فرانك كي

بدأ كي الكتابة والرسم في سن المراهقة، وكانت محاولته الأولى في النشر هي الإعلان عن قصص مصورة للبيع عبر البريد في مجلة "فول" ، ولكن بنجاح محدود للغاية. ^{[ 21 ] [ 29 ]}

واصل الكتابة والنشر في الجامعة، وفي هذه الفترة اتخذ الاسم المستعار الذي سيلازمه في جميع أعماله اللاحقة: قرر بيرن ومجموعة من زملائه في السنة الأولى بجامعة إيست أنجليا أنهم بحاجة إلى أسماء مستعارة لمنشور "ساميزدات"، واختار بيرن اسم "فرانك كي" من إعلان لتاجر مواد بناء في نوتنغهام. ^{[ 30 ]}

إلى جانب القصص، كتب كي أيضاً قصائد، ورسم رسوماً كاريكاتورية، ونشر مراجعات للأفلام والبرامج التلفزيونية في مجلات الطلاب، وصنع بطاقات بريدية مجمعة، كان يبيعها في كشك أسبوعي في نورويتش. ^{[ 28 ] [ 31 ]}

بحلول عام ١٩٨٦، كان كي يعيش ويعمل في لندن، ومستلهمًا من روح ما بعد البانك القائمة على العمل الذاتي، انضم إلى صديقه الجامعي ماكس ديشارنيه لتأسيس دار نشر "ماليس أفورثوت". على مدى السنوات القليلة التالية، نشرا عددًا كبيرًا من الكتيبات ذات الطبعات المحدودة. كانت أعمالهما الأولى، " طعن صاحب العمل" و "التقبيل مع إستفان" ، تعاونية، حيث ساهم كل كاتب بعدد من المقالات في مختارات أدبية. لاحقًا، نشرا أعمالهما بشكل منفصل، وبدآ بنشر أعمال كتّاب آخرين، من بينهم جينسينغ فوشيا ليفلور، وإيليس شارب، وجون بنتلي. كان أهم منشورات كي مع "ماليس أفورثوت" هو "الارتعاش والتحطيم" ، وهي مجموعة من سبع عشرة قصة مصورة. ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]}

أتاحت منشورات "ماليس أفورثوت" لهما التواصل مع جهات في عالم النشر المستقل، مما أدى إلى تكليف كي بكتابة مقالات لمجلة "ري آر كوارترلي" ، وهي مجلة وألبوم موسيقي في آن واحد. وقد عرّف هذا بدوره الثنائي على إد باكستر ومجموعة "سمول برس غروب" الناشئة، حيث انضما إليها لاحقًا، وساعدا في معارض الكتب وساهموا في " حوليات سمول برس" . ^{[ 32 ]} وفي الفترة نفسها، ساهم كي بمقال في كل مجلد من سلسلة "مذبحة: مختارات من قصص الخيال غير الطبيعية" . ^{[ 34 ]}

كانت الكتيبات تُنسخ عادةً، في البداية باستخدام آلة تصوير المستندات في مكتب كي سرًا خلال عطلات نهاية الأسبوع، ثم لاحقًا باستخدام خدمات تجارية. بعض المنشورات اللاحقة، مثل "الارتعاش" و"المحطم" ، كانت كتبًا ورقية. ^{[ 32 ] [ 33 ]} كانت طبعات الكتب محدودة، حيث لم تتجاوز 25 نسخة، وكما لاحظ سام جوردسون في عام 2007: "هذه الكتب نادرة جدًا لدرجة أن قلة قليلة فقط قد رأتها". ^{[ 35 ]} مع ذلك، أُعيد نشر بعض القصص لاحقًا على مدونة "هوتينغ يارد"، ويحتوي أرشيف الموقع على ملخصات لستة من الكتيبات الأولى. ^{[ 36 ]} أُعيد نشر عدد من أعمال كي من هذه الفترة لاحقًا في طبعات ورقية: " خراب لا يوصف ينهمر من النجوم" ، ^{[ 37 ]} و"مرثية لارس تالك، الذي ضربته صاعقة" ^{[ 38 ]} من عام 1994، وثلاثة أعمال مبكرة من مختارات "مذبحة: مختارات" في " كنا ضعفاء، كانوا تافهين" . ^{[ 39 ]} أُعيد طبع "مرثية لارس تالك، الذي ضربته صاعقة" في غلاف ورقي عام 2017، وهو آخر منشور مطبوع لكي. ^{[ 38 ]}

في منتصف التسعينيات، ومع تراجع دور النشر الصغيرة لصالح الإنترنت في مجال النشر غير التجاري، ^{[ 19 ]} أنشأ كي موقعًا إلكترونيًا لعرض كتاباته ورسوماته. ^{[ 40 ]} استمدّ الموقع اسمه "Hooting Yard" من مقطع شعري نُشر في كتيب "Malice Aforethought" عام 1987 بعنوان " Smooching With Istvan" ، ^{[ 41 ]} واستُخدم لاحقًا لسلسلة من "تقاويم Hooting Yard" المرسومة يدويًا. ^{[ 42 ]}

كان هذا الموقع الأول عبارة عن مستودع إلكتروني ثابت للأعمال السابقة، ولم يكن مدونةً تُنشر عليها مواد جديدة بانتظام. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وفي 14 ديسمبر/كانون الأول 2003، وبعد أن استعاد وعيه، أعاد كي إطلاق هوتينغ يارد كمنصة للكتابة الجديدة. ^{[ 43 ] [ 21 ]}

في تجسيدها الجديد، لم يعد "هوتينغ يارد" مجرد اسم للموقع، بل أصبح عالماً متخيلاً بشخصيات وأماكن مشتركة بين الأجزاء المختلفة، حتى وإن لم يكن هناك اهتمام كبير بالاتساق. ^{[ 45 ]} وكما كتب أحد النقاد: "عالمه متكامل تماماً، ويقع بزاوية 45 درجة عن عالمنا. له جغرافيته الخاصة (الكثير من الغابات والمستنقعات والأرصفة) ومجموعة من الشخصيات التي لا تُنسى." ^{[ 46 ]} يشير "ذا دابلر" إلى "الكون الموازي المتكامل لهوتينغ يارد، بحصونه وأرصفته، ومدنه الغريبة وحدائق حيواناته المسكونة، وعنفه الذي لا يُفسر، ومجموعة شخصياته الشاذة، بما في ذلك المستكشفة الجريئة تايني إينيد، والكاتب غزير الإنتاج دوبسون ، وبلودجيت التعيس، ورجل غرونتي المرعب." ^{[ 47 ]}

تم جمع القصص من الموقع الإلكتروني في ستة مجلدات نُشرت تحت اسم Hooting Yard وهي متاحة ككتب ورقية وكتب إلكترونية عبر Lulu . ^{[ 42 ]}

في عام 2014، نشر كي كتاب " By Aërostat to Hooting Yard - A Frank Key Reader" ، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من 147 قصة نُشرت سابقًا، مع مقال تمهيدي بقلم رولاند كلير، "أول تعليق رئيسي على أعمال Hooting Yard". ^{[ 47 ]}

إلى جانب عمله في هوتينغ يارد، كان كي مساهماً منتظماً في مدونة ذا دابلر بين أغسطس 2010 وفبراير 2016، من خلال عموده الأسبوعي "خزانة كي". ^{[ 48 ]}

في عام 2015 نشر كونستابل كتاب السيد كي المختصر الموجز ، وهو عبارة عن "نسخة حديثة ومحدثة من كتاب جون أوبري المختصر ... تتكون من حقيقة واحدة غير مزخرفة عن كل موضوع من مواضيعي". ^{[ 49 ]}

بدعوة من إد باكستر للمساهمة في إذاعة ريزونانس إف إم ، بدأ كي في 14 أبريل 2004 بث برنامج أسبوعي مدته نصف ساعة على المحطة. حمل البرنامج عنوان "هوتينغ يارد أون ذا إير" ، وكان يُبث مباشرةً من استوديوهات ريزونانس إف إم في جنوب لندن ، ويتألف بالكامل تقريبًا من سرد كي لقصصه القصيرة وملاحظاته الشخصية. وحتى الآن، يُعد "هوتينغ يارد" أطول سلسلة برامج مستمرة على ريزونانس إف إم. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

بينما استندت بعض البرامج الإذاعية إلى أعمال كي المنشورة للمطبوعات، فقد كُتبت مواد جديدة خصيصًا للأداء الشفهي. ^{[ 19 ]}

يُضفي أسلوب السرد الفردي للغاية بُعدًا هامًا على براعة كي اللفظية. ^{[ 21 ]}

يبدو صوت كي كصوت عمٍّ عجوزٍ ودودٍ، يثرثر بعد أن تناول الكثير من المشروبات في العطلات، ولكن قبل أن تدرك ذلك، يكون جميع الأطفال قد تجمعوا حوله للاستماع إليه، ثم يصمت الآباء ويجلسون هم أيضاً. ^{[ 52 ]}

