مايكل أبتيد

مايكل ديفيد أبتيد CMG (10 فبراير 1941 - 7 يناير 2021) كان مخرجًا ومنتجًا تلفزيونيًا وسينمائيًا إنجليزيًا.

بدأ أبتد مسيرته المهنية في التلفزيون، وأخرج سلسلة الأفلام الوثائقية "Up" من عام 1970 إلى عام 2019. ثم أخرج فيلم "Coal Miner's Daughter" (1980)، الذي رُشِّح لسبع جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل فيلم . وشملت أعماله اللاحقة أفلام "Gorillas in the Mist " (1988)، و "Nell" (1994)، وفيلم جيمس بوند "The World Is Not Enough " (1999)، و "Enigma" (2001). وعُرض فيلمه "Amazing Grace" (2006) لأول مرة في ختام مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في ذلك العام. [ 1 ]

في 29 يونيو 2003، انتُخب رئيسًا لنقابة المخرجين الأمريكية ، [ 2 ] وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2009. [ 3 ] وقد عُيّن رفيقًا في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2008. [ 4 ]

الحياة والمهنة

السنوات المبكرة والتعليم

وُلد أبتيد في 10 فبراير 1941 في مستشفى رويال باكنغهامشير في أيلزبري ، وهو ابن فرانسيس أميليا (ني توماس) ورونالد ويليام أبتيد. [ 5 ] [ 6 ] تلقى تعليمه في مدرسة مدينة لندن وكلية داونينغ، كامبريدج ، حيث درس القانون والتاريخ. [ 7 ]

تلفزيون

بدأ أبتيد مسيرته المهنية في التلفزيون كمتدرب لمدة ستة أشهر في تلفزيون غرناطة بمانشستر ، حيث عمل باحثًا. [ 5 ] كان أحد أوائل مشاريعه في غرناطة أشهرها: سلسلة " أب" (Up )، التي بدأت عام 1964 كبرنامج وثائقي عن 14 طفلًا في السابعة من عمرهم، ضمن سلسلة الشؤون الجارية " العالم في العمل" (World in Action ). بصفته باحثًا ومساعدًا للمخرج الكندي بول ألموند ، شارك أبتيد في اختيار الأطفال، الذين ينتمون إلى خلفيات وطبقات اجتماعية متنوعة. [ 8 ] على الرغم من أن السلسلة كانت في الأصل فيلمًا وثائقيًا لمرة واحدة، إلا أنها أصبحت علامة فارقة. عندما اقتُرح إعادة النظر في شخصيات السلسلة في سن الرابعة عشرة والحادية والعشرين، قبل أبتيد عرض الإخراج، وأخرج جميع الحلقات اللاحقة. [ 8 ] تستكشف السلسلة فرضية أبتيد القائلة بأن النظام الطبقي البريطاني لا يزال قائمًا إلى حد كبير. تدرس هذه السلسلة حياة المشاركين استنادًا إلى شعار اليسوعيين "أعطني طفلًا حتى يبلغ السابعة من عمره، وسأريك الرجل"، [ 9 ] إذ تتناول تطورهم خلال حياتهم، مقارنةً بحالتهم عندما كانوا في السابعة. وتستعرض السلسلة حياة هؤلاء الأشخاص على مر السنين؛ وقد أُنتجت أحدث حلقاتها، بعنوان " 63 عامًا فأكثر "، في عام 2019. [ 10 ] [ 11 ] وقد فازت بجائزة بيبودي عام 2012 "لصبر مُبدعها وإنسانية شخصياتها". [ 12 ]

