إيليري كوين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إيليري كوين هو اسم مستعار ابتكره الكاتبان الأمريكيان فريدريك داناي (1905-1982) ومانفريد بينينجتون لي (1905-1971)، المتخصصان في أدب الجريمة والغموض ، عام 1928. وهو أيضاً اسم شخصية المحقق الرئيسية في رواياتهما ، وهو كاتب روايات غموض في مدينة نيويورك يساعد والده مفتش الشرطة في حل قضايا قتل غامضة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] بين عامي 1929 و1971، كتب داناي ولي حوالي أربعين رواية ومجموعة قصصية قصيرة ظهرت فيها شخصية إيليري كوين، بدءاً من رواية "لغز القبعة الرومانية" (1929).

تحت اسم مستعار هو إيليري كوين، قاما أيضًا بتحرير أكثر من ثلاثين مختارات من قصص الجريمة والجرائم الحقيقية. أسس داناي مجلة قصص الجريمة " مجلة إيليري كوين للغموض" ، التي صدرت بشكل متواصل منذ عام 1941 وحتى الآن، وتولى تحريرها لسنوات عديدة. ابتداءً من عام 1961، كلف داناي ولي مؤلفين آخرين بكتابة روايات إثارة تحت اسم إيليري كوين المستعار، ولكن دون أن يظهر إيليري كوين كشخصية رئيسية؛ بعض هذه الروايات كانت موجهة للناشئة ونُسبت إلى إيليري كوين الابن. كما كتبا أربع روايات تحت اسم بارنابي روس المستعار ، والتي ظهر فيها المحقق دروري لين . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وقد استُوحيت العديد من الأفلام والبرامج الإذاعية والتلفزيونية من أعمالهما. [ 6 ]

كان داني ولي أبناء عمومة، اشتهرا أكثر بأسمائهما المهنية. [ 2 ] [ 7 ] فريدريك داني هو الاسم المهني لدانيال ناثان [ 8 ] [ 2 ] ومانفريد بينينغتون لي هو الاسم المهني لإيمانويل بنجامين ليبوفسكي . [ 2 ] [ 8 ] [ 5 ] منذ عام 2013، تتولى وكالة جابرووكي الأدبية تمثيل الأعمال الكاملة لإيليري كوين. [ 9 ] [ 10 ]

الحياة الشخصية لداني ولي

وُلد مانفريد بينينجتون لي باسم إيمانويل بنجامين ليبوفسكي في 11 يناير 1905 في بروكلين، نيويورك . [ 2 ] تخرج من جامعة نيويورك بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف الأولى في اللغة الإنجليزية في عشرينيات القرن العشرين. [ 8 ] توفي في 3 أبريل 1971 في روكسبري، كونيتيكت، تاركًا وراءه زوجته الثانية كاي برينكر وسبعة أبناء من زواجيه. [ 2 ] [ 11 ]

وُلد فريدريك داناي باسم دانيال ناثان في 20 أكتوبر 1905 في بروكلين، نيويورك. [ 2 ] [ 12 ] تزوج من زوجته الثالثة روز كوبل، مساعدة مسجلة في مدرسة إيثيكال كلتشر فيلدستون ، عام 1975 (توفيت زوجتاه السابقتان، وكان لديه ثلاثة أطفال من هاتين الزيجتين). [ 13 ] توفي في 3 سبتمبر 1982 في وايت بلينز، نيويورك. [ 2 ] [ 14 ]

اسم مستعار

فريدريك داني (يسار) مع جيمس يافي، أحد المساهمين في مجلة EQMM، عام 1943.

ابتُكرت شخصية إيليري كوين في خريف عام ١٩٢٨ عندما شارك داني ولي في مسابقة لكتابة روايات الغموض، بجائزة قدرها ٧٥٠٠ دولار ( ما يعادل ١٤١٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ )، برعاية مشتركة من مجلة ماكلور وشركة فريدريك أ. ستوكس . قررا استخدام الاسم المستعار نفسه الذي أطلقاه على محققهما، لاعتقادهما أن القراء يميلون إلى تذكر أسماء المحققين ونسيان أسماء مؤلفيهم. أُبلغا بفوزهما بالمسابقة، لكن مجلة ماكلور أفلست واستحوذت عليها مجلة ذا سمارت سيت قبل أن يحصلا على أي أموال. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]

أعادت مجلة "ذا سمارت سيت" تقييم المسابقة ومنحت الجائزة لمشاركة الكاتبة إيزابيل بريغز مايرز، ولكن في عام 1929، وافقت شركة فريدريك أ. ستوكس على نشر قصة داني ولي تحت عنوان " لغز القبعة الرومانية" . وبفضل نجاحها، تعاقدا على كتابة المزيد من روايات الغموض، وواصلا كتابة سلسلة ناجحة من الروايات والقصص القصيرة استمرت 42 عامًا حتى وفاة لي عام 1971. [ 15 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

قام نيكولاس سولوفيوف برسم هذا الغلاف لعدد عام 1955 من مجلة أليري ​​كوين للغموض .

خلال أربعينيات القرن العشرين، كان إيليري كوين على الأرجح أشهر كاتب روايات بوليسية أمريكي. [ 22 ] [ 4 ] بيع أكثر من 150 مليون نسخة من كتب كوين حول العالم، وظل الكاتب الأكثر مبيعًا في اليابان حتى نهاية سبعينيات القرن العشرين. [ 23 ] [ 24 ]

نُشرت العديد من القصص القصيرة أيضًا تحت اسم كوين، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا في معظمها. وصفها الروائي والناقد جوليان سيمونز بأنها "عادلة تمامًا ومحيرة تمامًا كما يتمنى أكثر المتحمسين للأفكار التقليدية"، وقال إنها "مكتوبة بمهارة رائعة" [ 25 ] ، بينما قال المؤرخ جاك بارزون إنها "مليئة بالحيل البارعة ومزينة بعناوين ممتازة". [ 26 ]

أسس داني، دون مشاركة تُذكر من لي، مجلة "إيليري كوينز ميستري ماغازين" المتخصصة في أدب الجريمة عام 1941، وشغل منصب رئيس تحريرها حتى وفاته عام 1982. ومع ذلك، فقد أشرفا معًا على تحرير العديد من مجموعات ومختارات قصص الجريمة، مثل " مغامرات شرلوك هولمز" و "101 عامًا من الترفيه: أعظم قصص المحققين، 1841-1941". وحصلا على جائزة "غراند ماستر" من جمعية كُتّاب الغموض في أمريكا عام 1961 تقديرًا لأعمالهما تحت اسم "إيليري كوين" المستعار. [ 3 ] [ 15 ] [ 27 ]

ابتداءً من عام ١٩٦١، سمحوا باستخدام اسم "إيليري كوين" المستعار كاسم دار نشر لعدد من روايات الجريمة والإثارة التي كتبها مؤلفون آخرون. عارض داناي هذا المشروع في البداية، لكن لي أقنعه في النهاية، إذ كان يمر بضائقة مالية آنذاك ويرغب في الحصول على العائدات الإضافية التي سيجلبها. تولى لي تحرير هذه الروايات والإشراف عليها بشكل شبه كامل؛ ورفض داناي حتى قراءة هذه الكتب. [ ١٥ ]

لا تتضمن أي من الروايات التي كتبها كاتبٌ آخر شخصية إيليري كوين. ثلاث منها من بطولة "مُحَلِّل مشاكل الحاكم" ميكا "مايك" ماكول، وست منها من بطولة الكابتن تيم كوريجان من شرطة مدينة نيويورك . كتب كاتب الخيال العلمي البارز جاك فانس ثلاث روايات من هذا النوع، بما في ذلك رواية الغموض "غرفة للموت فيها" التي صدرت عام 1965. [ 3 ]

ظل داني ولي متحفظين بشأن أساليب كتابتهما. [ 7 ] [ 28 ] كتب الروائي والناقد إتش آر إف كيتنغ : "كيف فعلا ذلك؟ هل جلسا معًا وصاغا النص كلمة كلمة؟ هل كتب أحدهما الحوار والآخر السرد؟ ... ما حدث في النهاية هو أن فريد داني، من حيث المبدأ، وضع الحبكات والقرائن وما يُستنتج منها، بالإضافة إلى الخطوط العريضة للشخصيات، بينما صاغ مانفريد لي كل ذلك بالكلمات. لكن من غير المرجح أن يكون الأمر بهذه البساطة." [ 29 ]

بحسب الناقد الأدبي المتخصص في أدب الجريمة، أوتو بنزلر ، "يُعدّ إيليري كوين، بصفته جامعًا للمختارات الأدبية، شخصيةً فريدةً لا مثيل لها، وذوقه لا يُضاهى. وبصفته مؤرخًا وجامعًا للقصص البوليسية القصيرة، يُعتبر كوين، مرة أخرى، شخصيةً تاريخيةً بارزة. في الواقع، من الواضح أن إيليري كوين، بعد إدغار آلان بو ، هو أهم كاتب أمريكي في أدب الجريمة." [ 30 ]

قالت روائية الجريمة البريطانية مارجري ألينجهام إن داني ولي قد "قدّما للقصة البوليسية أكثر بكثير مما قدّمه أي رجلين آخرين مجتمعين"، واقتبس الناقد أنتوني بيركلي كوكس قولته الشهيرة: "إيليري كوين هي الرواية البوليسية الأمريكية". [ 31 ] [ 32 ]

على الرغم من أن داني عاش بعد لي أحد عشر عامًا، إلا أن اسم إيليري كوين المستعار اندثر بوفاة لي. نُشرت آخر رواية تحمل شخصية إيليري كوين، بعنوان " مكان جميل وخاص "، عام ١٩٧١، وهو العام الذي توفيت فيه لي. [ ٣٣ ] مع ذلك، لا تزال مجلة إيليري كوين للغموض تُطبع، وتصدر الآن في ستة أعداد مزدوجة سنويًا عن دار نشر ديل ماغازينز . [ ٣٤ ]

بارنابي روس

في عامي 1932 و1933، كتب داني ولي أربع روايات تحت اسم مستعار هو بارنابي روس، تدور أحداثها حول دروري لين ، ممثل شكسبيري اعتزل التمثيل بسبب الصمم، ويُستشار الآن غالبًا كمحقق هاوٍ. وتضم الروايات أيضًا المفتش ثوم (في البداية كعضو في شرطة نيويورك ، ثم كمحقق خاص ) وابنته بيشينس التي تحلّ الجرائم. ومنذ أربعينيات القرن العشرين، أُعيد نشر روايات دروري لين في الغالب تحت اسم إيليري كوين. [ 15 ]

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وقبل الكشف عن هويتهما كمؤلفي شخصيتي إيليري كوين وبارنابي روس، نظم داناي ولي سلسلة من المناظرات العامة، حيث تقمص لي شخصية كوين، بينما تقمص داناي شخصية روس، وكان كلاهما يرتدي قناعًا للحفاظ على سرية هويتهما. ووفقًا لهير. آر. إف. كيتينغ، "قال الناس إن روس لا بد أن يكون ألكسندر وولكوت، صاحب الفكاهة والنقد، وأن كوين لا بد أن يكون إس. إس. فان داين ، مبتكر شخصية المحقق المتغطرس فيلو فانس ، الذي استُلهمت منه شخصية إيليري كوين بالفعل." [ 29 ]

في ستينيات القرن العشرين، سمح داني ولي باستخدام اسم بارنابي روس كاسم مستعار لسلسلة من روايات الرومانسية التاريخية للكاتب دون تريسي. [ 15 ] [ 35 ]

أسلوب روائي

تُعدّ روايات الملكة أمثلةً على روايات الغموض "النزيهة"، وهي نوع فرعي من روايات الجريمة والغموض، حيث يحصل القارئ على الأدلة بالتزامن مع المحقق، وتُقدّم الألغاز على شكل تحديات فكرية. شكّلت هذه الروايات ما عُرف لاحقًا بالعصر الذهبي لأدب الجريمة (يُؤرّخ عادةً بين عامي 1920 و1940، لكن بعض النقاد يُضيفون إليه أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين). [ 33 ] وقد وصف كاتب روايات الغموض جون ديكسون كار هذا النوع الفرعي بأنه "أعظم لعبة في العالم". [ 36 ]

أرست رواية "لغز القبعة الرومانية" ، أولى روايات إيليري كوين، نموذجًا موثوقًا: عنوان ذو طابع جغرافي ( مثل "لغز الحذاء الهولندي" و "لغز الصليب المصري " وغيرها)؛ جريمة غير مألوفة؛ سلسلة معقدة من الأدلة والقرائن المضللة ؛ حلول متعددة مضللة قبل الكشف عن الحل الصحيح النهائي؛ ومجموعة من الشخصيات الثانوية، من بينهم إيليري كوين، المحقق، ووالده المفتش ريتشارد كوين، ومساعده سريع الغضب الرقيب توماس فيلي. أما الجزء الأكثر شهرة في روايات إيليري كوين الأولى فهو "تحدي القارئ"، وهي صفحة واحدة قرب نهاية الرواية، حيث يتوقف كوين، المحقق، عن السرد، ويخاطب القارئ مباشرة، معلنًا أنه قد رأى الآن جميع الأدلة اللازمة لحل اللغز، وأن حلًا واحدًا فقط هو الممكن. بحسب جوليان سيمونز، "إن ما يُميّز هذه الكتب هو دقة هذا الادعاء. فهي مسائل استنتاجية لا تسمح إلا بإجابة واحدة، وقلّما نجد قصص جريمة تنطبق عليها هذه الصفة... وإذا ما قُيست هذه القصص كتدريبات على الاستنتاج المنطقي، فهي بلا شك من بين أفضل قصص التحقيق التي كُتبت على الإطلاق." [ 37 ] في العديد من الكتب السابقة، مثل "لغز التابوت اليوناني" و "لغز التوأم السيامي" ، تُطرح حلول متعددة للغز، وهي سمة ظهرت أيضًا في كتب لاحقة مثل " مزدوج، مزدوج " و "عجائب العشرة أيام" . وقد أصبح أسلوب كوين في "تقديم حل خاطئ، ثم الحل الصحيح" سمة مميزة لأعماله. ومن العناصر الأسلوبية الأخرى في العديد من الكتب المبكرة (ولا سيما " لغز الحذاء الهولندي" و "لغز البارود الفرنسي" و "المنزل في منتصف الطريق ")، طريقة كوين في وضع قائمة بالصفات (القاتل ذكر، القاتل يدخن الغليون، إلخ) ومقارنة كل مشتبه به بهذه الصفات، مما يُقلّص قائمة المشتبه بهم إلى اسم واحد، غالبًا ما يكون اسمًا غير محتمل. [ 38 ] [ 4 ]

بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، عندما انتقل إيليري كوين، الشخصية الخيالية، إلى هوليوود لتجربة كتابة السيناريوهات، تغير أسلوب الروايات بالتوازي مع تغير شخصية المحقق. فقد أُدخلت الرومانسية، وبدأت الحلول تتضمن عناصر نفسية أكثر، واختفى "تحدي القارئ". كما تحولت الروايات من مجرد ألغاز إلى مواضيع أكثر تأملًا. حتى أن الروايات الثلاث التي تدور أحداثها في بلدة رايتسفيل الخيالية في نيو إنجلاند أظهرت قصور أساليب كوين في التحقيق. يقول جوليان سيمونز: "كان إيليري... يفقد والده أحيانًا، إذ كانت مغامراته تحدث بشكل متكرر في بلدة رايتسفيل الصغيرة... حيث كان وصوله كضيف في منزل ما يُرجح أن يكون إشارة لارتكاب جريمة قتل أو أكثر. وبذكاء شديد، استغل داني ولي هذا التغيير في المكان لتخفيف بنية قصصهما. فقد تم التركيز بشكل أكبر على العلاقات الشخصية وأقل على تفاصيل التحقيق." [ 39 ]

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، اتجه داني ولي نحو التجريب، لا سيما في الروايات التي كتباها بالتعاون مع كتّاب آخرين. رواية "اللاعب على الجانب الآخر " (1963)، التي كتبها داني ولي بالاشتراك مع ثيودور ستورجون ، تتعمق في الدوافع أكثر من معظم روايات كوين. أما رواية "في اليوم الثامن " (1964)، التي كتبها داني ولي بالاشتراك مع أفرام ديفيدسون ، فهي عبارة عن رمزية دينية عن الفاشية . [ 33 ]

إيليري كوين، الشخصية الخيالية

إيليري كوين، الشخصية الخيالية، هو بطل أكثر من ثلاثين رواية وعدة مجموعات قصصية قصيرة، كتبها داني ولي ونُشرت تحت اسم إيليري كوين المستعار. ربما استُلهمت شخصية كوين من فيلو فانس ، المحقق الذي ابتكره الكاتب إس إس فان داين . [ 15 ] ووفقًا للناقد إتش آر إف كيتينغ، "لاحقًا، اتخذ ابنا العم [داني ولي] موقفًا أكثر حدة تجاه فانس، حيث وصفه مانفريد لي، بحماسة معهودة، بأنه 'أكبر متغطرس على الإطلاق'." [ 29 ]

كما فعل فان داين سابقًا مع فيلو فانس، منح داني ولي إيليري كوين قصة خلفية مفصلة للغاية نادرًا ما ذُكرت بعد الروايات القليلة الأولى. في الواقع، يمر كوين بتحولات عديدة في شخصيته ومنهجه في التحقيق على مدار السلسلة. [ 1 ] [ 3 ]

في الروايات السابقة، هو مثقف متغطرس، خريج جامعة هارفارد، ميسور الحال، يرتدي نظارات ذات إطار معدني ، ويحقق في الجرائم لأنه يجدها مثيرة للاهتمام. يُفترض أنه ورث هذه الصفات من والدته الراحلة، التي لم يُذكر اسمها، وهي ابنة عائلة أرستقراطية من نيويورك، تزوجت من ريتشارد كوين، وهو شرطي قصير القامة وصريح . [ 4 ]

ابتداءً من رواية " القلوب الأربعة" عام 1938 ، يقضي بعض الوقت في العمل ككاتب سيناريو في هوليوود . وسرعان ما يكتسب مظهرًا أنيقًا، ويصبح جزءًا من مجتمع هوليوود، ويختلط بسهولة مع الأثرياء والمشاهير. ابتداءً من رواية "مدينة الكارثة" عام 1942، يتحول من شخصية غامضة إلى إنسان أكثر إنسانية، حيث يتأثر عاطفيًا بالأشخاص في قضاياه، وفي مرحلة ما يترك العمل البوليسي نهائيًا. تدور أحداث "مدينة الكارثة" وبعض الروايات الأخرى خلال هذه الفترة في بلدة رايتسفيل الخيالية، حيث تتكرر شخصيات ثانوية من قصة إلى أخرى، بينما يتفاعل كوين مع مختلف شرائح المجتمع الأمريكي كغريب. [ 4 ]

مع ذلك، بعد فترتيه في هوليوود ورايتسفيل، يعود إلى جذوره في مدينة نيويورك لبقية حياته المهنية، ويُصوَّر حينها مجدداً كمحقق جرائم منطقي للغاية، ولكنه يبقى بعيداً عن قضاياه. في رواياته الأخيرة، يبدو في كثير من الأحيان شخصية شبه مجهولة، تكاد تخلو من أي ملامح، ودورها يقتصر على حل اللغز. وقد بلغت الاختلافات بين مراحل شخصية إيليري كوين المختلفة حداً لافتاً، لدرجة أن جوليان سيمونز طرح نظرية مفادها وجود شخصيتين لإيليري كوين - أخ أكبر وأخ أصغر. [ 40 ]

يُذكر في مقدمات الروايات الأولى أن كوين متزوج وأب لطفل، لكن هذا الخط الدرامي لا يُطوّر، ويُصوّر كعازب في جميع ظهوراته اللاحقة. أما نيكي بورتر، التي تعمل سكرتيرة لكوين وتُعتبر حبيبته، فقد ظهرت لأول مرة في المسلسل الإذاعي " مغامرات إيليري كوين" عام ١٩٣٩. وكان أول ظهور لها في قصة مكتوبة في الصفحات الأخيرة من رواية " كانت هناك امرأة عجوز" الصادرة عام ١٩٤٣ ، عندما أعلنت شخصية جمعتها بكوين لحظات غزل مفاجئة أنها ستغير اسمها إلى نيكي بورتر وستعمل سكرتيرة له. بعد ذلك، ظهرت نيكي بورتر بشكل متقطع في الروايات والقصص القصيرة، رابطةً الشخصية من الإذاعة والأفلام بالروايات المكتوبة. [ ٣ ]

ترتبط باولا باريس، وهي كاتبة عمود نميمة تعاني من رهاب الأماكن المفتوحة ، عاطفيًا بفرقة كوين في رواية " القلوب الأربعة" الصادرة عام 1938 ، وفي بعض القصص القصيرة في أربعينيات القرن العشرين، لكنها لا تظهر في المسلسل الإذاعي أو الأفلام، وسرعان ما تختفي من الكتب. ولا تُمنح كوين أي اهتمامات عاطفية جدية بعد اختفاء نيكي بورتر وباولا باريس من الكتب. [ 3 ]

يتقاسم إيليري كوين ووالده الأرمل، ريتشارد كوين، شقةً في منزل عائلة كوين، الواقعة في شارع 87 غرب مدينة نيويورك. (في وقت متأخر من السلسلة، يتزوج ريتشارد كوين مرة أخرى، لكن لم يُذكر كيف أثر ذلك على ترتيبات معيشته). يضم المنزل أيضًا خادمًا يُدعى دجونا في الروايات الأولى. يُحتمل أن يكون دجونا من أصل غجري ، ويظهر بشكل دوري في السلسلة، ويبدو أنه لا يشيخ ولا ينتمي لعائلة، في أدوار ثانوية كطاهٍ، ومستلم طرود، وخادم شخصي، ومصدر للفكاهة أحيانًا. وهو بطل معظم روايات الأطفال التي كُتبت باسم مستعار هو إيليري كوين الابن. [ 3 ] [ 15 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

راديو

بُثّت السلسلة الإذاعية "مغامرات إيليري كوين" على عدة شبكات إذاعية من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٨، وقام بأدوار البطولة فيها كلٌ من هيو مارلو (١٩٣٩-١٩٤٠)، وكارلتون يونغ (١٩٤٢-١٩٤٣)، وسيدني سميث (١٩٤٣-١٩٤٧)، ولورانس دوبكين (١٩٤٧-١٩٤٨)، وهوارد كولفر (١٩٤٨). وكانت جميع حلقات هذه السلسلة تتوقف قبل نهايتها مباشرةً لإتاحة الفرصة لمجموعة من المشاهير لحل اللغز. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] ونُشرت بعض النصوص المتبقية لأول مرة في كتاب " مغامرة العث المقتولة" الصادر عام ٢٠٠٥. [ ٤٥ ]

بين عامي 1965 و1967، بُثّت حلقات "ألغاز إيليري كوين الدقيقة" كفقرات إذاعية . كانت تبدأ بمذيع الراديو بيل أوين قائلاً: "هذا إيليري كوين..."، وتتضمن كل حلقة قضية قصيرة مدتها دقيقة واحدة. [ 15 ] [ 46 ]

تلفزيون

جورج نادر في دور إيليري كوين وماريان سيلدس في البرنامج التلفزيوني " مغامرات إيليري كوين الإضافية" .

كتبت هيلين هانف ، مؤلفة رواية " 84، شارع تشارينغ كروس" الصادرة عام 1970 ، بعض حلقات مسلسل " مغامرات إيليري كوين" (1950-1951 على قناة دومونت ، 1951-1952 على قناة ABC ) . [ 47 ] بعد فترة وجيزة من بدء عرض المسلسل، توفي ريتشارد هارت ، الذي جسّد شخصية كوين، وحلّ محله لي بومان . [ 48 ] لعب فلورنز أميس دور المفتش كوين.

في عام 1954، أنتجت شركة نورفين للإنتاج المسلسل التلفزيوني " إيليري كوين، المحقق"، حيث أعاد هيو مارلو تجسيد دوره من المسلسل الإذاعي. وقام فلورنز أميس بدور المفتش كوين مرة أخرى. بُثت حلقات هذا المسلسل على العديد من المحطات المحلية الأمريكية وفي المملكة المتحدة بين عامي 1954 و1959 تحت عناوين مختلفة مثل "الغموض مهنتي" و "محقق الجريمة" و "مغامرات إيليري كوين الجديدة". [ 49 ]

لعب جورج نادر دور كوين في مسلسل "مغامرات إيليري كوين الإضافية " الذي عرضته قناة إن بي سي (1958-1959)، ولكن تم استبداله بلي فيليبس في الحلقات الأخيرة. [ 50 ]

لعب بيتر لوفورد دور إيليري كوين في الفيلم التلفزيوني " إيليري كوين: لا تنظر خلفك" ( المقتبس بتصرف عن رواية " قطة ذات ذيول كثيرة " الصادرة عام 1949 ) . وجسّد هاري مورغان شخصية المفتش ريتشارد كوين في هذا الفيلم، لكنه وُصف بأنه عم إيليري كوين (ربما لتفسير فارق السن بين مورغان ولوفورد، حيث كان يكبره بثماني سنوات فقط، أو لتفسير لكنة لوفورد البريطانية). [ 51 ]

أدى الفيلم التلفزيوني "إيليري كوين" (المعروف أيضًا باسم " مشتبه بهم كثيرون جدًا "، وهو اقتباس غير دقيق من رواية " الجانب الرابع من المثلث " الصادرة عام 1965 ) إلى إنتاج مسلسل تلفزيوني يحمل الاسم نفسه عُرض بين عامي 1975 و 1976، من بطولة جيم هاتون في دور البطولة، وديفيد واين في دور والده الأرمل ريتشارد كوين. وقد طوّر هذا المسلسل ريتشارد ليفينسون وويليام لينك ، اللذان فازا لاحقًا بجائزة إدغارز الخاصة عن ابتكارهما له ولمسلسل "كولومبو" . [ 52 ] تدور أحداث المسلسل في مدينة نيويورك خلال الفترة 1946-1947. [ 53 ] وكان الرقيب فيلي، مساعد المفتش كوين، يظهر بانتظام في المسلسل؛ إذ سبق أن ظهر في الروايات والمسلسل الإذاعي، لكنه لم يظهر بانتظام في أي من النسخ التلفزيونية السابقة. تضمنت كل حلقة "تحديًا للمشاهد" حيث يكسر كوين الحاجز الرابع لاستعراض وقائع القضية، ويشجع الجمهور على محاولة حل اللغز قبل الكشف عن الحل الصحيح. كان من بين المشاهير الذين ظهروا في هذه السلسلة كل من إيف آردن ، وجورج بيرنز ، وجوان كولينز ، ورودي ماكدويل ، وميلتون بيرل ، وغاي لومباردو ، ورودي فالي ، ودون أميتشي . [ 54 ]

في عام 2011، في إحدى حلقات مسلسل الجريمة " ليفرج " بعنوان " مهمة المحتالين العشرة الصغار "، يظهر نيت فورد، الشخصية التي يؤديها تيموثي هاتون ، في حفلة جريمة غامضة مرتدياً زي إيليري كوين، تكريماً لوالد الممثل الراحل، جيم هاتون. [ 55 ]

أفلام

مسرح

في عام 1936، كتب داني ولي، بالتعاون مع الكاتب المسرحي لويل برينتانو، مسرحية "خطر، رجال يعملون" . لم تصل المسرحية إلى برودواي، وأُغلقت بعد بضعة عروض في بالتيمور وفيلادلفيا. [ 15 ]

في عام 1949، قام الروائي والكاتب المسرحي ويليام روس بتحويل رواية " الأربعة من القلوب" التي صدرت عام 1938 إلى مسرحية، على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كانت قد عُرضت بالفعل. [ 65 ]

