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  رواية "الوطن الأم" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( يناير 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

طوال الرواية، يشرح هاريس تدريجيًا، في قصة خلفية خيالية ، التطورات التي سمحت لألمانيا بالانتصار في الحرب العالمية الثانية. يشرح المؤلف في ملاحظات المؤلف أنه باستثناء القصص الخلفية للشخصيات الخيالية، فإن السرد يصف الواقع حتى عام 1942، وبعد ذلك يكون خياليًا. ^[1] نقطة اختلاف مبكرة مهمة هي أن هايدريش نجا من محاولة الاغتيال التي قام بها مقاتلون تشيكوسلوفاكيون في مايو 1942 ( قُتل في الواقع ) وأصبح فيما بعد رئيسًا لقوات الأمن الخاصة . دفعت الهجمات النازية على الجبهة الشرقية القوات السوفيتية في النهاية إلى الوراء، حيث نجحت عملية كيس بلو في الاستيلاء على القوقاز وقطع احتياطيات الجيش الأحمر من النفط بحلول عام 1943. ^[6] اكتشف النازيون أيضًا أن شفرة آلة إنجما قد تم كسرها ، مما استدعى أسطول الغواصات بالكامل لبعض الوقت لوقف استخدامه. ثم نجحت حملة غواصات ضخمة لاحقة ضد بريطانيا في تجويع البريطانيين حتى الاستسلام بحلول عام 1944. ^[6]

في الرواية، هربت الأميرة إليزابيث ورئيس الوزراء ونستون تشرشل إلى المنفى في كندا . ^[6] تطالب إليزابيث الآن بالعرش من عمها إدوارد الثامن ، الذي استعاد العرش البريطاني بعد فترة وجيزة، مع واليس سيمبسون كملكة له. ^{[8] [7] [6]} هزمت الولايات المتحدة اليابان واستخدمت الأسلحة النووية ، كما في الحياة الواقعية. ^[6] أطلقت ألمانيا في المقابل صاروخًا غير نووي من طراز " V-3 " لينفجر في سماء مدينة نيويورك لإثبات قدرتها على مهاجمة الولايات المتحدة القارية بصواريخ بعيدة المدى. ^[6] وبالتالي، بعد معاهدة السلام في عام 1946، أصبحت الولايات المتحدة وألمانيا القوتين العظميين المتنافستين في الرواية في الحرب الباردة . ^{[ملاحظة 6] [6]}

هناك إشارة إلى نظام وحشي استولى على السلطة في الصين ، على الرغم من عدم ذكر أيديولوجيته وزعيمه مطلقًا.

تصف القصة الخلفية الخيالية كيف أعادت ألمانيا تنظيم أوروبا الواقعة شرق بولندا بعد تحقيق النصر في شكل مفوضيات للرايخ . وبعد توقيع معاهدة روما ، تم تجميع كل من أوروبا الغربية وشمال أوروبا في كتلة تجارية، وهي الجماعة الأوروبية ^{[ملاحظة 7]} . وبحلول عام 1964، انخرطت الولايات المتحدة والرايخ الألماني الكبير في حرب باردة . ^[6]

تدور أحداث الرواية في الفترة من 14 إلى 20 أبريل 1964، حيث تستعد ألمانيا للاحتفال بعيد ميلاد هتلر الخامس والسبعين، والذي من المقرر أن يقام في التاريخ الأخير. ومن المقرر أن يقوم الرئيس الأمريكي جوزيف ب. كينيدي بزيارة إلى ألمانيا كجزء من انفراج تدريجي بين الولايات المتحدة وألمانيا. وقد تم تفسير الهولوكوست رسميًا على أنه مجرد نقل لليهود إلى "الشرق"، حيث تظل البنية الأساسية والاتصالات أكثر بدائية بكثير من أوروبا الوسطى.

إن العديد من الألمان في ستينيات القرن العشرين يشتبهون في أن الحكومة هي التي قضت على اليهود، ولكنهم عموماً لا يبالون بالحدث أو يخشون السلطات إلى الحد الذي يمنعهم من قول أو فعل أي شيء. إن العالم الخارجي على علم بالهولوكوست، ولكن بعض الشكوك قد زرعت بفضل الدبلوماسيين الألمان المتعلمين الذين قدموا تفسيرات مختلفة لأي دليل أو شهود فروا من الأراضي الألمانية. ومع ذلك، ظل كينيدي محايداً لتجنب المزيد من الإضرار بالعلاقات، ولم يشير إلا إلى "انتهاكات حقوق الإنسان" الغامضة التي يرغب في التحقيق فيها عندما يزور برلين.

تتضمن الصفحات القليلة الأولى من الرواية خريطتين: واحدة لمركز مدينة برلين والأخرى لمدى توسع الرايخ الألماني الكبير بشكل هائل، والذي يمتد من الألزاس واللورين (" ويستمارك ") في الغرب إلى جبال الأورال والقوقاز السفلي في الشرق، مع تحديد المواقع المحددة المذكورة في الرواية. ^[9]

احتفظت الرايخ بالنمسا (التي تسمى الآن " أوستمارك ") وسلوفينيا ومحمية بوهيميا ومورافيا ولوكسمبورج (التي تسمى الآن " موسيلاند "). وفي الشرق، لا تزال معظم بولندا خاضعة للحكم كمستعمرة تحت حكم الحكومة العامة ، كما تم تقسيم الأراضي السوفييتية السابقة الواقعة غرب جبال الأورال إلى أربع مفوضيات للرايخ:

• أوستلاند ( بيلاروسيا ودول البلطيق )
• أوكرانيا ، بما في ذلك أوديسا ، والمفوضية العامة تاوريدا (جنوب أوكرانيا ) وشبه جزيرة القرم ، والتي تسمى الآن غوتنلاند
• مسكوفي (من موسكو إلى جبال الأورال)
• القوقاز .

كما تم ذكر قاعدة بحرية ألمانية في تروندهايم بالنرويج ، حيث تتمركز الغواصات النووية للرايخ. ^[7] برلين هي مدينة يبلغ عدد سكانها عشرة ملايين نسمة. وهي أكبر مدينة في الرايخ الألماني وعاصمة ألمانيا وقد أعيد تطويرها على نطاق واسع من قبل ألبرت سبير .

لا تزال دولة سوفييتية متضائلة إلى حد كبير ــ تتألف على الأرجح من سيبيريا والشرق الأقصى الروسي وآسيا الوسطى ــ قائمة، وعاصمتها أومسك . وتزودها الولايات المتحدة سراً بالأسلحة والأموال، وهو ما يسمح للسوفييت بتقييد القوات الألمانية في جبال الأورال. ورغم أن الدعاية الألمانية تقلل من شأن الحرب على الجبهة الشرقية، فإن الحرب هناك تفرض عبئاً ثقيلاً على كاهل الألمان.

شكلت بلدان غرب وشمال أوروبا الجماعة الأوروبية، وهي كتلة اقتصادية مؤيدة لألمانيا يقع برلمانها في برلين. وتتكون من البرتغال وإسبانيا وفرنسا وأيرلندا والمملكة المتحدة وبلجيكا وهولندا وإيطاليا والدنمارك والنرويج والسويد وفنلندا . وعلى الرغم من كون بلدان الجماعة الأوروبية دولًا حرة اسميًا تحت حكوماتها وقادتها، إلا أنها تابعة سياسيًا لألمانيا في كل شيء باستثناء الاسم. ويرمز إلى ذلك العلم الألماني المرفوع فوق مقر برلين والذي يبلغ حجمه ضعف حجم أعلام الدول الأعضاء الأخرى . وتظل دول البلقان مستقلة خارج الجماعة الأوروبية ، لكنها لا تزال خاضعة للإملاءات الألمانية . وتشمل هذه كرواتيا ورومانيا والمجر وبلغاريا وصربيا .

كانت ألمانيا النازية تخطط في البداية لضم سويسرا، ولكن بسبب توترات الحرب الباردة، أصبحت سويسرا مكانًا محايدًا مناسبًا للدبلوماسية وللتجسس على عملاء الاستخبارات الأمريكية والألمانية. وهي واحدة من آخر الدول في أوروبا التي تنتهج سياسة خارجية مستقلة عن برلين.

الولايات المتحدة منخرطة في حرب باردة مع ألمانيا. منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، طورت كلتا القوتين العظميين تقنيات نووية وفضائية. يُقال إن الولايات المتحدة لم تشارك في الألعاب الأولمبية منذ عام 1936 ، ولكن من المتوقع أن تعود في عام 1964. يبدو أن الجمود بين ألمانيا والولايات المتحدة يلقي بظلاله على العلاقات الدولية. يتم تشييد المباني الألمانية الجديدة بملاجئ قنابل إلزامية ، ويزعم أرشيف الرايخ أنه تم بناؤه لتحمل ضربة صاروخية مباشرة. ^{[10] [11]}

تركز السياسة الخارجية الألمانية على إنهاء الحرب الباردة. وقد اتخذ هتلر بعض الخطوات لتلطيف صورته على مر السنين، وهو الآن يرتدي عادة ملابس مدنية، بدلاً من الزي الحزبي. ومع ذلك، لم تحدث أي تغييرات جوهرية في الطابع الأساسي للنظام. ولا يزال مرسوم حريق الرايخستاغ وقانون التمكين لعام 1933 ، الأساس القانوني لدكتاتورية هتلر، ساري المفعول، وتخضع الصحافة والإذاعة والتلفزيون لرقابة مشددة .

لا يزال الأساس الذي تقوم عليه الأيديولوجية النازية هو سياسة إلقاء اللوم على الجماعات التخريبية والأقليات في المشاكل الاقتصادية والاجتماعية التي تعاني منها ألمانيا. ولا تزال المسيحية مسموح بها في الرايخ الألماني، ولكن الجستابو يحتفظ بسجلات لجميع من يحضرون الخدمات الدينية. ويتم إرسال المثليين جنسياً إلى معسكرات العمل، ويتم القضاء على اليهودية تمامًا. وقد صورت الدعاية في السابق الولايات المتحدة على أنها فاسدة ومنحطة وفقيرة . ومع ذلك، فإن الاجتماع الدبلوماسي الوشيك بين هتلر وكينيدي يجبر الدعاية الألمانية على التحول إلى صورة أكثر إيجابية للولايات المتحدة وشعبها.

وعلى الرغم من انحدارها الإيديولوجي والأخلاقي، فإن ألمانيا تحافظ على مستوى معيشي مرتفع، بعد أن بنت إمبراطورية على حساب بقية أوروبا. وتصدر الدول التابعة لأوروبا السلع الاستهلاكية عالية الجودة إلى ألمانيا (ومن المعروف أن الواردات هي إلكترونيات محلية من بريطانيا) كما تقدم خدمات، مثل أكاديمية قوات الأمن الخاصة في أكسفورد وموظفين محليين مستوردين. وتظل أذواق هتلر الشخصية في الفن والموسيقى هي القاعدة في المجتمع الألماني.

تظل الخدمة العسكرية إلزامية، حيث لا تزال ألمانيا في حالة حرب مع الاتحاد السوفييتي شرق جبال الأورال. ^[12] مع بدء موت الجيل الأول من القادة النازيين الذين أسسوا الحزب ووصلوا إلى السلطة إلى جانب هتلر، أصبح المسؤولون النازيون من التكنوقراط المتعلمين بشكل متزايد على غرار ألبرت سبير . تم دمج قوة الشرطة ( أوربو ، أو الشرطة الموحدة، وكريبو ، أو مكتب التحقيقات الجنائية) مع قوات الأمن الخاصة، حيث حصل ضباط الشرطة على رتب فخرية من قوات الأمن الخاصة. ^{[ملاحظة 8]}

