روح تشيجولا

ماريا ديل إسبيريتو سانتو تشيجولا ، المعروفة أيضًا باسم إسبيريتو شيجولا (مكتوبة أيضًا تشيهويا )، كانت امرأة من السكان الأصليين في كاليفورنيا أصبحت أول زوج بموجب القانون العام يفوز بالحقوق القانونية في كاليفورنيا ورثت رانشو إل إسكوربيون .

كان والدها أودون تشيجولا، وهو رجل من قبيلة تشوماش يُدعى هوماليوو، وقد تعمّد في بعثة سان فرناندو ري دي إسبانيا، وكان يُعتبر زعيمًا (أو رئيسًا) لقبيلة فرناندينوس التي تسكن الجزء الغربي من وادي سان فرناندو. بينما وُلد أودون في هوماليوو، يبدو أن والده كان من القرية الواقعة عند سفح قمة كاسيليو، والمعروفة باسم هوكساوينغا في لغة فرناندينو-تونغفا، وهوام في لغة فينتورينو تشوماش ؛ ستصبح هذه القرية فيما بعد موقع مزرعة إل إسكوربيون. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت والدتها زوجة أودون، خوانا أوزيبيا، وهي امرأة من تونغفا من قرية قريبة من سانتا مونيكا (ربما غواشنا ، كوروفونجا ، أو توبانغا). كان لدى أودون وخوانا أوزيبيا ثلاث بنات، مارسيلينا وماريا دولوريس وماريا ديل إسبيريتو وولدين، برنابي وتيبورسيو. استمر معظم أطفالهم في البقاء مرتبطين بأرض رانشو إل إسكوربيون المملوكة لأودون. ^{[ 2 ]}

تزوجت مارسيلينا من أوربانو تشاري، وهو من سكان فرناندو، والذي أصبح شريكًا في ملكية مزرعة إل إسكوربيون مع والدها؛ ثم عاشت لاحقًا مع خواكين روميرو، الذي كان أيضًا شريكًا جزئيًا في ملكية المزرعة. تزوجت ماريا دولوريس أولًا من رجل من فرناندو يُدعى خوسيه "بولو"، ثم عاشت مع خوسيه أرناز، الحاصل على منحة سان بوينافينتورا إكس-ميشين ، قبل أن تستقر أخيرًا مع بيير دوميك، وهو فرنسي كان يملك فرنًا للجير بالقرب من إل إسكوربيون؛ تزوجت ابنتها الكبرى ماريا ديل روزاريو من كارلوس ليبوبون، وهو فرنسي كان يعمل لدى دوميك. ربح ليبوبون دعوى قضائية ضد دوميك، وبعد ذلك استقر هو وماريا ديل روزاريو بالقرب من ساتيكوي. تزوجت ماريا أنطونيا، الابنة الصغرى لماريا دولوريس، من فرانسيسكو مور، وهو من أصول مختلطة بين السكان الأصليين والأمريكيين الأوروبيين، والذي نشأ في ساتيكوي. تزوج برنابي أولًا من امرأة من قبيلتي تاتافيام وكيتانيموك (أو كاواييسو) تُدعى تيودورا؛ وبعد وفاتها تزوج من مارتا، وهي امرأة من قبيلتي تاتافيام وفرناندينا. انفصل هو ومارتا، واستمر في العيش في إل إسكوربيون حيث تزوج من دولوريس، التي يُحتمل أنها حفيدة أوربانو تشاري. انتحر برنابي في النهاية شنقًا في بعثة سان فرناندو. كان تيبورسيو قد تزوج من امرأة من السكان الأصليين تُدعى مانويلا وأنجب منها طفلين، ولكن لم يُعثر على أي سجلات أخرى لعائلته بعد عام 1860. ^{[ 2 ]}

وُلدت ماريا ديل إسبيريتو سانتو تشيجولا عام 1836، وعُمّدت في بعثة سان فرناندو. كان والدها أودون، على الأرجح، أحد الأربعين طالبًا الذين حصلوا على منحة من الحاكم ميشيلتورينا في 3 مايو 1843. لم يُحافظ الحاكم بيكو على هذه المنحة؛ إلا أنه في يوليو 1845، تفاوض أودون وصهره أوربانو تشاري وابن أوربانو، مانويل، على ملكية مشتركة لقطعة أرض مساحتها فرسخ مربع، أصبحت فيما بعد مزرعة إل إسكوربيون. ^{[ 3 ] [ 4 ]} توفي أوربانو ومانويل حوالي عام 1860، ^{[ 5 ]} وبُيعت أرض إل إسكوربيون أو فُقدت بحلول نهاية ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]}

تحدثت إسبيريتو شيجولا وعائلتها بكل من Ventureño Chumash و Fernandeño Tongva ، لهما جذور في المجتمع متعدد اللغات في El Escorpión ويسكنان فيه.

تزوجت شيجولا من خوسيه أنطونيو مينينديز عام 1856، وأنجبت منه ابناً اسمه خوان خوسيه مينينديز عام 1857. ^{[ 7 ]} بعد وفاة مينينديز، دخل ميغيل ليونيس في شراكة مع شيجولا عام 1859. كان ليونيس مستوطناً فرنسياً من أصل باسكي ، نشطاً في وادي سان فرناندو منذ حوالي عام 1854. أقنع ليونيس أودون بنقل ملكية حصته من أرض إل إسكوربيون إليه بحجة حماية الأرض من مصادرة الحكومة؛ ثم باعها ونقل ملكيتها إلى إسبيريتو، ولم يُعدها إلى أودون. حوالي عام 1869، تمكن ليونيس أيضاً من الحصول على حصتي أوربانو ومانويل من إل إسكوربيون. وبحلول عام 1871، كان ليونيس قد استولى على حصة أودون المتبقية من أرض إل إسكوربيون. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

كانت علاقة ليونيس بإسبيريتو مثيرة للجدل بين المستوطنين الباسكيين المحليين الذين كانوا يتزوجون عادةً من نساء أنجلو-أوروبيات. لم يسمح ليونيس لابن إسبيريتو، خوان خوسيه، بالعيش معهما في نفس المنزل. أنجبت إسبيريتو من ليونيس ابنةً تُدعى مارسيلينا عام 1860، وتوفيت مارسيلينا بمرض الجدري في سن العشرين. ^{[ 8 ]} في عام 1880، انتقل الزوجان إلى كالاباساس، على بُعد ثلاثة أميال جنوبًا، حيث قاما بتجديد منزل طيني مهجور وتحويله إلى منزل طيني من طابقين . في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، أقنع ليونيس المحامي هوراس بيل، الذي كان خصمه، بالعمل لصالحه، وبدأ ليونيس في كسب المزيد من الدعاوى القضائية ضد المتعدين على الأراضي التي يملكها. ^{[ 9 ]}

معركة قانونية

توفي ليونيس عام 1889 إثر سقوطه من عربة. ^{[ 10 ]} بعد أن جمع ثروة تجاوزت 300 ألف دولار، ترك معظمها لأقاربه الباسكيين، ولم يخصص سوى 10 آلاف دولار لإسبيريتو التي وصفها بـ"مدبرة منزله المخلصة"، رغم أنها كانت زوجته بحكم القانون العام؛ وصرح كذلك بأنه أراد "أن يحميها من الفقر المدقع خلال حياتها بسبب جهلها وقلة خبرتها". ^{[ 10 ]} وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن السكان الفرنسيين المحليين استغربوا من تركه القليل جدًا للمرأة "التي تُعتبر زوجته منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا". ^{[ 10 ]}