في عام 2016، قام الكاتب المسرحي الأمريكي جوزيف غودريتش بتحويل رواية " مدينة الكارثة" الصادرة عام 1942 إلى مسرحية. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح فيرتيغو في كالجاري ، ألبرتا ، في 23 يناير 2016. [ 66 ]

الكتب المصورة والروايات المصورة

كوين، الشخصية، كما يظهر في النسخة الإنجليزية من المجلد 11 من مانغا المحقق كونان

يظهر إيليري كوين كشخصية في بعض أعداد مجلة كراكاجاك فانيز بدءًا من عام 1940، وسلسلة من أربعة أعداد من قبل سوبيريور كوميكس في عام 1949، وعددين من سلسلة قصيرة الأجل من قبل زيف ديفيس في عام 1952، وثلاثة قصص مصورة نشرتها ديل في عام 1962. [ 67 ]

في فبراير 1990، استُخدمت فرقة كوين كضيفة شرف من قبل كاتب القصص المصورة مايك دبليو بار في العدد التاسع من مجلة Maze Agency في قصة بعنوان The English Channeler Mystery: A Problem in Deduction . [ 68 ]

في يوليو 1996، تم تسليط الضوء على شخصية كوين في قسم "مكتبة غوشو أويوما للألغاز" من المجلد الحادي عشر من مانغا المحقق كونان ، وهو قسم من السلسلة يُقدم فيه أويوما محققًا (أو أحيانًا شريرًا) من أدب الجريمة. كما ذكرت إحدى الشخصيات في المجلد الثاني عشر من المانغا أنها تُفضل كوين، المؤلف، على آرثر كونان دويل . [ 69 ]

ألعاب لوحية وألغاز تركيب الصور

ارتبط اسم إيليري كوين بالعديد من الألعاب والألغاز بما في ذلك ( لعبة إيليري كوين الكبرى للألغاز) المحاصرة في عام 1956، وقضية القاتل المراوغ لإيليري كوين في عام 1967، [ 70 ] وإيليري كوين: قضية صاحب السمو المقطوع الرأس في عام 1973، ولعبة مجلة ألغاز إيليري كوين في عام 1986 ، ولعبة تعتمد على جهاز فيديو تسمى عملية إيليري كوين: جريمة قتل (مستوحاة بشكل فضفاض من لغز الحذاء الهولندي ) في عام 1986. [ 71 ]

طوابع بريدية

كانت كوين، الشخصية، واحدة من اثني عشر محققًا خياليًا ظهروا على سلسلة من الطوابع التي أصدرتها نيكاراغوا في عام 1973 للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس الإنتربول [ 72 ] وعلى سلسلة مماثلة أصدرتها سان مارينو في عام 1979. [ 73 ]

الجوائز والتكريمات

حصلت رواية "إيليري كوين" على جوائز إدغار التالية من جمعية كتاب الغموض في أمريكا:

  • 1946: أفضل مسلسل إذاعي (بالتساوي مع السيد والسيدة نورث ) [ 74 ]
  • 1950: جائزة إدغار الخاصة تقديرًا لعشر سنوات من الخدمة من خلال مجلة أليري ​​كوين للغموض
  • 1961: جائزة غراند ماستر إدغار
  • 1969: جائزة إدغار الخاصة بمناسبة الذكرى الأربعين لنشر رواية "لغز القبعة الرومانية".

كما حازوا على المركز الثاني في جائزة إدغار في الفئات التالية:

  • 1962: أفضل قصة قصيرة ( مختارات إيليري كوين 1962 )
  • 1964: أفضل رواية ( اللاعب على الجانب الآخر )

أنشأت جمعية كتّاب الروايات البوليسية في أمريكا جائزة إيليري كوين في عام 1983 "لتكريم فرق الكتابة والأشخاص المتميزين في صناعة نشر الروايات البوليسية". [ 75 ]

فهرس

إيليري كوين والمفتش ريتشارد كوين من تأليف داناي ولي

روايات

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع هذه العناوين تتضمن شخصية إيليري كوين. [ 15 ] [ 33 ]

  1. لغز القبعة الرومانية - 1929
  2. لغز البارود الفرنسي - 1930
  3. لغز الحذاء الهولندي - 1931
  4. لغز التابوت اليوناني - 1932
  5. لغز الصليب المصري - 1932
  6. لغز السلاح الأمريكي - 1933
  7. لغز التوأم السيامي - 1933
  8. لغز البرتقال الصيني - 1934
  9. لغز الرأس الإسباني - 1935
  10. دار النقاهة - 1936
  11. الباب بيننا — 1937
  12. الشيطان يدفع الثمن — 1938
  13. أربعة القلوب — 1938
  14. أسنان التنين المعروفة أيضًا باسم الوريثات العذارى — 1939
  15. مدينة الكارثة - 1942
  16. فيلم "كانت هناك امرأة عجوز" المعروف أيضاً باسم "الأحياء والأموات" - 1943
  17. القاتل ثعلب — 1945
  18. عجائب الأيام العشرة - 1948
  19. قط ذو ذيول متعددة — 1949
  20. مزدوج، مزدوج — 1950
  21. أصل الشر - 1951
  22. مات الملك - 1952
  23. الحروف القرمزية — 1953
  24. قضية المفتش كوينز الخاصة — 1956 (لا يظهر إيليري كوين)
  25. الضربة الأخيرة — 1958
  26. اللاعب على الجانب الآخر — 1963 (كتبها بالنيابة عن ثيودور ستورجون )
  27. وفي اليوم الثامن - 1964 (كتبها بالنيابة عن أفرام ديفيدسون )
  28. الجانب الرابع من المثلث — 1965 (كتبه بالنيابة عن أفرام ديفيدسون)
  29. دراسة في الرعب - 1966 (بالتعاون مع بول دبليو فيرمان)
  30. وجهاً لوجه — 1967
  31. بيت النحاس - 1968 (كتبه أفرام ديفيدسون بالنيابة) (ظهور إيليري كوين بشكل طفيف للغاية)
  32. المرأة الأخيرة في حياته — 1970
  33. مكان جميل وخاص - 1971

نوفيلا

  • مصباح الله (1935) (نُشرت لأول مرة بعنوان " بيت الأشباح" في مجلة قصص المحققين عام 1935، وجُمعت في مجموعة القصص القصيرة "مغامرات إيليري كوين الجديدة" عام 1940، ونُشرت ككتاب مستقل عام 1950)

مجموعات قصصية قصيرة

  1. مغامرات إيليري كوين - 1934
  2. مغامرات إيليري كوين الجديدة - 1940 (تحتوي على قصة مصباح الله )
  3. كتاب قضايا إيليري كوين — 1945 (يعيد طباعة خمس قصص من المجموعتين السابقتين ولكنه يتضمن أيضًا ثلاثة نصوص إذاعية جديدة)
  4. جدول الجرائم - 1952
  5. مكتب التحقيقات الملكية (QBI) - 1955
  6. كوينز فول - 1966
  7. تجارب كوينز في الكشف - 1968
  8. أفضل أعمال إيليري كوين — 1985 (حرره فرانسيس إم. نيفينز )
  9. مأساة الأخطاء - كريبن ولاندرو ، 1999 (يتضمن ملخصًا لم يُنشر سابقًا لرواية كوين كتبتها داني وجميع القصص القصيرة التي لم تُجمع سابقًا)
  10. مغامرة العث المقتولة وألغاز إذاعية أخرى — كريبن ولاندرو، 2005

يتم استبعاد المجموعات التي تحتوي فقط على قصص قصيرة تم جمعها مسبقًا، مثل المزيد من مغامرات إيليري كوين (1940).

تظهر روايات لا تتضمن شخصية إيليري كوين ولا شخصية المفتش كوين

بقلم مؤلفين آخرين

تم تحديد هوية جميع الكتّاب المجهولين حيثما أمكن ذلك. [ 15 ] قام لي بتحرير جميع العناوين والإشراف عليها باستثناء فيلم "جرائم الفيلم الأزرق " (1972)، الذي قام داني بتحريره والإشراف عليه بعد وفاة لي. لا يظهر إيليري كوين أو المفتش ريتشارد كوين في أيٍّ من هذه الأفلام.

غير متسلسلة
  • حكاية الرجل الميت (1961) بقلم ستيفن مارلو
  • الموت يدور القرص (1962) بقلم ريتشارد ديمينغ
  • زوجة أو موت (1963) بقلم ريتشارد ديمينغ
  • اقتل كما هو موجه (1963) من إخراج هنري كين
  • جريمة قتل ذات ماضٍ (1963) بقلم تالميدج باول
  • رواية "جون الأربعة" (1964) للكاتب جاك فانس
  • نفخ ساخن، نفخ بارد (1964) بقلم فليتشر فلورا
  • النتيجة الأخيرة (1964) بقلم تشارلز دبليو رونيون
  • الإوزة الذهبية (1964) بقلم فليتشر فلورا
  • غرفة للموت فيها (1965) بقلم جاك فانس
  • اللمسة القاتلة (1965) بقلم تشارلز دبليو رونيون
  • احذر الغريب الشاب (1965) بقلم تالميدج باول
  • الإطار النحاسي (1965) لريتشارد ديمينغ
  • تصوير المشهد (1966) لريتشارد ديمينغ
  • نظرية الرجل المجنون (1966) بقلم جاك فانس
  • الخاسرون، الباكون (1966) بقلم ريتشارد ديمينغ
  • كتاب طباخ الشيطان (1966) بقلم فليتشر فلورا
  • خمن من سيأتي لقتلك؟ (1968) بقلم والت شيلدون
  • قبلة وقتل (1969) بقلم تشارلز دبليو رونيون
بطولة تيم كوريجان
  • أين بيانكا؟ (1966) بقلم تالميدج باول
  • لماذا كل هذا الموت؟ (1966) بقلم ريتشارد ديمينغ
  • أي طريق للموت؟ (1967) بقلم ريتشارد ديمينغ
  • من يتجسس، من يقتل؟ (1967) بقلم تالميدج باول
  • كيف تسير جريمة القتل؟ (1967) بقلم ريتشارد ديمينغ
  • ما الذي يوجد في الظلام؟ (1968) بقلم ريتشارد ديمينغ
يضم مايك ماكول (سلسلة حل المشاكل)

روايات الأطفال مثل روايات إيليري كوين جونيور.

كلّف مانفريد لي الكاتبين صموئيل داف مكوي وجيمس هولدينغ بكتابة روايات للأطفال تحت اسم مستعار هو إيليري كوين جونيور، لكنهما أخفيا تفاصيل الكتابة بشكل أكبر، مما أثار غضب لي وجعل إثبات هوية المؤلف أكثر صعوبة. [ 15 ] [ 76 ] جميع الروايات التي تحمل اسم لون في عنوانها تدور حول دجونا، خادم كوين. أما الروايتان الأخريان فتدوران حول غوليفر كوين، ابن أخت كوين.

تمت كتابة هذا العمل بواسطة سامويل داف مكوي، وتمت كتابته بشكل غير مباشر بواسطة فرانك بيلكناب لونغ.

  • لغز الكلب الأسود – 1941
  • لغز النسر الذهبي – 1942

تم تصويره بواسطة سامويل داف مكوي، وتم تصويره بشكل غير مباشر بواسطة هارولد مونتاني.

  • لغز السلحفاة الخضراء – 1944
  • لغز السنجاب الأحمر – 1946
  • لغز الثعلب البني – 1948
  • لغز الفيل الأبيض – 1950
  • لغز القطة الصفراء – 1952
  • لغز سمكة الرنجة الزرقاء – 1954

تم تجاهله بواسطة جيمس هولد

  • لغز الساحر المرح – 1954 (بصوت جوزيف غرين )
  • لغز الضحية المختفية – 1954 (بمشاركة بول س. نيومان )
  • لغز الطائر الأرجواني – 1966 (غير معروف ما إذا كان قد تم تصويره بتقنية التشويش الفرعي)

الروايات

المجلات

روايات مثل بارنابي روس

بقلم داني ولي

  • مأساة إكس - 1932
  • مأساة واي — 1932
  • مأساة زد - 1933
  • القضية الأخيرة في دروري لين — 1933

بقلم دون تريسي

  • كوينتين شيفاس  – 1961
  • مخطوطات ليسيس  – 1962
  • دوق الفوضى  – 1962
  • شعب الكري من ميناتاري  – 1964
  • قرابة غريبة  – 1965
  • الملكة الشغوفة  – 1966

المختارات والمجموعات المحررة

  • تحدٍّ للقارئ — 1938
  • ١٠١ عامًا من الترفيه، قصص المحققين العظيمة، ١٨٤١–١٩٤١ —١٩٤١
  • الدم الرياضي: قصص المحققين الرياضيين العظماء - 1942
  • أنثى الجنس البشري: محققات ومجرمات عظيمات — 1943
  • مغامرات شرلوك هولمز - 1944
  • أفضل القصص من مجلة إيليري كوين للغموض — 1944
  • داشيل هاميت: مغامرات سام سبيد وقصص أخرى — 1944
  • معرض الأشرار: أعظم مجرمي الأدب الحديث — 1945
  • إلى ذوق الملكة: الملحق الأول لـ 101 عامًا من الترفيه، يتألف من أفضل القصص المنشورة في السنوات الخمس الأولى من مجلة أليري ​​كوين للغموض — 1946
  • جوائز الملكة، 1946-1946
  • داشيل هاميت: العميل القاري — 1945
  • داشيل هاميت: عودة المحقق القاري — 1945
  • داشيل هاميت: جرائم قتل هاميت - 1946
  • جريمة قتل على يد خبراء - 1947
  • جوائز الملكة، 1947-1947
  • داشيل هاميت: نساء صفراوات ميتات — 1947
  • ستيوارت بالمر: ألغاز هيلدغارد ويذرز — 1947
  • جون ديكسون كار: الدكتور فيل، المحقق، وقصص أخرى — 1947
  • روي فيكرز: قسم النهايات المسدودة — 1947
  • مارجري ألينجهام: كتاب قضايا السيد كامبيون - 1947
  • قصص بوليسية من القرن العشرين - 1948
  • جوائز الملكة، 1948-1948
  • داشيل هاميت: مدينة الكوابيس - 1948
  • أو. هنري: رجال الشرطة واللصوص — 1947
  • جوائز الملكة، 1949-1949
  • أدب الجريمة: قصص لمؤلفين عالميين مشهورين — 1950
  • جوائز الملكة، السلسلة الخامسة - 1950
  • داشيل هاميت: القط السيامي الزاحف - 1950
  • ستيوارت بالمر: جريمة قتل القرد وقصص أخرى — 1950

وغيرها الكثير

الأعمال النقدية

  • القصة البوليسية القصيرة: ببليوغرافيا — 1942
  • نصاب الملكة: تاريخ القصة القصيرة البوليسية كما كشفت عنها أهم 100 كتاب نُشرت في هذا المجال منذ عام 1845 إلى عام 1951
  • في صالون الملكة، وأوراق أخرى من دفتر ملاحظات المحرر — 1957

جرائم حقيقية

مجموعات من قصص الجرائم الحقيقية، التي كتبها لي بمفرده ونُشرت في الأصل في مجلة "ذا أميركان ويكلي" .

  • كتاب القضايا الدولية لإيليري كوين (1964)
  • المرأة في القضية (1967)

مراجع

  1. 1 2 ويت، كارولين (يونيو 2005). "الكلمة الأخيرة: ملكات الجريمة الحقيقيات" . كلوز: مجلة التحقيق . 23 (4): 87-90 . doi : 10.3200/CLUS.23.4.87-90 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "إيليري كوين" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيفينز، فرانسيس م. (1974). السلالة الملكية: إيليري كوين، مؤلفة ومحققة . مطبعة جامعة بولينغ غرين الشعبية. ISBN 978-0892964963.
  4. 1 2 3 4 5 سيمونز، جوليان (1981). محققون عظماء: سبعة تحقيقات أصلية . أبرامز. ISBN 978-0810909786.
  5. بينيوارك ، ليا ( 1 يوليو 2018). "مجلة إيليري كوين الغامضة وما بعد الحداثة: من الحداثة إلى ما بعد الحداثة" . مجلة دراسات الدوريات الحديثة . 9 (2): 220-244 . doi : 10.5325/jmodeperistud.9.2.0220 . JSTOR 10.5325/jmodeperistud.9.2.0220 . S2CID 203528158. تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2023 .  
  6. ↑ مصادر متعددة:
  7. 1 2 غودريتش، جوزيف (2012). صلات الدم: رسائل مختارة من إيليري كوين 1947-1950 . كتب الجريمة الكاملة. ISBN 978-1-935797-38-8.
  8. 1 2 3 لي، راند ب. (29 يونيو 2016). "القصة هي الشيء" . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023. في عشرينيات القرن الماضي ، عندما تقدم والدي بطلب الالتحاق بجامعة نيويورك باسم إيمانويل بنجامين ليبوفسكي... غيّر اسمه من إيمانويل ليبوفسكي إلى مانفريد لي. (في النهاية، اعتمد والد والدي وشقيقاته اسم "لي" كلقب لهم؛ وغيّر ابن عم والدي وشريكه المستقبلي في الكتابة اسمه من دانيال ناثان إلى فريدريك داني).
  9. ↑ سيركو، كورت. "معلومات حقوق النشر" . إيليري كوين، موقع إلكتروني متخصص في الاستدلال . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  10. ↑ "إيليري كوين - وكالة جابرووكي الأدبية" . awfulagent.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ توماسون، روبرت إي. (4 أبريل 1971). "وفاة مانفريد ب. لي عن عمر يناهز 65 عامًا؛ أحد مؤلفي "إيليري كوين"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 . 
  12. ↑ سيركو، كورت. "من الجاني؟: سلسلة من الأسماء المستعارة - الصفحة 2 - الصبا" . إيليري كوين، موقع إلكتروني متخصص في الاستنتاج . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  13. ↑ داني، روز كوبل (7 فبراير 2016). حياتي مع إيليري كوين: قصة حب . دار بيرفكت كرايم بوكس. رقم ISBN 978-1-935797-66-1.
  14. ↑ غايتر، دوروثي ج. (5 سبتمبر 1982). "وفاة فريدريك داناي، 76 عامًا، المؤلف المشارك لسلسلة روايات إيليري كوين البوليسية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 . 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ نيفينز، فرانسيس م. (٢٠١٣). فن التحقيق: قصة كيف أعاد ابنا عمّ متنازعان تشكيل رواية التحقيق الحديثة . كتب الجريمة الكاملة. ISBN 978-1935797470.
  16. ↑ "مجلة ماكلور، المجلد 61، العدد 2، أغسطس 1928" . هاثي تراست . hdl : 2027/uva.x030751674 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  17. ↑ "الكتب والمؤلفون" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1928. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 . 
  18. ↑ بلوتنر، جين (2011). سلسلة أفلام كولومبيا بيكتشرز، 1926-1955: سنوات هاري كوهن . ماكفارلاند. ISBN 978-0786433537.
  19. ↑ كوين، إيليري (1929). لغز القبعة الرومانية . شركة فريدريك أ. ستوكس.
  20. ↑ نوريس، جيه إف (1 ديسمبر 2012). "كتب شريرة جميلة: لغز مسابقة ماكلور الجديدة للغموض" . كتب شريرة جميلة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .
  21. ↑ «من فعلها؟ هم من فعلوها، فريق داني ولي؛ قرية الزجاج. بقلم إيليري كوين. ٢٨١ صفحة. بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ٣.٥٠ دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ أغسطس ١٩٥٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  22. ↑ هربرت، روزماري (2003). هربرت، موسوعة الشخصيات البارزة في عالم الجريمة ، ص 161. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195157611تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 .
  23. ↑ غروسبرغر، لويس (16 مارس 1978). "ملكة إيليري" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2023 . 
  24. ↑ صورة: داني ولي، 1967
  25. ↑ سايمونز، جوليان (1993). جريمة قتل دموية: من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة ( الطبعة الثالثة). دار ميستيريوس للنشر. ص 181. ISBN   978-0892964963.
  26. ^ برزون، جاك. تايلور، ويندل هيرتيج (1989). كتالوج الجريمة ( الطبعة الثانية). هاربر ورو. ص. 665. ردمك   9780060157968.
  27. ↑ ميتغانغ، هربرت (5 مارس 1988). "حياة إيليري كوين المزدوجة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023. " 
  28. ↑ شنكر، إسرائيل (22 فبراير 1969). "إليري كوين لن تكشف كيف يتم ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2023 . 
  29. 1 2 3 كيتينغ، إتش آر إف (1989). دليل الجريمة بجانب السرير . نيويورك: دار ميستيريوس برس. الصفحات 181-182 . ISBN  0-89296-416-2.
  30. ↑ روزمان، ميل؛ بنزلر، أوتو (7 يونيو 1977). قاموس المحققين: قاموس سير ذاتية للشخصيات الرئيسية في أدب الجريمة . دار نشر أوفرلوك.
  31. ↑ "إيليري كوين" . أفضل كتب التحقيق والجريمة والغموض في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  32. ↑ "كوين، إيليري | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  33. 1 2 3 4 هوبين، ألين ج. (1984). أدب الجريمة، 1749-1980: ببليوغرافيا شاملة . جارلاند. ISBN 0-8240-9219-8.
  34. ↑ "العدد الحالي" . إيليري كوين . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  35. ↑ جوزيف ف. كلارك (1977). الأسماء المستعارة: الأسماء وراء الأسماء . بي سي إيه. ص 142. 
