فيستي

فيستي شخصية خيالية في مسرحية ويليام شكسبير الكوميدية " الليلة الثانية عشرة ". هو مهرج (مهرج ملكي) يعمل في منزل الكونتيسة أوليفيا . ويبدو أنه كان هناك لبعض الوقت، إذ كان "مهرجًا كان والد الليدي أوليفيا يُسرّ به كثيرًا" (2.4). مع أن والد أوليفيا قد توفي خلال العام الماضي، فمن المحتمل أن يكون فيستي قد بلغ منتصف العمر أو يقترب منه، مع أنه لا يزال يتمتع بالذكاء الكافي لإلقاء مزاح جيد عند الحاجة، والصوت القوي الذي يُمكّنه من الغناء بصوت عالٍ أو حزين حسب المناسبة. يُذكر اسمه مرة واحدة فقط خلال المسرحية، ردًا على سؤال أورسينو عن هوية من غنى أغنية سمعها في الليلة السابقة. يجيب كوريو: "فيستي، المهرج يا سيدي؛ مهرج كان والد الليدي أوليفيا يُسرّ به كثيرًا. إنه في أرجاء المنزل" (2.4). طوال بقية المسرحية، يتم مخاطبته فقط باسم " الأحمق "، بينما في توجيهات المسرح يتم ذكره باسم " المهرج ".

يبدو أن فيستي يغادر منزل أوليفيا ويعود متى شاء بحرية مفرطة بالنسبة لخادم. (على الأقل، كان يُقيم حفلاتٍ خاصة في منزل الدوق أورسينو (2.4)). تسبب له هذه العادة في مشاكل مع أوليفيا: فعندما نراه لأول مرة، كان عليه أن يُقنعها بأنه لن يُطرد - وهو مصيرٌ قاسٍ في ذلك الزمان - لغيابه، كما لو كان غيابًا بدون إذن. نجح في ذلك، وبمجرد أن استعاد رضا سيدته، دخل وخرج من الأحداث بنوع من الإفلات من العقاب الذي كان حكرًا على شخصٍ لا يُؤخذ على محمل الجد.

العروض

توجد في المسرحية مشاهد يُعتقد فيها أن فيستي يتمتع بحضور شبه كلي المعرفة. وقد أشار بعض النقاد إلى وجود لحظات يبدو فيها أن فيستي يعرف أكثر مما يُفصح عنه بشأن تنكر فيولا /سيزاريو، وقد تبنت بعض الاقتباسات المسرحية والسينمائية هذا النهج في تصويرها للمهرج.

خير مثال على ذلك هو الفيلم المقتبس من رواية تريفور نان ، حيث يظهر بن كينغسلي باستمرار في المشاهد التي تكشف الحبكة - فهو في الواقع الراوي في بداية الفيلم، واصفًا غرق السفينة وانفصال التوأمين. ثم يُظهر الفيلم مشاهدته وهو يشاهد فيولا تصل إلى إيليريا، وينتهي بمشهد مشاهدته للشخصيات الثانوية وهي تغادر قصر أوليفيا. عندما تخلع فيولا قناع "سيزاريو"، يُهديها قلادة ذهبية كانت قد تخلت عنها عندما تحطمت سفينتها على شواطئ إيليريا.

يرتدي فيست، الذي يؤدي دوره كينغسلي، ملابس قديمة ويبدو كأنه متجول بلا مأوى ثابت ، مع أنه يدخل ويخرج من عزبة أوليفيا متى شاء. يعزف على عدد من الآلات الموسيقية، ومثل معظم الممثلين، يُظهر مزيجًا من الكوميديا ​​والدراما .

