لغات بولندا

اللغة البولندية هي اللغة الرسمية الوحيدة المعترف بها في دستور بولندا ، ويتحدث بها غالبية سكان البلاد كلغة أم أو يستخدمونها في التواصل المنزلي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ومع ذلك، توجد لغات إقليمية ولغات أخرى جلبها المهاجرون. وتستخدم مجتمعات الصم في بولندا لغة الإشارة البولندية ، التي تنتمي إلى عائلة لغات الإشارة الألمانية .

يمكن للغات الأخرى غير البولندية، التي وُجدت في المنطقة لمدة لا تقل عن مئة عام، أن تُعترف بها كلغة إقليمية أو لغة أقلية، ولها قواعد استخدام مناسبة. ^{[ 4 ]} في المناطق التي يشكل فيها متحدثو هذه اللغات أكثر من 20% من السكان، يمكن أن تحصل اللغة على صفة اللغة المساعدة، بينما تبقى البولندية اللغة الرسمية. ^{[ 5 ]}

وفقًا لقانون 6 يناير 2005 بشأن الأقليات القومية والإثنية واللغات الإقليمية ، ^{[ 6 ]} تم الاعتراف بست عشرة لغة كلغات أقليات؛ لغة إقليمية واحدة، وعشر لغات تنتمي إلى تسع أقليات قومية (أقليات من دولة ذات سيادة أخرى)، وخمس لغات تنتمي إلى أربع أقليات إثنية (أقليات لا تنتمي إلى دولة ذات سيادة أخرى). ولدى كل من الأقليتين اليهودية والغجرية لغتان معترف بهما كلغة أقلية.

اللغة المستخدمة في المنازل حسب السكان كما ورد في التعداد الوطني لعام 2021: ^{[ 1 ]}

1. بولندي (37,868,618)
2. الإنجليزية (737,276)
3. سيليزيا (467,145)
4. الألمانية (216,342)
5. كاشوبيان (89,198)
6. الروسية (63,271)
7. الأوكرانية (55104)
8. الفرنسية (41,895)
9. إيطالي (38,388)
10. الإسبانية (29,480)
11. الهولنديون (17,633)
12. البيلاروسي (17325)
13. النرويجي (14157)
14. السويدية (10318)
15. لغة الإشارة البولندية (9267)
16. الروثينيون (8444)
17. الغجر (7284)
18. الليتوانيون (5422)
19. اليونانية (5339)
20. التشيك (5328)
21. الدنماركية (4787)
22. الفيتناميون (4735)
23. العربية (3848)
24. بوليزي (3761)
25. البرتغالية (3686)
26. التركية (2883)
27. اليابانيون (2455)
28. الصينيون (2435)
29. سلوفاكيا (2382)
30. الأرمني (2220)
31. آخرون (30,520)
32. غير مُبلغ عنه (32,381)

• الأرمنية ^{[ 6 ]}
• بيلاروسي
• التشيك
• الألمانية
• اليديشية
• العبرية
• الليتواني
• الروسية
• سلوفاكيا
• الأوكرانية

• كرايم
• الروثينيون ، ويطلق عليهم اسم ليمكو في بولندا (بالبولندية: "Łemkowski"، انظر ليمكو )
• يتم الاعتراف رسمياً بلغتين من لغات الروما : Polska Roma و Bergitka Roma . ^{[ 7 ]}
• التتار ، ويسمى التتار في الترجمة الإنجليزية للقانون.

يمنح الاعتراف الرسمي ممثلي الأقلية، في ظل شروط معينة، الحق في التعليم بلغتهم، واعتبار لغتهم لغة إدارية ثانوية أو لغة مساعدة في بلديتهم ، والدعم المالي في تعزيز لغتهم وثقافتهم، وما إلى ذلك.

الاعتراف الرسمي بها كلغة إقليمية :

• كاشوبيان

• سيليزي
• لغة ويميسوريس هي لغة جرمانية غربية مهددة بالانقراض ، ويتحدث بها عدد قليل جداً من الناس. وهي لغة أصلية في ويلاموفيتسه ، التابعة لمحافظة سيليزيا ، ولكن على عكس لغة كارايم المهددة بالانقراض أيضاً ، كانت هذه اللغة غير معروفة عملياً أثناء إعداد القانون المذكور آنفاً.
• ألزناو هي لهجة من لهجات شرق وسط ألمانيا، كانت تُتحدث في قرية هالكنوف السابقة، والتي أصبحت الآن مقاطعة تابعة لمدينة بييلسكو-بيالا في محافظة سيليزيا.

