فوليفوت

الموسوعة الحرة

فولي فوت هو مسلسل تلفزيوني للأطفال، من إنتاج مشترك بين شركة يوركشاير تيليفيجن البريطانية (التي تبث على قناة ITV ) وشركةتي في ميونخ الألمانية المستقلة (التي تبث على قناة ZDF ). عُرض المسلسل في المملكة المتحدة بين عامي 1971 و1973، وأُعيد عرضه لمدة عامين بعد ذلك، ثم مرة أخرى في أواخر الثمانينيات. لعبت جيليان بليك دور البطولة في المسلسل. ومن الشخصيات البارزة المرتبطة بالمسلسل الممثلان ديزموند لولين وآرثر إنجلش، والمخرجون جاك كارديف ، وستيفن فريرز ، ومايكل أبتيد ، وديفيد هيمينغز .

استُلهمت في الأصل من رواية مونيكا ديكنز عام 1963 بعنوان " حلم الإسكافي" (أعيد نشرها عام 1995 بعنوان " الوافد الجديد في فوليفوت ")؛ وكتبت لاحقًا أربعة كتب أخرى بالتزامن مع السلسلة - فوليفوت عام 1971، ودورا في فوليفوت عام 1972، وخيول فوليفوت عام 1975، والغريب في فوليفوت عام 1976. [ 1 ]

الخلفية والإنتاج

تدور أحداث المسلسل، الذي صُوّر في ملكية عائلة هاروود ، في دارٍ لإيواء الخيول. ورغم جاذبيته الظاهرية التي اقتصرت على الفتيات الصغيرات المهتمات بالخيول، إلا أن "فولي فوت" كان موجهاً بشكلٍ أساسي إلى فئة المراهقين، وغالباً ما كان يطرح آراءً جريئة حول معاملة الخيول والحيوانات عموماً في المجتمع البريطاني. وكانت فكرة "فولي فوت" الأساسية هي منح فرصة ثانية للخيول وللأشخاص الذين نبذهم المجتمع: فقد كان موقف المسلسل مناصراً للحيوانات بشكلٍ واضح، وعُرضت الشخصيات التي تُشبه نماذج الأخوات بولين-تومسون وغيرهن بصورة سلبية في أغلب الأحيان. وقد ضُمنت استمرارية المسلسل من خلال الاعتماد بشكلٍ رئيسي على كاتب واحد، هو توني إسكس، الذي كتب 34 حلقة من أصل 39.

أغنية المسلسل الرئيسية، "شجرة البرق"، من تأليف فرانسيس إسكس، شقيق توني إسكس، وغناء فرقة ذا سيتلرز ، لا تزال عالقة في الأذهان، بل وأحيانًا أكثر من المسلسل نفسه. وصلت الأغنية إلى المرتبة 36 في قوائم الأغاني البريطانية عام 1971. [ 2 ] كما صدر ألبوم موسيقي يضم موسيقى المسلسل.

كان الممثلون الرئيسيون هم جيليان بليك في دور دورا، وستيف هودسون في دور ستيف، وكريستيان رودسكا في دور رون سترايكر، وديزموند لولين في دور الكولونيل، وآرثر إنجلش في دور سلاغر. ومن بين الممثلين المعروفين الآخرين الذين أدوا أدوارًا ثانوية: بام سانت كليمنت ، وغريتشن فرانكلين في دور مدبرة منزل الكولونيل، وكاثي ستاف في دورين صغيرين منفصلين. ما ميّز المسلسل حقًا هو تناوب المخرجين، الذين أصبح العديد منهم فيما بعد شخصيات مرموقة في صناعة السينما البريطانية، بمن فيهم ستيفن فريرز ، ومايكل أبتيد ، وجاك كارديف الذي خصص وقتًا من عمله في الخارج مع كيرك دوغلاس لإخراج حلقتين من المسلسل. كذلك، في الموسم الثالث، ظهر ديفيد هيمينغز في حلقة واحدة بعنوان "العم جو"، وأخرج أيضًا حلقتين أخريين خلال فترة إنتاج المسلسل: "باني الجسور" والحلقة الأخيرة "نزهة في الغابة".

حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا، وتم بيعه للعديد من الدول عند عرضه الأول في المملكة المتحدة. فاز الموسم الأول بجائزة هارلكوين لأفضل إنتاج في حفل توزيع جوائز بافتا عام 1972 ، بينما وصلت حلقة الموسم الثاني، "الدين"، إلى قائمة أفضل 20 حلقة في تصنيفات البرامج التلفزيونية الأسبوعية، وهو إنجاز نادر بالنسبة لبرنامج يُعرض في فترة ما بعد الظهر. [ 3 ] خلال إنتاج الموسم الثالث، كان من المقرر أن يكون الأخير، وتم التخطيط لإنتاج فيلم مقتبس من "فولي فوت" ، لكن الفكرة أُلغيت في النهاية. [ 4 ] نشرت مجلة الأطفال "لوك إن" شريطًا مصورًا من المسلسل أسبوعيًا، بالإضافة إلى مقالات منتظمة، كما صدرت خمسة مجلدات سنوية بالتعاون مع تلفزيون يوركشاير. استمر إصدار هذه المجلدات حتى عام 1976، أي بعد انتهاء المسلسل بفترة طويلة. [ 5 ]

