فرديناند ريس

فرديناند ريس (عُمِّد في 28 نوفمبر 1784  - 13 يناير 1838) كان ملحنًا ألمانيًا. كان ريس صديقًا وتلميذًا وسكرتيرًا للودفيج فان بيتهوفن . ألّف ثماني سيمفونيات ، وكونشرتو للكمان ، وتسع كونشرتات للبيانو (لم يُنشر الكونشرتو الأول)، وثلاث أوبرات، والعديد من الأعمال الأخرى، بما في ذلك 26 رباعية وترية . في عام 1838، نشر مجموعة من مذكراته عن أستاذه بيتهوفن، شارك في كتابتها مع صديق بيتهوفن، فرانز فيجلر . سُجِّلت سيمفونيات ريس، وبعض أعماله الموسيقية الحجرية -معظمها مع البيانو- وكونشرتو الكمان وكونشرتات البيانو، مُظهرةً أسلوبًا يقع، نظرًا لارتباطه ببيتهوفن، بين الأسلوبين الكلاسيكي والرومانسي المبكر .

وُلد ريس في عائلة موسيقية بمدينة بون . عُيّن جده، يوهان ريس (1723-1784)، عازف بوق البلاط لدى ناخب كولونيا في بون. كان ريس الابن الأكبر لعازف الكمان ومدير الموسيقى في أبرشية بون، فرانز أنطون ريس (1755-1846)، وشقيق عازف الكمان والملحن (بيتر) هوبرت ريس (1802-1886) وعازف الكمان جوزيف ريس . تلقى دروسًا في البيانو من والده، وتتلمذ على يد برنارد رومبرغ ، الذي كان أيضًا عازف تشيلو في أوركسترا بون الملكية. في نهاية عام 1798، سافر إلى أرنسبرغ لمزيد من التدريب للقاء صديق والده عازف الأرغن؛ وبعد عام، انتقل إلى ميونيخ، حيث عمل بجدّ ناسخًا للنوتات الموسيقية.

حلّ الفرنسيون البلاط الانتخابي في بون وفكّوا فرقته الموسيقية، لكن في الأشهر الأولى من عام ١٨٠٣، تمكّن ريس، المُعدم، من الوصول إلى فيينا ، حاملاً رسالة تعريف كتبها له الملحن كارل كانابيتش، المقيم في ميونيخ ، بتاريخ ٢٩ ديسمبر ١٨٠٢. كان ريس آنذاك تلميذاً للودفيج فان بيتهوفن، الذي تلقّى بعض الدروس المبكرة في بون على يد والد ريس، فرانز ريس. إلى جانب كارل تشيرني ، كان ريس التلميذ الوحيد الذي درّسه بيتهوفن خلال تلك السنوات. أولى بيتهوفن الشاب عناية فائقة، فعلمه العزف على البيانو، وأرسله إلى ألبريشتسبرغر لدراسة التناغم والتأليف الموسيقي، ووفر له وظائف كمدرس بيانو في بيوت أرستقراطية في بادن وسيليزيا. وسرعان ما أصبح ريس سكرتيراً لبيتهوفن أيضاً: كان يتواصل مع الناشرين، وينسخ الملاحظات، وينجز المهام، ووفر لبيتهوفن الشقة الجميلة في منزل باسكوالاتي حيث أقام الملحن لعدة سنوات. قدّم ريس أول ظهور علني له كعازف بيانو في يوليو 1804، حيث عزف كونشيرتو بيتهوفن في سلم دو الصغير، العمل رقم 37 ، مع إضافة مقطوعة ارتجالية من تأليفه، سُمح له بكتابتها. وقد لاقى أداؤه استحسانًا كبيرًا. أمضى ريس صيفيّ 1803 و1804 مع بيتهوفن في بادن باي فين، وكذلك في دوبلينغ.

أكسب عمل ريس كسكرتير وناسخ ثقة بيتهوفن في المفاوضات مع الناشرين، وأصبح صديقًا حميمًا له. ومن أشهر القصص التي تُروى عن ريس قصة تتعلق بالبروفة الأولى لسمفونية إيرويكا ، حيث اعتقد ريس، أثناء العزف، خطأً أن عازف البوق قد دخل مبكرًا جدًا ^{، وقال ذلك بصوت عالٍ، مما} أثار غضب بيتهوفن ^.

خشي ريس من التجنيد الإجباري في الجيش الفرنسي المحتل (رغم أنه كان كفيفًا في إحدى عينيه)، ففرّ من فيينا في سبتمبر 1805. مكث في بون لمدة عام مع عائلته، وهناك ألّف كونشرتو البيانو الأول له في سلم دو الكبير، المعروف الآن باسم الكونشرتو رقم 6 للبيانو والأوركسترا. ^{[ 1 ]} خلال إقامة ريس في بون، نشرت دار سيمروك سوناتيه للبيانو، العمل رقم 1، المُهداة إلى بيتهوفن . ^{[ 2 ]}

ابتداءً من عام ١٨٠٧، أمضى ريس العامين التاليين في باريس قبل عودته إلى فيينا. وهناك، سرعان ما وسّع ريس قائمة أعماله (وخاصةً موسيقى الحجرة والبيانو، مثل مقطوعة السبتيه الشهيرة لاحقاً، العمل رقم ٢٥). واجه ريس صعوبة بالغة في النجاح في عاصمة الجيش الفرنسي، وفي بعض الأحيان شعر بالإحباط الشديد لدرجة أنه فكّر في ترك مهنة الموسيقى والبحث عن وظيفة في الخدمة المدنية.

في 27 أغسطس 1808، عاد ريس إلى فيينا، حيث تواصل مجددًا مع بيتهوفن. وساعد ريس بيتهوفن في تقديم العرض الأول للسمفونيتين الخامسة والسادسة، بالإضافة إلى أعمال أخرى، في الحفل الخيري الذي أقيم في 22 ديسمبر 1808. وفي يوليو 1809، غادر ريس فيينا للمرة الثانية؛ هذه المرة بسبب استدعائه للخدمة العسكرية في الجيش النمساوي، الذي حشد جميع القوات لمواجهة تهديد نابليون لفيينا. فلجأ مجددًا إلى مسقط رأسه بون، حيث أمضى العام ونصف العام التاليين في تأليف سلسلة من الأعمال الموسيقية الكبيرة: سمفونيته الأولى، وكونشيرتو البيانو الثاني في سلم دو الصغير (المعروف لاحقًا باسم الكونشيرتو رقم 4، مصنف 115)، وكونشيرتو الكمان (الذي لم يُنشر خلال حياته) في سلم مي الصغير، مصنف 24.

في يناير 1811، غادر ريس إلى روسيا بهدف القيام بجولة حفلات موسيقية طويلة تشمل كاسل وهامبورغ وكوبنهاغن وستوكهولم وصولاً إلى سانت بطرسبرغ. هناك، التقى بمعلمه القديم برنارد رومبرغ، الذي عزف معه حفلات موسيقية في غرب روسيا. وقد ألّف كونشرتين للبيانو خصيصًا لهذه الجولة، وهما الكونشرتو رقم 2 في سلم مي بيمول الكبير، مصنف 42، والكونشرتو رقم 3 في سلم دو دييز الصغير، مصنف 55. إلا أنه في صيف عام 1812، ومع تقدم نابليون نحو موسكو، غادر ريس روسيا في جولة أوروبية، ووصل إلى لندن في أبريل 1813.

أمضى الملحن السنوات الإحدى عشرة التالية في إنجلترا. وكان يوهان بيتر سالومون ، صديق هايدن وراعيه - والذي سبق له العزف مع فرانز أنطون ريس في أوركسترا البلاط في بون - قد ضمّ ريس بانتظام إلى سلسلة حفلاته الفيلهارمونية، ^حيث أشادت إحدى المراجعات بـ "رومانسيته الجامحة" ^{. وفي} لندن أيضًا، رسّخ ريس مكانته كمعلم بيانو مرموق في الأحياء الثرية بالمدينة، وفي عام 1814 تزوج من هارييت مانجون (1796-1863)، المنحدرة من عائلة ثرية. وفي عام 1815، أصبح عضوًا في الجمعية الفيلهارمونية ، وفي العام نفسه انتُخب أحد مديريها. وفي عام 1818، كان عضوًا مؤسسًا في مؤسسة ريجنت هارمونيك ، وهي شركة نشر موسيقي أُنشئت بهدف جمع التبرعات للجمعية الفيلهارمونية وترميم قاعات أرجيل . ^{[ 3 ]} لم يفقد ريس الاتصال ببيتهوفن وكان له دور في منشورات لندن للعديد من أعمال بيتهوفن بعد سلام عام 1815 ، بما في ذلك تكليف عام 1822 من الجمعية الفيلهارمونية الذي نتج عنه السيمفونية الكورالية .

كتب ريس سيمفونيته الثانية في سلم ري الصغير (المرقمة برقم 5)، مستلهمًا من جودة أوركسترا الجمعية الفيلهارمونية. وانقسمت أعماله التأليفية فعليًا إلى قسمين في تلك الفترة. ألّف ريس معظم أعماله الأوركسترالية خلال إقامته في لندن: ست من سيمفونياته الثماني (بالإضافة إلى اثنتين من افتتاحياته الخمس للحفلات الموسيقية) كُتبت خصيصًا لحفلات الجمعية الفيلهارمونية. في المقابل، اتجه نحو تأليف مقطوعات موسيقية خفيفة للبيانو: فانتازيا، وروندو، وتنويعات، وديفيرتيمينتو مُعدّلة، وغيرها، معظمها مستوحى من ألحان أوبرالية شهيرة أو ألحان أغاني شعبية. وتوقف إنتاجه لموسيقى الحجرة (الرباعيات الوترية، وسوناتات الكمان) وموسيقى البيانو المتوسطة (السوناتات) تقريبًا. بعد عام 1820، نشبت خلافات بينه وبين زملائه مديري الجمعية الفيلهارمونية؛ إذ كان ريس يرى أن أعماله لم تُؤخذ بعين الاعتبار بشكل كافٍ في برمجة الحفلات الموسيقية. في عام 1821، استقال من منصبه كمدير وبدأ بتعزيز علاقاته مع أوروبا القارية بنية العودة. وفي 3 مايو 1824، أحيا حفله الوداعي في لندن، حيث أهدى كونشيرتو البيانو (الكونشيرتو رقم 7 في سلم لا الصغير للبيانو والأوركسترا، العمل رقم 132).

في يوليو 1824، تقاعد ريس في ألمانيا مع زوجته الإنجليزية وأطفاله الثلاثة، لكنه عاد إلى الحياة الموسيقية في فرانكفورت أم ماين كملحن وقائد أوركسترا. وقد تعززت سمعته كملحن موسيقي وقائد فرقة موسيقية في أوروبا الوسطى. في عام 1834، عُيّن رئيسًا لأوركسترا مدينة آخن وأكاديمية الغناء ، حيث ألّف لها عملين أوراتوريين، هما " انتصار الإيمان" (1829) و "ملك إسرائيل" (1837)، وكلاهما سُجّل. إضافةً إلى ذلك، شغل منصب مدير مهرجان موسيقى الراين السفلي ثماني مرات بين عامي 1824 و1837. وخلال عامه الأول كمدير للمهرجان، قاد ريس العرض الألماني الأول للسيمفونية التاسعة لبيتهوفن . في جودسبورغ خلال عامي 1825 و 1826، كتب ريس خمسة رباعيات وترية (العمل 150، رقم 1-2؛ العمل 166، رقم 1؛ WoO 34 و 36).

في أبريل 1827، انتقلت عائلة ريس إلى فرانكفورت أم ماين. وقد جذبه وجود دار أوبرا شهيرة في فرانكفورت. منذ عام 1826، كان يخطط لكتابة الأوبرات، وهو ما حققه في عامي 1827 و1828. في 15 أكتوبر 1828، عُرضت أوبراه الأولى، " عروس اللص "، لأول مرة في فرانكفورت وحققت نجاحًا باهرًا. وفي عام 1831، استغل إقامته لمدة شهر في لندن لإدارة مهرجان دبلن الموسيقي، حيث ألف أوبراه الثانية، " الساحرة" (التي نُشرت في ألمانيا بعنوان "ليسكا أو الساحرة" من تأليف جيلينستين ). عُرضت لأول مرة في 4 أغسطس 1831 على مسرح رويال أديلفي في لندن. أما أوبراه الثالثة، فقد ألفها عام 1834 ( Die Nacht auf dem Libanon WoO 51)، والتي ظلت لسنوات عديدة دون عرض. في عامي 1832/1833، قام ريس وزوجته برحلة استغرقت عدة أشهر عبر إيطاليا في جولة حفلات موسيقية (كانت الأخيرة له)، حيث أحيا حفلات في البندقية وميلانو وروما ونابولي. خلال الرحلة، كتب ريس كونشيرتو البيانو الأخير (في سلم صول الصغير، مصنف 177)، وسوناتا البيانو الأخيرة (في سلم لا بيمول الكبير، مصنف 176)، ورباعية وترية الأخيرة (في سلم فا الصغير، مصنف 48، والتي لم تُنشر خلال حياته). في صيف عام 1834، عُرض على ريس لفترة وجيزة منصب مدير أوركسترا مسرح آخن، لكنه رفض العرض. خلال شتاء عامي 1836-1837، زار ريس باريس. أثناء إقامته هناك، ألّف آخر أعماله للأوركسترا (المقدمة الدرامية " الظهور" WoO 61)، ثم سافر لفترة وجيزة إلى لندن، حيث نجح في تقديم العرض العالمي الأول لمقدمته الجديدة في حفل موسيقي للجمعية الفيلهارمونية في 13 مارس 1837. عاد ريس إلى فرانكفورت حيث توفي في 13 يناير 1838، بعد مرض قصير ومفاجئ. عند وفاته، طواه النسيان لدرجة أن أياً من المجلات الموسيقية الرائدة لم تنشر عنه نعياً.