بثت إذاعة ريزونانس عددًا من الحلقات الخاصة من برنامج هوتينغ يارد . في ديسمبر 2007، قدم كي والفنان جيرماندر سبيدويل قصيدة " جوبيلات أغنو" كاملةً ، ^{[ 53 ]} وهي قصيدة دينية ملحمية من تأليف كريستوفر سمارت. وكانت هذه المرة الأولى والوحيدة التي تُؤدى فيها هذه القصيدة كاملةً على الهواء مباشرةً عبر الإذاعة. ^{[ 54 ]} وقد استغرق الأداء بأكمله أكثر من ثلاث ساعات.

ظهر Key في الحلقة 3 من برنامج Tunnel Vision التابع لـ Resonance FM، ^{[ 55 ]} وهي سلسلة تم تسجيلها بالكامل في المجاري تحت لندن.

قام كي بالتعليق الصوتي على جميع حلقات بودكاست Escape Artists: Escape Pod و Pseudopod و PodCastle . بالإضافة إلى ذلك، قام نورم شيرمان بأداء قصصه القصيرة Bubbles Surge from Froth ، ^{[ 56 ]} و Boiled Black Broth and Cornets ، ^{[ 57 ]} و Far Far Away ^{[ 58 ]} في سلسلة القصص القصيرة Drabblecast .

• مفتاح، فرانك؛ ديشارنيه، مكسيم (1986). طعن صاحب العمل الخاص بك! .
• — — ; — — (1987). التقبيل مع إستفان .
• كي، فرانك (1987). شغف بالأشياء المجعدة .
• — — (1987). "أربعون زيارة إلى مزرعة الديدان" .
• — — (1987). صيحات القدر .
• — — (1987). حكايات هون .
• — — (1990). يحتفظ بمعجون غوتا بيرشا الخاص به في كيس خيش .
• — — (1988). اضطراب الوحل .
• — — (1989). حافة التشنج .
• — — (1989). كتيب بركة البط الهائلة . سوء نية مسبقة. ISBN 1-871197-26-0.
• — — (1989). ارتعاش وتحطّم . خبث متعمد. ISBN 1-871197-90-2.
• — — (1989). الكرة الطائرة، القطران والارتجاف .
• — — (1989). دار توربس . خبث متعمد. ISBN 1-871197-40-6.
• ناتال، بيري؛ كي، فرانك (1989). ديريك جزيء الغبار . شركة إندليبل. رقم ISBN 1-871427-06-1.
• كي، فرانك (1990). سيدني الخفاش يحصل على وسام لينين . سوء نية مسبقة. ISBN 1-871197-70-8.
• — — (1990). التوبة والأدوات الزراعية .
• ناتال، بيري؛ كي، فرانك (1990). أحضر لي رأس ديريك جزيء الغبار! . شركة إندليبل. ISBN 1-871427-13-4.
• كي، فرانك (1991). دوائر المحاصيل  : تجربة كرونلوب . ماليس أفيوروتت. ISBN 1-871197-80-5.
• — — (1991). "داني بلانشفولر: الحياة في كرة القدم" . الظن المسبق.
• — — (1993). شهادة تنديست .
• — — (1994). مراسم تأبين لارس تالك، الذي صعقته صاعقة . سوء نية. ISBN 1-871197-41-4.

• أرشيفات هوتينغ يارد 1992-2019 - كل نص معروف، بعضها يحتوي على روابط للبودكاست.
• أرشيف بودكاست Hooting Yard on the Air
• فهرس أرشيف ساحة الهتافات غير الرسمي ، بما في ذلك فهرس حسب الفئة.
• أرشيفات ساحة الهتاف : التجميعات الشهرية الأصلية لفرانك كي، من ديسمبر 2006 إلى مارس 2017 ( أرشيف الإنترنت ).
• Principia Dobsoniana ، وهي مجموعة من مقالات Hooting Yard حول دوبسون، أنشأها أرشيفيو Hooting Yard.

• فرانك كي، "حول دار نشر ماليس أفيورثوت" ، تاريخ موجز.
• خزانة كي - فرانك كي في ذا دابلر .
• وصفة عصيدة ، رسوم متحركة من تصميم شارون سميث لمقال من تأليف فرانك كي.
• ألاسدير ديكسون، فرانك كي في الذاكرة (إلى الأبد)