خلال فترة عمله التي امتدت سبع سنوات في غرناطة، أخرج أبتد أيضًا عددًا من حلقات مسلسل شارع التتويج ، [ 13 ] الذي كان من تأليف جاك روزنتال آنذاك ، إلى جانب أعمال أخرى. تعاون أبتد وروزنتال لاحقًا في عدد من المشاريع التلفزيونية والسينمائية الشهيرة، بما في ذلك الحلقات التجريبية لمسلسلي "عمال النظافة" [ 14 ] و "العشاق" . [ 15 ] وعملا معًا مجددًا عام 1982 في الفيلم التلفزيوني "بتانغ، يانغ، كيبربانغ" ، [ 16 ] وهو أول فيلم أنتجته القناة الرابعة البريطانية . في عام 1976، أخرج أبتد مسرحية ضمن سلسلة غرناطة التلفزيونية "لورانس أوليفييه يقدم" . كانت الحلقة بعنوان "المجموعة" لهارولد بينتر ، وقام ببطولتها لورانس أوليفييه ، ومالكولم ماكدويل ، وآلان بيتس، وهيلين ميرين . [ 17 ]

استخدم أبتد فكرته من سلسلة "أب" مرة أخرى في برنامجي " متزوجون في أمريكا" و "متزوجون في أمريكا 2" . وتقوم الفكرة على إجراء مقابلات مع تسعة أزواج متزوجين كل عامين على مدى عشر سنوات لسرد قصة أكثر شمولاً عن زيجاتهم. [ 18 ] وفي عام 2005، أخرج الحلقات الثلاث الأولى من المسلسل التلفزيوني "روما" . [ 19 ]

فاز أبتد بالعديد من جوائز الأكاديمية البريطانية عن عمله في التلفزيون ، بما في ذلك جائزتين من جوائز فلاهرتي للأفلام الوثائقية عن عمله في فيلمي 28 Up و 35 Up وجائزة بافتا لأفضل مخرج درامي عن المسرحية المنفردة Kisses at Fifty في عام 1974. [ 20 ]

تم تعيين مايكل في عام 2007

فيلم

أخرج أبتد أول فيلم روائي طويل له عام 1972 بعنوان " الصدى الثلاثي" ، من بطولة أوليفر ريد وجليندا جاكسون ، كما أخرج فيلمين لديفيد بوتنام . [ 21 ] شارك فيلم "الصدى الثلاثي" في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثامن . [ 22 ] وتناوب بين هذا العمل والعمل على المسلسل التلفزيوني " مسرحية اليوم" . أخرج ست مسرحيات، من بينها "أقوى من الشمس " ، من تأليف ستيفن بولياكوف وبطولة فرانشيسكا أنيس في دور شابة تُعرّض حياتها للخطر لكشف جريمة، وهو موضوع عاد إليه أبتد عدة مرات. [ 23 ] [ 13 ]

في عام 1979، أخرج فيلم "أجاثا" بتمويل من هوليوود ، من بطولة فانيسا ريدغريف . [ 24 ] وفي عام 1980، سافر إلى الولايات المتحدة، حيث أخرج فيلم " ابنة عامل منجم الفحم" ، [ 25 ] الذي رُشِّح لسبع جوائز أوسكار ، وفازت سيسي سبيسك بجائزة أفضل ممثلة . [ 26 ] وقد صرّحت كلٌّ من سبيسك ولوريتا لين ، الشخصية المحورية في الفيلم، بأنهما تعتقدان أن وجهة نظر أبتد، كشخصية خارجية، كانت حاسمة في نجاح الفيلم في ضمان مشاركة سكان جبال الأبلاش ، وفي تجنُّب الصور النمطية التي شوّهت سابقًا تصوير ثقافة الجبال . [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 2019، اختارت مكتبة الكونغرس فيلم " ابنة عامل منجم الفحم " لحفظه في السجل الوطني للأفلام، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 29 ]

أخرج أبتد أيضاً العديد من الأفلام ذات الرسائل الاجتماعية القوية أو التي تتناول معضلة أخلاقية. ففي عام 1983، أخرج فيلم " حديقة غوركي" ، وهو فيلم إثارة سياسية مقتبس من رواية مارتن كروز سميث ، ويتناول فساد الشرطة في الاتحاد السوفيتي السابق . [ 30 ] ويتناول فيلم " دعوى جماعية" قصة مُبلِّغ عن مخالفات في شركة ، [ 31 ] بينما يتناول فيلم "تدابير متطرفة" أخلاقيات الطب . [ 32 ] وقد شارك فيلم "دعوى جماعية" في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع عشر . [ 33 ]