وفقًا للشخصيات الرئيسية، فإن المجتمع الألماني في أوائل الستينيات أصبح أكثر تمردًا. لا يتذكر الجيل الأصغر سنًا عدم الاستقرار الذي مهد الطريق لصعود هتلر إلى السلطة. لقد ترسخت النفوذ الثقافي الأمريكي والبريطاني والسلمية المتزايدة بين الشباب الألماني. لا تزال موسيقى الجاز شائعة، وتزعم الحكومة الألمانية أنها توصلت إلى نسخة خالية من " تأثير الزنوج ". على الرغم من القمع العام، تحدث مشاركات البيتلز الحقيقية في هامبورج في الرواية وقد تم إدانتها بالفعل في الصحافة التي تسيطر عليها الدولة . ^[7] تتعرض ألمانيا بشكل دوري لهجمات إرهابيين المقاومة، مع اغتيال المسؤولين وقصف طائرات الركاب المدنية أثناء الطيران. تعد الجامعات مراكز للمعارضة الطلابية، حيث أصبحت حركات المعارضة مثل الوردة البيضاء نشطة مرة أخرى.

لا تزال المنظمات النازية مثل Kraft durch Freude موجودة وتؤدي أدوارها الأصلية مثل توفير العطلات للمناطق السياحية الخاضعة للسيطرة الألمانية. لا يزال المواطنون الألمان مدعوين للمساهمة في Winterhilfswerk . تغطي شبكة النقل المترامية الأطراف الرايخ بأكمله، بما في ذلك شبكة واسعة من الطرق السريعة والسكك الحديدية على غرار نظام Breitspurbahn المقترح في الحياة الواقعية ، والذي يحمل قطارات هائلة.

مستوى التكنولوجيا في الرواية في ستينيات القرن العشرين هو نفسه إلى حد كبير كما هو الحال في الحياة الواقعية. يستخدم الجيش الألماني الطائرات النفاثة والغواصات النووية ^[7] وحاملات الطائرات ؛ كما تقدمت التكنولوجيا المدنية بشكل كبير. تُستخدم الطائرات النفاثة، [ ^13] وأجهزة التلفزيون ، ^[14] وآلات القهوة وآلات النسخ ^[15] في ألمانيا. يقتصر استخدام آلات النسخ على تتبع استخدامها في حالة استخدامها من قبل المنشقين.

يبدو أن كلاً من الولايات المتحدة وألمانيا تمتلكان تكنولوجيا فضائية متطورة. ويستند برنامج الفضاء الألماني إلى منشأة اختبار الصواريخ القديمة في بينيموندي ، على ساحل بحر البلطيق. ولم يتم تحديد مدى استكشاف الفضاء، لكن محادثة بين مارش وماجواير تشير إلى أن ألمانيا محقة في التفاخر بأنها متقدمة على الولايات المتحدة في سباق الفضاء . ^[16]

لاحظت الباحثة البريطانية نانسي براون أوجه التشابه بين نهاية رواية الوطن ونهاية رواية إرنست همنغواي لمن تقرع الأجراس : "تنتهي كلتا الروايتين ببطل الرواية على وشك الشروع في مواجهة مسلحة بمفرده مع عدد كبير من الفاشيين أو النازيين، ولا شك في نتيجتها - لكن القارئ لا يشهد لحظة وفاته المفترضة ... مثل روبرت جوردان في رواية همنغواي، يواجه كزافييه مارش هذه اللحظة الأخيرة بنشوة تولد من عدم وجود المزيد من الشكوك والمعضلات، وعدم وجود المزيد من القرارات الحاسمة التي يجب اتخاذها، لا شيء سوى المضي قدمًا في المسار الذي اختاره والموت في سبيل قضية عادلة. ومثل جوردان، في التضحية بنفسه يضمن مارش الهروب الآمن للمرأة التي يحبها ". ^[17]

أشارت المراجعة التي أجرتها صحيفة الجارديان ، والتي كتبها جون مولان، إلى أن هاريس قد اعترف بدينه لرواية لين ديتون SS-GB (1978)، وهي رواية بديلة سابقة لما بعد الحرب أو تاريخ "مضاد للوقائع"، تدور أحداثها في بريطانيا العظمى في أواخر عام 1941 بعد الاستسلام البريطاني (الخيالي). ^[18] ذكر الجزء الثاني من المراجعة أن "اختراع هاريس لتاريخ بديل كابوسي أمر ... مقنع". ^[19]