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

  • دورا مادكس ( جيليان بليك ): الشخصية الرئيسية في المسلسل وابنة أخت الكولونيل. ابنة سفير مرموق، قضت طفولة بائسة لأن والديها لم يفهموها قط، ولم يكن إغداقهم عليها بالممتلكات المادية تعويضًا عن ذلك. في الحلقة الرابعة من الموسم الثاني، تستذكر ألم عيد ميلادها العاشر، حيث لم تحصل على المهر الذي كانت تتمناه، بل على أغلى الفساتين المتاحة. تبدأ القصة عندما تُرسل دورا للعيش مع الكولونيل بعد سفر والديها في مهمة حكومية إلى أمريكا الجنوبية، وهناك تكتشف مزرعة فوليفوت، فتجد دورا ملاذها المثالي. دورا مثالية وحالمة، لا تستطيع التأقلم مع التغيير، وتحاول تجاهل حقيقة أن العالم مليء بالأشرار. عندما يتنازل الكولونيل عن ملكية فوليفوت لها، تحاول دورا جاهدةً الحفاظ على المزرعة كما كانت دائمًا، على الرغم من أن ذلك أصبح غير عملي بشكل متزايد، وما نتج عنه من توتر في علاقتها مع ستيف، حبيبها. إن خيبة أملها من عالم النخبة الذي نشأت فيه تذكرنا بمشاعر مونيكا ديكنز نفسها في ثلاثينيات القرن العشرين (كانت فتاة مجتمع، لكنها تخلت عن تلك الحياة المتميزة للعمل في الخدمة المنزلية).
  • ستيف روس ( ستيف هودسون ): ابن عامل منجم، وطالب سابق في مدرسة إصلاحية، قضى فترة في السجن لاعتدائه على رجل وجده يجلد حصانًا. فارس ماهر، يأتي للعمل في فولي فوت بعد أن رفض صاحب عمله السابق، السيد، تصديق أنه لم يكن متورطًا في هجوم على خيوله. يؤمن ستيف بنفس قيم دورا، لكن من خلال تجاربه الحياتية، يمتلك نظرة أكثر واقعية للعالم، مما يُسبب توترًا متزايدًا بينها وبين دورا طوال الموسم الثاني، وخاصة الموسم الثالث. تربطه بها علاقة عاطفية، ويتمنى لو كان أكثر مثالية مثلها.
  • رون سترايكر ( كريستيان رودسكا ): ثالث ثلاثة عمال شباب في فولي فوت، ولكنه الأكثر غموضًا بينهم. معروف لدى الشرطة، وأحد أصدقائه هو لويس هاموند، عضو عصابة "فرسان الليل" المحلية. أقنع والده الكولونيل بتوظيفه في فولي فوت ليُبعده عن المشاكل، إلا أن رون كسول ويتجاهل التحذيرات المتكررة بعدم اقتحام البوابة الرئيسية بدراجته النارية المميزة من نوع " ترايمف تايجر" . رغم مظهره الخشن، إلا أن رون طيب القلب ويحب الخيول كغيره. كان رون يعمل بالفعل في فولي فوت عندما وصلت دورا، ثم ستيف.
  • سلاغر جونز ( آرثر إنجلش ): ملاكم سابق و"مدبر منزل" في مزرعة فوليفوت، يعمل لدى الكولونيل منذ أكثر من عشرين عامًا. يُعدّ سندًا عاطفيًا لدورا، لكنه لا يتردد في نصحها بالتوقف عن التوتر عند الضرورة. سلاغر فظّ لكنه حنون في الوقت نفسه، وهو يكنّ مودة كبيرة لرون رغم تناقض علاقتهما الظاهرية. تشتهر أطباقه بقلة تنوعها، فهي إما بيض ولحم مقدد أو يخنة!
  • العقيد جيفري مادكس ( ديزموند لولين ): عم دورا والمالك الأصلي لمزرعة فولي فوت. أسس فولي فوت منذ سنوات كرد فعل على كل ما يُمارس من قسوة في العالم ومحاولة منه للمساهمة في تغيير هذا الواقع. يُعرف العقيد بطيبته وغرابته، وهو أول من يلجأ إليه معظم الناس عندما يحتاجون إلى إعادة تأهيل حصان. يكنّ العقيد تقديرًا كبيرًا لدورا، ويُعتبر بمثابة أب لها أكثر من والدها الحقيقي، لكن المرض يُضعفه في الموسم الثاني، وعندما يُسلّم فولي فوت إلى دورا، تُصبح مضطرة إلى الاعتماد على نفسها بشكل متزايد. يُصوّر العقيد، بشكل عام، كشخصية محافظة من حزب "أمة واحدة" ، أي أنه ينتمي إلى الوسط السياسي.

الشخصيات الثانوية

  • لويس هاموند (بول غيس): يُعرف محليًا باسم "القملة"، وهو صديق رون وقائد عصابة الدراجات النارية "فرسان الليل". متورط في نفوق اثنين من خيول السيد، مما أدى إلى اتهام ستيف ظلمًا وطرده من العمل.
  • كالي هولمز ( جيليان بيلي ): طالبة مراهقة تساعد أحيانًا في سيرك فولي فوت. في حلقة "حجر القمر" ، تُجبر كالي ستيف على مساعدتها في إخفاء حصان سرقته من السيرك، لاعتقادها أن الحيوان غير سعيد. ستيف عصبي بطبيعته بسبب ماضيه الإجرامي. كالي معجبة بستيف.
  • جيب ويلينز (برايان سويني): فتى صغير يعشق الخيول لكنه لا يعرف الكثير عن كيفية رعايتها. بعد أن يروي له رون قصةً عن أن فوليفوت مكانٌ تُعذَّب فيه الخيول، يجد ستيف نفسه أمام مهمة صعبة لإقناعه بخلاف ذلك، ولا يقتنع إلا بعد أن كاد حصان جيب أن يموت.
  • ويندي بينديجر ( إيلين دونيلي ): علاقة عاطفية قصيرة لستيف، مما يسبب الكثير من الانزعاج لدورا. وفي النهاية تنفصل عنه، وهو ما يعزوه ستيف إلى اختلاف الطبقة الاجتماعية بينهما.
  • سام لوكوود ( فريدريك تريفز ): تاجر خيول عديم الضمير، لا يهمه سوى المال، ولا يكترث إن كانت حيواناته ستذهب إلى بيوت جيدة. يبرز كشخصية شريرة رئيسية في الموسم الثالث، حيث يضطر فولي فوت إلى إيواء اثنين من حيواناته. ابنه تشيب (نايجل كرو) يواعد دورا لفترة وجيزة، لكن ولاءه الشديد لوالده يحول دون تطور العلاقة.
  • هيزل دونيلي (فيرونيكا كويليجان): فتاة جانحة تبلغ من العمر 14 عامًا، أُرسلت إلى مدرسة الإصلاح من قبل دائرة المراقبة إلى فولي فوت. لم تُعجب دورا بها في البداية، خاصةً عندما كادت أن تهاجم حصانها المفضل كوبر، ونشأت بينها وبين ستيف علاقة صداقة، لكن هيزل في جوهرها نسخة أصغر من دورا، لها نفس الخلفية ونفس العلاقة المتوترة مع والديها. بعد بداية مضطربة، بدأت هيزل العمل في فولي فوت، ويعتقد الكثير من مُحبي المسلسل أنها كانت ستصبح شخصية رئيسية لو استمر المسلسل.
  • ومن الشخصيات المتكررة الأخرى (ولكنها ثانوية للغاية) الطبيب البيطري (بدون اسم)، الذي يؤدي دوره جيفري موريس، والذي يظهر في عدة حلقات خلال الموسمين الثاني والثالث. وظهر طبيب بيطري ثان، يؤدي دوره كولين ريكس، في الحلقة الأولى والأخيرة من الموسم الأول، وفي كلتا الحالتين شوهد وهو يريح حصانًا مريضًا من عذابه.

