أرفو بارت
أرفو بارت | |
|---|---|
 جزء في كاتدرائية كنيسة المسيح، دبلن ، 2008 | |
| وُلِدّ | 11 سبتمبر 1935 بايد ، مقاطعة يارفا، إستونيا |
| المدرسة الأم | الأكاديمية الإستونية للموسيقى والمسرح |
| إشغال | ملحن |
| أعمال | قائمة المؤلفات الموسيقية |
| زوج | نورا بارت |
| الجوائز | |
أرفو بارت ( النطق الإستوني: [ˈɑrʋo ˈpært] ؛ من مواليد 11 سبتمبر 1935) هو ملحن إستوني للموسيقى الكلاسيكية المعاصرة . منذ أواخر السبعينيات، عمل بارت بأسلوب بسيط يستخدم تقنية تينتينابولي ، وهي تقنية تأليف اخترعها. موسيقى بارت مستوحاة جزئيًا من الترانيم الغريغورية . تشمل أعماله الأكثر أداءً Fratres (1977) و Spiegel im Spiegel (1978) و Für Alina (1976). من عام 2011 إلى عام 2018، ومرة أخرى في عام 2022، كان بارت الملحن الحي الأكثر أداءً في العالم، وثاني أكثر الملحنين أداءً في عام 2019، بعد جون ويليامز . تم افتتاح مركز أرفو بارت ، في لاولازما ، للجمهور في عام 2018.
الحياة المبكرة والأسرة والتعليم
وُلِد بارت في بايده ، مقاطعة جارفا ، إستونيا، ونشأ على يد والدته وزوج أمه في راكفيري في شمال إستونيا. [1] بدأ في تجربة النوتات العليا والسفلى لبيانو العائلة عندما تضرر السجل الأوسط. [2]
بدأ تعليم بارت الموسيقي في سن السابعة عندما بدأ في الالتحاق بمدرسة الموسيقى في راكفير. وبحلول سنوات مراهقته المبكرة، كان بارت يكتب مؤلفاته الموسيقية الخاصة. جاءت دراسته الجادة الأولى في عام 1954 في مدرسة تالين الموسيقية المتوسطة، ولكن بعد أقل من عام تخلى عنها مؤقتًا لأداء الخدمة العسكرية، حيث كان يعزف على المزمار والإيقاع في فرقة الجيش. [3] بعد خدمته العسكرية التحق بمعهد تالين الموسيقي ، حيث درس التلحين مع هينو إيلر [4] وقيل عنه، "كان يبدو وكأنه يهز أكمامه فقط وتتساقط النوتات". [5] خلال الخمسينيات من القرن الماضي، أكمل أيضًا أول تأليف صوتي له، كانتاتا مي إيد ("حديقتنا") لجوقة الأطفال والأوركسترا. تخرج عام 1963.
حياة مهنية
كطالب، أنتج بارت موسيقى للأفلام والمسرح. من عام 1957 إلى عام 1967، عمل كمنتج صوتي لمحطة الإذاعة العامة الإستونية Eesti Rahvusringhääling .
انتقد تيخون خرينكوف بارت في عام 1962 لاستخدامه التسلسل في نيكرولوج (1960)، أول موسيقى مكونة من 12 نغمة مكتوبة في إستونيا، [6] والتي أظهرت "قابليته للتأثيرات الأجنبية". ولكن بعد تسعة أشهر فاز بارت بالجائزة الأولى في مسابقة تضم 1200 عمل، والتي منحتها جمعية الملحنين لعموم الاتحاد ، مما يشير إلى عدم قدرة النظام السوفييتي على الاتفاق على ما هو مسموح به. [7] كانت أول قطعة مقدسة له بشكل صريح، كريدو (1968)، نقطة تحول في حياته المهنية وحياته؛ على المستوى الشخصي، وصل إلى أزمة إبداعية دفعته إلى التخلي عن تقنيات ووسائل التعبير المستخدمة حتى الآن؛ على المستوى الاجتماعي، أدت الطبيعة الدينية لهذه القطعة إلى رقابة غير رسمية عليه واختفاء موسيقاه من قاعات الحفلات الموسيقية. على مدى السنوات الثماني التالية، ألف القليل جدًا، وركز بدلاً من ذلك على دراسة موسيقى العصور الوسطى وعصر النهضة لإيجاد لغته الموسيقية الجديدة. في عام 1972 تحول من اللوثرية إلى المسيحية الأرثوذكسية . [8] [9]
عاد بارت إلى الظهور كمؤلف موسيقي في عام 1976 بموسيقى بأسلوبه وتقنيته التلحينية الجديدة، تينتينابولي. [9]
في 10 ديسمبر 2011، عيّن البابا بنديكتوس السادس عشر بارت عضوًا في المجلس البابوي للثقافة لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد. [10]
في عام 2014، وصفت صحيفة ديلي تلغراف بارت بأنه ربما "أعظم ملحن حي في العالم" و"بفارق كبير، هو الصادرات الأكثر شهرة لإستونيا". وعندما سُئل عن شعوره بأن موسيقاه إستونية، أجاب بارت: "لا أعرف ما هو الإستوني... لا أفكر في هذه الأشياء". وعلى عكس العديد من زملائه الملحنين الإستونيين، لم يجد بارت الإلهام في قصيدة الملحمة الإستونية، كاليفيبويغ ، حتى في أعماله المبكرة. قال بارت: " كاليفيبويغ هو يسوع المسيح". [6]
موسيقى
ملخص
ومن بين الأعمال المعروفة لـ بارت Cantus in Memoriam Benjamin Britten للأوركسترا الوترية والجرس (1977) وخماسية الأوتار Fratres I (1977، منقحة 1983)، والتي قام بنسخها للأوركسترا الوترية والإيقاع، والكمان المنفرد "Fratres II" ومجموعة التشيلو "Fratres III" (كلاهما عام 1980).
غالبًا ما يتم التعرف على بارت بمدرسة التبسيط ، وبشكل أكثر تحديدًا مدرسة التبسيط الصوفي أو التبسيط المقدس . [11] يُعتبر رائدًا للأسلوب الأخير، إلى جانب المعاصرين هنريك جوريكي وجون تافينر . [12] على الرغم من أن شهرته استندت في البداية إلى أعمال موسيقية آلية مثل Tabula Rasa و Spiegel im Spiegel ، إلا أن أعماله الكورالية أصبحت أيضًا موضع تقدير على نطاق واسع.
في هذه الفترة من تاريخ إستونيا، لم يتمكن بارت من مواجهة العديد من التأثيرات الموسيقية من خارج الاتحاد السوفييتي باستثناء بعض الأشرطة والنوتات الموسيقية غير القانونية. وعلى الرغم من أن إستونيا كانت دولة مستقلة وقت ولادة بارت، فقد احتلها الاتحاد السوفييتي في عام 1940 نتيجة لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب السوفييتية النازية ؛ وظلت البلاد بعد ذلك تحت السيطرة السوفييتية - باستثناء فترة الاحتلال الألماني في زمن الحرب لمدة ثلاث سنوات - لمدة 51 عامًا تالية.
تطوير
تنقسم أعمال بارت عمومًا إلى فترتين. فقد ألف أعماله المبكرة باستخدام مجموعة من الأساليب الكلاسيكية الجديدة المتأثرة بشوستاكوفيتش وبروكوفييف وبارتوك . ثم بدأ في التأليف باستخدام تقنية شونبيرج ذات النغمات الاثنتي عشرة والتسلسل. ومع ذلك، لم يكتسب هذا غضب المؤسسة السوفيتية فحسب، بل أثبت أيضًا أنه طريق مسدود إبداعي. عندما حظر الرقباء السوفييت الأعمال المبكرة، دخل بارت أولى فترات الصمت التأملي العديدة، والتي درس خلالها الموسيقى الكورالية من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر. [ 4 ] في هذا السياق، لاحظ كاتب سيرة بارت، بول هيلير ، أنه "وصل إلى موقف من اليأس التام حيث بدا تأليف الموسيقى أكثر الإيماءات عبثًا، وكان يفتقر إلى الإيمان الموسيقي وقوة الإرادة لكتابة نغمة واحدة حتى". [13]
في عمله Credo (1968)، الذي كتبه للبيانو المنفرد والأوركسترا والجوقة، استخدم تقنيات طليعية . اختلف هذا العمل في أشكاله وسياقه عن أعماله السابقة غير النغمية والتينتينابولا. مستوحى من الموسيقى الليتورجية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر، استخدم تقنية تأليفية متعددة الأساليب للتعبير عن إيمانه بالله مع دمج تقنيات طليعية من القرن العشرين. بحكم التعريف، يعبر العقيدة عن المعتقدات ويوجه العمل الديني، وفي عمله يمثل إيمانه بالله. حظر السوفييت العمل في النهاية بسبب سياقه الديني الواضح، على الرغم من أنه دمج الطليعة وإجراءات البناء. [14]
أثرت روح التعدد الصوتي الأوروبي المبكر على تأليف السيمفونية الثالثة الانتقالية التي ألفها بارت (1971) ؛ وبعد ذلك انغمس في الموسيقى المبكرة، وأعاد التحقيق في جذور الموسيقى الغربية. درس الأغاني الشعبية ، والترانيم الغريغورية ، وظهور التعدد الصوتي في عصر النهضة الأوروبي .
كانت الموسيقى التي بدأت في الظهور بعد هذه الفترة مختلفة جذريًا. تضمنت هذه الفترة من المؤلفات الجديدة أعمال عام 1977 Fratres و Cantus in Memoriam Benjamin Britten و Tabula Rasa . [4] يصف بارت موسيقى هذه الفترة بأنها " tintinnabuli " - مثل رنين الأجراس. Spiegel im Spiegel (1978) هو مثال معروف يستخدم في العديد من الأفلام. تتميز الموسيقى بالتناغمات البسيطة ، وغالبًا ما تكون نغمات فردية غير مزخرفة، أو ثلاثيات ، والتي تشكل أساس التناغم الغربي. هذه تذكرنا برنين الأجراس. أعمال Tintinnabuli بسيطة إيقاعيًا ولا تتغير السرعة. في هذه التقنية، يتم تعيين كل مقطع لفظي من الكلمة إلى درجة ومدة. بمجرد ربط كلمتين أو ثلاث كلمات، يتم تكوين عبارة. [15] من السمات الأخرى لأعمال بارت اللاحقة أنها غالبًا ما تكون إعدادات للنصوص المقدسة، على الرغم من أنه يختار في الغالب اللاتينية أو لغة الكنيسة السلافية المستخدمة في القداس الأرثوذكسي بدلاً من لغته الإستونية الأصلية . تشمل الأعمال واسعة النطاق المستوحاة من النصوص الدينية Berliner Messe و St. John Passion و Te Deum ؛ مؤلف نص Litany الشهير هو عالم اللاهوت في القرن الرابع يوحنا الذهبي الفم . [16] تشمل الأعمال الكورالية من هذه الفترة Magnificat و The Beatitudes . [4]
الاستقبال والتراكيب اللاحقة
 | يحتاج هذا القسم من سيرة شخص حي إلى مصادر إضافية للتحقق . ( يوليو 2020 ) |
كان بارت هو الملحن الحي الأكثر أداءً في العالم من عام 2011 إلى عام 2018، لكنه كان بعد ذلك ثاني أكثر الملحنين أداءً، بعد جون ويليامز . [17] في عام 2022، عاد أرفو إلى القمة في Bachtrack. كتب ستيف رايش عن شعبية بارت:
حتى في إستونيا، كان أرفو يشعر بنفس الشعور الذي نشعر به جميعًا... أنا أحب موسيقاه، وأحب حقيقة أنه رجل شجاع وموهوب... إنه خارج نطاق روح العصر تمامًا ومع ذلك فهو يتمتع بشعبية هائلة، وهو أمر ملهم للغاية. تلبي موسيقاه حاجة إنسانية عميقة لا علاقة لها بالموضة. [18]
حازت موسيقى بارت على اهتمام الجمهور في الغرب بفضل مانفريد آيشر الذي سجل العديد من مؤلفات بارت لشركة ECM Records بدءًا من عام 1984. كتب بارت Cecilia، vergine romana على نص إيطالي عن حياة واستشهاد القديسة سيسيليا ، شفيعة الموسيقى، للجوقة والأوركسترا بناءً على تكليف لليوبيل العظيم في روما، حيث تم أداؤها، بالقرب من عيدها في 22 نوفمبر، من قبل أكاديمية سانتا سيسيليا الوطنية بقيادة ميونج وون تشونغ .
بدعوة من والتر فينك ، كان بارت الملحن الخامس عشر الذي ظهر في Komponistenporträt السنوي لمهرجان Rheingau Musik في عام 2005 في أربع حفلات موسيقية. تضمنت موسيقى الحجرة Für Alina للبيانو، التي عزفها بنفسه، وSpiegel im Spiegel و Psalom لرباعية الأوتار. عزفت أوركسترا الحجرة التابعة لأوركسترا راديو بافاريا السيمفونية أعماله Trisagion و Fratres و Cantus جنبًا إلى جنب مع أعمال يوهان سيباستيان باخ . قدمت جوقة الأولاد في ويندسباخ والعازفون المنفردون سيبيلا روبنز وإنجيبورج دانز وماركوس شيفر وكلاوس ميرتنز مقطوعتي Magnificat و Collage über BACH جنبًا إلى جنب مع كانتاتين لباخ وواحدة لمندلسون . قدمت فرقة هيلارد ، وعازف الأرغن كريستوفر باورز-برودبنت ، وجوقة موتيت روستوك وفرقة هيلارد الموسيقية، بقيادة ماركوس يوهانس لانجر ، برنامجًا من موسيقى الأرغن وأعمال بارت للأصوات (بعضها بدون مصاحبة موسيقية )، بما في ذلك Pari Intervallo و De profundis و Miserere .
تم عزف مقطوعة موسيقية بعنوان Für Lennart ، كتبت لإحياء ذكرى الرئيس الإستوني، لينارت ميري ، في جنازة ميري في 26 مارس 2006. [19]
ردًا على مقتل الصحفية الاستقصائية الروسية آنا بوليتكوفسكايا في موسكو في 7 أكتوبر 2006، أعلن بارت أن جميع أعماله التي قدمها في عامي 2006 و2007 ستكون تكريمًا لوفاتها، وأصدر البيان التالي: "لقد خاطرت آنا بوليتكوفسكايا بكل موهبتها وطاقتها -وفي النهاية- حتى بحياتها من أجل إنقاذ الأشخاص الذين أصبحوا ضحايا للانتهاكات السائدة في روسيا". [20]
تم تكريم بارت باعتباره الملحن المميز لمهرجان Raidió Teilifís Éireann Living Music Festival لعام 2008 [21] في دبلن، أيرلندا. كما تم تكليفه من قبل جمعية Louth للموسيقى المعاصرة [22] بتأليف عمل كورالي جديد يعتمد على " Saint Patrick's Breastplate "، والذي عُرض لأول مرة في عام 2008 في Louth ، أيرلندا. العمل الجديد، The Deer's Cry ، هو أول تكليف أيرلندي له، وقد ظهر لأول مرة في Drogheda و Dundalk في فبراير 2008. [23]
سميت السيمفونية الرابعة التي ألفها بارت عام 2008 باسم لوس أنجلوس وأهداها إلى ميخائيل خودوركوفسكي . كانت أول سيمفونية يكتبها بارت منذ سيمفونيته الثالثة عام 1971. عُرضت لأول مرة في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، في قاعة حفلات والت ديزني في 10 يناير 2009، [24] وتم ترشيحها لجائزة جرامي لأفضل مقطوعة كلاسيكية معاصرة في عام 2010. [25]
في 26 يناير 2014، فاز تنو كالجوستي ، الذي يقود جوقة الحجرة الفيلهارمونية الإستونية ، وسينفونييتا ريغا، وأوركسترا الحجرة تالين ، وجوقة الراديو اللاتفية وفرقة فوكس كلامانتيس، بجائزة جرامي لأفضل أداء كورالي لأداء رثاء آدم لبارت . [26] ووصف عالم الموسيقى الإستوني كيري كوتا جوانب موسيقى بارت بأنها " عالمية ومحلية " في النهج، وأشار إلى أن الملحن "تمكن من ترجمة شيء إنساني للغاية إلى صوت يتجاوز الحدود التي تفصل الناس عادة". [27]
الجوائز
- 1996 – قسم الموسيقى بالأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب [28]
- 1996 – دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة سيدني [29]