رفضت إسبيريتو المال وطعنت في الوصية. استعانت بهوراس بيل والسيناتور الأمريكي المستقبلي ستيفن إم. وايت كمحامين لها. استدعت إسبيريتو أربعين شاهدًا شهدوا بأن ليونيس اعترف بها علنًا زوجةً له؛ وشهدت هي نفسها بأنها التقت ليونيس في مطعم إل إسكوربيون وعاشت معه ثلاثين عامًا، وأنجبت له ابنة توفيت قبل بلوغها سن الرشد. كما قُدِّم قبر مارسيلينا كدليل على علاقتهما. عندما مثلت إسبيريتو أمام المحكمة مرتديةً ملابس سوداء وحجاب حداد مربوط بقبعة قش سوداء مسطحة، وصفتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "مكسيكية نموذجية من الطراز القديم"، ذات "بشرة داكنة جدًا، وعيون سوداء صغيرة، وأنف أفطس، وفم كبير وشفتين مضمومتين بإحكام عند الراحة". ^{[ 11 ]} عندما أفاد صديق قديم لليونيس بأن إسبيريتو عاشت سابقًا خارج إطار الزواج مع رجلين آخرين، نشرت صحيفة التايمز تقريرًا مفصلًا عن "الكشف المثير". ^{[ 12 ]} بعد خمسة أسابيع من الشهادات، أصدرت هيئة المحلفين حكمها لصالح إسبيريتو، وأعلنت أن العلاقة الطويلة الأمد بينها وبين ليونيس كانت قانونية، مما يجعل إسبيريتو الوريثة لتركة ليونيس البالغة 300 ألف دولار. ^{[ 9 ] [ 13 ]}

بعد فوزها في هذه القضية الأولى، استمرت مشاكلها القانونية. فقد رفعت التركة ضدها أكثر من مئة دعوى قضائية. ^{[ 14 ]} منحت دون علمها توكيلاً عاماً لصديق ادعى لاحقاً أنها مدينة له بمبلغ 5000 دولار؛ وباع آخر ماشيتها واحتفظ بالمال. واستخدم رجلان آخران مدينان لتركة ليونيس بحوالي 12000 دولار توقيعها على ورقة أخرى كدليل على سدادهما لها 8000 دولار. لقد وُضعت في موقف يائس لدرجة أنها "اضطرت في وقت من الأوقات إلى الاكتفاء بتناول ثمار البلوط التي كانت تجمعها من الأرض في منزلها، نظراً لتجميد ممتلكاتها في المحاكم". ^{[ 14 ]} لجأت مرة أخرى إلى وايت وبيل، اللذين حصلا على نصف تركتها كأتعاب. ووصلت القضية إلى المحكمة العليا للولاية ثلاث مرات. وأخيراً، بعد 16 عاماً من التقاضي انتهت عام 1905، مُنحت إسبيريتو تشيجولا نصف أرض ليونيس. توفي إسبيريتو تشيجولا في العام التالي عام 1906. ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 15 ]}

تركت إسبيريتو العقار لابنها خوان خوسيه مينينديز الذي دفنها في مقبرة بعثة سان فرناندو بجوار كنيسة البعثة؛ وقد سُجّل اسمها على القبر باسم ماريا إسبيريتو كابيجاراس مينينديز . ^{[ 16 ]} اضطر هو وزوجته خوانا فالينزويلا دي مينينديز في النهاية إلى بيع العقار لجورج بلات عام 1912، ثم باعا العقار المبني من الطوب اللبن عام 1922 لعائلة أغوري. ^{[ 17 ]} أجرى عالما الإثنولوجيا جون ب. هارينغتون وزوجته كاروبيث ليرد مقابلات مع مينينديز وزوجته لاحقًا، وساعدا في توثيق العديد من قصص وتقاليد وأسماء أماكن سكان فرناندو، والتي روتها لهما إسبيريتو تشيجولا بنفسها. كما أُجريت مقابلة مع تشارلي، ابن هوراس بيل، الذي استمر في العيش بالقرب من أرض إل إسكوربيون، وأُضيفت معلوماته إلى الدراسة الإثنوغرافية. ^{[ 1 ]}

• بعثة سان فرناندو ري دي إسبانيا
• مزرعة العقرب
• ليونيس أدوبي
• فيكتوريا ريد