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
11328 يونيو 197120 سبتمبر 1971
21328 مايو 197227 أغسطس 1972
31323 يونيو 197315 سبتمبر 1973

الموسم الأول (1971)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"دورا"ستيفن فريرزفرانسيس ستيفنز28  يونيو  1971  ( 1971-06-28 )

تأتي دورا لتقيم مع عمها، الكولونيل، صاحب مزرعة فولي فوت. وبينما كانت تركب الخيل، رأت بعض البلطجية يرهبون خيول مزرعة مجاورة. حاول ستيف، الشاب الذي يعمل في المزرعة، إيقافهم. أصيب حصانان بجروح بالغة واضطروا إلى قتلهما رمياً بالرصاص. ورغم شهادة دورا، يُشتبه في أن ستيف أحد البلطجية.

الممثلون: تيرينس دي مارني في دور العريس، بول جيس في دور لويس هاموند، باسل هينسون في دور آرثر مادوكس، بول لوتي في دور العريس، ويليام ميرفين في دور سكواير ماثيوز، دوروثي رينولدز في دور برودينس مادوكس، كولين ريكس في دور الطبيب البيطري.
2"ستيف"فريدريك جودفرانسيس ستيفنز5  يوليو  1971  ( 1971-07-05 )

يختبئ ستيف في فولي فوت. تبحث المزرعة المجاورة عن حصان مفقود. يعثر ستيف ودورا على الحصان ويحاولان إنقاذه لأنه يعرج ويعلمان أنه سيُقتل. يُقبض عليهما مع الحصان ويُتهم ستيف. يُفصل من عمله، لكن الكولونيل يتدخل ويُعينه في فولي فوت.

طاقم التمثيل: جيليان بيلي (كالي هولمز)، بول جيس (لويس هاموند)، جريج باول (الرجل الثالث)، ديفيد ريتشاردسون (العريس)، إدوارد أندردون (ماثيو)
3"غجري"إيان ماكفارلينفرانسيس ستيفنز12  يوليو  1971  ( 1971-07-12 )

يأتي غجريٌّ أُفرج عنه حديثًا من السجن ليأخذ حصانه. يقبض عليه مزارعان محليان ويهددانه بإطلاق النار عليه إن عاد إلى أرضهما. يتدخل ستيف لمساعدته، لكن المزارعين يقبضون عليه ويحبسونه. يتنكر ستيف في زي غجري ويهددهما باللعن، فيطلقان سراحه هو وحصانه.

طاقم التمثيل: تومي بويل (الغجري)، هوارد جورني (روبن كيلت)، آرثر لامبرت (الشرطي)، والتر سبارو (آموس كيلت)
4"الظل"فريدريك جودأودلي ساوثكوت19  يوليو  1971  ( 1971-07-19 )

وافقت دورا على تدريب حصان قفز استعراضي يحتاج إلى تدريب. ومع تحسن أدائها، أخذ زميلها رون الحصان للمشاركة في سباق محلي. كان يطمح إلى ربح مبلغ كبير من المال بالمراهنة عليه، لكن الحصان لم يكن جاهزًا ورفض القفز، مما ورط رون في مشكلة مع وكلاء المراهنات - ودورا أيضًا.

الممثلون: فيرجينيا دينهام (إيزوبيل ماثيوز)، بول جيس (لويس هاموند)، سام كايد (صاحب مراهنات)، ويليام ميرفين (سكوير ماثيوز)
5"شارلي ذو القدم البيضاء"إيان ماكفارلينفرانسيس ستيفنز26  يوليو  1971  ( 1971-07-26 )

يمتطي ثوغ هاموند حصانًا أعرج. تتنكر دورا وتتمكن من التسلل إلى إسطبله وإنقاذ الحصان. في هذه الأثناء، يتعقب عامل منجم عجوز فوليفوت لزيارة حصانه تشارلي البالغ من العمر 30 عامًا.

طاقم التمثيل: جيليان بيلي (كالي هولمز)، والاس كامبل (طبيب بيطري)، كريستوفر كول (جورج بلات)، كاي غالي (زوجة جورج)، بول غيس (لويس هاموند)، كيث جيمس (صاحب المتجر)، بيرت بالمر (توم بلات)، كاثي ستاف (امرأة).
6"حصان الخير"ستيفن فريرزفرانسيس ستيفنز2  أغسطس  1971  ( 1971-08-02 )

توفي جامع خردة محلي . حاول ابنه جاهداً الحفاظ على استمرارية عمله، لكن الحصان نفق في حادث. نُشرت محنته في الصحيفة المحلية، فاشتروا حصاناً آخر للعائلة. اتضح أن الحصان غير قادر على العمل، فأخذوه إلى فولي فوت. ولأن الابن الأصغر، جيب، شعر بحزن شديد لفقدان الحصان، قررت العائلة الاحتفاظ به.

طاقم التمثيل: ريو فانينغ (مراسل)، لين جونز (ويلي ويلينز)، جون ليونز (مصور)، مارجري ماسون (السيدة ويلينز)، برايان سويني (جيب ويلينز)
7"مُلحّة العارف بكل شيء"ستيفن فريرزفرانسيس ستيفنز9  أغسطس  1971  ( 1971-08-09 )

يستمر جيب في رعاية حصانهم، ولكن مع تدخل ستيف، ينتابه القلق من أن العائلة لا تعرف كيفية الاعتناء به بشكل صحيح. يريد الأخ الأكبر التخلص من الحصان، فيهرب جيب به. يعثر ستيف عليهم ويقنعه بتسليم الحصان إلى فولي فوت حيث يمكن الاعتناء به بشكل سليم.

طاقم التمثيل: لين جونز (ويلي ويلينز)، مارجري ماسون (السيدة ويلينز)، برايان سويني (جيب ويلينز)
8"حجر القمر"مايكل أبتيدفرانسيس ستيفنز16  أغسطس  1971  ( 1971-08-16 )

تشعر كالي، الفتاة المحلية، بالاستياء من معاملة أحد الخيول في السيرك. فتستغيث بالكولونيل محاولةً الحصول على المساعدة، لكن دون جدوى. فتُصرّ على سرقة الحصان، وبمساعدة ستيف، تُخفيه. وأثناء تحقيق الشرطة، يُعثر على الحصان، لكن الكولونيل يكون قد وافق حينها على شرائه من السيرك.

طاقم التمثيل: جيليان بيلي (كالي هولمز)، سيليا هيويت (آنا هولمز)، برناديت ميلنز (نورين)، ستيفن بنت (شريك نورين)، تيد كارول (رجل)، جورج وارينغ (بيرت)
9"عمل سترايكر الخيري"موريس هاتونأودلي ساوثكوت، جينيفر ستيوارت23  أغسطس  1971  ( 1971-08-23 )

أعاد رون حصانًا إلى فوليفوت بعد مرض صاحبه. لم يكن يعلم رون أن الصبي جيب قد وافق على رعايته، لكن الحصان هرب. وفي محاولة للإمساك به، سقطت دورا عن حصانها وأصيبت. عاد الحصان إلى منزل الرجل، ووافق جيب على رعايته حتى يشفى صاحبه.

طاقم التمثيل: ماكسين باري (ممرضة)، تيري كانتور (الشاهد الثاني)، لين بيري (امرأة)، سامي شاربلز (سيمبكينز)، برايان سويني (جيب ويلينز)، جون سوينديلز (شرطي)
10"السيد الذي تعرفه"فيك هيوزفرانسيس ستيفنز30  أغسطس  1971  ( 1971-08-30 )

يصل رجل عجوز غامض إلى فولي فوت ويجلس صامتًا مع أحد الخيول. يستفز رون الرجل العجوز ليُجبره على المغادرة، لكن الكولونيل يغضب من تصرف رون ويطرده. كان الرجل العجوز قد فقد زوجته مؤخرًا، وكان الحصان ملكًا له. وللتعويض عن ذلك، يوافق والد رون على دفع تكاليف بناء إسطبل للحصان في منزل الرجل.

الممثلون: تومي جودفري (السيد سترايكر)، ريتشارد غولدين (السيد ماليت)
11"حصان الثبات"إيان ماكفارلينفرانسيس ستيفنز6  سبتمبر  1971  ( 1971-09-06 )

عاد فرسان الليل إلى حيلهم القديمة وأزعجوا حصانًا كانت تمتطيه فتاة مُقعدة. حذرهم ستيف، لكنهم عادوا لاحقًا وقتلوا الحصان. درّبت دورا أحد خيولها ليلائم الفتاة كهدية. وافق والدها، رغم غضبه من الموقف، على السماح لها بالركوب مرة أخرى.

طاقم التمثيل: بيترا ماركهام (جيني تاكوود)، بول جيس (لويس هاموند)، توني ستيدمان (السيد تاكوود)، بول فريث (الفتى الصغير)، ريجينالد بارات (الطبيب)
12"عيد ميلاد في فولي فوت"مايكل توشنرأودلي ساوثكوت13  سبتمبر  1971  ( 1971-09-13 )

يتجادل رون وستيف حول من سيستضيف حفل عيد ميلاد دورا. ولعدم تمكنهما من التوصل إلى اتفاق، يدخلان في مسابقة مبارزة. وعندما لا يفوز أي منهما، يخبرهما سلاغر أنه والكولونيل قد خططا بالفعل لحفل.

الممثلون: كارين هوفساس (الفتاة الصغيرة)
13"يوم في الشمس"مايك بورسيلفرانسيس ستيفنز20  سبتمبر  1971  ( 1971-09-20 )

بحثًا عن والدته، زار ستيف جدته. وهناك، أُخبر عن حصان مصاب بجروح بالغة، فأخذه إلى فولي فوت. كان الحصان مريضًا جدًا لدرجة أنه اضطروا إلى قتله رميًا بالرصاص. غادر ستيف فولي فوت ليواصل البحث عن والدته، مما أثار حزن دورا الشديد. انهارت دورا على شجرة البرق، وسحبها سلاغر وهي تبكي.

طاقم التمثيل: مارغريت بويد (جدة ستيف)، تيد كارول (مالك الحصان)، روزاموند غرينوود (العمة ميلي)، آرثر هيوليت (الرجل العجوز)، كولين ريكس (الطبيب البيطري)

الموسم الثاني (1972)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
14"شخص ما، في مكان ما"كلود واتهامفرانسيس ستيفنز28  مايو  1972  ( 1972-05-28 )

تفتقد دورا ستيف، لكنها تتظاهر بالشجاعة عندما يُحضر حصان مهجور. توافق على رعايته حتى تجد صاحبه. في هذه الأثناء، يبحث ستيف في ليفربول عن والدته التي تورطت مع الشرطة. لقد اختفت عن الأنظار، لكنه في النهاية يتمكن من العثور عليها ويلتقيان للمرة الأولى منذ سنوات.

طاقم التمثيل: إيفان بيفيس (شرطي ليفربول)، شيلا فاي (والدة جولي)، جين هاتشيسون (جولي)، كلير كيلي (كاثرين روس)، تشارلز لامب (الرجل العجوز في المقهى)، هاري ليتلوود (سائق البارجة)، فولتون ماكاي (السيد ويلموت)، هاري ماركهام (مالك هرقل)، كاثلين مايكل (السيدة ويلموت)، ليزلي سكوفيلد (الشرطي الثاني)، بام سانت كليمنت (مساعدة المقهى)، جورج وارينغ (بيرت)
15"الدين"كلود واتهامفرانسيس ستيفنز4  يونيو  1972  ( 1972-06-04 )

بعد أن عثر ستيف على والدته، عزم على حمايتها من المشاكل وسداد ديونها. عمل في وظيفتين واستأجر شقة لهما، حتى جمع في النهاية ما يكفي من المال لسداد ديونها. لكنها بددت المال، وعندما قبضت عليها الشرطة، طلبت منه الابتعاد عن حياتها. عاد ستيف محبطًا إلى فولي فوت ليجد دورا في حالة يرثى لها.

طاقم التمثيل: كلير كيلي (كاثرين روس)، جو ريتشي (بيرت)، إيفان بيفيس (شرطي ليفربول)، مايكل كولينز (صاحب المرآب)، ليزلي دوير (السيد ويمبل)، ماغي فلينت (السيدة ويدجون)، جانيت هارجريفز (ليدي ميليسنت لونجتشايلد)، أندرو سويني (الولد الصغير)
16"عائلة من الغرباء"ديزموند ديفيسفرانسيس ستيفنز، كريستين برايت11  يونيو  1972  ( 1972-06-11 )

كليو، صديقة دورا، أتت لتقيم معها لبضعة أيام. تشعر دورا بالقلق لأن هذه الفتاة التي كانت تعشق الخيول سابقًا، باتت الآن تتجنب الإسطبلات تمامًا بسبب حادثة وقعت مؤخرًا. وضع ستيف ودورا خطة لتعليمها ركوب الخيل مجددًا، ولكن لسوء الحظ، علقت ساق ستيف في فخ نصبه صياد. في لحظة يأس، امتطت كليو حصانًا وانطلقت طلبًا للمساعدة.

الممثلون: فاليري هوليمان (كليو)
17"هدية لساندي"ديزموند ديفيسفرانسيس ستيفنز25  يونيو  1972  ( 1972-06-25 )

أنقذ ستيف حصانًا من منزل محترق وأحضره إلى فولي فوت. أخذه رجل يدّعي ملكيته، لكن لاحقًا، ادّعت زوجة ابنه أنه ملكها. عزمت دورا على المساعدة، وحاولت مع ستيف المتردد استعادة الحصان، لكنهما انكشفا. أخبرهما الرجل أنه سيهدي الحصان لابن زوجة ابنه في عيد ميلاده.

طاقم التمثيل: جيرالدين نيومان (جانيت دريبر)، كاثلين سانت جون (السيدة العجوز)، سيمون طومسون (ساندي دريبر)، لويس ويلسون (رجل الإسعاف)، جاك وولجار (سيث دريبر)
18"الأبرياء"ديزموند ديفيسفرانسيس ستيفنز2  يوليو  1972  ( 1972-07-02 )

انتاب دورا القلق عندما سمعت بإضراب عمال المناجم وترك الخيول في المنجم لتموت جوعًا. ذهبت هي وستيف إلى خط الاعتصام وطالبا بإطلاق سراح الخيول. قامت هي وبعض عمال المناجم الآخرين الذين يشاركونها الرأي بتحرير الخيول ليلًا، لكن تم القبض عليهم. طُرح مصير الخيول للتصويت، ووافق الكولونيل على مساعدة عمال المناجم في محنتهم.

طاقم التمثيل: تيرينس ديفيز (دايفي)، كولين دوغلاس (مات)، هارولد غودوين (بيل)، غودفري جيمس (ويلي)، برايان أوزبورن (تايلر)، بيرت بالمر (توم بلات)، رون بيمبر (الشرطي رقم 1)، تيم بيرس (الشرطي رقم 2)، بيتر بورتيوس (والي)، كين واتسون (تشارلي)، فيل وودز (بن)
19"الحصان ذو المئة باوند"جاك كارديفروزماري آن سيسون9  يوليو  1972  ( 1972-07-09 )

يسأل صبي صغير دورا إن كان بإمكانها إيواء حصانه، الذي يدّعي أنه فائز بسباق الجائزة الكبرى الوطني وقيمته مئة جنيه إسترليني. يدير والد الصبي مدينة الملاهي المحلية ويقول إنه مضطر لبيع الحصان الذي لا قيمة له. تتدخل دورا والآخرون، ولكن بينما يهرب الصبي بالحصان، يحاول والده جاهدًا العثور عليه. وعندما يجدونه، يخبرونه أن حصانه مميز للغاية.

الممثلون: كيث باكلي (جيف شو)، مارك غرانجر (تيم شو)
20"يا له من رأس أصلع مسكين"مايكل أبتيدفرانسيس ستيفنز16  يوليو  1972  ( 1972-07-16 )

يبيع الكولونيل أحد خيول فوليفوت، مما يزعج دورا. لكنهم بحاجة إلى المساحة لحالات أكثر استحقاقًا. إحدى هذه الحالات هي عندما يُرهق عامل منجم محلي حصانه حتى الموت. تشعر دورا بالحزن، لكن ستيف يخبرها أنهم لا يستطيعون استقبال المزيد من الخيول. تستسلم دورا ويتم بيع الحصان، مما يتيح لهم مساحة لاستقبال حصان العمل.

