إيف أدلر

إيف أدلر (29 أبريل 1945 - 4 سبتمبر 2004) كانت عالمة كلاسيكيات أمريكية درّست في كلية ميدلبوري لمدة 25 عامًا حتى وفاتها عام 2004. تخرجت أدلر من كلية كوينز بدرجة البكالوريوس في اللغة العبرية ، ومن جامعة برانديز بدرجة الماجستير في الدراسات المتوسطية، ومن جامعة كورنيل حيث حصلت على درجة الدكتوراه في الدراسات الكلاسيكية. كانت تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أبرز المعلمات في تاريخ ميدلبوري.

تخصصت أدلر بشكل أساسي في الشعر الملحمي القديم ، ولا سيما هوميروس وفيرجيل ، بالإضافة إلى فهمها الكلاسيكي للتعليم الليبرالي . قبل وفاتها، نشرت عملها الضخم والمرجعي بعنوان "إمبراطورية فيرجيل: الفكر السياسي في الإنيادة " (دار رومان وليتلفيلد، 2003). في هذا الكتاب، ترفض أدلر قرونًا من الدراسات حول فيرجيل، التي ترى أنه كان مجرد مقلد بارع لهوميروس، وتجادل بأنه كان لديه رؤية فريدة للحالة الإنسانية وطموحات عظيمة، إن لم تكن أعظم، من سلفه اليوناني. وكما كتبت صحيفة " ويكلي ستاندرد" في مراجعتها للكتاب، تعتقد أدلر أنه "يمكن إلقاء نظرة خاطفة على نوع من التعليم السري خلف ستار الإمبراطورية... [تعليم سري] لآراء حول الإمبراطورية العالمية [التي] لها أهمية ملحة ليس فقط للدراسات الأدبية، بل لتأملاتنا حول الإمبراطورية في الوضع العالمي الراهن". ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى كتابها عن فيرجيل، كتبت أدلر عملاً سابقاً عن الوحي الذاتي لكاتولان والعديد من المقالات العلمية عن مؤلفين كلاسيكيين آخرين.

كانت أدلر أيضًا باحثةً بارزةً في الفلسفة السياسية عمومًا، ودرست بتعمق الفكر السياسي والمنهج العلمي الذي نادى به ليو شتراوس ، واعتُبرت على نطاق واسع من أبرز أتباع شتراوس رغم أنها لم تدرس معه قط. وقد ترجمت من الألمانية كتاب شتراوس "الفلسفة والقانون: إسهامات في فهم موسى بن ميمون وأسلافه" (ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1995). وتُعد مقدمتها لهذا العمل من أكثر التفسيرات موثوقيةً لأعمال شتراوس حول موسى بن ميمون .

في تسعينيات القرن العشرين، نما لدى أدلر اهتمام بالفكر والأدب الروسيين. لم تكتفِ بتعلم اللغة الروسية بنفسها ، بل شاركت أيضًا في تأليف "قاموس العامية والتعبيرات الدارجة الروسية" (بارونز، 1995) مع فلاديمير شلياخوف. كما ترجمت كتاب ميخائيل إبشتاين "صرخات في البرية الجديدة" من الروسية. أمضت السنوات الأخيرة من حياتها في إعداد ترجمة روسية لكتاب شتراوس " الحق الطبيعي والتاريخ" . نُشرت هذه الترجمة بعد وفاتها في روسيا (موسكو: دار فودولي للنشر، 2007، انظر lstrauss.ru ).

قام أدلر بتدريس اللغة اليونانية واللاتينية والعبرية في كلية ميدلبوري ، وكان يعرف أيضاً الألمانية والروسية والعربية والإيطالية.

• جيسينغ، أندريا (16-09-2004). ""المعلم الموهوب" أدلر في الذاكرة" . كلية ميدلبوري .