قصص خيالية

مجموعة قصصية (Ficciones) هي مجموعةقصصيةللكاتبوالشاعرالأرجنتينيخورخي لويس بورخيس، كُتبت ونُشرت في الأصل بالإسبانية بين عامي 1941 و1956.نُشرتالمجموعةنيو دايركشنز(Labyrinthsباللغة الإنجليزية(1962). وفي العام نفسه،دار "غروف برس"الكتاب كاملاً باللغة الإنجليزية، مستخدمةً العنوان نفسه الذي نُشر به في اللغة الأصلية.ظهرتالاقتراب من المعتصمكتاب "تاريخ الخلود( Historia de la eternidad ) (1936).مجموعة "Ficciones"أشهر أعمال بورخيس، وساهمت في شهرته العالمية.

الكتاب مُهدى إلى الكاتبة إستر زيمبورين دي توريس دوجان، وهي صديقة بورخيس وزميلته في العمل.

• الجزء الأول: حديقة الدروب المتشعبة
  • مقدمة
  • " تيلون، أكبر، أوربيس تيرتيوس " (1940)
  • " النهج المتبع في المعتصم " (1936، لم يتم تضمينه في طبعة 1941)
  • " بيير مينارد، مؤلف رواية دون كيخوته " (1939)
  • " الآثار الدائرية " (1940)
  • " اليانصيب في بابل " (1941)
  • " دراسة لأعمال هربرت كوين " (1941)
  • " مكتبة بابل " (1941)
  • " حديقة المسارات المتشعبة " (1941)
• الجزء الثاني: الحيل
  • مقدمة
  • " فونيس الذاكرة " (1942)
  • " شكل السيف " (1942)
  • " موضوع الخائن والبطل " (1944)
  • " الموت والبوصلة " (1942)
  • " المعجزة السرية " (1943)
  • " ثلاث نسخ من يهوذا " (1944)
  • " النهاية " (1953، الطبعة الثانية فقط)
  • " طائفة العنقاء " (1952، الطبعة الثانية فقط)
  • " الجنوب " (1953، الطبعة الثانية فقط)

تؤكد مجموعة "Ficciones" على طبيعتها الخيالية وتلفت الانتباه إليها. ويبرز اختيار واستخدام الأساليب الأدبية بشكل واضح في القصص. وتوضح نعومي ليندستروم أن بورخيس رأى أن محاولة جعل القصة تبدو طبيعية "تُعد إفقارًا لإمكانيات الخيال وتزييفًا لطابعه الفني". ^{[ 2 ]}

تُعدّ المتاهة رمزًا متكررًا في جميع قصص بورخيس. فهي تُستخدم كاستعارة لتمثيل أمورٍ عديدة: الطبيعة المعقدة للغاية للعوالم والأنظمة القائمة فيها، والمساعي البشرية، والجوانب الجسدية والعقلية للإنسان، ومفاهيم مجردة كالزمن. ويمكن اعتبار قصص بورخيس نفسها نوعًا من المتاهات. ^{[ 2 ]}

كثيراً ما يطلق بورخيس على رواة قصصه بصيغة المتكلم اسم "بورخيس". ورغم أنه يضفي عليهم العديد من سماته الشخصية، إلا أنه لا يضفي عليهم صفات مثالية، بل يمنحهم أيضاً عيوباً بشرية. ^{[ 2 ]}

كثيراً ما يضع بورخيس أبطاله في مربعات حمراء. وقد أدى ذلك إلى تحليل قصصه من منظور فرويدي، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن بورخيس نفسه كان يكره بشدة تفسير أعماله بهذه الطريقة. ^{[ 3 ]} في الواقع، وصف التحليل النفسي (في كتابه "Obra poética, Prólogo") بأنه "la triste mitología de nuestro tiempo"، أو "الأسطورة الحزينة لعصرنا".

كان بورخيس مولعاً بالكتب، ويقدم وصفاً دقيقاً لخصائص النصوص الروائية في قصصه. ^{[ 2 ]} وفي قصته "الاقتراب من المعتصم"، يلمح بشكل غير مباشر إلى أن أمين المكتبة أقدس من القديس.

وتشمل المواضيع الأخرى التي تتخلل قصصه: القضايا الفلسفية؛ والتدهور والخراب؛ وألعاب الاستراتيجية والحظ؛ والمؤامرات والجمعيات السرية؛ والجماعات العرقية، وخاصة تلك التي تنتمي إلى أصوله. ^{[ 2 ]}

يُعد كتاب "Ficciones" واحداً من بين أفضل 100 كتاب في القرن بحسب صحيفة "لوموند " .

بحسب الكاتب النرويجي كارل أوف كناوسجارد ، فإن القصة الأولى في مجموعة القصص القصيرة " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius " هي "أفضل قصة قصيرة كُتبت على الإطلاق". ^{[ 4 ]}

• قائمة المراجع محفوظة في جامعة بيتسبرغ