  36. ↑ كار، جون ديكسون (1991). غرين، دوغلاس ج. (محرر). باب الهلاك . شركة إنترناشونال بوليغونيكس المحدودة. رقم ISBN 978-1558821026.
  37. ↑ سايمونز، جوليان (1993). جريمة قتل دموية؛ من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة ( الطبعة الثالثة). دار ميستيريوس للنشر. الصفحات 127-128 . ISBN   978-0892964963.
  38. ↑ أندروز، ديل (8 نوفمبر 2011). "إذا كان يوم الثلاثاء فلا بد أن تكون بلجيكا" . واشنطن العاصمة: SleuthSayers.
  39. ↑ سايمونز، جوليان (1972). جريمة قتل دموية؛ من قصة المحقق إلى رواية الجريمة ( الطبعة الأولى). لندن: فابر آند فابر. الصفحات 149-150 . ISBN   0-571-09465-1.
  40. ↑ سايمونز، جوليان (1981). محققون عظماء: سبعة تحقيقات أصلية . أبرامز. ص 66-70 . ISBN  978-0810909786.
  41. ↑ دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 8-9 . ISBN  978-0-19-507678-3.
  42. ↑ نيفينز، فرانسيس م.؛ غرامز، مارتن الابن (2002). صوت التحقيق: مغامرات إيليري كوين في الراديو (الطبعة الثانية ). دار نشر OTR. رقم ISBN  0-9703310-2-9.
  43. ↑ هارمون، جيم (1967). أبطال الراديو العظماء . غاردن سيتي، نيويورك، دابلداي. الصفحات 145-148 . 
  44. ↑ "مسرحيات إيليري كوين الإذاعية - الصفحة 1 - الموسم 1 (الجزء 1)" . queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ مغامرة العث المقتولة وألغاز إذاعية أخرى . كريبن ولاندرو. 2005. ISBN 9781932009156.
  46. ↑ "مسرحيات إيليري كوين الإذاعية - الصفحة 13 - ألغاز دقيقة واحدة" . queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  47. ↑ فوكس، مارغاليت (11 أبريل 1997). "هيلين هانف، كاتبة الرسائل الساخرة في مسلسل '84 تشارينغ'، تُوفيت عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 . 
  48. ↑ "جريمة سي تي في إيه - "مغامرات إيليري كوين" (دومونت/إيه بي سي) ريتشارد هارت/لي بومان" . ctva.biz . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  49. ↑ "فيلم الجريمة "إيليري كوين، المحقق" (TPA) (1954) من بطولة هيو مارلو" ctva.biz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ "CTVA US Crime - "مغامرات إيليري كوين" (NBC) (1958-1959) جورج نادر/لي فيليبس" . ctva.biz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  51. ↑ "Ellery Queen Don't Look Behind You (1971)" .
  52. ↑ الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات، 1946-حتى الآن ، بروكس ومارش، 1979، رقم ISBN 0-345-28248-5
  53. ↑ مصادر متعددة:
  54. ↑ "CTVA US Crime - "Ellery Queen" (Universal/NBC)(1975-1976) Jim Hutton, David Wayne" . ctva.biz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  55. ↑ LisaM (4 يوليو 2011). "مراجعة: مسلسل Leverage، الموسم 4، الحلقة 2 - "مهمة المحتالين العشرة الصغار" - ركن الترفيه الخاص بك" . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  56. ↑ "لغز الرأس الإسباني" . 1935.
  57. ↑ "لغز الماندرين" تاريخ النشر: 29 نوفمبر 2018. 1936 – عبر أرشيف الإنترنت.
  58. ↑ "اقتل كما هو مطلوب: وسائط أخرى الجزء 5 ... أفلام (1)" . queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  59. ↑ لغز شقة إيليري كوين الفاخرة (1941) ، تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023
  60. ↑ إيليري كوين والجريمة الكاملة (1941) ، تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023
  61. ↑ سكوت لورد ميستري (30 نوفمبر 2021). "إيليري كوين وعصابة القتل (هوجان، 1941)" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  62. ↑ نجاة إيليري كوين بأعجوبة (1942) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023
  63. ↑ كانبي، فينسنت (27 أبريل 1972). "شاشة: شابرو يفشل: فيلم 'عجائب العشرة أيام' من بطولة أورسون ويلز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2023 . 
  64. ^ نومورا، يوشيتارو (5 ديسمبر 1980)، Haitatsu sarenai santsu no tegami (دراما، لغز)، شين سابوري، نوبوكو أوتوا، مايومي أوجاوا، شوشيكو ، استرجاعها 25 سبتمبر، 2023
  65. ↑ لاكمان، مارفن (2014). المسرح الشرير : مسرحيات الجريمة في برودواي والويست إند . ماكفارلاند. ISBN  978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427 . 
  66. ↑ هوبسون، لويس ب. (29 يناير 2016). "فرقة فيرتيغو تقدم إيليري كوين على مسرح كالجاري مع مسرحية كالاميتي تاون" . صحيفة كالجاري هيرالد .
  67. ↑ "اقتل كما هو مطلوب: وسائط أخرى الجزء 8 ...القصص المصورة (1)" . queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  68. ↑ "وكالة المتاهة #9 - لغز الوسيط الإنجليزي (عدد)" . كوميك فاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  69. ↑ "كتاب صور المحقق - ويكي المحقق كونان" . www.detectiveconanworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ "Amazon.com: The Case of the Elusive Assassin - An Ellery Queen Mystery Game - Ideal 1967 : Toys & Games" . www.amazon.com . 
  71. ↑ "اقتل كما هو مطلوب: وسائط أخرى الجزء 11 ... ألعاب" . queen.spaceports.com . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 .
  72. ↑ "صفحة ويب خاصة بهواة جمع الطوابع، تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2007" . Trussel.com. 13 نوفمبر 1972. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2012 .
  73. ↑ "موقع إلكتروني لهواة جمع الطوابع، تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007" . Trussel.com. 12 يوليو 1979. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 .
  74. ↑ البث الإذاعي. 15 يوليو 1946. ص 91
  75. ↑ "موقع كتّاب الروايات البوليسية في أمريكا، تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008.
  76. ↑ "مكتب التحقيقات الملكية: كتاب القضايا - الصفحة 16" . queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  77. ↑ "مغامرة المليونير المقتول - QBI" queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  78. ↑ "نادي الرجل الأخير - QBI" queen.spaceports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
المجموعات الرقمية
المجموعات المادية
روابط أخرى