ابنة فارو

رواية "ابنة فارو" هيرواية رومانسية جورجية من تأليف جورجيت هاير ، نُشرت لأول مرة عام 1941 بواسطة هاينمان في المملكة المتحدة وفي الولايات المتحدة بواسطة دابلداي عام 1942. ^{[ 1 ]} تركز القصة على مصائب عمة وابنة أختها اللتين تحاولان إدارة بيت قمار للطبقات العليا.

كانت إليزا، ليدي بيلينغهام، تُنظم حفلات لعب الورق في شارع كلارجيس ، وبعد ترملها، سعت لكسب رزقها بافتتاح وكر قمار في ساحة سانت جيمس على الجانب الآخر من بيكاديللي . تُساعدها ابنة أختها ديبورا غرانثام (المعروفة لدى الجميع هناك باسم ديب)، البالغة من العمر 25 عامًا، ويحرس المنزل رفاق سابقون للورد بيلينغهام. من بينهم المغامر الأيرلندي لوسيوس كينيت، الذي لم يكن ليمانع الزواج من ديبورا، والملاكم السابق سيلاس وانتاج. ومن بين العديد من الخاطبين، جذبت ديب اللورد أورمسكيرك المُسنّ ، الذي رغب في جعلها عشيقة له، وأدريان، لورد مابلثورب، القاصر .

ديبورا بارعة في إبقاء خاطبيها على مسافة، لكن والدة أدريان، سيلينا، ليدي مابلثورب، تشعر بالفزع من رغبته في الزواج من "فتاة سيئة السمعة من بيت قمار"، فتستعين بابن أخيها، ماكس رافينسكار الثري البالغ من العمر 35 عامًا، ليساعد ابنها على التخلص من هذه الورطة. في البداية، يقبل رافينسكار ديبورا خلال تقييم عائلته، لكنه يسيء إليها بشدة بمحاولته الفجة لشرائها. ولمعاقبته على وقاحته، تشجع سيلينا آمال مابلثورب وتجعله يدعوها لمقابلة عائلته في سهرة ليلية في حدائق فوكسهول .

في محاولةٍ لصدمة عائلة مابلثورب أكثر، تنكّرت ديبورا في زيّ فتاةٍ مبتذلةٍ وقحة، لكن بينما كانت تتجول مع أدريان في أرجاء المنزل، صادفا المراهقة فيبي لاكستون تبكي وحيدةً في منزلٍ صيفي . كانت عائلتها الفقيرة تحاول إجبارها على الزواج من السير جيمس فايلي الفاسق، وهو زبونٌ آخر في بيت القمار، وسمعته معروفةٌ جيدًا لدى ديبورا. بدلًا من ذلك، قررت هي وأدريان تهريب فيبي إلى المنزل في ساحة سانت جيمس وإبقائها هناك تحت اسمٍ مستعارٍ حتى يتمكنا من إقناع عائلة لاكستون بالتراجع.

في هذه الأثناء، وبعد فشل رافينسكار في رشوة ديب، لجأ إلى مضايقتها ماليًا. كان أورمسكيرك قد اشترى سابقًا بعض ديون الليدي بيلينجهام ورهن ساحة سانت جيمس للضغط على ديب. لكنه، بعد أن تراكمت عليه الديون، باع هذه الأصول لرافينسكار. ولمواجهة خطر الملاحقة القضائية، دبرت ديب مع لوسيوس وسيلاس لاختطاف رافينسكار واحتجازه في قبو منزلهما حتى يوافق على تسليم الوثائق. ورغم عناد رافينسكار الذي يُضاهي عناد ديب، إلا أن رافينسكار كان له تأثير إضافي عليه، وهو أنه راهن بخيوله الرمادية الشهيرة ضد خيول فايلي الكستنائية في سباق اليوم التالي. لكنه خدعها، فترك شمعة في القبو، استخدمها لحرق الحبال التي كانت تُقيد معصميه، فقامت ديب، التي كانت تُكنّ له مشاعر، بتهريبه إلى غرفتها لتضع مرهمًا على حروقه.

يسمح رافينسكار لابن عمه أدريان بأن يكون خادمه في السباق في اليوم التالي، ويفوز. وقد بدأ يُقدّر دهاء ديب، فأرسل لها الفواتير وقرض الرهن العقاري تعويضًا لها؛ وعندما أعادتها بازدراء، مزّقها وأعادها إليها. لكن في هذه الأثناء، وقع أدريان في غرام فيبي التي كانت تُعجب به كمنقذها، كما خططت ديب مُسبقًا، فرافقت ديب الاثنين لطلب اللجوء لدى عمة من عائلة لاكستون في ويلز. وفي الطريق، رآهما أحد معارف أورمسكيرك، الذي حاول إقناع رافينسكار بأن ديب قد خدعته وهربت مع أدريان إلى جريتنا جرين .

عندما عاد أدريان في حالة من النشوة، أساء رافينسكار فهم سبب مزاجه، فذهب ليوبخ ديب أمامها، ولم يعلم بخطئه إلا لاحقًا من الليدي مابلثورب. أدى سوء فهم آخر إلى مصالحة الزوجين، ولكن في جو من العناق الخشن والإهانات التي تقبلاها برضا.

تدور أحداث القصة في عام 1795 ^{[ 2 ]} ، في وقتٍ كان فيه ويليام بيت الأصغر قد فرض ضريبة على مسحوق الشعر الذي كان رائجًا بين الرجال حتى ذلك الحين . كما كانت الاحتجاجات ضد المقامرات ومضيفات الكازينو المعروفات باسم "سيدات فارو" تكتسب زخمًا، لكنها لم تصل بعد إلى النقطة التي هدد بها رئيس القضاة كينيون علنًا في مايو 1796، وهي أن المدانات بموجب قوانين المقامرة الجديدة، "حتى وإن كنّ من أرقى سيدات البلاد... سيُعرضن بالتأكيد في المِقصلة ". ^{[ 3 ]}

The more precise denomination of "Faro's daughters" was also current and is glanced at in the novel when Lady Bellingham's establishment is compared there to 'one of the Archer-Buckingham kidney', referring to newspaper accusations that the notorious Sarah, Lady Archer and Albinia, Lady Buckinghamshire were fleecing young men at the game of Faro.^[4] Both these ladies were the subject of satirical prints by James Gilray^[5] and Isaac Cruikshank,^[6] labelling them so in 1796.

In chapter 4 of the novel, Deborah applies the phrase to herself in arguing that "I may be one of faro's daughters, but I'll not entrap any unfortunate young man into marrying me". Nevertheless, she is fully aware that Lady Bellingham's gambling house is sailing away from the fashionable card-parties she used to host into morally dubious waters, now that games of speculation such as Faro and the E. O. Table (a form of roulette)^[7] had been introduced to their new premises. Such a fall in reputation down the social ladder is of a piece with Heyer's experimenting with a new kind of unaristocratic hero in Mr Ravenscar, commenting ruefully that "The schoolgirls won't like his being a Mere Commoner but I'm so fed-up with writing a lot of wash about improbable dukes and earls. He's fabulously rich, however, but he dresses all anyhow, and hasn't got a quizzing glass, or any graceful habits."^[8]

Nevertheless, for all its precise social detail, the novel's reputation has not been high^[9] and in particular the romantic attachments formed there have been judged unconvincing.^[10]