فرديناند بوردويك

فرديناند بوردويك (10 أكتوبر 1884 - 28 أبريل 1965) كاتب هولندي. يُعتبر أسلوبه، الموجز والرمزي، منتمياً إلى المدرسة الموضوعية الجديدة والواقعية السحرية . حاز على جائزة بي سي هوفت عام 1953 وجائزة كونستانتين هويغنز عام 1957. كتب روايات وقصصاً قصيرة؛ ومن رواياته، تُعدّ روايته " الشخصية" (1938 ) من الأعمال الكلاسيكية في هولندا، وقد استُوحِيَ منها فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1997. ^{[ 1 ]}

وُلد فرديناند بوردويك في أمستردام ، وانتقل مع عائلته إلى لاهاي عندما كان في العاشرة من عمره. درس القانون في جامعة ليدن . بعد تخرجه، عمل أولًا في مكتب محاماة في روتردام ، ثم أصبح محاميًا مستقلًا في شيدام عام ١٩١٩، وبقي مقيمًا في لاهاي طوال حياته. كان متزوجًا من الملحنة جوانا بوردويك-روبمان ، وكتب نص أوبراها "روتوند" (١٩٤١). ^{[ ٢ ]}

كان أول عمل منشور له عبارة عن مجموعة شعرية بعنوان Paddestoelen ("الفطر") تحت اسم مستعار Ton Ven. لم يحظَ باستقبال جيد بشكل خاص.

جاءت انطلاقته مع رواياته القصيرة " بلوكن " (1931)، و" كنورينده بيستن " (1933)، و" بينت " (1934)، والتي نُشرت لاحقًا بشكل متكرر كمجموعة ثلاثية، تلتها أعماله الأطول " رود باليس " (1936) و" كاراكتر " (1938، تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان "كاركتر" عام 1966). كانت "بلوكن" عملًا أدبيًا ديستوبيًا ، نُظر إليه على أنه نقد للشيوعية . وهي تُقارن برواية " عالم جديد شجاع" لألدوس هكسلي ، التي صدرت بعد عام واحد، والتي وصفها بوردويك بأنها "هراء" ( een enorme prul ).

• 1916 – بادستولين (تحت الاسم المستعار تون فين)
• 1918 - Een koning van de frase (ملك العبارة) في: Groot Nederland
• 1919 – Fantastische vertellingen, verhalen (حكايات رائعة)، قصص قصيرة
• 1923 - Fantastische vertellingen, tweede Bundel (حكايات رائعة 2)، قصص قصيرة
• 1924 - Fantastische vertellingen, derde Bundel (حكايات رائعة 3)، قصص قصيرة
• 1931 - بلوكين (مكعبات)، رواية
• 1933 - كنوريندي بيستن؛ دي رومان فان إين باركيرسيزون (رواية)
• 1934 - بنت، دي رومان فان إين زندر (رواية)
• 1935 – De laatste eer, grafrede (التكريم الأخير، تأبين)
• 1935 – 't Ongure Huissens
• 1936 - رود باليس؛ ondergang van een eeuw (القصر الأحمر، سقوط القرن)
• 1936 - إيجزرين أغافين؛ الدراسة في زوارت ميت كليورين
• 1937 - دي فينجردرانك (قصص قصيرة)
• 1938 – كاركتر؛ رواية من تأليف إي إم برينس ؛ ترجمة إنجليزية: كاركتر ، من الهولندية؛ لندن، بيتر أوين، 1966، إلخ. تم تصويرها كفيلم هولندي/بلجيكي عام 1997 ، من إخراج مايك فان ديم.
• 1940 – دي كورينهارب
• 1940 - دري تونلستوكين (ثلاث مسرحيات)
• 1941 – أبوليون
• 1946 – إيكن فان دودونا (أوكس أوف دودونا)
• 1946 – فيوف فيزوف
• 1947 – بيج جاسليخت (بواسطة ضوء الغاز)
• 1947 – Vijf fantastische vertellingen (خمس حكايات رائعة)
• 1948 – نورديرليخت
• 1948 – دود أفلاطون، Symfonisch gedicht (موت أفلاطون، قصيدة سيمفونية)
• 1948 – روتوند (أوبرا)
• 1949 - بلوكين، كنوريندي بيستن ، بينت (مكعبات، حيوانات شخير، بينت)، تجميع
• 1949 – هيت إيبرشيلد
• 1949 – Nachtelijk paardengetrappel
• 1949 - زوانينبولدر؛ com.twintig verhalen
• 1950 - Vertellingen van generzijds (حكايات من الجانب الآخر)
• 1951 - دي كورينهارب، رائحة كريهة جديدة
• 1951 – دراسة في فولكسستركتور
• 1952 – دي دوبفونت
• 1954 – هاغسه ميجمرينجن
• 1954 - Mevrouw en meneer Richebois؛ twintig korte verhalen (الآنسة والسيد ريشيبوا؛ عشرون قصة قصيرة)
• 1955 – أرينليزنج أويت دي كورينهارب (خلاصة وافية)
• 1955 – بلوسيمتاك
• 1955 - أوندرفيغ نار بيكونز؛ twaalf korte verhalen
• 1956 - مؤتمر جيتشتي؛ روعة البؤس من هيت بيروب فان أدفوكات
• 1956 - هالت نوردستاد؛ vermeerderd مع 3 ممثلين في مونولوج (مسرحية)
• 1956 – تيان فيرهالين (عشر قصص)
• 1957 - شرحه؛ تيان باروديين (شرحه؛ عشرة محاكاة ساخرة)
• 1958 - دي أكتينتاس، تيان كورتي فيرهالين
• 1959 - دي زيجونرز؛ twaalf korte verhalen en een schets (الغجر؛ اثنتا عشرة قصة قصيرة ورسم تخطيطي)
• 1960 - سنتروم فان ستيلتي؛ vijf verhalen (مركز الصمت؛ خمس قصص)
• 1961 – تيجدينج فان فير (أخبار بعيدة)
• 1961 - بادستولين (رعد إن) رجم (تحت الاسم المستعار تون فين)
• 1964 - الصوم. zeven verhalen (الربيع، سبع قصص)
• 1964 – Jade, jaspis en de jitterbug (تحت الاسم المستعار Ton Ven)
• 1965 – دي غولبرتونز
• 1981 - دريفرهافن إن كاتادروف
• 1982 - Zeven fantastische vertellingen؛ nagelaten feuilletons (سبع حكايات رائعة)
• 1982-1991 – عمل فيرزاميلد (الأعمال الكاملة، ثلاثة عشر جزءًا)
• 1983 – فيجف كلين فيرهالين (خمس قصص صغيرة)

• جائزة فرديناند بورديويك

• أوغسطينوس ب. ديريك: “جوانب الأسطورة في كاراكتر فرديناند بوردويجك. في: البلدان المنخفضة: دراسات متعددة التخصصات (تحرير مارغريت بروين لاسي). لانهام، نيويورك، لندن: مطبعة الجامعة الأمريكية، 1990، 147-155.