الإسبرانتو في بولندا

تم بناء لغة الإسبرانتو في بولندا على يد إل إل زامنهوف . وحافظت على وجود ملحوظ في بولندا حتى احتلال بولندا خلال الحرب العالمية الثانية والحكم الشيوعي اللاحق الذي أدى إلى اضطهاد الإسبرانتويين.

نشأت لغة الإسبرانتو في الأساس من اللغات الرومانسية ، لكن بعض كلماتها مشتقة من اللغة البولندية . من هذه الكلمات: pilko من الكلمة البولندية piłka التي تعني "كرة"، وluti من الكلمة البولندية lutować التي تعني "لحام"، و ŝelko من الكلمة البولندية szelki التي تعني "حمالات". كما استعار زامنهوف من نظام الألقاب في اللغة البولندية، فاستخدم كلمة moŝto كمخاطبة للملك، وهي مشتقة من الكلمة البولندية mość . جميع الأصوات المستخدمة في الإسبرانتو موجودة أيضاً في اللغة البولندية. ^{[ 1 ]} اسم بولندا في الإسبرانتو هو Pollando ، وهو مشتق من الاسم الإنجليزي Poland.

تم ابتكار لغة الإسبرانتو في بولندا على يد طبيب العيون إل إل زامنهوف، ونُشرت في كتاب "أونوا ليبرو" عام ١٨٨٧. وقد تأثر ابتكار زامنهوف لهذه اللغة بالوضع السياسي لبولندا آنذاك، إذ كانت مقسمة بين القوى الكبرى في أوروبا الشرقية. ^{[ ٢ ]} وكان طبيب العيون البولندي كازيميرز بين من أوائل كتّاب الإسبرانتو، ودعا إلى إنشاء رابطة دولية لها، معتقدًا أنها لن تُضطهد طالما لم تُربط بالاشتراكية . ^{[ ٣ ]} وكثيرًا ما ارتبطت الإسبرانتو باليهودية ، وأدت معاداة السامية إلى انعدام الثقة تجاه متحدثي الإسبرانتو في بولندا. ^{[ ٤ ]} وأسس ستانيسواف زيغمونت براون وستانيسواف كارولتشيك جمعية الإسبرانتو البولندية في وودج . ^{[ ٥ ]} وكان جوليان تويم شاعرًا بولنديًا ترجم العديد من الأعمال إلى الإسبرانتو. ^{[ 6 ]} كان يوجينيوس ماتكوفسكي عازف كمان بولندي تعلم لغة الإسبرانتو عام 1932 وبدأ في كتابة الشعر بالإسبرانتو. ^{[ 7 ]}

عقب غزو بولندا عام ١٩٣٩، تعرض متحدثو الإسبرانتو للاضطهاد من قبل النازيين ، وفي كثير من الحالات قُتل الناس لمجرد كونهم من دعاة الإسبرانتو. ^{[ ٨ ]} استُهدف أبناء وأحفاد زامنهوف تحديدًا من قبل النازيين بسبب ارتباطهم بحركة الإسبرانتو وأصولهم اليهودية. ^{[ ٩ ]} مع نهاية الاحتلال النازي، لم يعد للإسبرانتو وجود يُذكر في بولندا، وضمن الاحتلال السوفيتي اللاحق عدم إحيائها. ^{[ ١٠ ]} توقف بث برامج الإسبرانتو الإذاعية عام ١٩٥٠، وأُغلقت معظم مجموعات الإسبرانتو. استمرت جمعية متحدثي الإسبرانتو في بولندا في العمل، وأصدرت نشرة " ترا لا موندو كاي ليتيراتورو" . ^{[ 11 ]} أُعيد إحياء حركة الإسبرانتو في بولندا، إلى جانب دول شيوعية أخرى ، عام 1955. ^{[ 12 ]} في ثمانينيات القرن العشرين، أجرت جماعات الإسبرانتو في بولندا انتخابات ديمقراطية لتحديد قيادتها، وذلك قبل تحرير البلاد. ^{[ 13 ]}

في عام 2017، رفضت مدينة بياليستوك، مسقط رأس زامنهوف، إحياء الذكرى المئوية لوفاته. ^{[ 14 ]}

في عام 1928، سُجّل 4690 شخصًا يتحدثون الإسبرانتو في بولندا. ^{[ 15 ]} وفي عام 1964، بلغ عدد أعضاء مجموعات الإسبرانتو في البلاد 3493 شخصًا. ^{[ 16 ]}

• التركيبة السكانية لبولندا
• تاريخ لغة الإسبرانتو
• لغات بولندا

• فورستر، بيتر ج. (1982). حركة الإسبرانتو . ISBN 9789027933997.
• لينز، أولريش (2016). لغة خطيرة - الإسبرانتو في عهد هتلر وستالين . بالغراف ماكميلان . ISBN 9781349715053.
• لينز، أولريش (2017). لغة خطيرة - الإسبرانتو وتراجع الستالينية . بالغراف ماكميلان . ISBN 9781352000207.
• ساتون، جيفري (2008). الموسوعة الموجزة للأدب الأصلي للإسبرانتو، 1887-2007 . مونديال. ISBN 9781595690906.