تم إنتاج فيلم تلفزيوني للكتاب في عام 1994 بواسطة HBO ، بطولة روتجر هاور في دور مارش وميراندا ريتشاردسون في دور ماجواير والتي حصلت عنها على جائزة جولدن جلوب في عام 1995 لأفضل أداء لممثلة في دور مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني. تم ترشيح أداء روتجر هاور أيضًا، بالإضافة إلى الفيلم نفسه. كما تلقى الفيلم ترشيحًا لجائزة إيمي في عام 1995 للمؤثرات البصرية الخاصة. ^[20]

في يناير 2009، خططت شركة الأفلام الألمانية UFA لفيلم آخر مقتبس من الرواية. ^[21] وبحلول مارس 2012، تعاون دينيس جانسل وماتياس باشت لكتابة السيناريو، وكان جانسل مرشحًا لمنصب المخرج. ^[22]

تم بث الرواية على إذاعة بي بي سي، بطولة أنطون ليسر في دور مارش وأنجلين بول في دور تشارلي ماجواير. تم تأليفها وإنتاجها وإخراجها بواسطة جون درايدن وتم بثها لأول مرة في 9 يوليو 1997. تم تغيير النهاية قليلاً لتتناسب مع قيود الوسيلة: تم اكتشاف معسكر أوشفيتز بالكامل في حالة مهجورة، وتم تأكيد أن مرور ماجواير إلى سويسرا قد حدث بالفعل.

تم إصدار النسخة الصوتية الكاملة للرواية بواسطة Random House Audio في عام 1993، وقرأها فيرنر كليمبيرر ، وهو لاجئ من ألمانيا النازية ^{[ بحاجة لمصدر ]} والذي اشتهر بدوره الحائز على جائزة إيمي مرتين للعقيد كلينك في المسلسل التلفزيوني Hogan's Heroes في الستينيات .

• 1992، المملكة المتحدة، هاتشينسون ( ISBN 0-09-174827-5 )، تاريخ النشر 7 مايو 1992، غلاف مقوى (الطبعة الأولى) 
• 1992، الولايات المتحدة الأمريكية، دار راندوم هاوس ( ISBN 0-679-41273-5 )، تاريخ النشر يونيو 1992، غلاف مقوى (الطبعة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية) 
• 1993، المملكة المتحدة، Arrow ( ISBN 0-09-926381-5 )، تاريخ النشر 12 مايو 1993، غلاف ورقي 
• 2012، طبعة الذكرى السنوية العشرين، المملكة المتحدة، Arrow ( ISBN 978-0-09-957157-5 )، تاريخ النشر 26 أبريل 2012، غلاف ورقي 

تتكون الرواية من سبعة أجزاء، يتكون كل جزء منها من عدة فصول. تصف الأجزاء الستة الأولى الأحداث الخيالية التي وقعت يوم الثلاثاء 14 أبريل حتى يوم الأحد 19 أبريل 1964، وقد سميت على اسم كل يوم على حدة. أما الجزء الأخير، فوهرر تاغ، فيدور حول عيد ميلاد هتلر الخامس والسبعين، يوم الاثنين 20 أبريل 1964. ^[23]

• انتصار افتراضي لدول المحور في الحرب العالمية الثانية
• الرجل في القلعة العالية

• هاريس، روبرت (2000). رئيس الملائكة؛ الوطن . دار كريسيت للنشر. رقم ISBN 0-09187-209-X.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )على الرغم من أن هذه الطبعة المذكورة هي مجلد شامل لروايتين، إلا أن ترقيم الصفحات يبدو كما هو الحال في الطبعات الفردية السابقة. أما طبعة 2012 فقد تم ترقيمها بشكل مختلف.

• الوطن (فيلم 1994) على موقع IMDb 
• الوطن، فيلم ترويجي على اليوتيوب
• جون مولان، الوطن الأم بقلم روبرت هاريس، الجارديان ، 30 مارس 2012
• جرايم شيمين، الوطن الأم لروبرت هاريس: مراجعة كتاب
• إيفلين روبنسون، مراجعة كتاب: الوطن الأم لروبرت هاريس، تحديث أسبوعي للتاريخ البديل، 20 نوفمبر 2012
• قائمة عناوين رواية الوطن الأم في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• الوطن في قائمة الكتب على الإنترنت