- 1998 – دكتوراه فخرية في الآداب، جامعة تارتو [30]
- 2003 – دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة دورهام [31]
- 2006 – وسام النبالة الوطني من الدرجة الأولى [32]
- 2007 – سعر الجسر [33]
- 2008 – جائزة ليوني سونينج للموسيقى ، الدنمارك [34]
- 2008 – وسام الصليب النمساوي للشرف في العلوم والفنون من الدرجة الأولى [35]
- 2009 – عضو أجنبي في الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون [36]
- 2010 – دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة سانت أندروز [37]
- 2011 – شوفالييه (فارس) وسام جوقة الشرف من فرنسا [38]
- 2011 – عضوية المجلس البابوي للثقافة [39]
- 2013 – رئيس أساقفة البطريركية المسكونية [40]
- 2014 – حائز على جائزة Praemium Imperiale ، اليابان [41]
- 2014 – دكتوراه فخرية في الموسيقى المقدسة، معهد القديس فلاديمير اللاهوتي الأرثوذكسي [42]
- 2016 – دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة أكسفورد [43]
- 2017 – جائزة راتسينجر ، ألمانيا [44]
- 2018 – الميدالية الذهبية للاستحقاق الثقافي – جلوريا أرتيس ، بولندا [45] [46]
- 2018 – دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة فريدريك شوبان للموسيقى [47]
- 2019 – وسام التقدير من الدرجة الثانية، لاتفيا [48]
- 2020 – جائزة Frontiers of Knowledge ، مؤسسة BBVA، إسبانيا [49]
- 2021 – وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية [50]
- 2022 – وسام تاج البلوط من رتبة ضابط ، لوكسمبورج [51]
- 2023 – جائزة بولار للموسيقى ، السويد [52]
- 2024 – الميدالية الذهبية للجمعية الفيلهارمونية الملكية [53]
الحياة الشخصية
اعتنق المسيحية الأرثوذكسية في عام 1972 بعد زواجه من زوجته الثانية نورا. [8]
في عام 1980، وبعد صراع طويل مع المسؤولين السوفييت، سُمح له بالهجرة مع زوجته وابنيهما. عاش أولاً في فيينا ، حيث حصل على الجنسية النمساوية، ثم انتقل إلى برلين في عام 1981. عاد إلى إستونيا في مطلع القرن الحادي والعشرين وعاش لفترة من الوقت بالتناوب في برلين [54] وتالين . [4] يقيم الآن في لاولازما ، على بعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلاً) من تالين . [55] يتحدث الألمانية بطلاقة نتيجة لعيشه في ألمانيا منذ عام 1981. [56] [57] [58]
في عام 2010، أنشأت عائلة بارت مركز أرفو بارت ، وهي مؤسسة مسؤولة عن الحفاظ على أرشيفه الشخصي، في قرية لولاسما. تم افتتاح مبنى جديد للمركز للزوار في 17 أكتوبر 2018، ويحتوي على قاعة حفلات موسيقية ومكتبة ومرافق بحثية. يقدم المركز أيضًا برامج تعليمية للأطفال ويعمل كمركز معلومات دولي عن حياة بارت وعمله. [59]
في أبريل 2020، على الرغم من أن بارت نادرًا ما يجري مقابلات، فقد تحدث إلى صحيفة ABC الإسبانية حول أزمة فيروس كورونا. [60]
انظر أيضا
الاستشهادات والمراجع
- ^ "أصوات تنبعث منها الحب – قصة أرفو بارت". EstonianWorld.com . 11 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
- ^ "Arvo Pärt". sinfinimusic.com . Sinfini Music. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013.