في عام 1994، أخرج فيلم "نيل" الذي حصل على ثلاثة ترشيحات لجائزة غولدن غلوب [ 34 ] وترشيح واحد لجائزة الأوسكار. [ 35 ]

في عام 1999، أخرج أبتيد فيلم جيمس بوند بعنوان "العالم ليس كافياً" . [ 36 ]

فيلم وثائقي

إلى جانب سلسلة أفلام "Up" ، أخرج أبتيد أفلامًا وثائقية أخرى، منها فيلم " Bring On the Night "، وهو فيلم حفلة موسيقية طويل يتناول صناعة أول ألبوم منفرد لستينغ . [ 37 ] كما أخرج الفيلم الوثائقي "The Long Way Home" ، الذي صدر عام 1989، والذي وثّق مغامرات بوريس غريبينشيكوف ، أول موسيقي سوفيتي من فرق الأندرجراوند سُمح له بالتسجيل في الغرب، في المملكة المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. [ 38 ]

قبل إنتاج فيلم "ثاندرهارت" ، أخرج أبتيد الفيلم الوثائقي " حادثة في أوغلالا" عن ليونارد بيلتير . وقد استُخدمت أحداث "حادثة في أوغلالا" في اختيار الممثلين لفيلم " ثاندرهارت " الروائي. [ 39 ]

في عام 1997، استكشف العملية الإبداعية في كتابه "إلهامات" من خلال نقاش صريح مع سبعة فنانين من وسائط فنية متنوعة، من بينهم ديفيد باوي ولويز ليكافالييه وروي ليختنشتاين وغيرهم. [ 40 ]

في تحول عن أعماله السابقة، خاض أبتد، بين عامي 1992 و1994، غمار الثقافة الشعبية الصينية سريعة التغير. وفي مشروعٍ بدعمٍ من ترودي ستايلر ، أخرج أبتد فيلم " تحريك الجبل" ، وهو فيلم وثائقي طويل تناول أصول احتجاجات عام 1989 في ميدان تيانانمن وتداعيات الحركة على حياة عددٍ من قادة الطلاب فيها. [ 41 ]

في عام 2006، شارك أبتيد في إخراج الفيلم الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 2006 ، والذي رواه بيرس بروسنان . [ 42 ]

كان أبتيد هو المتعاون وموضوع الفيلم الوثائقي: مايكل أبتيد - رؤى على الشاشة ، للفنانة والمخرجة ميليندا كامبر بورتر . [ 43 ]

مسرح

في عام 1977، أخرج أبتيد العرض الأول لمسرحية "حقول الفراولة" في المسرح الوطني في لندن.

أنشطة أخرى

شغل منصب رئيس نقابة المخرجين الأمريكية من عام 2003 إلى عام 2009، وشغل منصب أمين الصندوق من عام 2011 حتى وفاته. [ 3 ]

الحياة الشخصية

تزوج أبتد للمرة الأولى من جو بروكتر عام 1966، وأنجب منها ولدين، أحدهما بول أبتد . [ 44 ] بعد انتهاء هذا الزواج بالطلاق، تزوج من دانا ستيفنز عام 1998، قبل أن ينفصلا عام 2009. [ 5 ] ورُزقا بابن. [ 45 ] وفي عام 2007، رُزق أبتد بمولودته الرابعة، وهي فتاة تعيش مع والدتها تانيا ميليس. [ 46 ] وتزوج أبتد من بايج سيمبسون، زوجته الثالثة، في يناير 2014. [ 46 ]

بدأت صحة أبتيد بالتدهور بعد فترة وجيزة من الانتهاء من فيلم 63 Up ، وتوفي في منزله في لوس أنجلوس في 7 يناير 2021، عن عمر يناهز 79 عامًا. [ 5 ] [ 6 ] [ 47 ] [ 48 ]

فيلموغرافيا

فيلم

فيلم وثائقي

سنةعنوانمخرجمنتجالكاتب
19707 بلس 7نعمنعملا
197721 فما فوقنعمنعملا
198428 فما فوقنعمنعملا
1985فلنبدأ الليلنعملانعم
199135 فما فوقنعمنعملا
1992حادثة في أوغلالانعملالا
1994تحريك الجبلنعملانعم
1997مصادر الإلهامنعمنعملا
199842 فما فوقنعمنعملا
1999أنا وإسحاق نيوتننعملالا
200549 فما فوقنعمنعملا
2007قوة اللعبةنعملالا
201256 فما فوقنعمنعملا
2014ثني الضوءنعمتنفيذيلا
201963 فما فوقنعمنعملا

تلفزيون

سنةعنوانمخرجمنتجملحوظاتالمرجع.
1966–1967شارع التتويجنعملا21 حلقة[ 50 ] [ 13 ]
1967يهربنعملاالحلقة "مخاطرة سيئة"
مسكوننعملا[ 51 ]
1967–1968مدينة 68نعملاخمس حلقات
1968–1972مسرحنعملا11 حلقة[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
1969خنزير كبير معيل للأغذيةنعملاحلقتان[ 55 ]
رقعة باركيننعملا8 حلقات[ 13 ]
1970الخطاةنعملاحلقة "كتاب الأم ماتيلدا"
العشاقنعملا6 حلقات[ 53 ]
1971–1972مسرح ليلة السبت على قناة ITVنعملاالحلقات " Another Sunday and Sweet FA " و "Big Soft Nellie"[ 56 ] [ 57 ]
فوليفوتنعملاحلقتان
1972مسرح الثلاثين دقيقةنعملاحلقة "قال الواعظ"
1972–1976العب من أجل اليومنعملا6 حلقات[ 13 ]
1973أسود وأزرقنعملاالجزء الأول من كفاح
1975ظلال من اللون الأخضرنعملاالحلقة " المدمرون "[ 58 ]
1976أداء رائعنعملاالحلقة "المجموعة" [ 59 ]
مسرحيات لبريطانيانعملاالحلقة "رحلة إلى الجنة"
1982–1985الحب الأولنعملا 
1991حياتي وأوقاتي نعملاحلقتان[ 13 ]
1992–1993مفترق الطرقنعمتنفيذي[ 60 ] [ 61 ]
1995نيويورك نيوزنعملاالحلقة "الطيار"[ 13 ]
2005العدالة العمياءنعملاحلقة "قفزة الإيمان"
رومانعمالاستشارات3 حلقات (بما في ذلك " النسر المسروق ")[ 13 ]
2006ماذا عن برايان؟نعملاالحلقة "ماذا عن السمكة...؟"
2013–2016راي دونوفاننعملاحلقتان
أساتذة الجنسنعمنعم9 حلقات
2014متهورنعملاالحلقة "حجر الدم"[ 62 ]
2017سلالة الدمنعملا"الجزء 30" [ 63 ]

أفلام تلفزيونية

فيلم وثائقي

سلسلة Up
سنةعنوانمخرجمنتج
19707 بلس 7نعمنعم
197721 فما فوقنعمنعم
198428 فما فوقنعمنعم
199135 فما فوقنعمنعم
سن السابعة في أمريكالاتنفيذي
199814 في أمريكالاتنفيذي
42 فما فوقنعمنعم
200549 فما فوقنعمنعم
200621 Up Americaلاتنفيذي
201256 فما فوقنعمنعم
201963 فما فوقنعمنعم

الجوائز والترشيحات

سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1974غبار النجوم1
1979أغاثا112
1980ابنة عامل منجم الفحم71222
1983حديقة غوركي11
1988غوريلا في الضباب5132
1994نيل13
المجموع14160114

انظر أيضاً

مراجع

  1. كومار، ماثيو (22 أغسطس 2006). "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2006: كل ما تم الإعلان عنه" . تورنتويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  2. «انتخاب مايكل أبتيد رئيسًا لنقابة المخرجين الأمريكيين؛ واختيار مجلس إدارة وطني جديد وقائمة من المسؤولين» (بيان صحفي). نقابة المخرجين الأمريكيين. بزنس واير. 29 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
  3. 1 2 "مايكل أبتيد (1941-2021) - مقابلة تاريخية مصورة" . نقابة المخرجين الأمريكية . 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  4. "رقم 58729" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يونيو 2008. ص 2. 
  5. 1 2 3 4 سينارد، نيل (2025). "أبتد، مايكل ديفيد (1941-2021)، مخرج أفلام وتلفزيون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000382650 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  6. 1 2 جينزلينجر، نيل (8 يناير 2021). "مايكل أبتيد، المخرج متعدد المواهب المعروف بسلسلة أفلام "Up"، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  7. «وفاة مايكل أبتيد، مخرج فيلمي "ابنة عامل المنجم" و"أب"، عن عمر يناهز 79 عامًا» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 8 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .
  8. 1 2 بيدرسن، سوزان (2 نوفمبر 2020). "شيء أو اثنان عن الحياة" . ذا نيشن . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  9. وييراتونغا، جان. ""أعطني طفلاً حتى يبلغ السابعة من عمره وسأريك الرجل." - برنامج "جولة القراءة المدرسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  10. هادو، جيهان (8 يناير 2021). "أعطني الطفل حتى يبلغ السابعة وسأعطيك الرجل" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  11. "وفاة مايكل أبتيد، مخرج سلسلة الأفلام الوثائقية 'Up'، عن عمر يناهز 79 عامًا" . NPR. 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  12. جوائز بيبودي السنوية مؤرشفة في 9 يناير 2021 في Wayback Machine ، مايو 2013.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مايكل أبتيد" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  14. "عمال النظافة: هناك ثقب في سلة المهملات يا دليلة" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  15. دوغيد، مارك. "العشاق (1970-1971)" . BFI Screenonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  16. "P'tang, Yang, Kipperbang. (1982)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  17. «وفاة مايكل أبتيد، مخرج سلسلة الأفلام الوثائقية "ابنة عامل منجم الفحم" و"أب"، عن عمر يناهز 79 عامًا» . مجلة فارايتي . 8 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
  18. "مراقبة الحب والالتزام عن كثب / كتاب مايكل أبتيد "متزوجون في أمريكا" يتتبع تسعة أزواج على مدى عشر سنوات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 16 يونيو 2002. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
  19. كانت الحلقات الثلاث الأولى كالتالي:
  20. "جوائز بافتا" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  21. فاغ، ستيفن (5 فبراير 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون - نات كوهين: الجزء الخامس (1971-1988)" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  22. ١ ٢ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثامن (١٩٧٣)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٣ .
  23. "أقوى من الشمس (1977)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  24. أجاثا (1979) – مايكل أبتيد | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، وما يتعلق بها ، تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021
  25. 1 2 3 "مايكل أبتيد" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  26. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسون | 1981" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  27. سيسي سبيسك ومايكل أبتيد. تعليق صوتي مميز،إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين/إصدار هواة الجمع لفيلم ابنة عامل منجم الفحم ، 2005.
  28. مقابلة مع لوريتا لين ومايكل أبتيد. فيلم قصير على قرص DVD الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيلم ابنة عامل منجم الفحم /إصدار المجمعين، 2005.
  29. تشاو، أندرو ر. (11 ديسمبر 2019). "شاهد الإضافات الـ 25 الجديدة إلى السجل الوطني للأفلام، من فيلم Purple Rain إلى فيلم Clerks" . مجلة تايم . نيويورك، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2019 .
  30. حديقة غوركي (1983) – مايكل أبتيد | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، وما يتعلق بها ، تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021
  31. دعوى جماعية (1991) - مايكل أبتيد | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة ، تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021
  32. "إجراءات متطرفة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  33. "مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع عشر (1991)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  34. "نيل" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  35. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستون | 1995" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  36. "وفاة مايكل أبتيد، مخرج أفلام جيمس بوند وسفن أب، عن عمر يناهز 79 عامًا" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  37. ماسلين، جانيت (8 نوفمبر 1985). "الشاشة: ستينغ في فيلم 'أحضروا الليل'"" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  C12 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021. "
  38. إليس، لوسي (16 ديسمبر 2009). آني لينوكس: السيرة الذاتية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 9780857121141.
  39. . "حادثة أوغالا: قصة ليونارد بيلتير" . رولينغ ستون . 26 يونيو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  40. "إلهامات" . DVDTalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  41. ماسلين، جانيت (26 أبريل 1995). "مراجعة فيلم: تحريك الجبل: الاضطرابات في الصين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  42. "قائمة منتجي الأفلام في بايرون" . صحيفة صنداي تلغراف . سيدني. 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .
  43. "مايكل أبتيد، مخرج إنجليزي" . MelindaCamberPorter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  44. هايدن، إريك؛ بارنز، مايك (5 يوليو 2014). "وفاة بول أبتيد، محرر الصوت وابن المخرج مايكل أبتيد، عن عمر يناهز 47 عامًا" . هوليوود ريبورتر .
  45. "المخرجة دانا ستيفنز تُوازن بين الأمومة وصناعة الأفلام وبرنامجها الجديد على شبكة سي بي إس، ريكليس" . تينسيلتاون موم . 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  46. 1 2 داغان، كارمل (8 يناير 2021). "وفاة مايكل أبتيد، مخرج سلسلة الأفلام الوثائقية "ابنة عامل منجم الفحم" و"أب"، عن عمر يناهز 79 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  47. ويلك، برايان (8 يناير 2021). "وفاة مايكل أبتيد، مخرج الأفلام الوثائقية "Up" وفيلم "Coal Miner's Daughter"، عن عمر يناهز 79 عامًا" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  48. دزوريلا، كريستي (8 يناير 2021). "وفاة مايكل أبتيد، مخرج فيلم "سفن أب" ورئيس نقابة المخرجين الأمريكيين لثلاث دورات، عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  49. فيلم Amazing Grace (2007). موقع Rotten Tomatoes ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021
  50. "وفاة مايكل أبتيد، مخرج الفيلم الوثائقي "Up"، عن عمر يناهز 79 عامًا . رويترز . 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  51. «وفاة المخرج مايكل أبتيد، مخرج أفلام جيمس بوند ونارنيا وغيرها، عن عمر يناهز 79 عامًا» . Syfy.com. 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  52. "هناك ثقب في سلة مهملاتك يا دليلة" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  53. 1 2 "جاك روزنتال في قناة ITV" . Britishdrama.or.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  54. "اسمك ليس الله، إنه إدغار (1968)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  55. "الخنزير المعيل الكبير" . جنة التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  56. "فيلم Another Sunday and Sweet FA (1972)" . موقع BFI Screenonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  57. "فيلم "Another Sunday and Sweet FA" (1972)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  58. "المخربون (1975)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  59. "المجموعة (1976)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  60. "Crossroads CC Riders [ Pilot ] (1992)" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019.
  61. "معاينة خريف 1992: السبت" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021
  62. متهور. موقع Rotten Tomatoes ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021
  63. تاليريكو، برايان (30 مايو 2017). "ملخص السلالة: حقائق قاسية" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  64. ↑ فيلم Always Outnumbered (1998). موقع Rotten Tomatoes ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021
  65. "نظرة أولى على الفوتون: "هللويا" (ABC)" . ناقد الفوتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  66. هارت، هيو (16 يونيو 2002). "مراقبة الحب والالتزام عن كثب / كتاب مايكل أبتيد "متزوجون في أمريكا" يتتبع تسعة أزواج على مدى 10 سنوات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .