إدارة العلاقات الكنسية الخارجية لبطريركية موسكو

في 20 سبتمبر 1918، أصدر المجلس المحلي للكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، "بهدف تذليل الصعوبات التي تعترض سبيل الوحدة، وربما تيسير تحقيق الهدف الأسمى" (أي استعادة الوحدة والتواصل)، تعليماته إلى المجمع الكنسي بتشكيل لجنة دائمة تابعة له، لها فروع في روسيا وخارجها، للتواصل مع الكنائس غير الأرثوذكسية الشرقية. إلا أنه لم يتسنَّ إنشاء تلك اللجنة. ^{[ 2 ]}

في 4 أبريل 1946، وبقرار من المجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، تم تشكيل إدارة العلاقات الكنسية الخارجية، وكان هدفها "إدارة المؤسسات الخارجية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية (الأبرشيات، والرعايا، والإكسرخيات، والمناطق المطرانية، والبعثات الروحية، وما إلى ذلك؛ والعلاقات مع الكنائس الأرثوذكسية الشرقية المستقلة ؛ والمراسلات مع المؤسسات الأجنبية؛ ومعالجة المراسلات الخارجية: الترجمة إلى اللغة الروسية، وإعداد الردود، وإعداد المراجع الأرشيفية والعلمية؛ وإعداد التقارير حول جميع القضايا الأساسية الناشئة فيما يتعلق بإدارة المؤسسات الأجنبية، وعلاقة الكنيسة الروسية بالكنائس المستقلة الأخرى، وقيادة الديانات غير الأرثوذكسية الشرقية". ^{[ 3 ]}

في البداية، كان لدى القسم عدد قليل من الموظفين؛ إلى جانب المطران نيكولاس، كان أول موظف في القسم هو أليكسي بويفسكي ( كاتب منذ مايو 1946). ^{[ 4 ]}

بحسب ديفيد غزغيان، عضو المؤتمر المشترك بين المجامع الكنسية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية : "في عهد البطريرك الجديد، أليكسي الأول ، عام ١٩٤٥، أُنشئت هيئة خاصة ضمن هيكل بطريركية موسكو: إدارة العلاقات الكنسية الخارجية [...] ومنذ ذلك الحين، يرأسها الشخص الثاني في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. هذا الوضع فريد من نوعه في تاريخ الكنيسة في جميع أنحاء العالم: فقد اضطلعت إدارة العلاقات الخارجية بدور محوري في أنشطة الكنيسة، وهي إدارة كان من المفترض أن تحتل مكانة متواضعة للغاية. اليوم، بالطبع، لم تعد إدارة العلاقات الكنسية الخارجية على حالها، لكن لا يزال هناك طابع "الوضع الخاص" العام. في النصف الثاني من أربعينيات القرن العشرين، خُصصت للإدارة أموال طائلة لإجراء اتصالات عديدة مع بطاركيات الشرق الأوسط وكنائس أوروبا، بما في ذلك الكنائس غير الأرثوذكسية الشرقية (مثل الكنيسة الأنجليكانية ). إضافة إلى ذلك، أُسندت إليها مهمة واسعة النطاق: إنشاء كتلة مناهضة للفاتيكان ." ^{[ ٥ ]}

تم تنفيذ العمل لتعزيز القسم في الفترة 1960-1961 من قبل مجلس شؤون الكنيسة الأرثوذكسية الروسية التابع لمجلس وزراء الاتحاد السوفيتي ، "تنفيذاً لقرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي الصادر في 25 يوليو 1960". ^{[ 6 ]}

وفقًا لقرار المجمع المقدس الصادر في 16 مارس 1961، يجب أن يكون رئيس القسم دائمًا في رتبة أسقفية وعضوًا دائمًا في المجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الروسية . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في النصف الأول من عام 1962، اشترت إدارة الاتصالات والإعلام مبنى في شارع رايلييف ، والذي أصبح مقرها الرئيسي لسنوات عديدة. ^{[ 9 ]}

من عام 1967 ^{[ 10 ]} (أو 1965 ^{[ 11 ]} ) إلى عام 2009، نشرت إدارة العلاقات الكنسية الخارجية التابعة لبطريركية موسكو النشرة الإعلامية لقسم العلاقات الكنسية الخارجية التابع لبطريركية موسكو ( بالروسية : Информационный бюллетень Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата ). ^{[ 11 ]} وقدّمت النشرة معلوماتٍ عن الاتصالات الكنسية الدولية، وأهم الأحداث المتعلقة بالكنيسة الأرثوذكسية الروسية وغيرها من الكنائس المحلية وغير الأرثوذكسية الشرقية، بالإضافة إلى مراجعاتٍ للمقالات المنشورة في الدوريات الكنسية الأجنبية، وما إلى ذلك. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في 16 ديسمبر 1969، قرر المجمع المقدس ما يلي: "1. إنشاء فرع في كييف تحت إشراف إكسرخس أوكرانيا لقسم العلاقات الكنسية الخارجية التابع لبطريركية موسكو؛ 2. يكون رئيس الفرع هو صاحب النيافة مطران كييف وغاليسيا، إكسرخس أوكرانيا ." ^{[ 12 ]}

في 25 يوليو 1979، وبقرار من المجمع المقدس في لينينغراد ، تم إنشاء فرع آخر من DECR تحت إشراف مطران لينينغراد ونوفغورود. ^{[ 3 ]}

بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لتأسيسها، في 6 مارس 1981، مُنحت إدارة العلاقات الخارجية والإعلام وسام القديس سرجيوس الرادونجي من الدرجة الأولى. ^{[ 13 ]}

في 15 أكتوبر 1985، انتقلت DECR من قصر صغير في شارع ريلييف، رقم 18/2، إلى مبنى الأخوية الجديد الذي تم ترميمه، والذي يتكون من أربعة طوابق، في أراضي دير موسكو دانيلوف الذي تم نقله إلى الكنيسة عشية الذكرى المئوية لمعمودية روسيا . ^{[ 3 ]}

في 27 أبريل 1986، وهو العام الذي صادف الذكرى الأربعين لتأسيسه، مُنح القسم وسام القديس الدوق الأكبر فلاديمير المساو للرسل ، من الدرجة الأولى. ^{[ 14 ]}

في 21 أغسطس 1997، وفي إطار إعادة هيكلة الإدارة، "بدلاً من القطاعات الموجودة مسبقًا والمسؤولة عن مجالات ضيقة معينة من أنشطة الإدارة"، ظهرت أقسام جديدة: أمانة العلاقات بين الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والمؤسسات الأجنبية، وأمانة العلاقات بين المسيحيين، وأمانة العلاقات بين الكنيسة والمجتمع، والأمانة الإدارية والمالية؛ ^{[ 15 ]} قطاعات للمؤسسات الأجنبية، والحج الأرثوذكسي الشرقي، ولاحقًا قطاع خدمات الاتصال والنشر.

تم تحديد الغرض والمهام والوظائف الخاصة بـ DECR على النحو التالي:

The DECR is accountable to His Holiness the Patriarch and the Holy Synod, which annually approve its work plan. The documents guiding the DECR’s work are resolutions of the Local and Bishops’ Councils of the Russian Orthodox Church, resolutions of the Holy Synod and Patriarchal instructions. The DECR chairman is appointed by the Patriarch of Moscow and All Russia and the Holy Synod of the Russian Orthodox Church. [...]

The DECR maintains the Russian Orthodox Church’s relations with the Local Orthodox Churches, non-Orthodox Churches, Christian associations, non-Christian religious communities, as well as governmental, parliamentary, non-governmental institutions abroad and inter-governmental, religious and public international organizations.

Among the DECR's tasks is to inform His Holiness the Patriarch and the Holy Synod about developments and events taking place outside the Russian Orthodox Church and affecting its interests, as well as to draft church-wide documents and decisions concerning the inter-Orthodox, inter-Christian, interreligious and international relations and other issues within its competence.

One of the main spheres of the DECR's work is fraternal cooperation with the Local Orthodox Churches carried out through the DECR Secretariat for Inter-Orthodox Relations. [...]

Relations with non-Orthodox Christians are maintained through the efforts of the DECR Secretariat for Inter-Christian Relations. [...]

The Secretariat for Far Abroad Countries promotes the Moscow Patriarchate's relations with inter-governmental institutions, international non-governmental organizations, as well as governmental bodies, public and interreligious associations and non-Christian religious communities in far abroad countries. It also works with compatriots who live outside the canonical territory of the Moscow Patriarchate.

Within the structure of the Department for External Church Relations there is also the Secretariat for Interreligious Relations that maintains and promotes contacts with various religious communities both in the countries of the Moscow Patriarchate’s canonical responsibility and in far abroad countries, as well as at international platforms, and helps develop the dialogue with traditional religions of the Russian Federation, in particular, within the framework of the Interreligious Council of Russia.

The DECR Communication Service is in charge of contacts with secular mass media and monitors publications about the Russian Orthodox Church. It also maintains the DECR’s official web-site and helps maintain the official site of the Moscow Patriarchate.

The Publications Section publishes the Church and Time theological and church-public magazine and carries out specific publishing projects.^[8]

The following divisions which compose the DECR are:^[21][8]

• Secretariats:
  1. أمانة العلاقات بين الكنائس الأرثوذكسية الشرقية؛
  2. أمانة العلاقات بين المسيحيين؛
  3. أمانة العلاقات بين الأديان؛
  4. أمانة الدول البعيدة.
• الأقسام:
  1. قسم الاقتصاد؛
  2. قسم البروتوكول؛
  3. قسم المنشورات.
• خدمات:
  1. خدمة الاتصالات؛
  2. الخدمات القانونية؛
  3. خدمة اللغة (أي الترجمة ^{[ 22 ]} ).
• لجنة شؤون رعايا المؤمنين القدامى والتعاون مع المؤمنين القدامى. ^{[ 23 ]}
• الفروع:
  • فرع الإدارة في سانت بطرسبرغ ؛
  • فرع الإدارة في أوكرانيا. ^{[ 24 ]}

يضم قسم DECR عدداً من الأقسام التي تعمل بشكل مساعد: الأرشيف، والمكتب، والمستودع ، ومكتب الطباعة ، والشحن. ^{[ 21 ]}