إن فيتيما

كان إن فيتيما (20 يونيو 1936 - 28 مارس 2017) ^{[ 1 ]} كاتبًا إستونيًا يُشار إليه أحيانًا بأنه "كلاسيكي منسي"، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى كونه "الرائد غير الرسمي للرواية القصيرة الحداثية الإستونية". ^{[ 3 ]} 

وُلد فيتيما في تالين لعائلة مهندس معماري. ^{[ 1 ]} تخرج من معهد تالين للفنون التطبيقية عام 1959 بشهادة في الهندسة الكيميائية . ^{[ 1 ]} تأثر اختياره لهذا التخصص بجده، المصور الرائد ومهندس الراديو، الذي بدأ التصوير في القرن التاسع عشر وجرّب الإرسال اللاسلكي بعد عامين من ألكسندر بوبوف . ^{[ 1 ]}

بعد أن لم يُكمل السنوات الثلاث المطلوبة، تخلى فيتيما عن مسيرته الهندسية والتحق بمعهد تالين للموسيقى ، الذي تخرج منه عام ١٩٦٥. ورغم تفوقه الدراسي في الموسيقى، شعر فيتيما بأنه ليس بمستوى زملائه في الدراسة، وهما أرفو بارت ويان راتس اللذان أصبحا مشهورين فيما بعد . ^{[ ١ ]} فترك فيتيما الموسيقى وعاد إلى كتابة الشعر.

نُشرت أولى أعمال فيتيما الشعرية عام 1958. ^{[ 1 ]} ثم نشر مجموعتيه الشعريتين " العصر الحرج " ( بالروسية : Переломный Возраст ) عام 1962 و "لعبة كرات الثلج" ( بالروسية : Игра в Снежки ) عام 1966. ^{[ 1 ]} برز فيتيما كشخصية بارزة بين شعراء إستونيا الشباب، إلا أن ذكائه الساخر والعقلاني دفعه إلى الكتابة النثرية. ^{[ 1 ]}

في عام 1964، أنهى فيتيما كتابة روايته الأشهر، " النصب التذكاري " ، ونشرها عام 1966. ^{[ 1 ]} تتميز الرواية بأسلوب غير مألوف في الأدب الإستوني، حيث يكون الراوي شخصية سلبية. وبهذا، يُدخل فيتيما قراءه إلى عقل شخصية لا يشعرون تجاهها بأي تعاطف. الراوي، وهو نحات شاب ناجح، مرشح لنيل شهادة في الهندسة المعمارية، يُدعى سفين فور، ويعود من موسكو إلى تالين للعمل على نصب تذكاري للجنود السوفيت الذين سقطوا في المعركة. كان من المفترض أن يُزيّن قاعدة النصب لعمل النحات الشاب الموهوب آين ساريما، لكن المشكلة تكمن في أن النصب الذي صممه آين في النهاية لا يحتاج إلى قواعد، إذ لا يُظهر سوى أذرع الجنود القتلى وهي تنهض من قبورها عبر الأرض. تؤدي مكائد الراوي في نهاية المطاف إلى إتمام النصب التذكاري على يد ستاليني يُدعى ماغنوس تي، ويحصل الراوي على وظيفة تصميم قاعدة التمثال، وترقية في نقابات الفنانين الإستونية، وزوجة آين ساريما. وقد صُمم النصب التذكاري الناتج على طراز الواقعية الاشتراكية ، ولكنه يتميز بأذرع طويلة شبحية (موروثة من مشروع آين).

كانت الرواية ممنوعة النشر في البداية، لكن فيتيما التقى بالصدفة بالرقيب. وبعد أيام من السُكر الشديد مع فيتيما، تجرأ الرقيب على السماح بنشرها. ^{[ 1 ]} طُبعت الرواية في ذروة انفراجة خروتشوف، ولاقت استحسانًا كبيرًا. فاز فيتيما بجائزة اتحاد كتاب الاتحاد السوفيتي لأفضل رواية. وفي عام 1978، تم تحويل الرواية إلى مسرحية من إخراج فاليري فوكين في مسرح سوفريمينيك بموسكو . وتُعتبر هذه المسرحية أفضل أعمال كونستانتين رايكين المسرحية . ^{[ 1 ]}

بعد أن نشر Monument Vetemaa "روايات صغيرة" أخرى: التعب (Усталость) (1967)، Väike reekviem suupillile (كتب عام 1967، طُبع عام 1968)، Munad hiinamoodi (الإنجليزية: بيض صيني ) (كتب – 1967–1969، طبع – 1972). ^{[ 1 ]} كتب فيتيما معًا عشر "روايات قصيرة" ^{[ 3 ]}

يواصل فيتيما العمل ككاتب مسرحي. تُظهر مسرحيته " عشاء لخمسة " ( Õhtusöök viiele )، التي عُرضت لأول مرة عام 1972، والكوميديا ​​" القديسة سوزانا أو مدرسة الأساتذة " ( Püha Susanna ehk Meistrite kool )، التي عُرضت لأول مرة عام 1974، دقة ملاحظة فيتيما وحسه الفكاهي؛ نصوصٌ بدونها لن يكتمل تاريخ المسرح الإستوني. ^{[ 3 ]}

في عام 1983، أعدّ فيتيما أشهر مؤلفاته، وهو كتاب "Eesti näkiliste välimäärja " ( كتاب مرجعي عن حوريات البحر الإستونية )، الذي يمزج بين الفكاهة والعلوم الشعبية. ^{[ 3 ]} كما كتب العديد من الأعمال المتنوعة حول مواضيع الشعر الملحمي الإستوني .

وفي معرض حديثه عن الجدل الذي أثاره نقل تمثال الجندي البرونزي في تالين ، أيّد فيتيمّا فكرة إقامة نصب تذكاري لبوريس يلتسين في المكان الشاغر. لكنه فضّل استخدام ذلك الموقع لإقامة نصب تذكاري للينارت ميري ، أول رئيس لإستونيا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . ^{[ 4 ]}

• إن فيتيما على موقع IMDb
• سيرة ذاتية وترجمات روسية لأعمال فيتيما، مؤرشفة في 9 يونيو 2007، في أرشيف الإنترنت (باللغة الروسية)