فيذرستون روفرز

نادي فيذرستون روفرز هو نادٍ محترف لرياضة الرجبي في فيذرستون ، غرب يوركشاير، إنجلترا. شارك النادي آخر مرة في بطولة الدرجة الثانية من دوري الرجبي البريطاني ، لكنه لم يحصل على عضوية اتحاد الرجبي لموسم 2026 بسبب الصعوبات المالية التي يواجهها. [ 3 ]

فاز فريق فيذرستون روفرز ببطولة الدوري مرة واحدة وكأس التحدي ثلاث مرات.

لعب النادي مبارياته على أرضه في ملعب بوست أوفيس رود . وكان منافسوه المحليون كاسلفورد وويكفيلد ترينيتي ، وفي دوري البطولة الإنجليزية هاليفاكس . وكانت ألوان النادي التقليدية على أرضه بيضاء مع خطوط زرقاء.

تاريخ

1889–1902: الأصول

تأسس نادي فيذرستون ترينيتي للرجبي عام 1889. لعب الفريق مباراته الأولى على ملاعب نيو إن ضد كاسلفورد ميل لين روفرز. في الموسم التالي، عام 1890، حقق فيذرستون سلسلة من 19 مباراة دون هزيمة. [ 4 ] وفي عام 1894، أسقط النادي كلمة "ترينيتي" من اسمه ليصبح ببساطة نادي فيذرستون للرجبي. انضم فيذرستون إلى الاتحاد الشمالي عام 1898، ليصبح أول فريق للرجبي في المدينة. شارك فيذرستون في بطولات كأس تشارلزورث (1889-1905)، وكأس دانهيل (1890-1894)، وبطولة يوركشاير الثانية (1898-1902). تم حل النادي عام 1902.

1902–1945: التأسيس

تأسس نادٍ جديد، هو نادي فيذرستون روفرز ، في فندق ريلواي عام ١٩٠٢، وأُعيد تأسيسه عام ١٩٠٦، وانضم إلى اتحاد الشمال عام ١٩٠٧. في البداية، لعب النادي في دوري ديوسبري وويكفيلد والمقاطعة (من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢١)، بالإضافة إلى دوري يوركشاير كومبينيشن (من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩١٢) وكأس يوركشاير للناشئين (من عام ١٩٠٩ إلى عام ١٩٢١). كان النادي في الأصل مؤلفًا من عمال مناجم محليين، وبين عامي ١٩١٢ و١٩١٣، لعب على ملعب فيذرستون الرئيسي التابع لمنجم الفحم. وفي عام ١٩١٣، اندمج نادي فيذرستون روفرز مع نادي بورستون وايت هورس .

لتعزيز صفوف دوري زمن الحرب، تمت ترقية فريق فيذرستون روفرز إلى جانب فريقي بريغهاوس رينجرز وسانت هيلينز ريكس من دوريات المقاطعات للانضمام إلى الأندية الكبرى طوال فترة الصراع، على الرغم من أن فيذرستون لم يستمر سوى موسم واحد.

بعد الحرب العالمية الأولى، شارك فيذرستون في دوري ليدز والمقاطعة (من عام 1913 إلى عام 1921) ودوري ويكفيلد والمقاطعة (من عام 1919 إلى عام 1921).

أصبح نادي فيذرستون ناديًا شبه محترف في 14 يونيو 1921، وفاز على برادفورد نورثرن في أول مباراة له كنادي محترف. اجتذبت مباراته الأولى على ملعب بوست أوفيس رود 4000 مشجع. أنهى الفريق موسمه الأول في المركز 24. ثم أنهى مواسم 1927-1928 في المراكز 12، 23، 17، 15، 11، و3.

وصل روفرز إلى نهائي البطولة بعد سبعة مواسم فقط، وخسر بنتيجة 11-0 أمام سوينتون في نهائي عام 1928. أنهى روفرز موسم 1928-1929 في المركز الخامس والعشرين، على الرغم من وصوله إلى نهائي الكأس، حيث خسر أمام ليدز في نهائي كأس يوركشاير. كانت فترة الثلاثينيات عقدًا سيئًا لفيذرستون، حيث أنهى كل موسم في النصف السفلي من الدوري، وحلّ في المركز الأخير ثلاث مرات.

حقق فريق روفرز أول لقب كبير له في موسم 1939-1940، عندما فاز بكأس مقاطعة يوركشاير . واحتل المركز السابع في دوري يوركشاير الطارئ للحرب في كل من موسمي 1939-1940 و1940-1941. اتحدت المقاطعات في موسم 1941-1942، واحتل روفرز المركز الثاني عشر. وخلال تلك السنوات القليلة، كان الفريق ضمن فرق الوسط، حيث احتل المراكز الثامن والثالث عشر والرابع عشر.

ما بعد الحرب

مع خروج روفرز من الحرب العالمية الثانية عام 1945، لم تكن النتائج على المستوى المأمول، حيث احتل الفريق المركز الثالث عشر في أول موسم بعد الحرب، ثم تراجع إلى المراكز الأخيرة في الدوري لعدة سنوات لاحقة. بعد موسمين من توليه المسؤولية، استقال اللاعب السابق بيل شيروود ليحل محله مدرب جديد، وقررت اللجنة التعاقد مع اسم لامع، والذي وقع عليه الاختيار في النهاية، وهو ستان سميث .

بدأ فريق روفرز بدايةً موفقةً بفوزه في مبارياته الثلاث الأولى، إلا أنه بعد فوزه على باتلي في نوفمبر، خسر الفريق 24 مباراة متتالية ولم يحقق سوى فوز واحد فقط في بقية الموسم، وبحلول ذلك الوقت كان ستان سميث قد غادر النادي. ثم عاد بيل شيروود لتدريب الفريق لثلاثة مواسم أخرى حتى عام 1951.

انضم إريك باتن كلاعب ومدرب في صيف عام 1951. ومن فريقٍ مُتعثرٍ للغاية، تحوّل فريق فيذرستون تدريجيًا إلى فريقٍ قويٍّ ومُنافس، قادرٍ على مُجاراة أفضل فرق الدوري في أفضل حالاتها. وكانت أول زيارةٍ لفريق روفرز إلى ملعب ويمبلي في نهائي كأس التحدي عام 1952 ، وهي أول مباراةٍ تُبثّ تلفزيونيًا. وخسر الفريق بنتيجة 18-10 أمام فريق ووركينغتون تاون أمام حشدٍ جماهيريٍّ بلغ 72,093 مُتفرجًا.

في صيف عام 1956، سمح نادي روفرز لباتن بالرحيل وعيّن مدربًا جديدًا، بيل هدسون . غادر هدسون مع نهاية الموسم في مارس، مُعللًا ذلك بأنه لم يعد قادرًا على الالتزام بالوظيفة بعد انتقاله من المنطقة. قرر روفرز عدم تعيين مدرب جديد في منتصف الموسم، وخاض موسم 1956-1957 بدون مدرب.

تولى هارولد موكسون تدريب الفريق، واحتل روفرز المركز الثامن في الدوري، متقدمًا من المركز الخامس عشر في الموسم السابق. وفي السنوات اللاحقة، حلّ روفرز في المراكز الثالث عشر، والخامس، والتاسع، والثالث، والحادي عشر. وكان النادي قد حقق مركزًا ضمن العشرة الأوائل ثلاث مرات فقط (في أعوام 1928، و1955، و1956). وصل روفرز إلى نصف نهائي كأس التحدي أربع مرات في خمس سنوات، لكنه خسرها جميعًا. ومع ذلك، فاز بكأس يوركشاير عام 1959 بعد فوز صعب على هال؛ وكانت تلك آخر مرة يفوز فيها روفرز بهذا الكأس العريق قبل إلغائه عام 1993. وبعد أحد عشر يومًا فقط من ذلك النجاح، فاز روفرز على أستراليا بنتيجة 23-15 في مباراة ودية.

في عام 1959، سُجّل رقم قياسي في حضور النادي بلغ 17,531 متفرجًا في مباراة الدور الثالث من كأس التحدي ضد سانت هيلينز . ​​وكان هذا العدد يفوق عدد سكان قرية فيذرستون.

انتهت مسيرة موكسون التدريبية في صيف عام 1963.

الستينيات

تولى جوني مالباس تدريب فريق فيذرستون روفرز في أغسطس 1963. وفي موسمه الأول، قاد مالباس الفريق إلى المركز الرابع في الترتيب، ومن أبرز إنجازاته في ذلك العام الفوز على الفريق الأسترالي الزائر للمرة الثانية على التوالي. وفي الموسم التالي، أنهى روفرز الموسم في المركز الخامس عشر، واستقال مالباس من منصبه كمدرب بعد هزيمة ثقيلة أمام سانت هيلينز في الأدوار الإقصائية.

تولى لوري غانت تدريب فريق روفرز خلفًا لجوني مالباس في صيف عام 1966. أنهى روفرز الموسم في المركز العشرين في الدوري عام 1966-1967، لكنه فاز بكأس التحدي في نفس العام. ورغم مركزه المتدني في الدوري، تغلب على برادفورد نورثرن ، وويكفيلد ترينيتي ، وكاسلفورد ، وليدز ليبلغ نهائي كأس ويمبلي. واجه روفرز فريق بارو في المباراة النهائية، حيث دفع 77 ألف متفرج مبلغًا قياسيًا آنذاك قدره 54,435 جنيهًا إسترلينيًا لمشاهدة المباراة. فاز روفرز بالمباراة بنتيجة 17-12. لم يسبق لأي فريق آخر أن حقق هذا الإنجاز من مركز أدنى في جدول الدوري سوى فريق ويدنس عام 1937. كما وصل فريق فيذرستون روفرز إلى نهائي كأس يوركشاير، لكنه خسر أمام هال كينغستون روفرز بنتيجة 25-12 .

في موسم 1968-1969، بدأ الفريق أخيرًا في تقديم أداء ثابت في الدوري، حيث أنهى الموسم في المركز السابع، ثم في المركز الثامن في العام التالي، قبل أن يخسر نهائي كأس يوركشاير بنتيجة 12-9 أمام هال. ظهر فريق روفرز في فيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1969 بعنوان "المباراة التي أفلتت"، والذي استعرض وضع رياضة الرجبي في ذلك العام، بالإضافة إلى إنجازات فريق روفرز داخل الملعب وخارجه.

سبعينيات القرن العشرين

وصلوا إلى نهائي كأس يوركشاير مرة أخرى في عام 1970، وخسروا أمام ليدز بنتيجة 23-7.

تولى بيتر فوكس منصب المدرب في منتصف الموسم خلفاً للوري غانت في ديسمبر 1970. فاز بست مباريات فقط من أصل 22 مباراة خاضها في منصبه، لكن فريق روفرز استعاد عافيته ليحتل المركز السابع في الدوري في الموسم التالي.

تبع ذلك أفضل إنجاز على الإطلاق آنذاك، وهو المركز الثاني عام 1973. وكرر روفرز إنجازهم الذي حققوه قبل ست سنوات، عندما هزموا برادفورد نورثرن بنتيجة 33-14 في نهائي كأس التحدي عام 1973. ولا يزال الرقم القياسي الذي سجله سيريل كيلت، وهو ثمانية أهداف مع فيذيرستون روفرز ضد برادفورد نورثرن في النهائي، رقماً قياسياً لم يُعادله سوى إيستن هاريس مع ليدز راينوز ضد لندن برونكوز في نهائي عام 1999.

في الموسم التالي، تراجع روفرز إلى المركز الثامن، لكنه عاد إلى ملعب ويمبلي ليبلغ نهائي كأس التحدي عام 1974. بعد الهزيمة أمام وارينغتون، غادر فوكس الفريق وحل محله اللاعب السابق تومي سميلز.

في موسم 1974-1975، استقال تومي سميلز بسبب ضغوط العمل، فاستعان فريق روفرز بكيث غولدينغ. ثم أنهى الفريق الموسم في المركز الثامن، والرابع، وحلّ وصيفًا مرة أخرى في موسم 1975-1976، بفارق نقطة واحدة فقط عن اللقب، ليغادر المدرب كيث غولدينغ في منتصف الموسم ويحل محله تومي سميلز آخر، لا تربطه أي صلة قرابة بالمدرب الذي يحمل الاسم نفسه والذي كان مسؤولاً عن فريق فيذرستون قبل بضع سنوات.

تولى كيث كوتون تدريب الفريق بعد استقالة سميلز في صيف عام 1976. وتُوّج روفرز بطلاً للدرجة الأولى في موسم 1976-1977، وهو أفضل مواسمه، حيث فاز في 21 مباراة من أصل 30، متفوقاً بفارق 5 نقاط على أقرب منافسيه سانت هيلينز. ​​كما وصل الفريق إلى نهائي كأس يوركشاير، لكنه خسر أمام ليدز بنتيجة 16-12.

في موسم 1977-1978، أنهى روفرز الموسم في المركز السابع، ووصل مجددًا إلى نهائي كأس يوركشاير، لكنه خسر بنتيجة 17-7 أمام كاسلفورد. استقال المدرب الرئيسي كيث كوتون، وتولى كيث غولدينغ المهمة مؤقتًا لبقية الموسم. أقنع روفرز المهاجم المخضرم تيري كلاوسون بتولي دور اللاعب والمدرب . لم يفز روفرز إلا في مباراتين فقط من أول عشر مباريات. أقنعت الخسارة الثقيلة أمام روتشديل الجميع بضرورة التغيير، فاستقال كلاوسون. وخلفه لاعب خط الهجوم السابق في النادي، تومي سميلز . هبط الفريق إلى الدرجة الأدنى بعد عامين فقط من فوزه باللقب.

ثمانينيات القرن العشرين وأوائل تسعينياته

صعد فريق فيذرستون من الدرجة الثانية عام 1980 تحت قيادة المدرب بول دالي . وحصل فيذرستون روفرز على أول صفقة رعاية لقمصان دوري الرجبي البريطاني خلال موسم 1981-1982. وظهرت شركة لينباك للتغليف على قميص فيذرستون روفرز، وكانت الراعي الرئيسي للنادي حتى عام 1989. استقال دالي في يناير 1981 رغم فوز روفرز في عشر من مبارياته الست عشرة الأولى، وخلفه فينس فارار . ونجح فيذرستون بصعوبة في البقاء في الدوري الممتاز في النهاية، متقدمًا بنقطتين فقط على هاليفاكس الذي هبط إلى الدرجة الأدنى.

بدأ فريق روفرز الموسم بدايةً سيئة في الدوري، وكانوا يواجهون خطر الهبوط عندما أُقيل فينس فارار في نوفمبر 1982. انضم آلان أغار إلى فيذرستون كقائد ومدرب في ديسمبر؛ وفاز فيذرستون روفرز بكأس التحدي رغم كونهم الفريق الأقل ترشيحًا للفوز في 7 مايو 1983، متغلبين على هال إف سي بنتيجة 14-12 أمام 84,969 متفرجًا في ملعب ويمبلي. حسم ستيف كوين الفوز بتسجيله هدفًا من ركلة جزاء في الدقائق الأخيرة.

شهد الموسم التالي (1984-1985) تحسناً طفيفاً في أداء النادي، بينما عانت المدينة خارج الملعب من إضراب عمال المناجم في نفس الفترة. سمح النادي لحاملي التذاكر بدخول الملعب مجاناً خلال ذلك الموسم، على أن يدفعوا ثمن تذاكرهم بعد انتهاء الإضراب. تم بيع ديفيد هوبز إلى أولدهام لتسوية حسابات النادي. وعندما بدأ الموسم التالي على نفس المنوال، أدت هزيمة ثقيلة أمام ويغان إلى استقالة آلان أغار.

وصل جورج بينيازيك كبديل، وكان فريق روفرز قد بدأ موسم 1985-1986 بداية سيئة، لكنه تمكن من البقاء في الدوري تحت قيادة مدربه الجديد. بدأ روفرز الموسم التالي بداية سيئة أيضاً، وتمت إقالة بينيازيك في نوفمبر. تولى بول دالي تدريب الفريق للمرة الثانية، لكنه فشل في انتشال الفريق من وضعه الحالي في منتصف الموسم، وهبط فريق فيذرستون روفرز إلى الدرجة الأدنى في أبريل 1987 للمرة الثانية في تاريخه.

عاد بيتر فوكس إلى النادي لفترة ثانية كمدرب عام 1987 واستمر حتى عام 1991. حقق الفريق الصعود من المحاولة الأولى في موسم 1987-1988 قبل أن يحتل المركز السادس عند عودته إلى دوري الدرجة الأولى. باع فيذرستون ملعب بوست أوفيس رود إلى المجلس المحلي في فبراير 1988. في عام 1989، وصل روفرز إلى نهائي كأس يوركشاير للمرة العاشرة والأخيرة، وخسر بنتيجة 20-14 أمام برادفورد نورثرن . شهد موسم 1990-1991 موسمًا ناجحًا آخر في الدوري، حيث أنهى روفرز الموسم في المركز السابع ووصل إلى نصف نهائي الدوري الممتاز بفوز تاريخي على ويغان المتوج باللقب.

بعد فترة وجيزة من بداية الموسم التالي، قبل فوكس عرضًا للعمل في برادفورد، فعاد النادي مرة أخرى إلى قائده ومدربه السابق آلان أغار . عانى روفرز من عدم الاستقرار طوال ما تبقى من موسم 1991-1992، ثم هبط إلى الدرجة الأدنى بفارق النقاط نتيجة سلسلة من النتائج غير المتوقعة في اليوم الأخير من الموسم. تولى ستيف مارتن تدريب الفريق، وفاز روفرز بلقب دوري الدرجة الثانية في موسم 1992-1993.

احتل الفريق المركز الحادي عشر في عودته إلى دوري الدرجة الأولى في موسم 1993-1994. أُقيل مارتن وحلّ ديفيد وارد مكانه . ورغم احتلاله المركز الحادي عشر في الدوري، ووصوله إلى نصف نهائي كأس التحدي، هبط روفرز إلى الدرجة الأدنى في عام 1995 لإفساح المجال أمام "الدوري الممتاز" الجديد.

1996-2006: حقبة الصيف والصعوبات المالية

في عام ١٩٩٦، خاضت أندية دوري الرجبي البريطاني من الدرجة الأولى الموسم الافتتاحي لدوري السوبر ، وتحولت من موسم شتوي إلى موسم صيفي. [ ٥ ] عندما طُرحت فكرة بطولة دوري السوبر بتمويل من روبرت مردوخ، كان من ضمن بنود الاتفاق اندماج بعض الأندية التقليدية. طُلب من نادي فيذرستون روفرز الاندماج مع منافسيه المحليين، كاسلفورد وويكفيلد ترينيتي، لتشكيل نادٍ جديد باسم كالدير ، والذي سيشارك في دوري السوبر. صوّت مساهمو ترينيتي بنسبة ٢:١ لصالح الاندماج، بينما صوّت أعضاء فيذرستون ضدّه بأغلبية ساحقة، ما قوبل بالرفض. [ ٦ ]

في عام 1995، أنهى روفرز الموسم في المركز الحادي عشر من أصل ستة عشر فريقًا في دوري الدرجة الأولى، لكنه هبط فعليًا إلى الدرجة الأدنى ليُفسح المجال أمام لندن برونكوس وباريس سان جيرمان . وصل الفريق إلى نصف نهائي كأس التحدي في نفس العام قبل أن يخسر أمام ليدز بنتيجة 39-22. أنهى الفريق الموسم المئوي 1995-1996 في المركز الخامس في دوري الدرجة الأولى، ثم المركز الرابع في أول موسم صيفي. أدت البداية السيئة لموسم 1997 إلى تقديم وارد استقالته، والتي قبلها النادي على مضض.

تولى ستيف سيمز منصب المدرب، وبعد احتلال المركز السابع في عام 1997، كاد فريق فيذرستون أن يصعد إلى دوري السوبر في عام 1998. إلا أنه خسر بنتيجة 24-22 أمام جاره ويكفيلد ترينيتي في المباراة النهائية الافتتاحية للقسم الأول، والتي حسمت الصعود. [ 7 ] وعندما اتضح عدم توفر الأموال اللازمة لمواصلة السعي نحو دوري السوبر في عام 1999، استقال سيمز.

تولى المدرب المساعد كيفن هوبز المهمة؛ ففي بداية موسم 1999، كان لا بد من بناء فريق جديد. حقق روفرز بداية جيدة بفوزه في خمس مباريات متتالية في الدوري، لكنه خسر المباريات الثلاث التالية. بعد الهزيمة أمام دونكاستر، استقال كيفن هوبز من منصبه، مشيرًا إلى تعرض عائلته لإساءات لفظية من بعض المشجعين.

تولى بيتر رو تدريب فريق فيذرستون من عام 1999 حتى أكتوبر 2001، قبل أن ينتقل لتدريب فريق ويكفيلد ترينيتي . تحت قيادته، احتل روفرز المركز الخامس في عامي 1999 و2000، والمركز الرابع في عام 2001. وخلفه مساعده إيان فيرهيرست.

بعد احتلاله المركز الخامس مرة أخرى، في نوفمبر 2002، دخل فيذرستون في حالة إفلاس، حيث كان مدينًا لمصلحة الضرائب بمبلغ 97000 جنيه إسترليني، وبلغ إجمالي ديونه 403000 جنيه إسترليني. [ 8 ]

في سبتمبر 2003، لم يتم تجديد عقد آندي كيلي بعد فشلهم في الوصول إلى تصفيات الدوري الوطني الأول لأول مرة منذ ست سنوات، حيث احتلوا المركز السابع. [ 9 ]

احتل فريق روفرز المركز الخامس مرة أخرى في عام 2004، وبعد فوزه البطولي على هال كينغستون روفرز بنتيجة 19-18 في التصفيات، خسر أمام وايت هافن في المباراة النهائية.

في عام 2005، تم تعيين ديفيد هوبز مدربًا لفريق فيذرستون روفرز في منتصف الموسم بعد رحيل غاري برايس ، لكنه فشل في إنقاذ روفرز من الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية الوطني .

في أواخر عام 2006، تأسست جمعية "أصدقاء فيذرستون"، وكان هدفها الرئيسي توفير الأموال اللازمة لعقود اللاعبين لضمان صعود فريق روفرز إلى دوري الدرجة الأولى الوطني. وقد مكّنت الأموال التي جُمعت روفرز من التعاقد مع لاعبين مثل بول هاندفورث، وكريس روس، وتوم هوغي، وجيمي فيلد، ولوز وايلدبور.

لم يكن موسمهم الأول في المستوى الثالث من دوري الرجبي ناجحاً، حيث احتلوا المركز الرابع وخسروا أمام سوينتون في التصفيات.

2007-2008: الصعود إلى البطولة

في عام 2007، وبعد احتلالهم المركز الثاني في الدوري خلف فريق كروسيدرز الذي أنفق مبالغ طائلة، عاد فريق روفرز إلى دوري الدرجة الأولى الوطني (المستوى الثاني في الهرم) من دوري الدرجة الثانية الوطني بعد غياب دام عامين، وذلك بفوزه على أولدهام بنتيجة 24-6 في ملعب هيدينجلي . [ 10 ]

أنهى فريق فيذرستون الموسم في المركز الثامن عند عودته إلى الدرجة الثانية من دوري الرجبي.

ابتداءً من موسم 2009، كان على الأندية الراغبة في المشاركة في دوري السوبر الحصول على ترخيص من اتحاد الرجبي لكرة القدم، مما ألغى نظام الصعود والهبوط من الدرجة الأولى. تقدم نادي فيذرستون بطلب للحصول على الجولة الأولى من التراخيص، إلا أن الرأي السائد آنذاك كان أن طلبه لن يُقبل، وأن هذه التجربة ستُستفاد منها في المحاولات المستقبلية. في يوليو 2008، اتخذ اتحاد الرجبي لكرة القدم قراره باختيار جميع فرق دوري السوبر الحالية، بالإضافة إلى فريقين من الدوريات الوطنية، وهما سالفورد وسلتيك كروسيدرز.

في نوفمبر 2010، أعلن نادي روفرز أنه لن يتقدم بطلب للحصول على ترخيص للمشاركة في دوري السوبر لموسم 2012. ورغم طموح روفرز للعب في دوري السوبر، إلا أنهم يؤكدون أنهم ليسوا في وضع يسمح لهم بالتقدم بطلب للحصول على الترخيص. ويقرّون بضرورة توسيع قاعدة جماهيرهم قبل أن يتمكنوا من تقديم طلب جاد. [ 11 ]

2009–2013: عهد داريل باول

تم تعيين داريل باول مدربًا في سبتمبر 2008، وقاد روفرز إلى نهاية رائعة لموسم 2009. فبعد احتلالهم المركز السادس وتأهلهم بصعوبة إلى الأدوار الإقصائية، فاز روفرز على شيفيلد إيجلز ويدنس خارج أرضهم قبل أن يتلقوا خسارة قاسية بنتيجة 32-30 أمام هاليفاكس في المباراة النهائية الحاسمة.

في عام ٢٠١٠، تصدّر روفرز جدول ترتيب الدوري بسجلٍّ مثاليٍّ خارج أرضه، وحصد درع متصدري الدوري. ووصل إلى نهائي البطولة الكبرى بفوزه على هاليفاكس بنتيجة ٤٦-١٦ في نصف النهائي، قبل أن يخسر المباراة النهائية أمام هاليفاكس بنتيجة ٢٣-٢٢ في الوقت الإضافي. [ ١٢ ] وشهد موسم الانتقالات رحيل الرئيس التنفيذي للنادي، آندي براوت، ليحلّ محله ستيوارت شيرد. [ ١٣ ]

في عام 2011، حقق فريق فيذرستون إنجازًا أفضل من عام 2010 بفوزه على فريق شيفيلد إيجلز بنتيجة 40-4 في المباراة النهائية الكبرى على ملعب هاليويل جونز في وارينغتون، بالإضافة إلى احتفاظه بدرع متصدري الدوري في الموسم العادي.

في 14 أبريل 2012، فاز فريق فيذرستون على غريمه المحلي كاسلفورد بنتيجة 23-16 في الدور الرابع من كأس التحدي. وكان هذا الفوز، الأول لفريق من دوري أدنى على نادٍ من الدوري الممتاز منذ فوز بارو على كاسلفورد عام 2010، وقد بُثّ على الهواء مباشرة على قناة سكاي سبورتس . استضاف روفرز حامل اللقب ويغان في الدور الخامس، وقدم أداءً تنافسيًا، وأجبر ويغان على بذل جهد كبير قبل أن يخسر بنتيجة 32-16. وصل الفريق إلى نهائي كأس نورثرن ريل للمرة الأولى، لكنه خسر أمام هاليفاكس بنتيجة 21-15. فاز روفرز بدرع متصدري الدوري للعام الثالث على التوالي، قبل أن يخسر في المباراة النهائية أمام شيفيلد إيجلز بنتيجة 20-16.

بدأ عام 2013 بدايةً موفقة، حيث نافس الفريق مجدداً على اللقب بفوزٍ مُبهر في الدوري على منافسيه هاليفاكس وباتلي، بالإضافة إلى خسارةٍ مُرّة في كأس التحدي أمام فريق لندن برونكوس من دوري السوبر. وغادر داريل باول، أنجح مدرب في تاريخ النادي الحديث، النادي في 5 مايو.

2014–حتى الآن: محاولة الانضمام إلى الدوري الممتاز

بعد رحيل داريل باول، تعاقب على تدريب الفريق عدد من المدربين. تولى رايان شيريدان المسؤولية لثماني مباريات، قبل أن يتولى شون لونغ منصب المدير الفني لكرة القدم، بينما تولى داني إيفانز منصب مدرب الفريق الأول. وساعدا النادي معًا على الفوز بدرع متصدري الدوري مرة أخرى، قبل أن يخسر في نصف نهائي التصفيات أمام باتلي في الوقت الإضافي. ثم تولى جون باستيان المسؤولية في عام 2014، لكنه أُقيل بعد 11 مباراة فقط، إثر سلسلة من الأداء المتواضع.

في منتصف عام 2014، أعلن اتحاد الرجبي عن هيكل جديد سيُطبق في موسم 2015. كان من المقرر تقليص عدد فرق دوري السوبر إلى 12 فريقًا، مع وجود 12 فريقًا في دوري البطولة و14 فريقًا في دوري الدرجة الأولى. كما تقرر إعادة العمل بنظام الصعود والهبوط عبر دوري تأهيلي في نهاية الموسم، حيث تتنافس الفرق الأربعة الأخيرة في دوري السوبر مع الفرق الأربعة الأولى في دوري البطولة لتحديد الفرق المتأهلة إلى دوري السوبر في الموسم التالي.

تم تعيين آندي هاي مدربًا رئيسيًا في مايو 2014. ورغم الاضطرابات الإدارية، تمكن من قيادة النادي إلى المركز الثاني في الدوري والتأهل إلى المباراة النهائية الكبرى ضد لي، إلا أنهم خسروا بنتيجة 36-12. وأدت سلسلة من النتائج غير المتسقة إلى إقالته في يوليو 2015.

تولى جون شارب تدريب الفريق، وبعد أن فشل في التأهل للمربع الذهبي، فاز بدرع البطولة في عامه الأول، متغلبًا على لندن برونكوس بنتيجة 36-4. في عام 2016، أنهى روفرز الموسم ضمن المراكز الأربعة الأولى، رغم خسارته جميع مبارياته السبع في التصفيات. وصل روفرز مجددًا إلى المربع الذهبي في عام 2017، إلا أن شارب أُقيل قبل مباراة واحدة من نهاية الموسم.

في موسم بطولة 2019، وصل فريق فيذرستون إلى مباراة المليون جنيه إسترليني ضد فريق تورنتو وولفباك ، لكنه خسر بنتيجة 24-6. [ 14 ] وفي 10 أكتوبر 2021، وصل فيذرستون مرة أخرى إلى مباراة المليون جنيه إسترليني، وكان خصمه هذه المرة فريق تولوز أولمبيك الفرنسي . وتأخر فيذرستون بنتيجة 16-0 في الشوط الأول قبل أن يخسر المباراة بنتيجة 34-12. [ 15 ] وفي 28 مايو 2022، وصل فيذرستون إلى نهائي كأس RFL 1895 لعام 2022 ضد فريق لي، لكنه خسر بنتيجة 30-16. [ 16 ]

في أكتوبر 2022، عيّن نادي فيذرستون شون لونغ مدربًا رئيسيًا جديدًا له. وفي 7 أغسطس 2023، أنهى النادي عقد لونغ كمدرب رئيسي على الرغم من تصدّره جدول ترتيب بطولة دوري الرجبي بفارق ثماني نقاط. [ 17 ]

مشاكل مالية

في 3 يونيو 2024، رُفعت دعوى تصفية ضد نادي فيذرستون بسبب ديون غير مسددة. كما وردت تقارير تفيد بأن اللاعبين لم يتقاضوا رواتبهم في الوقت المحدد. [ 18 ] وفي موسم بطولة دوري الرجبي لعام 2025، أنهى فيذرستون الموسم في المركز السادس.

في أواخر سبتمبر 2025، عجز النادي عن دفع رواتب اللاعبين والموظفين في الوقت المحدد، مما أثار مخاوف متزايدة من دخول نادي فيذرستون روفرز مرحلة الإفلاس. [ 19 ] أشارت التقارير إلى عدم تسليم الرواتب المستحقة في سبتمبر، وأنه في حال عدم الدفع قبل الموعد النهائي الساعة الخامسة مساءً، فإن اللاعبين والموظفين سيواجهون خطر التسريح كلاعبين أحرار. [ 19 ] كما واجه النادي دعوى تصفية من مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC) بسبب فاتورة ضرائب غير مدفوعة تُقدر بنحو 120 ألف جنيه إسترليني. [ 19 ]

في 9 ديسمبر 2025، أفيد بأن النادي قدّم طلبًا للدخول في إجراءات الإفلاس عشية جلسة استماع أمام مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية في المحكمة العليا ، في ظلّ عدم وضوح مستقبله القريب. [ 20 ] دخل النادي في إجراءات الإفلاس في 15 ديسمبر 2025، وحدّد اتحاد الرجبي لكرة القدم مهلة حتى 19 ديسمبر للأطراف المهتمة لتقديم عروض شراء النادي. [ 21 ]

لم يُقدَّم سوى عرض واحد، لكنه لم يُلبِّ احتياجات اتحاد الرجبي. وفي 9 يناير 2026، أعلن الاتحاد أن النادي لن يتمكن من المشاركة في بطولة 2026 ، ما يعني فعلياً زوال النادي. [ 22 ]

رعاة ومصنّعو المعدات

سنةمصنّع المعداتالراعي الرئيسي للقميص
1990–1992إلغرينمجموعة مستشاري النسخ
1992–1994بيزر هومز
1994–1995سيكا
1995–1996شركة آر جيه بي للتعدين
1996–1998غزال
1999–2000قلب الأسد
2001باتريك
2002–2003ISCالفحم البريطاني
2004–2005كوجاانسجام
2006–2007الخطوط الأمامية
2008–2009برو ستار
2010ماكرونشركة هاريس لإدارة الإنشاءات
2011–2014بروبيز
2015-2016إكس بليدزشركة لينباك للتغليف
2016–2018ISC
2018–2021ستيدن سبورتسكلوكنر بنتابلاست (تغليف لينباك)
2022هوميلكلوكنر بنتابلاست (تغليف لينباك)

الملعب

شهد أواخر عام 2008 إعلانًا هامًا في تاريخ نادي فيذرستون روفرز، وهو احتمال الانتقال من ملعب بوست أوفيس رود . يتمتع النادي بوضع فريد، إذ يمتلك مساحة واسعة من الأرض المحيطة بملعبه الحالي. يشمل التطوير المقترح سوبر ماركت، ومرافق رياضية مجتمعية، وملعبًا مصممًا خصيصًا بسعة 12,000 متفرج، مع إمكانية تقليص هذه السعة إلى 6,500 متفرج بتصميم معياري. وفي حال دعت الحاجة، يمكن زيادة السعة إلى 12,000 متفرج المطلوبة إذا فاز النادي بعرض استضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 2015 أو 2018. وتشير خطط أحدث منشورة على الموقع الإلكتروني إلى أن النادي "يتطلع إلى إنشاء ملعب عصري يواكب القرن الحادي والعشرين من خلال تطوير (ونقل!) أرضية ملعب بوست أوفيس رود الحالي، وإنشاء مدرجات جديدة، وأجنحة متكاملة للفعاليات والأنشطة التعليمية، مما سيمكننا من البناء على برامجنا المجتمعية المتميزة والحائزة على جوائز." [ 23 ]

الألوان والشعار

الألوان

كانت ألوان فريق فيذرستون التقليدية للعب هي الأزرق الداكن والأبيض. وكانوا يلعبون عادةً بأطواق غير منتظمة باللونين الأزرق الداكن والأبيض.

شارة

استخدم نادي فيذرستون شعار المدينة كرمز له حتى عام ٢٠٠٩، حين تم اعتماد شعار جديد. كان الشعار الجديد أقل تقليدية، إذ ضمّ قرصانًا، وهو تميمة النادي، وكلمة "روفرز" أسفله بألوان النادي. في عام ٢٠١٤، عاد النادي لاستخدام شعار المدينة، لكن هذه المرة باللونين الأزرق والأبيض، مع إضافة عام تأسيس النادي، ١٩٢١، داخله.

لاعبون بارزون

قاعة الشهرة

تم إدخال اللاعبين التاليين إلى قاعة مشاهير نادي فيذرستون روفرز. يشير الرقم بين قوسين إلى السنة التي تم فيها إدخال اللاعب.

قادة الأندية

الموسم (من)الموسم (إلى)قبطاننائب القائد
موسم 2024 [ 29 ]داني آديبن رينولدز
20182023جيمس لوكوود
موسم 2017إيان هاردمانميسي تاولابابا
موسم 2016تيم سبيرزإيان هاردمان
موسم 2015تيم سبيرزبول سايكس
موسم 2014تيم سبيرز
موسم 2013ليام فين
20062012ستيوارت ديكنز
موسم 2005ناثان سايكس
موسم 2004إيان تونكس
موسم 2002ريتشارد تشابمان
موسم 2001داني إيفانز
موسم 2000مات لامبرت
موسم 1999كارل هول
موسم 1998شون إروين
موسم 1995-1996موسم 1997ستيف مولوي
موسم 1994-1995موسم 1995-1996مارك أستون ، وستيف مولوي
موسم 1993-1994موسم 1994-1995ريتشارد غان
موسم 1992-1993موسم 1993-1994ريتشارد غان ، ومارك ويلسون
موسم 1985-1986موسم 1991-1992ديريك فوكس
موسم 1984-1985موسم 1985-1986تيري هدسون ، وديريك فوكس
موسم 1982-1983موسم 1983-1984تيري هدسون
موسم 1981-1982موسم 1982-1983كيث بيلبيتر سميث
موسم 1980-1981موسم 1981-1982ميك مورغانبيتر سميث
موسم 1979-1980موسم 1980-1981كيث بيل
موسم 1978-1979تيري كلاوسون ، وكيث بيل
موسم 1977-1978فينس فارار ، وتيري كلاوسون
موسم 1975-1976موسم 1976-1977فينس فارار
موسم 1974-1975جون نيولوف ، وفينس فارار
موسم 1972-1973موسم 1973-1974جون نيولوف
موسم 1970-1971موسم 1971-1972سيريل كيلت
موسم 1966-1967موسم 1969-1970مالكولم ديكسون
موسم 1965-1966دون فوكسمالكولم ديكسون
موسم 1963-1964موسم 1964-1965دون فوكس
موسم 1962-1963غاري كوبردون فوكس
موسم 1961-1962جو مولانيدون فوكس
موسم 1960-1961جو مولانيكولين كليفت
موسم 1959-1960جو مولاني
موسم 1958-1959دون فوكس ، وجو مولانيكليفورد "كليف" لامبرت
موسم 1956-1957موسم 1957-1958مجهول
موسم 1955-1956موسم 1956-1957دونالد "دون" ميتكالف
موسم 1954-1955موسم 1955-1956مجهول
موسم 1950-1951موسم 1953-1954إريك باتن
موسم 1949-1950موسم 1950-1951جيمي راسل
موسم 1948-1949والتر بيست
موسم 1940-1941موسم 1947-1948مجهول
موسم 1939-1940ويلف بيرسون ، وهارولد موكسون
موسم 1929-1930موسم 1938-1939مجهول
موسم 1928-1929بن جرونو
موسم 1902-1903موسم 1927-1928مجهول

المدربون

[ 30 ]

