إفرايم تشامبرز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

صفحة عنوان موسوعة تشامبرز لعام 1728 ، أو قاموس شامل للفنون والعلوم

إفرايم تشامبرز ( حوالي 1680 - 15 مايو 1740) كاتب وموسوعي إنجليزي ، اشتهر بتأليفه موسوعة "الموسوعة" أو "القاموس الشامل للفنون والعلوم" . [ 1 ] تُعرف موسوعة تشامبرز بأنها المصدر الأصلي للموسوعة الفرنسية التي بدأت كترجمة لموسوعة "الموسوعة". [ 2 ]

سيرة

وُلد تشامبرز في ميلتون بالقرب من كيندال ، ويستمورلاند ، إنجلترا. لا يُعرف الكثير عن حياته المبكرة، لكنه التحق بمدرسة هيفرشام النحوية ، [ 3 ] ثم تدرّب على يد صانع الكرات الأرضية ، جون سينكس ، في لندن من عام 1714 إلى عام 1721. وهناك وضع خطة الموسوعة ، أو القاموس الشامل للفنون والعلوم . بعد أن بدأ العمل على الموسوعة ، ترك خدمة سينكس وكرّس نفسه بالكامل لمشروع الموسوعة. [ 4 ] كما أقام في غرايز إن ، حيث بقي حتى وفاته. [ 5 ] توفي تشامبرز في منزل كانونبري في إزلنغتون ودُفن في أروقة دير وستمنستر . [ 5 ] [ 6 ]

كتابة

صدرت الطبعة الأولى من الموسوعة باشتراك عام 1728، وأُهديت إلى جورج الثاني، ملك بريطانيا العظمى . [ 4 ] وعندما توفي عام 1740، ترك موادًا لملحق؛ قام بتحريره جورج لويس سكوت ، ونُشر عام 1753. [ 7 ]

كما كتب تشامبرز، وربما تولى تحرير، المجلة الأدبية (1735-1736)، التي كانت تنشر في الغالب مراجعات الكتب. وعمل تشامبرز على ترجمة أعمال أخرى إلى الفرنسية في مجال المنظور والكيمياء بين عامي 1726 و1727، بما في ذلك كتاب " ممارسة المنظور" من النسخة الفرنسية لجان دوبرويل. كما تعاون مع جون مارتن في ترجمة " تاريخ ومذكرات الأكاديمية الملكية للعلوم في باريس" (1742). [ 5 ] [ 8 ]

إرث

نُشرت رثاء تشامبرز ، الذي كتبه بنفسه، باللغتين اللاتينية الأصلية والإنجليزية في مجلة جنتلمان ، المجلد 10، على النحو التالي (الترجمة هي النص الأصلي):

Multis pervulgatus paucis notus Qui vitam inter lucem et umbram Nec eruditus nec idiota Literis deditus transegit، sed ut human Qui humani nihil a se liberum putat Vita simul et Laboribus functions Hic requiescere voluit EPHRAIM CHAMBERS.

باللغة الإنجليزية هكذا:

سمع به الكثيرون، وعرفه القليلون، الذي عاش حياة بين الشهرة والغموض، لا هو غني ولا هو فقير في العلم ، مكرس للدراسة، بل كرجل يعتقد أنه ملزم بجميع واجبات الإنسانية، وبعد أن أنهى حياته وأعماله معًا، يرغب هنا في أن يرقد. إفرايم تشامبرز.

يعود الفضل في ظهور موسوعة ديدرو ودالمبير إلى ترجمة فرنسية لعمل تشامبرز.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يذكرنا روبرت لويس كوليسون بأن تشامبرز نال لقب "أبو الموسوعة الحديثة في جميع أنحاء العالم". ( الموسوعات: تاريخها عبر العصور ، الطبعة الثانية، ص 103، هافنر، نيويورك ولندن، 1966). (مقتبس من جامعة ويسكونسن )
  2. ↑ يو، ريتشارد (2003). "حل لكثرة الكتب: موسوعة إفرايم تشامبرز (1728) باعتبارها "أفضل كتاب في الكون"" . مجلة تاريخ الأفكار . 64 (1): 63. doi : 10.2307/3654296 . ISSN 0022-5037 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2023. " 
  3. ↑ هامبر، آر دي (1968). هيفرشام: قصة مدرسة وقرية في ويستمورلاند . كيندال، إنجلترا: تيتوس ويلسون وأبناؤه.
  4. 1 2 تشيشولم 1911 .
  5. 1 2 3 إسبينس، فرانسيس (1887). "إفرايم تشامبرز". في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 10. لندن: سميث، إلدر وشركاه. الصفحات 16-17 .  
  6. ↑ تشالمرز، ألكسندر (1812). جورج لويس سكوت في سيرة تشالمرز، المجلد 9. لندن: ج. نيكولز وأبناؤه. الصفحات 86-87 . 
  7. ↑ تشالمرز، ألكسندر (1813). جورج لويس سكوت في سيرة تشالمرز، المجلد 27. نيكولز، سون وبنتلي. ص 272. 
  8. ↑ تشيشولم 1911 ، ص 820، السطران السادس والسابع "... وترجم تاريخ ومذكرات الأكاديمية الملكية للعلوم في باريس (1742)"

مراجع

الإسناد: