إتيان ليرو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إتيان ليروكس (من مواليد ستيفانوس بيتروس دانييل لو رو ؛ 13 يونيو 1922 - 30 ديسمبر 1989) كان كاتبًا أفريكانيًا وعضوًا في حركة سيستيجرز الأدبية بجنوب إفريقيا. [ 1 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد إتيان ليرو في أودتشورن، في مقاطعة كيب الغربية ، في 13 يونيو 1922، باسم ستيفانوس بيتروس دانيال لو رو، وهو ابن ستيفانوس بيتروس لو رو ، وزير الزراعة الجنوب أفريقي . درس القانون في جامعة ستيلينبوش (بكالوريوس آداب، ليسانس حقوق)، وعمل لفترة وجيزة في مكتب محاماة في بلومفونتين . منذ عام 1946، عمل في الزراعة وعاش ككاتب في مزرعته بمنطقة كوفيفونتين . كان إتيان طالبًا في كلية غراي في بلومفونتين، حيث أكمل دراسته الثانوية.

نُشرت ترجمة إنجليزية لروايته " Een vir Azazel " (وتعني حرفيًا "واحد لأزازيل ") الصادرة عام 1964، في عام 1968 بعنوان "واحد للشيطان " . وفي مراجعته لكتاب "واحد للشيطان" ، كتب غراهام غرين : "سيكون جمهوره هو الجمهور الذي لا يستحقه إلا كاتب جيد، جمهور يتجمع ببطء من أماكن بعيدة فرادى وجماعات؛ بينما تندفع حافلات نوادي الكتب الكبيرة على الطريق السريع نحو النسيان، تنتشر شائعة مفادها أنه سيُكتشف هنا إضافة قيّمة لأدب عصرنا." [ 2 ]

حظرت حكومة جنوب أفريقيا العديد من كتبه. [ 3 ]

توفي في 30 ديسمبر 1989، ودُفن في مقبرة كنيسة العائلة في واماكرزدريفت، التي كانت مزرعته جزءًا منها.

فهرس

  • يموت أولًا لوي فان كوليت (1955)
  • هيلاريا (1957)
  • Die mugu (1959)
  • Sewe dae by die Silbersteins (1962). Seven Days at the Silbersteins , trans. Charles Eglington (Boston: Houghton Mifflin, 1964). Also translates by Greg Penfold (2013). [ 4 ]
  • Een vir Azazel (1964). One for the Devil ، ترجمة تشارلز إيجلينتون (Houghton Mifflin، 1968).
  • Die derde oog (1966). The Third Eye ، ترجمة آمي ستارك (Houghton Mifflin، 1969).
  • 18-44 (1967). 18-44 ، ترجمة كاساندرا بيري (هوتون ميفلين، 1972).
  • إيزيس إيزيس إيزيس (1969)
  • نافا (1972)
  • ماغرسفونتين، يا ماغرسفونتين! (1976). ماغرسفونتين، يا ماغرسفونتين! العابرة. نينون رويتس (هاتشينسون، 1983).
  • Onse Hymie (1982)

مجموعات

  • ثلاثية سيلبرشتاين (1984). يشتمل على: Sewe dae بواسطة die Silbersteins ؛ عين فير عزازيل ; يموت ديردي أوج
  • Die eerste siklus (1986). يشتمل على: Die eerste lewe van Colet ؛ هيلاريا ; يموت موغو
  • ثلاثية الموت 18-44 (2008). يشمل: 18-44 ؛ إيزيس إيزيس إيزيس ؛ نافا

كما نُشرت الترجمات الإنجليزية لثلاثية سيلبرشتاين في مجلد واحد: إلى خلاص مشكوك فيه: ثلاثية من الروايات الخيالية (بينجوين، 1972).

الجوائز والتكريمات

  • 1964: جائزة هيرتزوغ (نثر) عن رواية سيوي داي للكاتب دي سيلبرشتاين
  • 1964: جائزة CNA الأدبية عن رواية عين فير عزازيل
  • 1976: جائزة CNA الأدبية عن Magersfontein، o Magersfontein!
  • 1979: جائزة هيرتزوج (نثر) عن Magersfontein, o Magersfontein! [ 5 ]

للمزيد من القراءة

سيرة إتيان ليروكس، Leroux: 'n Lewe ، بقلم كاتب السيرة الذاتية المحترم للكتاب الأفريكانيين، جون كريستوفيل كانيمير ، تم نشرها في يوليو 2008.

مراجع

  1. ↑ بينفولد، غريغ؛ دي كوك، ليون (2 مارس 2017). "نحو خلاص نقدي مشكوك فيه: إتيان ليرو وقواعد النقد الإنجليزي في جنوب إفريقيا" . مجلة الأدب . 52 (1): 73-93 . doi : 10.4314/tvl.v52i1.6 . ISSN 2309-9070 . 
  2. ↑ غرين، غراهام (12 أبريل 1968). "العقل الكوميدي المرعب للسيد ليرو" . مجلة لايف . 64 (15): 8.
  3. ↑ مورفي، كاريل (4 مارس 1978). "رقابة رواية عن معركة في حرب البوير" . صحيفة واشنطن بوست .
  4. ^ بنفولد ، جريجوري (2013). إعادة النظر في Welgevonden : ترجمة جديدة لـ Sewe Dae من تأليف die Silbersteins، وأساسها المنطقي الأدبي النقدي (أطروحة). ستيلينبوش : جامعة ستيلينبوش.  
  5. ^ Die Suid-Afrikaanse Gids – إيزابيل أويس

لغز الخيمياء الغامض. 'n Inleiding tot Etienne Leroux هو رومانسي سيء. (بقلم تشارلز مالان)