دُفن فرديناند ريس في قبر عائلة كلوتز (رقم 45) في مقبرة فرانكفورت أم ماين.

كتب سيسيل هيل فهرسًا موضوعيًا علميًا، مدرجًا أدناه، لأعمال ريس الـ 300: لكل عمل قدم بدايات (مواضيع افتتاحية) لكل حركة، وإهداءات، ومراجعات مبكرة معروفة، وتواريخ معروفة للتأليف.

في حين أن أحد التسجيلات القليلة المتداولة على نطاق واسع لموسيقى ريس كان لفترة من الوقت تسجيل كونشرتو البيانو الثالث الخاص به، فإن جميع سيمفونياته والكونشرتات الأخرى وعدد من أعمال موسيقى الحجرة متاحة الآن على الأقراص المدمجة ، كما أن موسيقاه المتبقية للبيانو والأوركسترا وأعمال موسيقى الحجرة هي محور مشاريع جارية على مختلف شركات التسجيل أيضًا.

الحواشي

الاقتباسات

مصادر

• هيل، سيسيل. فرديناند ريس: فهرس موضوعي . أرميدال، نيو ساوث ويلز: جامعة نيو إنجلاند. 1977. ISBN 0-85834-156-5مؤرشف إلكترونياً بتاريخ 25 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine
• هيل، سيسيل، فرديناند ريس. دراسة وإضافات . أرميدال، نيو ساوث ويلز: جامعة نيو إنجلاند. 1982. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine.
• هيل، سيسيل. "فرديناند ريس"، في السيمفونية: فرديناند ريس، لندن: دار نشر جارلاند (1982).
• ريس، فرديناند. بيتهوفن في الذاكرة: مذكرات فرانز فيغلر وفرديناند ريس (مترجمة من الألمانية). أرلينغتون، فرجينيا: دار نشر غريت أوشن. 1987. ISBN 0-915556-15-4.
• زاندن، جوس فان دير. "فرديناند ريس في فيينا. وجهات نظر جديدة حول نوتيزن"، في: مجلة بيتهوفن ، 2004.
• جين آه كيم، بيرت هاغلس (محرران)، حول ريس ، المجلد 1 [ألمانية / إنجليزية]، برلين 2012 (يتضمن مايكل شوالب، "معسكر أساسي لصعود قمة التأليف الموسيقي. فرديناند ريس كرومانسي فائت باختياره").
• جين آه كيم، بيرت هاغلس (محرران)، حول ريس ، المجلد 2 [ألمانية / إنجليزية]، برلين 2013 (يتضمن مقابلة مع هوارد غريفيث ؛ بيرت هاغلس، "رحلة ريس الأخيرة و"ليلة في لبنان").

• أدبيات من تأليف فرديناند ريس وعنه في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف فرديناند ريس في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• يضم مشروع ميوتوبيا مقطوعات موسيقية من تأليف فرديناند ريس
• نبذة مختصرة عن السيرة الذاتية
• سيرة ذاتية من موقع ناكسوس
• سيرة ذاتية من منشورات أرتاريا
• ماكغوراي، إيان (21 يوليو 2015). فرديناند ريس وكونشيرتو البيانو: ظل بيتهوفن وكونشيرتو الرومانسية المبكرة ( MM ). جامعة سينسيناتي. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017 .
• توتينو، كول (2016). أعمال فرديناند ريس للتشيلو (ملف PDF) ( دكتوراه في الموسيقى ). جامعة إنديانا.
• جمعية فرديناند ريس في بون: الإنجليزية الألمانية