يُنظّم قانون 6 يناير/كانون الثاني 2005 بشأن الأقليات القومية والإثنية واللغات الإقليمية ، الوضع اللغوي الثنائي للبلديات في بولندا ، والذي يسمح لبعض البلديات التي تضم أقليات لغوية كبيرة بإدخال لغة ثانية مساعدة تُستخدم في السياقات الرسمية إلى جانب اللغة البولندية . فيما يلي قائمة باللغات مرتبة حسب عدد البلديات التي تعتمدها كلغة مساعدة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• كاشوبيان (5)
• الليتوانية (1)
• ألماني (22)
• البيلاروسية (5)

يمكن لأي مستوطنة استخدام أي لغة معترف بها رسميًا، أو لغة إقليمية، أو لغة أقلية في اسمها. حاليًا، لم تمارس هذه الصلاحية سوى خمس مستوطنات. فيما يلي قائمة باللغات المستخدمة في أسماء المستوطنات ذات اللغتين.

• بيلاروسي (27)
• الألمانية (359)
• كاشوبيان (827)
• ليتواني (30)
• روسيني (9)

لا يتم الاعتراف بهذه اللغات كلغات أقلية، حيث أن قانون عام 2005 يعرف الأقلية بأنها "مجموعة من المواطنين البولنديين (...) الذين يسعون جاهدين للحفاظ على لغتهم أو ثقافتهم أو تقاليدهم، (...) والذين عاش أسلافهم على أراضي جمهورية بولندا الحالية لمدة 100 عام على الأقل":

• اليونانية : لغة الشتات اليوناني في بولندا في خمسينيات القرن العشرين.
• الفيتنامية : لغة أكبر جالية مهاجرة في بولندا منذ الستينيات، ولها صحفها ومدارسها وكنائسها الخاصة، إلخ.

لغة الإشارة البولندية هي لغة مجتمع الصم في بولندا ، وهي مشتقة من لغة الإشارة الألمانية . يختلف معجمها وقواعدها عن اللغة البولندية ، على الرغم من وجود نسخة مشفرة يدويًا من البولندية تُعرف باسم نظام اللغة البولندية المُشار إليها (SJM)، والتي يستخدمها غالبًا المترجمون الفوريون في التلفزيون والمعلمون في المدارس. في عام ٢٠١٢، وبموجب "قانون لغة الإشارة"، حصلت اللغة على صفة رسمية، ويمكن لمن يحتاجها اختيارها كلغة تدريس. ^{[ ١٠ ]}

^{يذكر موقع Ethnologue [ 11 ]} من بين اللغات المستخدمة في بولندا لغة مصطنعة واحدة ، وهي لغة الإسبرانتو المساعدة الدولية (التي نشأت في بولندا)، ولغة ميتة واحدة ، وهي البروسية ، ولكنه لا يذكر لغتين أخريين معروفتين منقرضتين: السلوفينية ، التي تتكون من لهجات من البوميرانية ، والتي انقرضت في بداية القرن العشرين، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالكاشوبية، والياتفينجية ، التي انقرضت في منتصف القرن السادس عشر تقريبًا (أو ربما نهاية القرن التاسع عشر). ونتيجةً لتغيير الحدود بعد الحرب العالمية الثانية على حساب ألمانيا والتطهير العرقي ، أصبحت لهجات مختلفة من اللغة الألمانية، التي كانت سائدة تاريخيًا في المناطق الغربية والشمالية الغربية من بولندا، مهددة بالانقراض، مثل السيليزية السفلى ^{[ 12 ]} والألمانية السفلى . ^{[ 13 ]}

أظهرت دراسات يوروباروميتر في عام 2012 أن 33% و19% و18% من البولنديين صرّحوا بقدرتهم على إجراء محادثة باللغة الإنجليزية والألمانية والروسية على التوالي . ^{[ 14 ]} وبحلول عام 2015، أفاد حوالي 32% من المواطنين البولنديين بمعرفتهم باللغة الإنجليزية وفقًا لمركز أبحاث الرأي العام . ^{[ 15 ]} ومع ذلك، تُشير استطلاعات أخرى إلى أن أكثر من 50% من البولنديين يُجيدون التحدث باللغة الإنجليزية. كما تُشير دراسة أخرى إلى أن 89% من الطلاب البولنديين يتعلمون اللغة الإنجليزية و/أو يُجيدون التحدث بها. ^{[ 16 ]}

• لهجات اللغة البولندية

• jezyki-mniejszosci.pl - موقع الحكومة البولندية المتعلق بلغات الأقليات
  • جميع القوانين والقرارات واللوائح المتعلقة بقضية الأقليات ولغاتهم
• النص البولندي لقانون 6 يناير 2005 بشأن الأقليات القومية والإثنية واللغات الإقليمية من ISAP
• سياسة اللغات الأقلية والإقليمية في بولندا (مؤرشفة بتاريخ 26 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine)