فاطمة شمس

فاطمة شمس ، المعروفة أيضاً باسم شهرزاد ف. شمس (بالفارسية: فاطمه شمس)، شاعرة فارسية معاصرة، ^{[ 1 ]} وباحثة أدبية ^{، [ 2 ]} ومترجمة، ^{[ 3 ] [ 4 ]} تقيم حالياً في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، وتُدرّس الأدب الفارسي في جامعة بنسلفانيا . وقد سبق لها تدريس الأدب واللغة الفارسية في جامعة أكسفورد ، ومعهد كورتولد للفنون ، وسومرست هاوس ، وكلية الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن ، المملكة المتحدة .

حصلت شمس على درجة الدكتوراه من جامعة أكسفورد عام ٢٠١٥ كباحثة في برنامج كلارندون في مجال الدراسات الشرقية . وهي معروفة بقصائدها وكتاباتها حول القضايا السياسية والاجتماعية والأدبية في إيران . تُرجمت قصائدها إلى الإنجليزية والألمانية والعربية والكردية . وقد ترجم أعمالها إلى الإنجليزية والكردية والألمانية كلٌ من ديك ديفيس ، وأرمين داووديان، ونباز غوران، وسوزان باغيتاني.

حصلت شمس على جائزة أفضل شاعرة فارسية شابة عام 2012 من مؤسسة جاله أصفهاني للشعر في لندن. ونشرت مجموعتها الشعرية الأولى، "88" ، عام 2013. أما مجموعتها الثانية، "الكتابة في الضباب"، فنُشرت عام 2015 في لندن. وحصلت مجموعتها الثالثة ثنائية اللغة، " عندما اقتحموا الباب"، على جائزة لطيفة يارشاتر عام 2016 ^{[ 5 ]} لتطوراتها الفريدة والرائدة في فن الغزل . تشغل شمس حاليًا منصب عضو هيئة تدريس دائم في قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى، وعضو مجلس إدارة مركز الشرق الأوسط في جامعة بنسلفانيا . وتُعدّ دراستها الرائدة، "ثورة في القافية: الخيار الشعري في ظل الجمهورية الإسلامية" ، التي نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد عام 2021، أول دراسة تتناول شرعية الشعر ودوره في الأيديولوجية السياسية للجمهورية الإسلامية الإيرانية . ^{[ 6 ]}

وُلدت شمس عام 1983 في مشهد ، وبدأت كتابة الشعر في سن الرابعة عشرة متأثرةً بشعراء مثل سيمين بهبهاني ، ومهدي أخوان سالز ، وإسماعيل خوي . في عام 2000، فازت بالميدالية الفضية في أولمبياد الأدب الوطني. بعد عام، انتقلت إلى طهران لمتابعة دراستها العليا في الأدب الفارسي، ثم علم الاجتماع في جامعة طهران . انتقلت فاطمة إلى لندن عام 2006، وحصلت على شهادة البكالوريوس في الحضارة الإسلامية من جامعة آغا خان . لاحقًا، التحقت بالمعهد الشرقي في جامعة أكسفورد لنيل درجة الدكتوراه في الدراسات الإيرانية، حيث درّست اللغة والأدب الفارسيين، ونشرت أولى قصائدها باللغة الإنجليزية. كانت شمس متزوجة سابقًا من محمد رضا جلايبور، وكانا عضوين في جماعات إصلاحية في الحكومة الإيرانية. ومنذ عام 2020، وهي متزوجة من بريندان بيرجيك.

هي شاعرة معارضة معروفة. منذ عام 2009، ونتيجة للانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل ، أُجبرت على العيش في المنفى بعد اعتقال السلطات الإيرانية لأفراد أسرتها المقربين (شقيقتها وزوجها السابق). ^{[ 7 ]}

أعلنت شمس رفضها علنًا للحجاب الإلزامي عام ٢٠١١، مما جعلها هدفًا لحملة تشويه إلكترونية ممولة من الدولة. ^{[ ٨ ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت ناشطة نسوية صريحة مناهضة للحجاب الإلزامي والقوانين المعادية للمرأة في إيران. ^{[ ٩ ]} وتُعدّ قضايا المرأة، والحياة في المنفى، والهجرة، والسياسة، والحرب، والعلاقات الإنسانية، وقضايا النوع الاجتماعي، والمحرمات الاجتماعية والسياسية من بين أبرز المواضيع التي تتناولها أعمالها.

درست شمس علم الاجتماع في جامعة طهران خلال دراستها الجامعية. هاجرت إلى إنجلترا عام ٢٠٠٦ لمتابعة دراساتها العليا في معهد جامعة الآغا خان - مركز الدراسات الإسلامية . بعد عامين، التحقت بجامعة أكسفورد كباحثة في برنامج كلارندون . تخرجت عام ٢٠١٥ بدرجة دكتوراه في الفلسفة (DPhil) في الدراسات الشرقية. يركز بحثها بشكل عام على تقاطع المجتمع والسلطة والأدب. تتناول دراستها الأولى، بعنوان " ثورة في القافية: التوظيف الشعري في ظل الجمهورية الإسلامية" ^{[ ٦ ]} ، هذا الموضوع. كما كتبت مقالات حول علاقة الشعر بالسلطة ^{[ ١٠ ]} والتاريخ الاجتماعي للأدب الفارسي ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} في إيران. وقد كان تاريخ المؤسسات الثقافية في فترة ما بعد الثورة، بالإضافة إلى دور الدولة في الإنتاج الأدبي، من بين اهتماماتها الأكاديمية الرئيسية في السنوات الأخيرة. ^{[ ١٣ ]}

حظي شعرها باهتمام نقدي من قبل باحثين أدبيين مرموقين، من بينهم أحمد كريمي حكاك ، ^{[ 14 ]} الذي كان المتحدث الرئيسي في حفل إطلاق ديوانها الشعري في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) . ^{[ 15 ]} وفي عام 2019، ساهمت في كتاب "ديوان جديد: حوار شعري بين الشرق والغرب" . ^{[ 16 ]}

• إطلاق كتاب ( 88 )، قصائد فاطمة شمس، SOAS، لندن، سبتمبر 2013 ^{[ 20 ]}
• قراءة الشعر في SOAS في عام 2013 ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• بيت كيلي للكتاب في مارس 2017 ^{[ 23 ]}

• الدراسات الإيرانية
• الأدب الفارسي
• قائمة الشعراء والكتاب الفرس

• فاطمة شمس على موقع مؤسسة الشعر
• صفحة فاطمة شمس على موقع مركز الشرق الأوسط بجامعة بنسلفانيا
• فاطمة شمس تتحدث عن مجلة نيويوركر
• فاطمة شمس على موقع جدلية
• حياة وأساطير فاطمة شمس، ترجمة ديك ديفيس
• في أزقة طهران المضطربة، بقلم رضا محمدي، بي بي سي الفارسية
• فروغ فرخزاد وبناتها : تعليق على شعر فاطمة شمس بقلم أحمد كريمي حكاك، روز أونلاين
• ملاحظة حول مجموعة قصائد من ٨٨ قصيدة، مؤرشفة بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم مسعود بهنود
• بلوجستان: النساء والتدوين في إيران. مؤرشف بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).