طاقم التمثيل: جون باريت (إرني بيركنز)، إيلين دونيلي (ويندي بينديجر)، جاك لو وايت (عامل الوزن)، دافني أوكسنفورد (السكرتيرة)، كليفورد روز (السيد دوكيرتي)، ديفيد سويفت (السيد بينديجر)
21"الجائزة"جاك كارديففرانسيس ستيفنز23  يوليو  1972  ( 1972-07-23 )

تستضيف فولي فوت سباقًا للضاحية، تفوز به دورا. لكنها تشعر بقلق أكبر لأن ستيف يزداد اهتمامًا بفتاة أخرى تُدعى ويندي. يتقابلان كثيرًا، وتجد دورا صعوبة في إخفاء غيرتها. تذهب ويندي لرؤية دورا وتصادقها.

الممثلون: إيلين دونيلي (ويندي بينديجر)، وجيفري موريس (الطبيب البيطري)
22"البحث عن الكنز"جيري ميلفرانسيس ستيفنز30  يوليو  1972  ( 1972-07-30 )

طُلب من فوليفوت أن يعتني بحصان من قبل امرأة عجوز عاشت مع أختها لعشرين عامًا، لكنهما لم تتحدثا قط. عندما مرضت إحداهما، انهارت الأخرى ووافقت على زيارتها. انفصلت ويندي وستيف، وكشفت دورا لستيف عن مشاعرها تجاهه. أخبرها ستيف أنهما لن يكونا إلا صديقين بسبب طبيعة عملهما الوثيقة.

طاقم التمثيل: والتر هورسبرو (الطبيب)، لاري نوبل (تانر)، دوروثيا راندل (أغنيس ديروينت)، بيتي تيرنر (إميلي ديروينت)
23"دين الشرف"إريك برايسروزماري آن سيسون6  أغسطس  1972  ( 1972-08-06 )

تطلب الليدي كرين، صديقة الكولونيل، الاحتفاظ بأحد خيولها الأصيلة في فولي فوت. في هذه الأثناء، يُلاحق رون من قِبل مُراهن لعدم سداده دينًا. ويتضح أن المُراهن يُطالب الليدي كرين أيضًا بالدفع. احتفظت الليدي كرين بحصانها في فولي فوت لأنه كان سيأخذه بدلًا من ذلك. فوافقت على بيع قصرها والاحتفاظ بحصانها وسداد الدين.

الممثلون: وولف موريس (باركس)، أمبروزين فيلبوتس (ليدي مارثا كارن)
24"الحصان المفاجئ"بيتر هاموندفرانسيس ستيفنز13  أغسطس  1972  ( 1972-08-13 )

أثناء زيارتها، أخبرت كالي دورا أنها ستلتحق بمدرسة داخلية وأن عليها التخلي عن حصانها. وجدتا معًا إسطبلًا، لكن كان هناك حصان مريض بشدة. واجهت كالي صاحب الإسطبل الذي كان يفعل ذلك عمدًا لاستدراج ابنته التي هجرها للعودة إلى المنزل. بمساعدة ستيف والكولونيل، أخذت كالي الحصان. سُمح لحصان كالي بالبقاء في فولي فوت أيضًا.

الممثلون: جيليان بيلي (كالي هولمز)، بيريل كوك (مديرة المدرسة)، شيلا فريزر (فيرا بيرويك)، جون ستراتون (أرنولد بيرويك) | (ملاحظة: كريستيان رودسكا لا يظهر في هذه الحلقة)
25"الصحوة"ديزموند ديفيسفرانسيس ستيفنز20  أغسطس  1972  ( 1972-08-20 )

دُعيت دورا وستيف إلى منزل الكولونيل لتناول الغداء والتعرف على صديق شاب له. لكن دورا لم تُعجب به على الفور بسبب تباهيه. تحدّته في سباق قفز حواجز، فأكد لها أنه سيفوز. أثناء السباق، مرض الكولونيل، فانسحبت دورا. أدركت لاحقًا أن مرضه قد يعني نهاية فولي فوت.

طاقم التمثيل: أنتوني أندروز (اللورد بيك)، بريندا كاولينج (ليدي كارولين بيك)، جريتشن فرانكلين (السيدة بورتر)، والتر هورسبرو (الطبيب)، رالف لوتون (الطبيب في جيمخانا)
26"العودة إلى الوطن"ديزموند ديفيسفرانسيس ستيفنز27  أغسطس  1972  ( 1972-08-27 )

تلازم دورا الكولونيل المريض بشدة. يصل والداها لاصطحابها إلى المنزل، ويستعد ستيف للمغادرة، إذ يبدو أن هذه ستكون نهاية فولي فوت. تُفضي دورا لوالدها بأنها لا ترغب بالذهاب معهم. ينهض الكولونيل من فراش مرضه للقاء محاميه، ويُعلن لهم أنه قد تنازل عن ملكية فولي فوت لدورا.

طاقم التمثيل: روزاموند بيرن (بائعة الزهور)، غريتشن فرانكلين (السيدة بورتر)، باسيل هينسون (آرثر مادكس)، دوروثي رينولدز (برودنس مادكس)، بيتر سكوفيلد (سائق الشاحنة)، أنتوني وودروف (بريكلبانك)، جين لوكهارت (صاحبة المتجر)

الموسم الثالث (1973)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
27"الصوت البعيد"ستيفن فريرزفرانسيس ستيفنز23  يونيو  1973  ( 1973-06-23 )

أصبحت دورا الآن مالكة مزرعة فولي فوت، لكن ستيف غير متأكد من قدرتها على تحمل المسؤولية. تستقبل دورا حصانًا مصابًا بالعدوى، وهو مُعرّض لنقل العدوى إلى جميع الخيول الأخرى. يُصرّ أحد مُلّاك الخيول على سحب خيوله، ويشتكي إلى الكولونيل. مع ذلك، تتحسن حالة الحصان، وتعود ثقة مالكه.

طاقم التمثيل: أليستير هانتر (السيد كارسون)، مولي مورين (السيدة بادجيت)، جيفري موريس (الطبيب البيطري)
28"القبعة ذات الأرجل الأربع"غاريث ديفيزفرانسيس ستيفنز30  يونيو  1973  ( 1973-06-30 )

عندما رأت دورا حصانًا يُرهق حتى الموت، تدخلت وعرضت على مالكه أحد خيولها بدلًا من حصانه. لكن المحتال وافق على المقايضة بشرط أن تعطيه 20 جنيهًا إسترلينيًا. طلبت دورا المال من فولي فوت، مدعيةً أنه ثمن قبعة، فأعطته إياه. لكنه باع الحصان لاحقًا ليُباع في مزاد علني. ذهبت دورا ورون إلى المزاد وأقنعا الكولونيل بشراء الحصان.

طاقم التمثيل: جون كاتر (كليم باريت)، بيتي تيرنر (السيدة باريت)، رون ويلينج (مالك الحصان)، بيتر ويتبريد (بائع المزاد)، راي ويتش (صاحب المتجر)
29"بارني"أنتوني ر. توماسفرانسيس ستيفنز7  يوليو  1973  ( 1973-07-07 )

يأتي رجل إلى فوليفوت لشراء حصان لابنته. ترافق دورا وستيف العائلة إلى لوكوودز القريب، وهو بائع خيول محتال. يُخدَّر الحصان الذي يشترونه، وعندما يصلون به إلى المنزل، يصبح عنيفًا. توافق دورا على أخذ الحصان لتدريبه بعد أن هددوا بإطلاق النار عليه. بعد أن ينجحوا في ترويضه، تعود العائلة وتستأجر دورا لتدريب حصانهم الجديد.

طاقم التمثيل: نورمان أتكينز (السيد باكلي)، نايجل كرو (تشيب لوكوود)، ليزلي روتش (أنجي باكلي)، فريدريك تريفز (سام لوكوود)، آن واي (السيدة باكلي)
30"سنفتقده عندما يرحل"بيتر هاموندفرانسيس ستيفنز14  يوليو  1973  ( 1973-07-14 )

أصيب بائع فواكه وخضراوات سيئ المزاج بنوبة قلبية. أخبره ابنه أنه سيتولى إدارة عربة الخيول، لكن والده منعه. اتصل الابن الأصغر بدورا ليخفي الحصان خوفًا من أن يقتله والده. حققت الشرطة في الأمر وأعادت الحصان. في الليل، أشعل الأب النار في الإسطبل، مما أدى إلى مقتله وإطلاق سراح الحصان. لم تحزن العائلة عليه.

طاقم التمثيل: جون باري (إد فولي)، ريتشارد بومونت (غافين فولي)، فريدا جيفريز (بائعة القرنبيط)، باربرا كيو (بائعة التفاح)، راي مورت (رجل الشرطة)، نورما شيبير (ميني فولي)، ليون فيتالي (برايان فولي)، جو وارن (بائعة البصل)
31"الحلم"كين هانامفرانسيس ستيفنز21  يوليو  1973  ( 1973-07-21 )

ترى دورا كابوسًا تُرهب فيه الخيول، وستيف مُغطى بالدماء. في صباح اليوم التالي، تسمع أن قطيع لوكوود قد تعرض للهجوم من قبل راكبي الدراجات النارية، وأن أربعة من خيولهم قد نفقت. يُلقي لوكوود باللوم على مقاول بناء محلي يُقاضيه بتهمة التشهير. تتدخل دورا، لكنها تتعرض للتهديد. يتدخل ستيف ويُقاتل الرجل المسؤول. ولدهشة دورا، يظهر ستيف مُغطى بالدماء.

طاقم التمثيل: كولين بيل (جوني كليج)، نايجل كرو (تشيب لوكوود)، بيل دين (السيد كليج)، ستان جاي (لينيت)، جوردن كاي (رجل يحمل أمر محكمة)، نورمان ميتشل (شرطي)، جيفري موريس (طبيب بيطري)، فريدريك تريفز (سام لوكوود)
32"التحدي"جاك كارديففرانسيس ستيفنز28  يوليو  1973  ( 1973-07-28 )

يُطلق لوكوود تحديًا: جائزة قدرها 100 جنيه إسترليني لمن يستطيع التفوق على حصانه في السباق. تنوي دورا المشاركة على حصان أحد زبائنه، لكنها تتراجع عندما تُصبح صديقةً لابن لوكوود، تشيب. نظرًا لتعاملاته المشبوهة، يطلب لوكوود من ابنه الابتعاد عن دورا. تذهب دورا إلى السباق، فيُخبرها تشيب بأنه سيظل دائمًا وفيًا لوالده.

طاقم التمثيل: ريموند أدامسون (الرائد لويس)، نايجل كرو (تشيب لوكوود)، فريدريك تريفز (سام لوكوود) | ملاحظة: لم يظهر ديزموند ليويلين في هذه الحلقة.
33"الرسالة"جاك كارديففرانسيس ستيفنز4  أغسطس  1973  ( 1973-08-04 )

تُجري دورا وستيف ورون تحقيقًا في بعض الأنشطة غير القانونية التي يقوم بها لوكوود. لا يستطيع تشيب مساعدتهم، لكنه يرسل رسالة إلى دورا يشرح فيها كل شيء ومشاعره تجاهها. يتخلى لوكوود عن الخيول غير القانونية، ويأخذها فوليفوت. وبدليل الرسالة، يتفقون على عدم إبلاغ الشرطة، لكنهم يحذرونه من ضرورة التوقف عن أي تعاملات أخرى مع الخيول. يقرر تشيب الرحيل.

الممثلون: جون بارارد (بيلكينغتون)، تيد كارول (رجل)، نايجل كرو (تشيب لوكوود)، روث هولدن (السيدة ديكرسون)، جورج مالباس (السيد بلام)، كاثي ستاف (امرأة)، جيل سامرز (السيدة جينوود)، فريدريك تريفز (سام لوكوود)، غارث واتكينز (باركنسون)، تريسي إيدون (ليزا بيلكينغتون) | ملاحظة: لم يظهر ديزموند ليويلين في هذه الحلقة.
34"باني الجسور"ديفيد هيمينغزفرانسيس ستيفنز11  أغسطس  1973  ( 1973-08-11 )

أثناء تعليمها بعض تلاميذ المدارس ركوب الخيل، تصادف دورا مخيمًا للغجر. أُجبرت ابنتهم على ترك المدرسة، فاضطروا للانتقال إلى منطقة غير مناسبة. ساعدتهم دورا وستيف لأن خيولهم مريضة. أعطتهم دورا بعضًا من طعامهم مقابل السماح لهم بأخذ الخيول المريضة. حاولت التحدث إلى مديرة المدرسة، لكن دون جدوى، إلا أن دورا أصرت على مساعدتهم.

طاقم التمثيل: بيريل كوك (الآنسة بيشينس)، بيتر كوبلي (السير جون)، سو كورنيل (جاكلين)، لين فريدريك (تينا)، سيمون روبوك (سيمون)
35"العم جو"بيتر هاموندفرانسيس ستيفنز وروزماري جي18  أغسطس  1973  ( 1973-08-18 )

يُقتل والدا طفلين تُعلّمهما دورا ركوب الخيل في حادث سيارة. تجد دورا وستيف ورون عمّهم، ويتعرّفون عليه، فتقع دورا في حبه، مما يُثير غيرة ستيف الذي يُحاول التقرّب من تينا، الفتاة الغجرية. يتبنّى العمّ الطفلين ويُخبر دورا أنه مُخطوب. يسخر ستيف من دورا، وبسبب قسوته، تبتعد تينا.

طاقم التمثيل: بول أمبروز (جاكي)، بيريل كوك (الآنسة بيشينس)، كلوي فرانكس (أنجيلا)، لين فريدريك (تينا)، نيل هاليت (السيد ويتاكر)، ديفيد هيمينغز (العم جو ريمينغتون)، تشارلز بيمبرتون (رقيب الشرطة).
36"يد العون"أنتوني توماسفرانسيس ستيفنز25  أغسطس  1973  ( 1973-08-25 )

تُصدم دورا عندما تكتشف أن الكولونيل قد استعان بمديرة لمساعدتها في إدارة مزرعة فولي فوت. يرى ستيف أنها فكرة جيدة، فهم بحاجة إلى مساعدة إضافية. تتشاجر المديرة مع دورا حول قيمة الخيول المتقاعدة، وتطرد رون الذي تسبب في حريق بأحد الإسطبلات. تخبرها دورا، ثم ستيف لاحقًا، أنها غير مناسبة لمزرعة فولي فوت، ويطلبان منها المغادرة.

طاقم التمثيل: أليثيا تشارلتون (فيليس ويذربي)، رونالد لي هانت (برنارد فوكس)، جيفري موريس (الطبيب البيطري)، بول ويتسون جونز (الرجل البدين) | ملاحظة: لم يظهر ديزموند ليويلين في هذه الحلقة.
37"أمطار يوم الجمعة"مايكل توشنرفرانسيس ستيفنز1  سبتمبر  1973  ( 1973-09-01 )

تمطر بغزارة والتوترات شديدة. يخبر ستيف دورا أنهما لا يملكان مساحة كافية لخيولهما، وقد رتب لإرسال بعضها إلى إسطبل محلي. تغضب دورا بشدة، وتفضل الاحتفاظ بالخيول المتقاعدة بدلاً من الخيول المدربة التي تدرّ المال. ينخرط رون أيضاً في التوترات، ويتشاجر مع ستيف. يصل الكولونيل ويوافق ستيف الرأي، لكن دورا غير راضية.

الممثلون: جيمس أوتاواي (بيل تشادويك)
38"بندق"مايكل توشنرفرانسيس ستيفنز وكريستين برايت8  سبتمبر  1973  ( 1973-09-08 )

ستأتي فتاة مراهقة يتيمة ومضطربة تُدعى هيزل للإقامة في فولي فوت لفترة. لا تملك دورا وقتًا لها لانشغالها برعاية حصانين مريضين، لكن ستيف يحتضنها. تكره هيزل دورا وتتمرد عليها. بعد أن كادت تهاجم حصانًا، تنهار، فيواسيها دورا وستيف، لكن دورا لا تزال غير راضية عن كل التغييرات التي تحدث.

طاقم التمثيل: فيرونيكا كويليجان (هازل دونيلي)، جريتشن فرانكلين (السيدة بورتر)، جارفيلد مورجان (برايان دونيلي)، جيفري موريس (الطبيب البيطري)
39"المشي في الغابة"ديفيد هيمينغزفرانسيس ستيفنز15  سبتمبر  1973  ( 1973-09-15 )

أثارت دورا قلق الجميع، إذ كانت تفكر في مغادرة فولي فوت. أخذت وقتًا للتفكير، وأدركت في النهاية أن المشكلة الحقيقية لا تكمن فيها. وعندما واجهت ستيف، طلبت منه المغادرة. في صباح اليوم التالي، ناقشت الأمور مع الكولونيل، الذي أقنعها بأن كل شيء سيكون على ما يرام. نسي ستيف ودورا خلافاتهما، وتأملت دورا، بمزيج من الفرح والحزن، في وقتها في فولي فوت.

طاقم التمثيل: فيرونيكا كويليجان (هازل دونيلي)، ألفونس كامينسكي (الولد الصغير)، برنارد لي (الحطاب)، جيفري موريس (الطبيب البيطري)، والتر راندال (صانع الأدوات)، بول روزبري (ميك)، ليلاند فينسنت (رجل الشرطة)

إصدارات منزلية

تم إصدار الحلقات الثلاث الأولى على الفيديو في عام 1995. ولم تظهر أي إصدارات أخرى، وتم حذف هذا الفيديو منذ فترة طويلة.

مع ذلك، صدرت السلسلة الأولى (الحلقات من 1 إلى 13) على أقراص DVD في عام 2007. وصدرت السلسلة الثانية على أقراص DVD في أبريل 2008، تلتها السلسلة الثالثة في أكتوبر 2008. [ 6 ] أقراص DVD مشفرة للمنطقة 2، وبنظام PAL. وصدرت مجموعة كاملة من السلسلة في أواخر عام 2008.

مراجع