إرنست تشارلز جونز

كان إرنست تشارلز جونز (25 يناير 1819 - 26 يناير 1869) شاعرًا وروائيًا إنجليزيًا وناشطًا في الحركة الشعبية . تشير دوروثي طومسون إلى أن جونز وُلد في عائلة من ملاك الأراضي، وأصبح محاميًا، وترك إرثًا وثائقيًا ضخمًا. "إنه أشهر قادة الحركة الشعبية، ومن رواد الحركة العمالية الحديثة، وصديق لكل من ماركس وإنجلز." ^{[ 1 ]} 

وُلد جونز في 25 يناير 1819 في برلين (سيدورف) ، أثناء زيارة والديه للبلاط البروسي. ^{[ 2 ]} كان ابنًا لضابط برتبة رائد في الجيش البريطاني يُدعى تشارلز غوستافوس جونز، مرافق دوق كمبرلاند ، الذي أصبح فيما بعد ملك هانوفر . ^{[ 3 ]} في عام 1838، وصل جونز إلى إنجلترا، ^{[ 3 ]} وفي عام 1841 نشر رواية "روح الغابة" ( The Wood-Spirit ) دون ذكر اسمه ، ^{[ 4 ]} وهي رواية رومانسية. ^{[ 5 ]} تبع ذلك بعض الأغاني والقصائد. التحق جونز بمعهد ميدل تمبل عام 1841، وفي 20 أبريل 1844، رُخِّص له بممارسة المحاماة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في عام ١٨٤٥، انضم إلى حركة الميثاقيين ، وسرعان ما أصبح أبرز شخصياتها، وقاد حملة الحزب بحماسٍ على المنصة وفي الصحافة. ​​أدت خطاباته، التي دعا فيها صراحةً إلى استخدام القوة البدنية، إلى محاكمته، وحُكم عليه في عام ١٨٤٨ بالسجن لمدة عامين بتهمة التحريض على الفتنة . ^{[ ٨ ]} أثناء وجوده في السجن، كتب، كما يُقال، بدمه على أوراق ممزقة من كتاب صلاة، قصيدة ملحمية بعنوان " ثورة الهند" . ^{[ ٦ ]}

بعد إطلاق سراحه من السجن، أدار صحيفةً تابعةً للحركة الشعبية: " ملاحظات إلى الشعب " (1850-1852). وأصبح شخصيةً بارزةً في "الرابطة الوطنية للميثاق" خلال مرحلة انحسارها، إلى جانب صديقه جورج جوليان هارني ، وساهم في توجيه الحركة الشعبية نحو مسار اشتراكي أكثر وضوحًا. بعد إغلاق " ملاحظات إلى الشعب " ، أطلق جونز منشورًا شعبيًا آخر، هو " صحيفة الشعب" ، في مايو 1852. ^{[ 9 ]}

Jones knew Karl Marx^{[note 1]} and Friedrich Engels^{[note 2]} personally. Marx and Engels at the same time commented on the Chartist movement and Jones' work in their letters and articles: Marx described Jones as "the most talented, consistent and energetic representative of Chartism". Marx also contributed to Notes to The People: two articles on the French Revolution of 1848 were credited to him, he co-authored six more with Jones, and according to Marx, he also made contributions to all articles on economics published in the paper from 1851 to 1852, which constituted two-thirds of articles appearing in the publication. He also contributed 25 articles to the People's Paper. Jones, a strident anti-imperialist, has been credited as an influence on Marx's views regarding colonialism, which shifted during the 1850s from seeing imperialism as a progressive, modernising force to regarding it as having a destructive effect on colonised societies: Jones' imprisonment had come about after he had given a speech in east London advocating for the end of British rule in Ireland, and wrote a series of articles in the People's Paper in 1853 expressing the hope that the sepoys of the presidency armies would revolt against Company rule in India, prefiguring the Indian Rebellion of 1857 by four years.^[9]

However, Jones was almost the National Charter Association's only public speaker; he was out of sympathy with the other leading Chartists, and soon joined the advanced Radical party.^[6] Jones was a member of the Manchester section of the International Workingmen's Association.^[10]

Afterwards, when the political and social agitation had died down, he returned to his practice as a barrister, which he had deserted, and also wrote largely. He produced a number of novels, including The Maid of Warsaw and Woman's Wrongs, also some poems, The Painter of Florence, The Battle Day (1855), The Revolt of Hindostan (1857), and Corayda (1859). Some of his lyrics, such as The Song of the Poor, The Song of the Day Labourers, and The Factory Slave, were well known.

قام بعدة محاولات فاشلة لدخول البرلمان، وكان على وشك الترشح عن دائرة مانشستر ، مع يقينه بالفوز، عندما وافته المنية في أردويك ، مانشستر عام ١٨٦٩. ودُفن في مقبرة أردويك . ^{[ ١١ ]} يُعتقد أنه ضحى بثروة طائلة بدلاً من التخلي عن مبادئه التشارتية. كانت زوجته جين أثيرلي، وابنه، ليويلين أثيرلي-جونز ، محامٍ وعضو في البرلمان عن الحزب الليبرالي . ^{[ ٦ ]}

• الانصبابات الرضيعية . إف إتش نستلر، هامبورغ 1830 ديجيتاليسات
• روح الغابة. رواية . تي دبليو بون، لندن 1841. المجلد 1. نسخة رقمية.
• فيرغوس أوكونور، إرنست تشارلز جونز (محرران): العامل؛ مجلة شهرية تتناول السياسة والأدب والشعر وما إلى ذلك. المجلد 1. مكتب نورثرن ستار، مانشستر 1847. رقمنة
• فيرغوس أوكونور، إرنست تشارلز جونز (محرران): العامل؛ مجلة شهرية تتناول السياسة والأدب والشعر وما إلى ذلك. المجلد 2. مكتب نورثرن ستار، مانشستر 1847. نسخة رقمية
• فيرغوس أوكونور، إرنست تشارلز جونز (محرران): العامل؛ مجلة شهرية تتناول السياسة والأدب والشعر وما إلى ذلك. 3 نوفمبر. مكتب نورثرن ستار، مانشستر 1848. رقمنة
• فيرغوس أوكونور، إرنست تشارلز جونز (محرران): العامل؛ مجلة شهرية تتناول السياسة والأدب والشعر وما إلى ذلك. مكتب نورثرن ستار، مانشستر 1848. رقمنة
• محرر: ملاحظات إلى الشعب. بطل العدالة السياسية والحقوق العالمية . لندن، مايو 1851 حتى 1858. رقمنة 1851
• التعاون . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 21. سبتمبر 20 1851 ^{[ 12 ]}
• ثلاثة إلى واحد . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 26، 25 سبتمبر 1851 ^{[ 13 ]}
• ما هو كوسوث ؟ في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 31 بتاريخ 29 نوفمبر 1851 ^{[ 14 ]}
• إركلرونج جيجن كارل هاينزن . Übersetzt فون جيني ماركس . لندن 3 مارس 1852 . ^{[ 15 ]}
• الأزمة القادمة وأسباب قدومها . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 16 أغسطس 21 1852 ^{[ 16 ]}
• الرعد الأول للعاصفة . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 42، 19 فبراير 1853 ^{[ 17 ]}
• كتيب حول "الاكتشافات المتعلقة بمحاكمة الشيوعيين في كولون" . في: ملاحظات للشعب . العدد 47، 26 مارس 1853 ^{[ 18 ]}
• المؤامرات السرية للأدوات الروسية، والأعمال الفاضحة لـ"حكومتنا" في الشرق . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 86، 24 ديسمبر 1853 ^{[ 19 ]}
• سمات مختلفة للمشاعر الشعبية . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 103، 22 أبريل 1854 ^{[ 20 ]}
• اكتشافات متأخرة جداً . في: ملاحظات إلى الشعب . العدد 130، 28 أكتوبر 1854 ^{[ 21 ]}
• عذراء وارسو، أو القيصر الطاغية: حكاية آخر انتفاضة بولندية . لندن 1854
• مظالم المرأة. سلسلة من القصص . لندن 1855
• أمسيات مع الشعب. الامتياز والضرائب، خطاب . لندن 1856 ديجيتاليسات
• أمسيات مع الناس. العاطلون عن العمل . لندن 1857 ^{[ 22 ]}
• ثورة الهند؛ أو العالم الجديد. قصيدة . ويلسون، لندن 1857 ^{[ 23 ]}
• كوريدا. حكاية إيمان وفروسية، وقصائد أخرى . دبليو. كينت وشركاه، لندن 1860. نسخة رقمية
• مؤسسة مجموعة التاريخ التابعة للحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى (محرر): مذكرات إرنست جونز 1839-1847 . هامرسميث، لندن 1961 (تاريخنا 21)

•  This article incorporates text from a publication now in the public domain: Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature. London: J. M. Dent & Sons – via Wikisource.
• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Jones, Ernest Charles". Encyclopædia Britannica. Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 498.

• The Queen against Ernest Jones. Trial of Ernest Charles Jones for sedition and unlawful assembly at the Central Criminal Court before Wilde, C.J., 10 July 1848. o. O. 1848
• James Crossley: Ernest Jones. Who is he? What has he done?. A. Heywood, Manchester 1857
• ويليام شارمان: الإصلاح أم الثورة. أناشيد للمسيرة. مُهداة بإذن إلى إرنست جونز، مُعترف الحرية عام ١٨٤٨. جمعها وحررها القس ويليام شارمان، برادفورد . إف. فرح، لندن ١٨٦٧
• حياة وموت إرنست جونز، المصلح الشعبي. مذكرات . مانشستر 1869
• فريدريك ليري: حياة إرنست جونز . دار نشر "ديموكرات"، لندن 1887. نسخة رقمية.
• جورج دوغلاس هوارد كول: إرنست جونز . في: درسلبي: صور تشارتية . ماكميلان، لندن 1941
• شارلوت أليس فابر: إرنست جونز والحركة التشارتية . جامعة ويسكونسن، 1904. ديجيتاليسات
• إرنست جونز والحركة الشعبية حوالي عام 1856. في: المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي. نشرة المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي، أمستردام . بريل، ليدن 1950، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1873-0841 ، المجلد 5، 1950، العدد 2 (08)، الصفحات 99-104  
• إرنست جونز. من دعاة الحركة الشعبية. مختارات من كتابات وخطابات إرنست جونز مع مقدمة وتعليقات بقلم جون سافيل. لورانس وويشارت، لندن 1952
• دي جيه، فرنسا: رسالة مفتوحة من إرنست جونز إلى ويدماير . في: المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي. نشرة المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي، أمستردام . بريل، ليدن 1952. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1873-0841 . المجلد 7، 1952، العدد 3 (ديسمبر)، الصفحات 181-189 .  
• دبليو جالكين: إرنست جونز . في: ماركس وإنجلز والثورة البروليتارية الأولى . ديتز فيرلاج، برلين 1965، الصفحات  من 456 إلى 496 و551-554
• هانز يورغن بوشينسكي: Zu den Indien-Artikeln von Ernest Jones aus dem Jahre 1853 . في: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung 3، برلين 1978، الصفحات من  37 إلى 44
• ستيفان ليسكي: دير شارتيستنفورر إرنست جونز. Sein Beitrag zur Entwicklung einer proletarischen Dichtung . بوتسدام 1985 (Potsdam, Pädagog. Hochschule, Hist.-Phil. Fak., Dis. (A), 1985)
• إنجولف نيونوبيل: "ملاحظات إلى الشعب" و"ورقة الشعب" لماركس وإنجلز (1851/1852) . في: ماركس-إنجلز-ياهربوخ 8، ديتز فيرلاغ، برلين 1985، الصفحات من  153 إلى 187
• إنغولف نيونوبيل: Über die Beziehungen von Karl Marx و Friedrich Engels zur Chartistenbewegung in den fünfziger Jahren des 19 . جارهوندرتس. Ihre Zusammenarbeit mit dem Führer der Revolutionären Chartisten
• إنجولف نيونوبيل: إرنست جونز يكافح من أجل إعادة تنظيم الشارتيز في الثورة الكبرى . برلين 1986 (معهد الماركسية اللينينية beim ZK der SED، Diss.، 1986)
• إنجولف نيونوبيل: Zu einigen ausgewählten Fragen and Issues der Zusammenarbeit von Marx and Engels mit dem Führer der Revolutionärän Chartisten, Ernest Jones, in Jahre 1854 . في: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung 22. 1987، الصفحات من  208 إلى 217
• مايلز تايلور: إرنست جونز، الحركة الشعبية ورومانسية السياسة، 1819 – 1869 ، مطبعة جامعة أكسفورد 2003.

• تأملات ومعلومات ورسوم توضيحية عن الحركة الشعبية (Chartists) من ستيفن روبرتس
• أورسولا ستانج: ببليوغرافيا مشروحة حول الحركة الشعبية وإرنست تشارلز جونز
• يتضمن كتاب "أسلاف الحركة الشعبية: أين هم الآن؟" سردًا لجنازة جونز
• إرنست تشارلز جونز: ناشط في الحركة الشعبية ومصلح - سيرته الذاتية ومختارات من كتاباته على الموقع الإلكتروني gerald-massey.org.uk
• "مواد أرشيفية تتعلق بإرنست تشارلز جونز" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• أعمال إرنست تشارلز جونز على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• كلمات أغنية "أغنية الطبقات الدنيا"، التي لحّنها وسجّلها مارتن كارثي