إكستشينج بليس (نيو أورليانز)

ساحة التبادل ، المعروفة أيضًا باسم زقاق التبادل وممر التبادل ، هي منطقة مخصصة للمشاة أُنشئت عام ١٨٣١ كشارع صغير في الحي الفرنسي بمدينة نيو أورليانز، لويزيانا . كان اسمها الأصلي ممر البورصة (Passage de la Bourse) . ^{[ ١ ]} وقد أمر بإنشائها المصرفي والتاجر صموئيل جارفيس بيترز ، الذي فكر في بناء بورصة أقرب إلى شارع القناة . ^{[ ٢ ]} وقد بُنيت الساحة بما يتناسب مع مبنى بورصة التجار في شارع رويال ، حيث كانت بمثابة مدخل خلفي. وعلى مر السنين، شكلت الساحة ممرًا خفيًا للعديد من المتاجر والمطاعم.

يتقاطع ميدان إكستشينج مع شارع القناة وشارع إيبيرفيل وشارع بيانفيل ، مما ساهم في أهميته.

كانت ساحة إكستشينج بليس تمتد في الأصل من شارع كانال إلى شارع تولوز، لكن الجزء الواقع بين شارع كونتي وشارع تولوز لم يعد موجودًا. وكان زقاق إكستشينج يوازي شارعي شارتر ورويال. يقع زقاق إكستشينج في الجانب الجنوبي الغربي من الحي الفرنسي ^{[ 3 ].}

يُنطق اسم "مكان التداول" /iks-ˈchānj plās/. ^{[ 4 ]} أما اسمه الفرنسي السابق، " passage de la bourse" ، فيُنطق /pa-sij-de-lä-bu̇rs/. ^{[ 4 ]} هذا الاسم ذو أصول فرنسية، ويمكن ترجمته إلى "ممر البورصة". ويعود أصل التسمية إلى الغرض من استخدامه، حيث كان في السابق ممرًا خلفيًا للأسواق والبورصات.

في ذلك الوقت، كان شارع القناة بمثابة خط فاصل بين الكريول في الحي الفرنسي والأمريكيين الإنجليز في الحي التجاري المركزي /الجانب الراقي من المدينة. أراد بيترز أن يُحوّل هذا التبادل التجاري المزيد من النشاط الاقتصادي إلى الجزء الأنجلو-أمريكي من المدينة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} صمّم الشارع المهندس المعماري جيمس غالييه الأب، وهو إيرلندي عمل أيضًا على مشاريع أخرى مثل قاعة غالييه ومباني بونتالبا وفندق سانت تشارلز . على مرّ السنين، كان الشارع موطنًا للعديد من المقاهي والحانات والنوادي. ^{[ 6 ]} كان الشارع يعجّ بالمهندسين المعماريين الذين يتحدثون عن الفن والهندسة. في آخر جزء من الزقاق، كان يقع مقهى "دي كولون"، الذي بناه المهندس المعماري الموهوب لشركة جيه إن بي دي بويي. كان هذا الطريق موطناً لبعض أشهر مدربي المبارزة، مثل دون خوسيه "بيبي" لولا، وأرمانت روبرت سيفيرين، وباسيل كروكير. ^{[ 6 ]} وكان الشبان الكريول الأثرياء يجتمعون لتبادل التذاكر والدراسة على يد الأساتذة الذين كانوا يعملون على طول الطريق وبالقرب منه.

عادةً ما يكتظ الشارع بالسياح، حيث تلبي المحلات التجارية المنتشرة فيه احتياجاتهم واحتياجات الزوار المؤقتين. وقد أصبح يُعرف باسم "ممشى المشاة". وتشمل المشاريع الحالية فنادق مثل فندق ويندهام نيو أورلينز - الحي الفرنسي وفندق مونتيليون، ومطاعم مثل أمورينو، وكريولو، وذا كاروسيل، وجاستين، وسموذي كينج ، وبوبايز ، وجرين جوديس، وكنتري فليم. كما يضم الشارع متاجر صغيرة ومتاجر هدايا تذكارية مثل والجرينز ، ومتجر لوجو للهدايا، وتاجر جملة لساونا الأشعة تحت الحمراء. ويضم الشارع أيضاً عقارات تجارية. ^{[ 3 ]}

يقع شارع إكستشينج بليس ضمن منطقة مدارس التعافي.

• قائمة شوارع نيو أورليانز
• ممر البنوك

• صورة على فليكر