سنةمدربألعابفازضائعرسميفوز  ٪التكريمات
1921–44بيلي ويليامز6922174433231.367%الفائزون بكأس يوركشاير (1940) وصيف بطل البطولة (1928) وصيف كأس يوركشاير (1929)
1944–45أوبري كاسويل
1945–48بيل شيروود813049237.047%
1947–48ستانلي سميث40634015%
1948–51بيل شيروود1233582628.46%
1951–56إريك باتن210102100848.57%وصيف كأس التحدي (1952)
1956-1957بيل هدسون412021048.78%
1957–63هارولد موكسون26416491962.12%الفائزون بكأس يوركشاير (1959)
1963–66جون مالباس1236655253.66%وصيف كأس يوركشاير (1963)
1966–70لوري غانت17110074758.48%الفائزون بكأس التحدي (1967) ، ووصيف كأس يوركشاير (1966، 1969، 1970)
1971–74بيتر فوكس1528960358.55%الفائزون بكأس التحدي (1973) وصيف كأس التحدي (1974) وصيف البطولة (1973)
1974تومي سميلز734042.86%
1974–76كيث غولدينغ513217262.75%
1976توماس سميلز16114168.75%وصيف البطولة (1976)
1976-1977كيث كوتون573718264.91%الفائزون بالبطولة (1977) وصيف كأس يوركشاير (1976، 1977)
1977–78كيث غولدينغ21136261.90%
1978تيري كلاوسون1349030.77%
1978-1979توماس سميلز22615127.27%
1979–81بول دالي543517264.81%الفائزون بالقسم الثاني (1980)
1981–82فينس فارار652340235.38%
1983–1985ألان أغار1044553643.27%الفائزون بكأس التحدي (1983)
1985–1986جورج بينيازيك371122429.73%
1986–1987بول دالي23716030.43%
1987–91بيتر فوكس1528066652.63%وصيف بطل الدوري الممتاز للدرجة الثانية (1988) وصيف بطل كأس يوركشاير (1989)
1991–92ألان أغار271214144.44%
1992–94ستيف مارتن764429357.89%الفائزون بالقسم الثاني (1993)
1994–97ديفيد وارد803839347.50%
1997–98ستيف سيمز573224156.14%وصيف بطل دوري الدرجة الأولى (1998)
1998–99كيفن هوبز1899050%
1999–01بيتر رو805323466.25%
2001-2002إيان فيرهيرست20118155.00%
2002-2003أندي كيلي482721056.25%
2003–05غاري برايس542426444.44%
2005–08ديفيد هوبز935138454.84%الفائزون بالنهائي الكبير للدوري الوطني الثاني (2007)
2008داني إيفانز834137.50%
2008–13داريل باول13710430375.91%الفائزون بالبطولة (2011)، متصدرو دوري البطولة (2010، 2011، 2012)، الفائزون بتحدي الأندية الأوروبية (2012) ، وصيف بطل نهائي البطولة الكبرى (2010، 2012)، وصيف بطل كأس السكك الحديدية الشمالية (2012).
2013ريان شيريدان862075%
2013داني إيفانز862075%متصدرو دوري البطولة (2013)
2014جون باستيان1174063.64%
2014داني إيفانز1100100%
2014-2015أندي هاي412713165.85%وصيف بطل البطولة الكبرى (2014)
2015–17جون شارب704227160%الفائزون بدرع البطولة (2015)
2017-2018جون دافي382312160.53%الفائزون بدرع البطولة (2018)
2019ريان كار342113061.76%وصيف بطل المباراة النهائية الكبرى
2020–21جيمس ويبستر36333091.67%وصيف بطل البطولة الكبرى، الفائز بكأس 1895 (2021)
2021-2022برايان ماكديرموت33266178.79%وصيف كأس 1895 (2022)
2023شون لونغ22193086.36%
2023–25جيمس فورد493316067.35%الفائزون بدرع متصدري الدوري (2023)
2025بول كوك22139057وصيف كأس 1895 (2025)

المواسم

حقبة الدوري الممتاز

موسمالدوريالأدوار الإقصائيةكأس التحديمسابقات أخرىاسممحاولاتاسمنقاط
قسمPدبليودلFأنقاطالوضعهداف المحاولاتهداف النقاط
1996القسم الأول20122655737126الرابعR4
1997القسم الأول20811140839517السابعكيو إف
1998القسم الأول301711277961335الرابعخسر في النهائيR4
1999بطولة نورثرن فورد28191871446639الخامسضائع في الأسبوع الثانيR4
2000بطولة نورثرن فورد28201779552341الخامسضائع في الأسبوع الثانيR4
2001بطولة نورثرن فورد281801082540136الخامسضائع في الأسبوع الثانيR4
2002بطولة نورثرن فورد27181883660437الخامسضاع في الأسبوع الثالثR4
2003الدوري الوطني الأول18701138747814السابعR5
2004الدوري الوطني الأول1891850049119الخامسخسر في الدور التمهيدي النهائيR4
2005الدوري الوطني الأول1832134546488التاسعكيو إف
2006الدوري الوطني الثاني22141759650429الرابعخسر في نهائي الإقصاءR5
2007الدوري الوطني الثاني22180481936656الثانيR4
2008الدوري الوطني الأول18611145251526الثامنR4
2009بطولة20120861952437السادسخسر في الدور التمهيدي النهائيR5
2010بطولة20180273533456الأولخسر في النهائيR4
2011بطولة20181184034856الأولفاز في النهائي [ أ ]R5
2012بطولة18151268435447الأولخسر في النهائيR5كأس البطولةروسيا
2013بطولة26220494036270الأولخسر في نصف النهائيR4
2014بطولة26181787153261الثانيR5
2015بطولة231301063356526الخامسفاز في نهائي الدرعR6
درع البطولة301901180970138الأول
2016بطولة23150859538430الرابعR5
التصفيات7007963120الثامن
2017بطولة23151768742131الثالثكيو إف
التصفيات71151002723السابع
2018بطولة23160781942032الخامسفاز في نهائي الدرعR6
درع البطولة302307104052446الأول
2019بطولة271701083747134الخامسخسر في النهائيR5كأس 1895R2
2020البطولة [ ب ]4400137478الثالثR6
2021بطولة21200194329238الثانيخسر في النهائيR6 [ ج ]كأس 1895دبليو
2022بطولة27231310604647الثانيخسر في نصف النهائيR6كأس 1895روسيا
2023بطولة272502107929550الأولخسر في نصف النهائيR3
2024بطولة261401262250028السادسخسر في مباراة الإقصاءR6كأس 1895جي إس
2025بطولة241401064046128السادسخسر في مباراة الإقصاءR4كأس 1895روسيا

التكريمات

الدوري

الفائزون (1) : 1976-1977
الفائزون (3) : 1979-1980، 1992-1993، 2011
درع متصدري بطولة اتحاد الرجبي
الفائزون (5) : [ د ] 2010، 2011، 2012، 2013، 2023

