أوتشورن

أوتشورن
بلدة
اتجاه عقارب الساعة من الأعلى : منظر لمدينة أوتشورن، وقصر ويلجيلوك للنعام، ومزارع النعام، وكنيسة NG، وكهوف كانجو ، ومتحف سي بي نيل
كنية:  عاصمة النعام في العالم
أوتشورن عرض خريطة كيب الغربية أوتشورن إظهار خريطة جنوب أفريقيا أوتشورن إظهار خريطة أفريقيا
الإحداثيات: 33°35′S 22°12′E / 33.583°S 22.200°E / -33.583; 22.200
دولة	جنوب أفريقيا
مقاطعة	كيب الغربية
يصرف	طريق الحديقة
بلدية	أوتشورن
مقرر	1857 [1]
حكومة
• عضو مجلس	جيمس دو بريز ( DA ) [2]
منطقة [3]
• المجموع	37.6 كم 2 (14.5 ميل مربع)
سكان  (2011) [3]
• المجموع	61,507
• كثافة	1,600/كم 2 (4,200/ميل مربع)
الماكياج العنصري (2011) [3]
•  أفريقي أسود	12.5%
•  ملون	70.9%
•  هندي / آسيوي	0.4%
•  أبيض	15.3%
• آخر	1.0%
اللغات الأولى (2011) [3]
•  الأفريكانية	87.8%
•  الخوسا	7.4%
•  إنجليزي	2.6%
• آخر	2.2%
المنطقة الزمنية	UTC+2 ( SAST )
الرمز البريدي (الشارع)	6625
صندوق بريد	6620
كود المنطقة	044

أوتشورن ( / ˈaʊtshɔːrn / ، النطق الأفريكاني: [ˈəutsˌɦuərən] ) هي بلدة في مقاطعة كيب الغربية في جنوب أفريقيا ، وتقع بين جبال سوارتبيرج إلى الشمال وجبال أوتينيكوا إلى الجنوب. يُطلق عليها "عاصمة النعام في العالم"، ^[4] تشتهر أوتشورن بطفرة ريش النعام، خلال الفترة 1865-1870 و1900-1914. ^[5] يبلغ عدد سكانها حوالي 60.000 نسمة، وهي أكبر مدينة في منطقة كلاين كارو . يعتمد اقتصاد المدينة بشكل أساسي على تربية النعام وصناعة السياحة. ^{[6] تعد مدينة أوتشورن موطنًا لأكبر عدد} من النعام في العالم ، ^[7] مع عدد من مزارع تربية النعام المتخصصة ، مثل مزرعة سفاري شو ومزرعة هايجيت أوستريش شو ، كما ذكر بيير د. تويت.

Bhongolethu هي بلدة تقع على بعد 10 كم (6 ميل) شرق Oudtshoorn. اسمها مشتق من لغة Xhosa ، ويعني "فخرنا". ^[8]

وصل المزارعون الرائدون إلى المنطقة التي ستُعرف باسم أوتشورن في خمسينيات القرن الثامن عشر، واستقروا في المنطقة بحلول نهاية القرن الثامن عشر. بالإضافة إلى تربية الماشية، قاموا بزراعة القمح والشعير، وصنعوا النبيذ والبراندي، وزرعوا التبغ بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الفاكهة الطرية. ومع تطور فرص السوق في المناطق المجاورة مثل جورج وموسيل باي ، أصبح من المفهوم الاستفادة من الفوائد الاقتصادية للزراعة المختلطة. ^[9]

في البداية، كان المزارعون الرائدون في المنطقة خاضعين للمجال الإداري والقانوني لسويلندام ، ولكن في الواقع كانت جورج أقرب ما يكون للسكان إلى مقر الحكومة. وبحلول عشرينيات القرن التاسع عشر، أدى تزايد عدد السكان على طول نهر أوليفانتس وفي وديان روافده إلى زيادة الحاجة إلى المزيد من الإشراف الإداري المحلي وخاصة القضائي؛ وخاصة إعلان هوتنتوت لعام 1809 الذي زاد من الأعباء القانونية والإدارية على مالكي العبيد. ولهذه الأسباب، مع تأسيسها في أبريل 1811، ضمت منطقة جورج القضائية أوتشورن. ^[9]

في عشرينيات القرن التاسع عشر، وبسبب العوائق الواقعة جنوب وغرب المنطقة، بدأت الاتصالات التجارية مع المدن النامية الواقعة إلى الشرق والشمال من أوتشورن. وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تحولت الزراعة الكفافية للمستوطنين إلى اقتصاد السوق، مما وضع الأساس لمزيد من التنمية الاجتماعية والاقتصادية. ^[9]

أقنع السكان المزارع كورنيليس ب. رادمير في عام 1838 بتخصيص بعض أراضيه الزراعية على طول نهر هارتبيس لبناء أول كنيسة في المنطقة. وفي يوم الأحد 3 نوفمبر 1839، تم افتتاح الكنيسة الهولندية الإصلاحية الجديدة. ^[9] وعلى مدى السنوات الأربعين التالية، شكلت مركز الحياة الجماعية في المنطقة. ^[5] نمت أوتشورن تدريجيًا حول هذه الكنيسة. خلال سبتمبر 1847، بناءً على "الرغبات العاجلة لجيرانه"، طلب سي بي رادمير الإذن من حكومة كيب لتحويل مزرعته، نهر هارتبيس، إلى بلدة، ^[9] والتي سيسميها على اسم البارون بيتر فان ريدي فان أوتشورن . ^{[8] [10]}

في الثاني عشر من أغسطس عام 1847، أُعلن في الجريدة الرسمية للحكومة أن عددًا من قطع الأراضي الرطبة والجافة من نهر هارتبيز سيتم طرحها للبيع بالمزاد في الخامس عشر من نوفمبر من ذلك العام. ونصت شروط البيع على أن كل مالك قطعة أرض أو مقيم يمكنه استخدام 1/500 من المياه في نهر جروبيلارس، واحتفظت بحقوق تفضيلية معينة في هذا الصدد للمالكين الأصليين. ^[9]

ومع ذلك، فإن سند الملكية الصادر لراديماير في 8 مارس 1832 كان يتضمن حق الارتفاق التالي : "سيتم الري عن طريق النهر المسمى نهر جروبيلارز". وقد أدى هذا الارتفاق فعليًا إلى استبعاد المدينة بأكملها من استخدام مياه النهر. وقد تقدم راديماير بنجاح بطلب إلى الحكومة لإلغاء حق الارتفاق. وأوصى المفوض المدني أسبيلينج فان جورج بتعديل حق الارتفاق الأصلي بحيث يمكن نقل المياه من النهر عبر مزرعة نهر جروبيلارز إلى نهر هارتبيس لأغراض الري. ^[9]

في عام 1848، تأسست مدينة أوتشورن رسميًا. ^[9]

أدى تأسيس أوتشورن إلى توفير منطقة خدمة مركزية تقع بين جبال سوارت وأوتينيكوا، وبحلول الوقت الذي وصل فيه أول قاضي مقيم، العقيد إيه بي أرمسترونج، في عام 1855، كانت المستوطنة قد امتدت على مسافة ميل ونصف. ^[9]

لم يبدأ توماس هاريس في إنشاء أول "مدرسة للمزارعين" مدعومة من الدولة بجوار نهر جروبيلارس إلا في ديسمبر 1847. قبل ذلك، كان حتى أكثر السكان ثراءً يستخدمون مدرسين خصوصيين، وكانوا مضطرين لاستخدامهم بسبب الحالة السيئة للطرق في المنطقة في ذلك الوقت، وتكاليف الإقامة، فضلاً عن النقص المستمر في عمال المزارع. حلت المدرسين الخصوصيين مشكلة النقل والإقامة، وسمحت للأطفال بمواصلة المساعدة في العمل الزراعي. ^[9]

في عام 1853، تأسست الكنيسة الهولندية الإصلاحية رسميًا باعتبارها مزرعة كنيسة. ^[10]

تم إعلان أوتشورن منطقة قضائية منفصلة في عام 1858. ^[10] وفي نفس العام، استوطن المستوطنون البريطانيون الأوائل في المنطقة. ^[5]

كان نمو المستوطنة مقيدًا بالإمدادات المحدودة من المياه في المنطقة. في السنوات الأولى، تم نقل المياه إلى المدينة في براميل، والتي تم بيعها بستة بنسات للدلو. اضطر العديد من خبراء الري الأوائل في جنوب إفريقيا إلى التعامل مع نقص المياه، وكانوا ينحدرون من المنطقة. أصبح الاقتصاد المحلي يعتمد في المقام الأول على زراعة التبغ والنعام. ^[10] أقنع الجفاف الشديد في عام 1865 العديد من المستوطنين بالانتقال إلى ترانسفال . ^[5] أشار تعداد عام 1865 إلى أن عدد سكان أوتشورن بلغ 1145 نسمة. ^[10]

يعود تاريخ صناعة النعام في أوتشورن إلى عام 1864. ^[11] وكان السبب الرئيسي وراء زيادة ازدهار أوتشورن هو النعامة ، التي أصبحت ريشها إكسسوارات عصرية بين النبلاء الأوروبيين. ^[11] وشهدت صادرات الريش زيادة حادة من مستعمرة كيب خلال منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، وهو ما يُقبل عمومًا على أنه انطلاق الصناعة في جنوب إفريقيا. وبحلول عام 1870، أقيمت مزادات الريش في خليج موسيل. ^[12] وفي عام 1875، أحصى التعداد السكاني عدد سكان المدينة بـ 1837 نسمة. ^[10] بين عامي 1875 و1880، وصلت أسعار النعام إلى 1000 جنيه إسترليني للزوج. وكانت قيمة ريش النعام للرطل تعادل تقريبًا قيمة الماس. ^[13] أدرك مزارعو المنطقة أن النعام أكثر ربحية من أي نشاط آخر، فاقتلعوا محاصيلهم الأخرى وزرعوا البرسيم ، الذي استُخدم كعلف للنعام. وبحلول عام 1877، كانت مزادات الريش تُعقد أيضًا في أوتشورن نفسها. ^[12] كما سمحت الثروة المتزايدة أخيرًا بإكمال الكنيسة الهولندية الإصلاحية، التي افتُتحت في 7 يونيو 1879. وكانت قيمة ريشة النعام البيضاء كبيرة لدرجة أنها أُطلق عليها "الذهب الأبيض". ^[12]

وبسبب الإفراط في الإنتاج، شهدت صناعة النعام تدهورًا مفاجئًا في ثرواتها في عام 1885؛ وتفاقم بؤس المدينة عندما ضربتها فيضانات شديدة خلال نفس العام، مما أدى إلى تدمير جسر فيكتوريا القريب، الذي تم بناؤه فوق نهر أوليفانتس في العام السابق فقط. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وقد اجتذبت الطفرة عددًا كبيرًا من المهاجرين اليهود الذين بلغ عددهم نحو 100 عائلة، معظمهم من الليتوانيين من بلدتي كيلمي وشافيل، والذين كانوا يفرون من المذابح القيصرية. ^{[5] [14]} ونتيجة لذلك، أصبحت أوتشورن تُعرف باسم "القدس الأفريقية". ^{[15] [16]} وتم بناء كنيسين، الأول في عام 1888 والثاني في عام 1896، وتم إنشاء أول مدرسة عبرية جنوب أفريقية في أوتشورن في عام 1904. ^[12] في عام 1891، نما عدد سكان أوتشورن إلى 4386 شخصًا. ^[10]

تعافت صناعة النعام ببطء، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحرب الأنجلو-بورية الثانية من عام 1899 إلى عام 1902. شوهدت قوات البوير تحت قيادة القائد جيديون شيبرز بالقرب من أوتشورن في 25 أغسطس 1901، لكنها انتقلت لأن المدينة كانت محمية جيدًا. ^[10] بدأت طفرة ثانية وأكبر بعد الحرب. خلال هذه الفترة، قام "بارونات الريش"، مزارعي النعام الذين أصبحوا أغنياء، ببناء معظم "قصور الريش" الفخمة الشهيرة في أوتشورن، ومنازلهم، ومعظمها على الضفة الغربية لنهر جروبيلارس. ^{[5] [12]} نمت المدينة أكثر، وفي عام 1904 ادعت أن عدد سكانها 8849 نسمة في التعداد السكاني. ^[10] بلغ هذا الطفرة ذروته في عام 1913، وخلال ذلك العام بلغت تكلفة الريش الأعلى جودة أكثر من 32 دولارًا للرطل بأسعار عام 2012. قبل الحرب العالمية الأولى، كان ريش النعام يتفوق عليه الذهب والماس والصوف فقط بين الصادرات الجنوب أفريقية . وانهار السوق في عام 1914، وفقًا لصحيفة شيكاغو تريبيون ، نتيجة "لبداية الحرب العالمية الأولى، والإفراط في الإنتاج وشعبية السيارات المفتوحة، مما جعل قبعات ريش النعام غير عملية". أفلس 80٪ من مزارعي النعام، وتم إطلاق النعام أو ذبحها للحصول على البيلتونج. ^[12] بلغ عدد النعام المستأنسة 314000 في نهاية الحرب العالمية الأولى، لكنه انخفض إلى 32000 بحلول عام 1930. انخفض عدد السكان اليهود في أوتشورن من 1073 في عام 1918 إلى 555 في عام 1936، واستمر في التناقص. ^[14]

لمدة 40 عامًا، كانت أوتشورن أهم مستوطنة في شرق كيب تاون. ^[5]

تطلبت المساعي الزراعية الناجحة في المنطقة نظام قطارات واسع النطاق وذو أهمية اقتصادية، والذي تم تطويره في ثلاثينيات القرن العشرين. وعلى الرغم من عدم إمكانية إصلاح ممر كرادوك وأتاكواسكلوف في جبال أوتينيكوا بشكل دوري، فقد نشأت تجارة مرموقة بين السكان شمال وجنوب النطاق. كانت هناك أيضًا تجارة مع كيب تاون، لكن نطاقها غير مؤكد؛ على أي حال، كان للحالة السيئة لممري أتاكواسكلوف وكاليدونكلوف، عبر الجبال المستعرضة على جانبي نهر جامكا ، تأثير مدمر على التجارة مع كيب تاون. ^[9]

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم قبول 500 يتيم بولندي بالإضافة إلى 38 عامل رعاية أطفال بولندي في أوتشورن في عام 1943 (انظر العلاقات بين بولندا وجنوب إفريقيا ). ^[17] تم إنشاء مدرستين ابتدائيتين بولنديتين هناك، للبنين والبنات على التوالي، وتم إصدار الصحيفة البولندية Krzyż Południa ("صليب الجنوب") هناك. ^[18]

أدى نهاية الحرب العالمية الثانية إلى فتح أسواق جديدة لجلود النعام ولحومها، ونتيجة لذلك تعافت الصناعة في النهاية. ^[11]

في أربعينيات القرن العشرين، تم تعيين قاضيين للصلح، لودولف نيبوث الابن وجون أوكونيل، لنهري أوليفانتس وجروبيلارز على التوالي. ومع ذلك، لم يؤد هذا إلا إلى تخفيف المخاوف القضائية الأكثر إلحاحًا، وبالتالي اضطرت الحكومة إلى إنشاء سلطة حكومية محلية. ^[9]

يعد إنتاج البذور الزراعية المتخصصة هو المساهم الأكبر في ثروة المنطقة اليوم، ولكن تربية النعام تظل عملاً تجاريًا مهمًا. ^[5]

خلال أواخر عام 2004 إلى أواخر عام 2005، خسرت جنوب إفريقيا 700 مليون راند من الصادرات نتيجة لتفشي إنفلونزا الطيور، والذي كلف صناعة النعام أيضًا 26000 طائر و400 موظف. ^{[7] [19]} صرحت الذراع التجارية لصناعة النعام، مجموعة كلاين كارو، أن الحظر الأخير على الصادرات أدى إلى زيادة بنحو 500٪ في المبيعات المحلية. ^[19] تعافت معظم مزارع النعام من تفشي المرض واستمرت في العمل. ^[11]

في أبريل 2011، تفشى سلالة من إنفلونزا الطيور، H5N2، في أوتشورن. ^{[20] [21] [22]} وبصفتها عضوًا في المنظمة العالمية لصحة الحيوان ، كانت جنوب إفريقيا ملزمة بموجب القانون الدولي بذبح الطيور المصابة التي تنتمي إلى مزارع ثبتت إصابتها بإنفلونزا الطيور؛ ونتيجة لذلك تم إعدام 38000 نعامة. ^{[11] [20]} حظر الاتحاد الأوروبي ، الذي كان مسؤولاً عن 90٪ من صادرات لحوم النعام في جنوب إفريقيا، استيراد لحوم النعام من جنوب إفريقيا. ^[23] أدى هذا إلى صعوبات مالية لمزارع النعام في المنطقة. عرضت الحكومة على المزارعين تعويضًا ماليًا في شكل 2000 راند لكل نعامة يتم إعدامها (حوالي 80٪ من قيمتها) ^[24] لكن هذا التعويض لم يكن كافيًا؛ أُجبروا على طرد الموظفين، الذين استنفدت إعانات التأمين ضد البطالة الخاصة بهم بحلول ديسمبر 2011. ^[20] كما أثر نقص الطيور على المصانع التي تعتمد على تربية النعام. ^[11] تمكنت بعض مزارع النعام من البقاء على قيد الحياة من خلال بيع ريش النعام والجلود، لكن الصناعة كانت تخسر 108 ملايين راند شهريًا، وخسرت 1.2 مليار راند إجمالاً بين أبريل 2011 ويناير 2012. ^{[4] [23]} تأثرت السياحة أيضًا. ^[20] لجأ مزارعون آخرون إلى المعالجة الحرارية للحوم النعام، مما أدى إلى قتل الفيروس ولكنه أدى أيضًا إلى خفض سعره في السوق. ^[11]

اعتبارًا من يناير 2012، كان عدد النعام في أوتشورن الذي يزيد عن 200000 نعامة هو الأكبر في العالم، ويمثل 80% من منتجات النعام في العالم. ^[7] كانت صناعة النعام في منطقة أوتشورن توظف بشكل مباشر 20000 شخص، وتولد 2.1 مليار راند سنويًا. ^{[4] [23] [24]} ترك 50% من مزارعي النعام الصناعة بحلول عام 2013. ^[22]

تم تأكيد أول حالة إيجابية لإنفلونزا الطيور في جنوب أفريقيا منذ عام 2011 في أبريل 2013 في مزرعة بالقرب من أوتشورن، باسم فيروس H7N1. ^{[22] [25]} بين تفشي فيروس H5N2 في عام 2011 وتفشي فيروس H7N1 في عام 2013، تم إعدام ما يقرب من 50000 نعامة. ^{[21] [22]} قال وزير الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، سينزيني زوكوانا ، في أكتوبر 2014 أن تفشي المرض "في السنوات القليلة الماضية" كلف البلاد 4 مليارات راند. ^{[26] [27]}

في السنوات التي سبقت الانتخابات البلدية الفرعية لعام 2013، كانت أوتشورن خاضعة لـ"معارك سياسية مريرة" طويلة الأمد، كما كانت البلدية تخضع للتحقيق من قبل وحدة تحقيق خاصة بشأن مزاعم سوء الممارسة والفساد. في 30 أبريل 2013، أُجبر ماريوس فرانسمان وأعضاء آخرون في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على مغادرة أوتشورن نتيجة للاحتجاج ضدهم. وفي أعقاب تلك الحادثة، تم تعليق صلاحيات السياسيين الإقليميين من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في أوتشورن، في انتظار التحقيق. ^[28]

أسفرت الانتخابات البلدية الفرعية في أغسطس 2013 عن خسارة المؤتمر الوطني الأفريقي لأغلبيته في بلدية أوتشورن. حصل التحالف الديمقراطي على 12 مقعدًا، مما يعني أنه، مع شريكه في التحالف، مؤتمر الشعب ، قد ضمن البلدية لنفسه. ^[6] في 1 أكتوبر 2013، وجه جورج كيرسوب نيابة عن منظمة حقوق الإنسان AfriForum اتهامات بالفساد والاحتيال وسوء الإدارة المالية ضد روني لوتيرينغ، القائم بأعمال مدير بلدية أوتشورن، ومسؤولين مختلفين، وأفراد من الجمهور، مع Hawks، وحدة مكافحة الفساد في خدمة شرطة جنوب إفريقيا (SAPS). ^{[29] [30] [31]}

أرجأ المؤتمر الوطني الأفريقي نقل السلطة البلدية إلى التحالف الديمقراطي من خلال القضايا القانونية الممولة من خلال الأموال البلدية، والتي ذكر زعيم كتلة التحالف الديمقراطي في أوتشورن كريستيان ماكفيرسون في يوليو 2014 أنها كلفت 13 مليون راند. ^[6] كما تكهنت الزعيمة الإقليمية للتحالف الديمقراطي، هيلين زيل ، بأن المؤتمر الوطني الأفريقي كان يستنزف الأموال من صندوق ائتمان كهوف كانجو لتمويل الإجراءات القانونية. أُمر جون ستوفيلز، المتحدث باسم المؤتمر الوطني الأفريقي في أوتشورن، بدفع تكاليف الإجراءات القانونية المرفوعة نيابة عن المؤتمر الوطني الأفريقي لأنه رفض عقد اجتماعات المجلس لتجنب اقتراحات بحجب الثقة ضد الحزب الحاكم. بدأ المؤتمر الوطني الأفريقي في تعليق عمل أعضاء مجلس التحالف الديمقراطي بتهمة الغياب. ^[32] منع أمر قضائي التحالف الديمقراطي من تقديم اقتراح بحجب الثقة ضد المؤتمر الوطني الأفريقي والمنظمة المدنية المستقلة لجنوب إفريقيا واللجنة التنفيذية لحزب الشعب الوطني . ^[33]

في 10 أبريل 2014، أشارت منظمة AfriForum إلى أنها طلبت تدخل هيلين زيل في منطقتي أوتشورن وكانالاند بسبب "سوء الإدارة البلدية المتفشي". ^[34] في يوليو 2014، قام وزير المالية في كيب الغربية إيفان ماير ، ووزير الحكومة المحلية أنطون بريديل ، بالتحقيق في مزاعم إساءة استخدام صندوق ائتمان كهوف كانجو لأغراض بلدية. وزُعم أنه تم نقل أكثر من 16 مليون راند من الحسابات، والتي كانت مخصصة لصيانة وتطوير البنية التحتية للكهوف. ^{[6] [33]}

ولم يسلم المؤتمر الوطني الأفريقي وحلفاؤه السياسيون السيطرة على البلدية إلى التحالف الديمقراطي ولجنة الانتخابات بحلول يوليو/تموز 2014. وقد قدم التحالف الديمقراطي ومنتدى أفريقيا وجمعية دافعي الضرائب في أوتشورن طلبًا مشتركًا إلى المحكمة العليا في كيب الغربية لإعادة تعيين أعضاء مجلس التحالف الديمقراطي الذين تم إيقافهم عن العمل، وأن يسلم عمدة المؤتمر الوطني الأفريقي ورئيسه ومديرو المدينة مناصبهم إلى التحالف الديمقراطي ولجنة الانتخابات. ^[6]

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، جمع فرانسوا هيومان، مدير الخدمات المؤسسية لبلدية أوتشورن، ^[35] ادعاءات ضد زملائه في المؤتمر الوطني الأفريقي، مثل حوادث الفساد والرشوة والترهيب، وأحالها إلى الزعماء السياسيين، ودائرة الإيرادات في جنوب أفريقيا ، ووحدة التحقيقات الخاصة، وشرطة جنوب أفريقيا. ^[32]

عدد السكان التاريخي

سنة بوب. ±% سنويا 1865 1,145 —     1875 1,837 +4.84% 1891 4,386 +5.59% 1904 8,849 +5.55% 1936 [38] 13,229 +1.26%

سنة بوب. ±% سنويا 1991 48,570 +2.39% 1996 52,336 +1.50% 2001 55,205 +1.07% 2011 61,508 +1.09% 2017 67,295 +1.51%

وفقًا لتعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان أوتشورن 61,507 نسمة - 17,640 في بريدجتون، و14,724 في بونغوليتو و29,143 في بقية المدينة. وصف 70.9% من السكان أنفسهم بأنهم " ملونون "، و15.3% بأنهم " بيض " و12.5% ​​بأنهم " أفارقة سود ". اللغة السائدة هي اللغة الأفريكانية ، التي يتحدث بها كلغة أم لـ 87.8% من السكان، بينما يتحدث 7.4% لغة زوسا ويتحدث 2.6% اللغة الإنجليزية . ^[3]

في تعداد عام 1936، وُصف 6,512 شخصًا بأنهم أوروبيون، و6,411 شخصًا بأنهم ملونون، و22 شخصًا بأنهم آسيويون، و284 شخصًا بأنهم من السكان الأصليين أو البانتو، مما أدى إلى إجمالي عدد السكان البالغ 13,229. وهذا جعلها المستوطنة الحادية والعشرين من حيث الحجم في جنوب إفريقيا، بانخفاض بمقدار مركزين عن تعداد عام 1911 عندما سُجلت باعتبارها المستوطنة التاسعة عشرة من حيث الحجم. ^[38]

برز سي جيه لانجينهوفن ، أشهر سكان البلدة، خلال فترة ما بعد الانهيار. ويعتبره الكثيرون أحد آباء اللغة الأفريكانية ، وكان لانجينهوفن كاتبًا رائعًا قدم الكثير من الأدب الذي شكل العمود الفقري للغة الأفريكانية خلال تطورها المبكر. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

مهرجان كلاين كارو ناسيونالي كونستيفيس ("مهرجان ليتل كارو الوطني للفنون")، المعروف باسم KKNK، هو أكبر مهرجان للفنون اللغوية الأفريكانية في جنوب أفريقيا، ويقام في المدينة على أساس سنوي. ^[6]

• متحف سي بي نيل ^{[39] [40]}
• جوتلاند هاوس، 72 شارع بارون فان ريدي ^[41]

أقدم كنيسة هي الكنيسة الهولندية الإصلاحية الأصلية ، والتي تقع على زاوية شارع تشيرش وشارع هاي ستريت. تشمل الكنائس الأخرى، بعثة الإيمان الرسولية ، والأنجليكانية ، والمشيخية ، والمعمدانية ، والكاثوليكية الرومانية ( أبرشية الروم الكاثوليك في أوتشورن ) والكنائس التقليدية الأخرى. في السنوات الأخيرة، نما عدد الكنائس المستقلة (يشار إليها أيضًا باسم الكنائس غير الطائفية ). تشمل الكنائس المستقلة كنيسة جوشوا جينيريشن، وكنيسة فينيارد ، وكنيسة أوتشورن كوميونيتي. ^[42]

بالإضافة إلى العديد من المدارس الثانوية في أوتشورن، هناك أيضًا مؤسسات تعليمية عليا مستقلة، بما في ذلك كلية ساوث كيب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تضم قاعدة أوتشورن العسكرية مدرسة المشاة في جنوب إفريقيا . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

مطار أوتشورن هو موقع مدرسة الطيران رقم 45 المستخدمة للتدريب في الحرب العالمية الثانية من 11 نوفمبر 1940 إلى 20 أغسطس 1945. والمعروفة باسم RAF Oudtshoorn، كانت تعمل بموجب خطة تدريب الكومنولث البريطاني الجوية ، حيث كانت تحلق بطائرات Airspeed Oxford و Avro Anson و Fairey Battle 41. من خلال توفير تدريب المراقب الجوي (النوع B) ^[43] ، قامت بتدريب طاقم الطائرة من جميع أنحاء الكومنولث في الملاحة والقصف والمدفعية الجوية. ^{[44] [45]} منذ عام 1998 تعمل أكاديمية اختبار الطيران في جنوب إفريقيا (TFASA) هنا (تأسست في البداية باسم مدرسة اختبار الطيارين الوطنية في جنوب إفريقيا - NTPS SA). ^[46]

تعد مدينة أوتشورن بداية طريق النبيذ رقم 62. يتم إنتاج أنواع النبيذ الحائزة على جوائز من طراز بورت في جنوب إفريقيا في المنطقة المحيطة بمدينة أوتشورن. ^{[47] [48] [49]}

تتم إدارة أوتشورن ودي روست بواسطة هيئة السياحة في أوتشورن الكبرى، التي يقع مكتبها السياحي في موقع مركزي في طريق فورتيكر، بجوار متحف سي بي نيل. ^[50]

تشمل مناطق الجذب السياحي في أوتشورن والمناطق المحيطة بها ما يلي: ^[5]

تشتهر المنطقة أيضًا بتنوعها البيولوجي، حيث تعد موطنًا لعدد كبير بشكل غير عادي من أنواع النباتات العصارية . كما يوجد العديد من منتجي النبيذ في المنطقة. ^{[56] [57] [58]}

• بلدية أوتشورن
• مكتب السياحة في أوتشورن