- ^ "أرفو بارت – السيرة الذاتية والتاريخ". AllMusic . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
- ^ "ملاحظات البرنامج". برنامج الحفلة . فرقة باليه مدينة نيويورك . يناير 2008.
- ^ هيلير، ب. (1997). ارفو بارت . ص. 27.
- ^ ab Allison, John (12 December 2014). "مقابلة أرفو بارت: "الموسيقى تقول ما أحتاج إلى قوله"" . The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
- ^ Misiunas, Romuald J.; Rein, Taagepera (1983). The Baltic States, Years of Dependence, 1940–1980. University of California Press. p. 170. ISBN 978-0-520-04625-2.
- ^ من تأليف روبن، ويليام (18 مايو 2014). "موسيقاه متشابكة مع إيمانه". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2019 .
- ^ أ ب “السيرة الذاتية لـ Arvo Pärt”. مركز ارفو بارت . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2019 .
- ^ "تعيين أعضاء المجلس البابوي للثقافة" [تعيين أعضاء المجلس البابوي للثقافة]. press.catholica.va (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
- ^ على سبيل المثال، في مقال لكريستوفر نوريس بعنوان "ما بعد الحداثة: دليل الحائرين"، موجود في كتاب غاري ك. براوننج، وأبيجيل هالكلي، وفرانك وبستر، فهم المجتمع المعاصر: نظريات الحاضر ، 2000.
- ^ توماس ، أدريان (1997). جوريكي. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص. 135. ردمك 978-0-19-816393-0.
- ^ بي هيلير، أرفو بارت ، 1997، ص. 64.
- ^ ميديتش، إيفانا (2010). "أؤمن... بماذا؟ عقائد أرفو بارت وألفريد شنيتكه المتعددة الأساليب". سلافونيكا . 16 (2): 96-111. doi :10.1179/136174210X12814458213727. ISSN 1361-7427. S2CID 159776256.
- ^ موزو، جريس كينجزبيري (2008). "الأنظمة والرموز والصمت: أسلوب تينتينابولي لأرفو بارت في القرن الحادي والعشرين". المجلة الكورالية . 49 (6): 22-35. ISSN 0009-5028. JSTOR 23557279.
- ^ "Litany". arvopart.ee . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
- ^ "أرفو بارت كان ثاني أكثر الملحنين الأحياء أداءً في العالم في عام 2019". العالم الإستوني . 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
- ^ هودجكينسون، ويل. "The Reich stuff". The Guardian ، 2 يناير 2004. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2011.
- ^ “من أجل لينارت في الذكرى – مركز أرفو بارت”. www.arvopart.ee . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
- ^ "أرفو بارت يحتفل بذكرى بوليتكوفسكايا" (PDF) . النشرة الإخبارية للطبعة العالمية (شتاء 2006/2007). الطبعة العالمية: 13. 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2011 .
- ^ “يصف Arvo Pärt مهرجان RTÉ للموسيقى الحية بأنه” أفضل مهرجان في حياتي‘“ (خبر صحفى). Raidió Teilifís Éireann.
- ^ "أصوات البلطيق في أيرلندا: العرض الأول لـ Arvo Pärt على مستوى العالم – جمعية Louth للموسيقى المعاصرة" . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "العرض الأول لأغنية "صرخة الغزال" للفنان أرفو بارت في أيرلندا". أخبار الموسيقى . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
- ^ بالتفصيل: السيمفونية الرابعة "لوس أنجلوس" لأرفو بارت. تم الاسترجاع في 27 يناير 2009.
- ^ "Arvo Part". 22 مايو 2018. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2018 .
- ^ فازت أغنية "Adam's Lament" للمغني أرفو بارت بجائزة جرامي في فئة أفضل أداء كورالي!. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014.
- ^ كوتا، كيري (2018). الهويات المختلطة في رواية رثاء آدم لأرفو بارت. في كتاب ديفيد جي هيبرت وميكولاج ريكوفسكي، المحرران، عولمة الموسيقى: التراث والابتكار في العصر الرقمي . نيوكاسل: كامبريدج سكولارز، ص 133.
- ^ "Arvo Pärt – Estonian composer". britannica.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
- ^ "الجوائز الفخرية: جامعة سيدني". مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2009 .
- ^ شينتون، أندرو (17 مايو 2012). The Cambridge Companion to Arvo Pärt. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-49566-1.
- ^ "Arvo Pärt: Doctor of Music" (PDF) . 15 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 31 مايو 2008 .
- ^ “الرئيس أرنولد روتيل جاجاب عقد üliharuldast ordenit”. بوستيمييس . 12 يناير 2006 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
- ^ "Internationaler Brückepreis geht an: / 2007 – Arvo Pärt / Estnischer Komponist" [يذهب International Brückepreis إلى: / 2007 – Arvo Pärt/ الملحن الإستوني] (بالألمانية). 2007 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
- ^ “ارفو بارت”. ليوني سونينجز ميوزيكبريس . 2 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
- ^ "DiePresse.com". 9 مايو 2008. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
- ^ "انتخب إندري سولي عضوًا أجنبيًا في الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون". المعهد الرياضي . 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
- ^ "الدرجات الفخرية يونيو 2009". 17 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2009. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
- ^ “Le Compositur Arvo Pärt Decoré de l’ordre de la Légion d’Honneur”. أمبافرانس-ee.org . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2011 .
- ^ "خدمة معلومات الفاتيكان". 12 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2011 .
- ^ "أرفو بارت يتلقى تكريمًا من البطريرك بارثولوميو". 9 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2013 .
- ^ "أرفو بارت، أثول فوجارد من بين الحاصلين على جوائز بريميوم إمبريال". لوس أنجلوس تايمز . 16 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2013 .
- ^ "الدرجات الفخرية لشهر مايو 2014" (PDF) . svots.edu. 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .تم أرشفة عنوان URL البديل في 15 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine
- ^ "أكسفورد تعلن عن الدرجات الفخرية لعام 2016". ox.ac.uk. 25 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2016 .
- ^ "أرثوذكسي ولوثري وكاثوليكي يفوزون بجائزة راتسينغر 2017". 26 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .
- ^ لوزينسكا ، أولغا (26 نوفمبر 2018). "Kompozytor Arvo Part uhonorowany Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis". dzieje.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
- ^ “Lista laureatów Medalu Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (باللغة البولندية). الوزيران الثقافيان ودزيدزيتوا نارودويغو. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2023 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
- ^ "جائزتان مرموقتان لأرفو بارت من بولندا". 25 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
- ^ "الملحن الإستوني أرفو بارت مُكرَّم بصليب الاعتراف من لاتفيا من الدرجة الثانية". دورة البلطيق . 11 مارس 2019. تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
- ^ "أرفو بارت يحصل على جائزة فرونتيرز أوف نوليدج". مركز أرفو بارت . 31 مارس 2020. تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
- ^ “Bundesverdienstkreuz für Arvo Pärt”. دويتشلاندفونك كولتور (في المانيا). 13 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ "أرفو بارت يحصل على وسام دولة لوكسمبورج".
- ^ "2023 Laureate – Arvo Pärt". جائزة بولار الموسيقية. 28 مارس 2023. تم الاسترجاع في 28 مايو 2023 .
- ^ "RPS تمنح الميدالية الذهبية لأرفو بارت".
- ^ "راديو :: SWR2" (PDF) . SWR.de . مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
- ^ كليمنتس، أندرو (19 أبريل 2018). "أرفو بارت: مراجعة السيمفونيات – الأجزاء التي تشكل الكل". الجارديان . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2018 .
- ^ هيلير، ب. (1997). ارفو بارت . ص. 33.
- ^ "Arvo Pärt Special 1: How Sacred Music Scooped an Interview". theartsdesk.com . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2014 .
- ^ بوهلمان، ب. موسيقى القومية الأوروبية: الهوية الثقافية والتاريخ الحديث . ص 75.
- ^ "حول المركز". مركز أرفو بارت . تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2019 .
- ^ رودريغو ، إينيس مارتن (7 أبريل 2020). "Arvo Pärt: 'Elvirus demuestra que somos un únicoorganyo'" [Arvo Pärt: "يُظهر الفيروس أننا كائن حي واحد"] (بالإسبانية).
المصادر المذكورة
- هيلير، بول . (1997). ارفو بارت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-816616-0 (ورقي)
قراءة إضافية
- تشيكيندا، مايكل (2011). "أسلوب تينتينابولي المتطور لدى بارت ". آفاق الموسيقى الجديدة 49، العدد 1 (الشتاء): ص 182-206
- بارت، أرفو؛ إنزو ريستاغنو؛ ليوبولد براونيس ؛ سالا كاريدا (2012). أرفو بارت في حوار ، ترجمة من الألمانية روبرت كرو. سلسلة الأدب الإستوني. شامبين، إلينوي: دار دالكي للنشر، رقم ISBN 978-1-56478-786-6
- شينتون، أندرو (محرر) (2012). كتاب رفيق كامبريدج لأرفو بارت . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ISBN 978-0-511-84256-6
- شينتون، أندرو (2018). نصوص أرفو بارت الرنانة: الموسيقى الكورالية والأورغن 1956-2015 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
- سيلدر، جوناس (2024). بين صوتين: رحلة أرفو بارت إلى لغته الموسيقية. والدن: دار بلاو للنشر.
- دولب، لورا (محررة) (2019). الضوء الأبيض لأرفو بارت: الإعلام والثقافة والسياسة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
- بوتنيف، بيتر؛ جيفيرز إنجلهاردت؛ روبرت سالير (المحررون) (2020). أرفو بارت: سبر الأغوار المقدسة . نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام
روابط خارجية
- سيرة أرفو بارت وأعماله على موقع الاتحاد الأوروبي (الناشر)
- ديسكوغرافيا أرفو بارت على موقع Classical Net
- مؤتمر أرفو بارت في جامعة بوسطن
- أرفو بارت – موقع واسع النطاق
- بين صوتين : رواية مصورة عن حياة أرفو بارت ورحلته الموسيقية.
- السيرة الذاتية في دليل MUSICMATCH – سيرة ذاتية قصيرة وقائمة أعمال.
- أرفو بارت والبساطة الجديدة أرشيف 22 أكتوبر 2003 على موقع واي باك مشين – مقال بقلم بيل ماكجلوغلين ، مع اختيارات صوتية
- ستيف رايش يتحدث عن أرفو بارت، في مقابلة مع ريتشارد ويليامز، صحيفة الجارديان، 2 يناير 2004
- مقابلة مجلة سبايك
- لجنة كلية لانسينغ الأصلية تسجيل كلاوديو ريكوردز بحضور الملحن - مراجعة / معلومات (مؤرشفة)
- مركز أرفو بارت – أحدث المعلومات والمزيد
- أرفو بارت على موقع IMDb
أرفو بارت | |
|---|---|
| غناء وكورال |
|
| أوركسترا |
|
| آلات موسيقية |
|
| متعلق ب | |
 فئة | |