أكواب

الفائزون (3) : 1966-1967، 1972-1973، 1982-1983
الفائزون (2) : 1939-1940، 1959-1960
الفائزون : 2021
المركز الثاني : 2022 و2025

آخر

الفائزان (2) : 2015، 2018

انظر أيضاً

مصادر

  • التاريخ في آلة Wayback (تمت أرشفته في 13 مارس 2007)
  • نادي فيذرستون روفرز: التاريخ والحقائق في موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 11 مارس 2007)
  • إعلان تغيير اسم الملعب على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 10-10-2007)

ملحوظات

  1. رُفضت ترقيته بسبب الترخيص
  2. تم إلغاء بطولة 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة . الإحصائيات المعروضة هي تلك التي كانت سارية وقت الإلغاء وليست رسمية.
  3. رسميًا الجولة الأولى بسبب إعادة الهيكلة المؤقتة للمسابقات في عام 2021.
  4. كان فريق فيذرستون متصدرًا للدوري في عامي 1979-1980 و1992-1993، ومع ذلك لم يتم منح الكؤوس، حيث تم إعلان متصدري الدوري أبطالًا في هذه الحقبة بسبب عدم وجود مباراة نهائية كبرى.

مراجع

  1. هربرت، إيان (18 نوفمبر 2006). "حيرة جماهير الرجبي بعد تسمية الملعب باسم دي جي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  2. «فريق فيذرستون روفرز يسعى لتحطيم الرقم القياسي العالمي في مباراة البطولة ضد هاليفاكس من خلال ارتداء القبعات المسطحة» . ويكفيلد إكسبريس . 1 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  3. "رفض عضوية فيذرستون المتعثر في اتحاد الرجبي" . بي بي سي سبورت. 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  4. «إذا كنت في إحدى قاعات الاجتماعات في أستراليا، فقد تبدو فكرة جيدة. لكن ليس هنا» – أخبار . صحيفة الإندبندنت (16 أبريل 1995). تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2011.
  5. ديف هادفيلد (20 ديسمبر 1995). "صفقة الرجبي البالغة 87 مليون جنيه إسترليني تمنح مردوخ حق النقض على الانتقالات" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  6. محاضر جلسات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 26 أبريل 1995. Publications.parliament.uk (26 أبريل 1995). تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2011.
  7. استبعاد نادي كيغلي من دوري السوبر ظلمٌ حقيقي - جميع الأندية . صحيفة يوركشاير بوست. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2011.
  8. رئيس نادي روفرز في حالة معنوية عالية، بي بي سي سبورت، 15 نوفمبر 2002
  9. كيلي يغادر روفرز، بي بي سي سبورت، 15 نوفمبر 2003
  10. هادفيلد، ديف (8 أكتوبر 2007). "فيذرستون 24 أولدهام 6: انتهازية ماكهيو ترفع فيذرستون إلى مستوياتها السابقة" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
  11. لن يتقدم فريق روفرز بطلب للحصول على رخصة SL لعام 2012 – فيذرستون روفرز – بونتيفراكت إكسبريس . Pontefractandcastlefordexpress.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2011.
  12. فريق روفرز يتأهل إلى المباراة النهائية الكبرى – رياضة أخرى – بونتيفراكت إكسبريس . Pontefractandcastlefordexpress.co.uk. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2011.
  13. شيرد يتولى منصب الرئيس التنفيذي الجديد لفريق روفرز – فيذرستون روفرز – بونتيفراكت إكسبريس . Pontefractandcastlefordexpress.co.uk. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2011.
  14. "قصة رائعة: تورنتو تصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 أكتوبر 2019.
  15. "تولوز يصعد إلى الدوري الممتاز بعد فوزه على فيذرستون" . سكاي سبورتس.
  16. "فريق فيذرستون روفرز: هزيمة نهائي كأس 1895 أمام فريق لي سنتوريونز تعطي فريق برايان ماكديرموت إشارة على تقدمهم" . yorkshirepost.co.uk
  17. «إقالة شون لونغ من تدريب فريق فيذرستون روفرز وتأكيد تعيين مدرب بديل» . examinerlive.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  18. "نادي فيذرستون روفرز يواجه عريضة تصفية، والنادي يصدر ردًا" . totalrl.com .
  19. 1 2 3 "نادي فيذرستون روفرز يعجز عن دفع رواتب اللاعبين والموظفين وسط مخاوف متزايدة من الإدارة" . صحيفة يوركشاير بوست . 30 سبتمبر 2025.
  20. بن أولاومي (9 ديسمبر 2025). "تحديث بشأن مشكلة نادي فيذرستون روفرز بعد تأكيد طلب الإدارة" . لوف راغبي ليغ.
  21. توملينسون، دانيال (15 ديسمبر 2025). "نادي فيذرستون روفرز يدخل مرحلة التصفية مع تحديد موعد نهائي للملكية الجديدة" . موقع All Out Rugby League . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  22. أولاومي، بن (9 يناير 2026). "استبعاد فريق فيذرستون روفرز من دوري البطولة وسط مشاكل مالية مع إعادة هيكلة دوري الدرجة الثانية" . موقع لوف راغبي ليغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  23. الموقع الرسمي لنادي فيذرستون روفرز للرجبي . Featherstonerovers.net. تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2011.
  24. ١ ٢ "انضمام ثنائي أسطوري إلى قاعة مشاهير نادي فيذرستون روفرز" . بونتيفراكت وكاسلفورد إكسبريس . دار نشر جونستون. ٢ يوليو ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  25. ١ ٢ ٣ "ليلة قاعة المشاهير" . نادي فيذرستون روفرز للرجبي. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  26. 1 2 3 "مجموعة فيذرستون تُكرّم الثلاثي الشهير" . يوركشاير بوست . 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  27. "انضمام ستيوارت ديكنز إلى قاعة مشاهير روفرز" . نادي فيذرستون روفرز للرجبي. 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ "انضمام أربعة أساطير إلى قاعة مشاهير نادي فيذرستون روفرز" . بونتيفراكت وكاسلفورد إكسبريس . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  29. «تم منح ثنائي سابق من دوري السوبر أدوارًا قيادية في نادي طفولته بعد انتقالات خارج الموسم» . موقع Love Rugby League. 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  30. "مدونة فريق فيذرستون روفرز" . Marklaspalmas.blogspot.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يناير 2019 .
  • الموقع الرسمي لنادي فيذرستون روفرز (حوالي 2017-2025) على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2025-09-07)
  • الموقع الرسمي لنادي فيذرستون روفرز (حوالي 2003-2017) على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2017-02-06)