الأغاني/القصائد

يمتلك فيستي، بصفته أحمق، مجموعة من الأغاني:

يا سيدتي

يا سيدتي، أين أنتِ ذاهبة؟ ابقي واستمعي؛ حبيبكِ قادم، الذي يُجيد الغناء بكلّ رقةٍ وعذوبة: لا تذهبي أبعد من ذلك، يا حلوتي الجميلة؛ فالأسفار تنتهي بلقاء الأحبة، وهذا ما يعرفه كل حكيم. ما هو الحب؟ ليس في الآخرة؛ فرحة الحاضر تُجلب ضحكة الحاضر؛ وما سيأتي لا يزال مجهولاً: فالتأخير لا يُجدي نفعاً؛ فتعالي وقبّليني، يا حلوة العشرين، فالشباب زائل.

ارحل يا موت

ارحل، ارحل يا موت، ودعني أُدفن في سرو حزين. طيري، طيري يا نفس، لقد قتلتني فتاة جميلة قاسية. كفني الأبيض، المُرصّع بالكامل بالطقسوس، يا إلهي، جهّزيه! نصيبي من الموت، لم يشاركني فيه أحدٌ بصدق. لا زهرة، لا زهرة عطرة تُنثر على نعشي الأسود. لا صديق، لا صديق يُحيّي جثتي المسكينة، حيث ستُلقى عظامي. ألف ألف تنهيدة لإنقاذي، ضعيني، يا إلهي، حيث لا يجد الحبيب الحزين قبري، يا إلهي، لأبكي هناك! لأبكي هناك.    

مرحباً روبن، روبن المرح

يا روبن، يا روبن المرح، أخبرني كيف حال سيدتك. سيدتي قاسية، بغيضة. يا للأسف، لماذا هي كذلك؟ إنها تحب رجلاً آخر.

يتم مقاطعة هذه الأغنية في منتصفها.

لقد رحلت يا سيدي

لقد رحلت يا سيدي. وسأعود إليك بعد قليل يا سيدي، في لمح البصر، كما لو كنتُ أُشبع رغبتك القديمة . من ذا الذي يحمل خنجرًا من خشبة، في غضبه وسخطه، يصرخ "آه ها" للشيطان. كصبي مجنون، "اقطع أظافرك يا أبي". وداعًا أيها الشياطين الطيبون.

أغنية فيست

عندما كنتُ صبيًا صغيرًا، مع هبوب الرياح والأمطار، كان الشيء التافه مجرد لعبة، فالمطر يهطل كل يوم. ولكن عندما بلغتُ سن الرشد، مع هبوب الرياح والأمطار، أغلق الناس أبوابهم في وجه الأشرار واللصوص، فالمطر يهطل كل يوم. ولكن عندما جئتُ، للأسف، لأتزوج، مع هبوب الرياح والأمطار، لم أستطع أن أنجح بالتبجح، فالمطر يهطل كل يوم. ولكن عندما ذهبتُ إلى فراشي، مع هبوب الرياح والأمطار، كانت رؤوسنا لا تزال ثملة، فالمطر يهطل كل يوم. منذ زمن بعيد بدأ العالم، مع هبوب الرياح والأمطار. ولكن هذا كل شيء، انتهى لعبنا، وسنسعى جاهدين لإرضائكم كل يوم.

يقتبس

بينما يجسد فيستي دور الأحمق المثالي، فإنه يوضح ذكاءه وفهمه المميز للأحداث بقوله: "من الأفضل أن تكون أحمقًا ذكيًا بدلاً من أن تكون ذكيًا أحمقًا".

في الفنون

في رواية نيال ويليامز ، "تاريخ المطر" ، يمنح أبراهام ابنه فيرجيل اسم فيست كاسم أوسط.

أغنية جو جاكسون Fool، من ألبوم 2019 الذي يحمل نفس الاسم، تدور إلى حد كبير حول الحمقى في التقاليد الشكسبيرية وتشير إلى فيست في المقطع الثالث ("اقتل الملك، لكنك لا تستطيع قتل فيست/ليحيا المهرج! ليحيا المهرج!").

مراجع

  • الليلة الثانية عشرة ، إليزابيث ستوري دونو، محررة، 1985 (مع مواد إضافية، 2003). (نيو كامبريدج شكسبير)