تغليف الفيلم

في مصطلحات صناعة الأفلام ، يعتبر تغليف الأفلام نوعًا من تجميع المنتجات حيث تبدأ وكالة المواهب رفيعة المستوى مشروع فيلم أو تلفزيوني باستخدام الكتاب والمخرجين و/أو الممثلين الذين تمثلهم، قبل إعطاء الوكالات الأخرى فرصة لتقديم عملائها للمشروع. لهذه الخدمة، تتفاوض وكالة المواهب على رسوم التغليف. غالبًا ما يتم التغليف من قبل وكالات المواهب "الأربع الكبرى" Creative Artists Agency (CAA)، Endeavor ، United Talent Agency ، و ICM Partners (التي اندمجت الآن مع CAA). ^[1]

في عام 2019، رفعت نقابة الكتاب الأمريكية دعوى قضائية ضد العديد من وكالات المواهب الكبيرة بسبب هذه الممارسة، بحجة أنها خلقت تضاربًا في المصالح بين الوكلاء وأولئك الذين يمثلونهم. ونتيجة لذلك، تم حظر ممارسات التغليف في جميع المشاريع الجديدة التي تغطيها نقابة الكتاب الأمريكية بعد 30 يونيو 2022. ^[2]

تاريخ

يعود الفضل إلى وكيل المواهب تشارلز ك. فيلدمان في التوصل إلى أول "صفقة شاملة" في هوليوود. ^[3] في يونيو 1942، وقع فيلدمان مع مارلين ديتريش وراندولف سكوت وجون واين ، وقدمهم، إلى جانب السيناريو والمخرج، كحزمة لشركة يونيفرسال بيكتشرز لفيلم بيتسبرغ . ^[4]

كما يُنسب إلى فريدي فيلدز وديفيد بيجلمان الفضل في ابتكار "حزمة" الأفلام في وكالتهما Creative Management Associates في أوائل السبعينيات. ^[5]^[6] كما زُعم أيضًا ^{[ كلمات مراوغة ]} أن مايكل أوفيتز من CAA كان أول من قام بتغليف الأفلام في أواخر السبعينيات. ^[7]

نموذج الأعمال

قد يكون التغليف أكثر ربحية للوكالات من الرسوم المعتادة البالغة 10%. وبدلاً من ذلك، تتلقى وكالة التغليف ما يعادل 5% مما يدفعه الاستوديو أو الشبكة لشركة الإنتاج؛ و5% من نصف (أي 2.5%) أي ربح تحققه شركة الإنتاج؛ و15% من الإجمالي المعدل (إيرادات التوزيع مطروحًا منها التكاليف التي لا تدفعها الشبكة). ^[7]^[1]^[8] في عام 1989، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن وكالة المواهب الكبرى يمكن أن تكسب ما بين 21000 دولار و100000 دولار لكل حلقة من برنامج على الشبكة. ^[7]

قدرت نقابة كتاب أمريكا الغربية (WGA West) أن 87% من البرامج التلفزيونية تم تجميعها خلال موسم 2016-2017 . ^[9]

نقد

لقد تعرض التغليف كممارسة لانتقادات من العديد من الكتاب والمخرجين والممثلين لأنه يتسبب بطبيعته في تضارب كبير في المصالح بين الوكالة وعملائها. ^[10] في عام 2019، نشر ديفيد سيمون رسالة توضح بالتفصيل كيف حفز التغليف وكلاءه على العمل ضد مصالحه الفضلى في الصفقة الخاصة ببرنامج Homicide: Life on the Street التلفزيوني . ^[11] أدت رسالة سيمون في النهاية إلى انهيار بين نقابة كتاب أمريكا (WGA، نقابة العمال التي تمثل كتاب السيناريو في الولايات المتحدة) ورابطة وكلاء المواهب (ATA، المجموعة التي تمثل الوكالات الرئيسية)، عندما لم يتمكن الجانبان من التفاوض على اتفاقية "مدونة قواعد السلوك" التي تناولت مخاوف التغليف، مما أدى إلى طرد جماعي لوكلاء المواهب من قبل جميع أعضاء WGA في 15 أبريل 2019. ^[12]

دعوى قضائية

في 17 أبريل 2019، رفعت مجموعتا نقابة الكتاب الأمريكية، نقابة كتاب أمريكا الشرقية ونقابة كتاب أمريكا الغربية، دعوى قضائية ضد الوكالات "الأربع الكبرى"، مدعين أن رسوم التغليف تشكل "تضاربًا صارخًا في المصالح" و"تشكل عمولات غير قانونية" من الاستوديوهات إلى الوكالات. ^[13]

تم رفع الدعوى القضائية في المحكمة العليا في لوس أنجلوس ضد وكالات المواهب الأربع المهيمنة في هوليوود : Endeavor وCAA وUnited Talent Agency وICM Partners. ^[14] صوت ما يقرب من 95 بالمائة من أعضاء WGA "لصالح مدونة قواعد السلوك التي من شأنها وقف رسوم التعبئة والتغليف". ^[15]

مراجع

^ أ. كوبلين، جون (12 أبريل 2019). "هوليوود تنقلب رأسًا على عقب مع مطالبة النقابات الكتاب بطرد العاملين". نيويورك تايمز . ص. ب1. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2019 .
^ روب، ديفيد (30 يونيو 2022). "نهاية رسوم التعبئة والتغليف: الحملة التاريخية لنقابة الكتاب الأميركية لإعادة تشكيل أعمال وكالات المواهب تأخذ تأثيرها الكامل اليوم - أسئلة وأجوبة". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
^ هافمان، إرنست (17 أبريل 1950). "حزم النجوم: العميل تشارلز فيلدمان يقامر بحزم من الممثلين والمخرجين والنصوص". مجلة لايف . ص 107-116 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
^ "أخبار الشاشة هنا وفي هوليوود". نيويورك تايمز . 4 يونيو 1942. بروكويست 106422136.
^ إيلر، كلوديا؛ دوتكا، إيلين (9 أغسطس 1995). "بيجلمان، رئيس كولومبيا السابق، انتحار واضح: الأفلام: كان رئيس الاستوديو السابق في مركز فضيحة اختلاس في السبعينيات. تم العثور على جثة في غرفة فندق". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2021 .
^ "في ذكرى فريدي فيلدز". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 18 يناير 2008. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2021 .
^ abc Davis, LJ (9 يوليو 1989). "أكثر عملاء هوليوود سرية". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2019 .
^ ""لكنني لست محاميًا. أنا وكيل."" جرأة اليأس: مجموعة نثرية وروابط وتنفيس عرضي من ديفيد سيمون . 18 مارس 2019. تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .
^ نج، ديفيد (13 مارس 2019). "كتاب هوليوود يفكرون في طرد وكلائهم بشكل جماعي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019 .
^ "شرح تضارب المصالح". JohnAugust.com. 28 مارس 2019. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
^ "مبتكر مسلسل The Wire ديفيد سايمون ينتقد الوكالات الجشعة بسبب التغليف، ويحث على رفع دعوى قضائية ضد ATA". هوليوود ريبورتر . 19 مارس 2019.
^ "داخل الاجتماع النهائي لجمعية الكتاب الأمريكية (WGA) وجمعية الكتاب الأمريكية (ATA) قبل الانهيار مع تحول ميزان القوى إلى الكتاب العاديين". Deadline Hollywood . 13 أبريل 2019.
^ "WGA: أكثر من 7000 كاتب طردوا وكلاءهم". Deadline Hollywood . 22 أبريل 2019.
^ ليتلتون، سينثيا؛ دونيلي، مات (17 أبريل 2019). "جورجيا تقاضي وكالات المواهب في معركة ضد رسوم التغليف". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .
^ دونيلي، مات (22 أبريل 2019). "نقابة الكتاب تقول إن أكثر من 7000 عضو طردوا وكلاء". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .

هذه المقالة المتعلقة بمصطلحات الأفلام أو الصور المتحركة هي عبارة عن جزء صغير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[koblin20190412-1] أ. كوبلين، جون (12 أبريل 2019). "هوليوود تنقلب رأسًا على عقب مع مطالبة النقابات الكتاب بطرد العاملين". نيويورك تايمز . ص. ب1. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2019 .

[deadline_end-2] روب، ديفيد (30 يونيو 2022). "نهاية رسوم التعبئة والتغليف: الحملة التاريخية لنقابة الكتاب الأميركية لإعادة تشكيل أعمال وكالات المواهب تأخذ تأثيرها الكامل اليوم - أسئلة وأجوبة". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .

[LIFE-3] هافمان، إرنست (17 أبريل 1950). "حزم النجوم: العميل تشارلز فيلدمان يقامر بحزم من الممثلين والمخرجين والنصوص". مجلة لايف . ص 107-116 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .

[4] "أخبار الشاشة هنا وفي هوليوود". نيويورك تايمز . 4 يونيو 1942. بروكويست 106422136.

[5] إيلر، كلوديا؛ دوتكا، إيلين (9 أغسطس 1995). "بيجلمان، رئيس كولومبيا السابق، انتحار واضح: الأفلام: كان رئيس الاستوديو السابق في مركز فضيحة اختلاس في السبعينيات. تم العثور على جثة في غرفة فندق". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2021 .

[6] "في ذكرى فريدي فيلدز". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 18 يناير 2008. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2021 .

[davis19890709-7] Davis, LJ (9 يوليو 1989). "أكثر عملاء هوليوود سرية". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2019 .

[8] ""لكنني لست محاميًا. أنا وكيل."" جرأة اليأس: مجموعة نثرية وروابط وتنفيس عرضي من ديفيد سيمون . 18 مارس 2019. تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .

[ng20190313-9] نج، ديفيد (13 مارس 2019). "كتاب هوليوود يفكرون في طرد وكلائهم بشكل جماعي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019 .

[10] "شرح تضارب المصالح". JohnAugust.com. 28 مارس 2019. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .

[11] "مبتكر مسلسل The Wire ديفيد سايمون ينتقد الوكالات الجشعة بسبب التغليف، ويحث على رفع دعوى قضائية ضد ATA". هوليوود ريبورتر . 19 مارس 2019.

[12] "داخل الاجتماع النهائي لجمعية الكتاب الأمريكية (WGA) وجمعية الكتاب الأمريكية (ATA) قبل الانهيار مع تحول ميزان القوى إلى الكتاب العاديين". Deadline Hollywood . 13 أبريل 2019.

[13] "WGA: أكثر من 7000 كاتب طردوا وكلاءهم". Deadline Hollywood . 22 أبريل 2019.

[14] ليتلتون، سينثيا؛ دونيلي، مات (17 أبريل 2019). "جورجيا تقاضي وكالات المواهب في معركة ضد رسوم التغليف". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .

[Variety4-22-19-15] دونيلي، مات (22 أبريل 2019). "نقابة الكتاب تقول إن أكثر من 7000 عضو طردوا وكلاء". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .