اغفر لنا ديوننا

فيلم "سامحنا ديوننا" ( بالإيطالية : Rimetti a noi i nostri debiti ) هو فيلم درامي إيطالي صدر عام 2018، ويتناول قصة رجل يرزح تحت وطأة الديون ،فيضطر للعمل كمحصل ديون لسدادها. عُرض الفيلم لأول مرة على منصة نتفليكس في 4 مايو 2018. ^{[ 4 ]}

رجلٌ عاطلٌ عن العمل حديثاً، يُعاني من وطأة الديون، يبدأ العمل كمُحصّل ديون. ^{[ 5 ]} ورغم نيّته سداد ديونه، سرعان ما يكتشف أن الصفقة مُكلفةٌ بشكلٍ غير متوقع. ^{[ 6 ]}

يعيش غيدو وحيدًا في شقة متهالكة في ضواحي روما. صديقه الوحيد هو جاره، وهو أستاذ جامعي غريب الأطوار يُسهب في الحديث عن السياسة أثناء لعب السنوكر. بعد أن فُصل مؤخرًا من وظيفته كفنيّ إثر إفلاس شركة تكنولوجيا المعلومات التي يعمل بها، وجد غيدو وظيفة يدوية كعامل رافعة شوكية في مستودع، لكنه طُرد فورًا بسبب عدم كفاءته. يقضي أيامه في الشرب في الحانة المحلية، ويُكنّ مشاعر إعجاب خفية للنادلة، وهي مهاجرة ألبانية تُدعى رينا.

في إحدى الليالي، تعرض غيدو للضرب على يد بلطجي مأجور بسبب ديونه المتراكمة على دائنيه. غارقًا في الديون ومتأخرًا عن دفع الإيجار لأربعة أشهر، ذهب غيدو إلى شركة الائتمان وطلب العمل لديهم بدون أجر كوسيلة لسداد ديونه. على مضض، قام المدير بتكليفه بالعمل مع فرانكو، وهو وكيل كبير في قسم تحصيل الديون بالشركة.

يتولى فرانكو تدريب غيدو، ويعلمه كيفية مضايقة المدينين لإجبارهم على سداد قروضهم. يُثير إعجاب غيدو باستعراضاتٍ مُبهرجة للمال، مثل تقديم إكرامية سخية لنادلة في مطعم للخدمة الذاتية لتُخالف القواعد وتُحضر لها الطعام. كما يُظهر له نفوذه على المدينين المُتعثرين ، فيُسقط ديونهم مقابل ممتلكات شخصية ذات قيمة معنوية.

الآن وقد توفرت له بعض الإمكانيات، استعاد غيدو ثقته بنفسه. أصبح يتردد على حانات الطبقة الراقية برفقة فرانكو، وينتقم من رئيسه السابق في مستودعه. مع ذلك، تراود غيدو شكوك حول أخلاقيات عمله، كما حدث في الليلة التي شجعه فيها فرانكو على ضرب أحد المدينين بنفس الطريقة التي تعرض لها هو نفسه سابقاً.

في إحدى الأمسيات، دعا غيدو رينا لتناول العشاء في مطعم فاخر. إلا أن خدمة العشاء كانت قد انتهت. وكما فعل فرانكو سابقًا، أعطى غيدو النادل بقشيشًا كبيرًا ليحضر لهما الطعام، لكن النادل استاء وتجاهله. لم تُعجب رينا بهذا التصرف، فظنت أن غيدو مبتذل، فغادرت.

بينما كان فرانكو وغيدو يقومان بجولاتهما، انتحر أحد المدينين بالقفز من أعلى الدرج أمام أعينهما. أصيب غيدو بصدمة نفسية، واعترف لرينا بدموعه عن طبيعة عمله.

بينما كان غيدو ينتظر مدينًا آخر في المقبرة، فوجئ عندما رأى أنه صديقه القديم، الأستاذ الجامعي. تجادل غيدو وفرانكو، وتوسل غيدو إلى فرانكو أن يُلغي دين الأستاذ كما فعل مع غيره. رفض فرانكو طلبه بغضب، مُذكّرًا غيدو بأن شطب الديون يُكلّفه مالًا، ثم افترقا.

يعود غيدو إلى الحانة ويكتشف أن رينا قد غادرت المدينة، ظاهريًا بحثًا عن حياة أفضل كما ناقشا سابقًا. يعترف فرانكو بذنوبه في كنيسة محلية، ويتلو صلاة الأبانا ، التي تتضمن عبارة "اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا".

في المقبرة حيث دار نقاش حاد بين غيدو وفرانكو، يظهر شاهد قبر يحمل اسم "بافل إيفانوفيتش تشيتشيكوف" (كما هو مكتوب بالترجمة الإيطالية للأسماء الروسية). هذا تكريم للشخصية الرئيسية في رواية نيكولاي غوغول " النفوس الميتة" ، التي استوحى منها الفيلم فكرته. فكما يشتري تشيتشيكوف الأقنان الموتى لتخفيف عبء الضرائب عن أصحابهم، يتخلى فرانكو عن قروض الأشخاص الذين يعتبر ديونهم مستعصية، ويشير إليهم أيضاً بـ"الموتى". الصورة المنقوشة على شاهد القبر هي صورة غوغول، والسنوات 1809-1852 هي تاريخ ميلاده ووفاته.

• كلاوديو سانتاماريا في دور غيدو
• ماركو جياليني في دور فرانكو
• جيرزي ستور أستاذ
• فلونجا كودهيلي بدور رينا
• أغنيشكا زوليفسكا في دور دوروتا
• ليوناردو نيغرو في دور فانتيناري
• مادالينا كريبا في دور Funzionaria
• جورجيو جوبي في دور مجلة كابو
• باولو دي فيتا في دور السيد رينالدي
• باولا لافيني في دور Sig.ra Rinaldi
• ليليانا مساري في دور سيمونا لوراس
• بيترو ناجلييري في دور كابريرا
• فينتشنزو تاناسي في دور Padrone di casa
• Xhilda Lapardhaja في دور Segretaria Candy
• جيوفاني غالاتي في دور كوزيمو

• سامحنا على ديوننا علىنتفليكس
• اغفر لنا ديوننا على موقع IMDb
• سامحنا على ديوننا (موقع Rotten Tomatoes)