ساوثوورك

ساوثوورك
كاتدرائية ساوثوورك ، والتي تسمى أيضًا كاتدرائية القديس المخلص، والمعروفة منذ قرون باسم كاتدرائية سانت ماري أوفري، أو أوفري (اختصارًا لـ "فوق النهر")
ساوثوورك الموقع داخل لندن الكبرى
مرجع شبكة نظام التشغيل	ت.ك325795
•  تشارينج كروس	1.5 ميل (2.4 كم)  غربًا
منطقة لندن	ساوثوورك
مقاطعة احتفالية	لندن الكبرى
منطقة	لندن
دولة	انجلترا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مدينة البريد	لندن
منطقة الرمز البريدي	SE1
رمز الاتصال	020
شرطة	المدن الكبرى
نار	لندن
سيارة إسعاف	لندن
البرلمان البريطاني	بيرموندسي وساوثوورك القديمة
جمعية لندن	لامبث وساوثوورك
قائمة الأماكن المملكة المتحدة انجلترا لندن 51°29′56″N 0°05′24″W / 51.4988°N 0.0901°W / 51.4988; -0.0901

ساوثوارك ( / ˈسʌ ðər ك /​​​ ^ⓘ SUDH-ərk)^[1]هيمنطقةفيوسط لندنتقع على الضفة الجنوبية لنهرالتيمز، وتشكل الجزء الشمالي الغربي منحي ساوثوورك اللندني. تطورت المنطقة، التي تعد أقدم جزء منجنوب لندن، بسبب موقعها في الطرف الجنوبي من الإصدارات المبكرةلجسر لندن، والذي كان لعدة قرون المعبر الجاف الوحيد على النهر. حوالي عام 43 بعد الميلاد، وجد مهندسو الإمبراطوريةالرومانيةأن السمات الجغرافية للضفة الجنوبية هنا مناسبة لوضع وبناء أول جسر.

كان مركز لندن التاريخي، مدينة لندن ، يقع شمال الجسر، ولعدة قرون كانت منطقة ساوثوورك الواقعة جنوب الجسر خاضعة جزئيًا لحكم المدينة، بينما كانت مناطق أخرى من المنطقة خاضعة لحكم أكثر مرونة. أصبح القسم المعروف باسم Liberty of the Clink مكانًا للترفيه. بحلول القرن الثاني عشر، تم دمج ساوثوورك كبلدة قديمة ، وينعكس هذا الوضع التاريخي في الاسم البديل للمنطقة، وهو Borough . امتدت واجهة ساوثوورك النهرية القديمة من حدود البلدة الحديثة، إلى الغرب من برج أوكسو ، إلى رصيف سانت سافيور (في الأصل مصب نهر نيكينجر ) في الشرق. في القرن السادس عشر، أصبحت أجزاء من ساوثوورك بالقرب من جسر لندن جناحًا رسميًا للمدينة، Bridge Without .

توسعت المنطقة الحضرية على مر السنين وتم فصل ساوثوورك إداريًا تمامًا عن المدينة في عام 1900. تشمل نقاط الاهتمام المحلية كاتدرائية ساوثوورك وسوق بورو ومسرح شكسبير جلوب وبرج شارد وجسر البرج ورصيف بتلر ومتحف تيت مودرن .

تم تسجيل اسم Suthriganaweorc ^[2] أو Suthringa geweorche ^[3] للمنطقة في الوثيقة الأنجلوساكسونية من القرن العاشر والمعروفة باسم Burghal Hidage ^[3] وتعني "حصن رجال Surrey " ^[2] أو " العمل الدفاعي لرجال Surrey". ^[3] تم تسجيل Southwark في كتاب Domesday Book لعام 1086 باسم Sudweca . يعني الاسم "العمل الدفاعي الجنوبي" ويتكون من الكلمة الإنجليزية القديمة sūþ (الجنوب) و weorc (العمل). يشير الموقع الجنوبي إلى مدينة لندن إلى الشمال، حيث تقع Southwark في الطرف الجنوبي من جسر لندن . في اللغة الإنجليزية القديمة ، تعني Surrey "المنطقة الجنوبية (أو رجال المنطقة الجنوبية)"، ^[4] لذا فإن التغيير من "عمل المنطقة الجنوبية" إلى "العمل الجنوبي" الأخير قد يكون تطورًا يعتمد على حذف عنصر المقطع الواحد ge ، والذي يعني المنطقة.

كشفت الحفريات الأخيرة عن نشاط ما قبل الرومان بما في ذلك أدلة على الحرث المبكر وتلال الدفن والنشاط الطقسي.

كانت الجغرافيا الطبيعية لساوثوورك (التي تغيرت الآن بشكل كبير بسبب النشاط البشري) العامل الرئيسي في تحديد موقع جسر لندن، وبالتالي لندن نفسها.

حتى وقت قريب نسبيًا، كان نهر التيمز في وسط لندن أوسع وأقل عمقًا بكثير عند المد العالي. وكان الخط الساحلي الطبيعي لمدينة لندن على مسافة قصيرة أبعد مما هو عليه الآن، وكان الخط الساحلي عند المد العالي على جانب ساوثوورك أبعد كثيرًا، باستثناء المنطقة المحيطة بجسر لندن.

كانت ساوثوورك تتكون في الغالب من سلسلة من الجزر المدية المستنقعية في نهر التيمز، مع بعض الممرات المائية بين هذه الجزر التي تشكلت من فروع نهر نيكينجر ، أحد روافد نهر التيمز. كان هناك شريط ضيق من الأرض الأكثر ثباتًا على محاذاة الشمال الغربي، وحتى عند ارتفاع المد، كان يوفر امتدادًا أضيق بكثير من المياه، مما مكن الرومان من بناء الجسور فوق النهر.

نظرًا لكونه أدنى نقطة جسر على نهر التيمز في بريطانيا الرومانية ، فقد حدد موقع لندنيوم ؛ فبدون جسر لندن من غير المرجح أن تكون هناك مستوطنة ذات أهمية في المنطقة؛ في السابق كان المعبر الرئيسي عبارة عن مخاضة بالقرب من جسر فوكسهول . وبسبب الجسر وإنشاء لندن، قام الرومان بتوجيه طريقين رومانيين إلى ساوثوورك: شارع ستين وشارع واتلينج اللذين التقيا فيما يُعرف الآن بشارع بورو هايت .

لمدة قرون كان جسر لندن هو الجسر الوحيد على نهر التيمز في المنطقة، حتى تم بناء جسر أعلى النهر على بعد أكثر من 10 أميال (16 كم) إلى الغرب. ^{[ملاحظة 1]}

في فبراير 2022، أعلن علماء الآثار من متحف لندن للآثار (MOLA) عن اكتشاف فسيفساء رومانية ضخمة محفوظة جيدًا يُعتقد أنها تعود إلى الفترة من 175 إلى 225 بعد الميلاد. تم تصميم فسيفساء غرفة الطعام ( triclinium ) بأنماط عقدة تُعرف باسم عقدة سليمان وأشكال نباتية وهندسية حمراء وزرقاء داكنة تُعرف باسم guilloche . ^{[5] [6] [7] [8]}

اكتشفت أعمال التنقيب الأثري في شارع تابارد في عام 2004 لوحة عليها أقدم إشارة إلى "سكان لندن" من العصر الروماني.

تم التخلي عن لندن في نهاية الاحتلال الروماني في أوائل القرن الخامس، وانهارت المدينة وجسرها في حالة من الاضمحلال. تم التخلي عن مستوطنة ساوثوورك، مثل المستوطنة الرئيسية في لندن إلى الشمال من الجسر، إلى حد ما، قبل ذلك بقليل، بحلول نهاية القرن الرابع. ^[9]

يبدو أن ساوثوورك لم تتعافى إلا في عهد الملك ألفريد وخلفائه. ففي وقت ما حوالي عام 886، تم إنشاء مدينة ساوثوورك وأعيد احتلال منطقة المدينة الرومانية. وربما تم تحصينها للدفاع عن الجسر وبالتالي مدينة لندن الناشئة مرة أخرى إلى الشمال.

يبرز هذا الدور الدفاعي من خلال دور الجسر في الحرب التي دارت رحاها بين عامي 1014 و1016 بين الملك إيثيلريد غير المستعد وحليفه أولاف الثاني هارالدسون (ملك النرويج لاحقًا، والمعروف بعد ذلك باسم القديس أولاف ، أو القديس أولاف ) من جهة، وسوين فوركبيرد وابنه كنوت (الملك كنوت لاحقًا)، من جهة أخرى.

خضعت لندن لسواين في عام 1014، ولكن بعد وفاة سوين، عادت إثيلريد، ومعها أولاف لدعمها. كان سوين قد حصن لندن والجسر، ولكن وفقًا لملحمة سنوري ستورلسون ، قام إدغار وأولاف بربط الحبال من أعمدة دعم الجسر وسحبها إلى النهر، مع الجيش الدنماركي، مما سمح لإثيلريد باستعادة لندن. ^[10] قد يكون هذا هو أصل أغنية الأطفال " جسر لندن ينهار ". ^[11]

كانت هناك كنيسة، كنيسة القديس أولاف ، مخصصة للقديس أولاف قبل الغزو النورماندي، وقد نجت حتى عشرينيات القرن العشرين. يقع في نفس المكان منزل القديس أولاف (جزء من مستشفى جسر لندن )، والذي سمي على اسم الكنيسة وقديسها. كما أخذ شارع تولي ، وهو تحريف لشارع القديس أولاف ، اسمه من الكنيسة السابقة. ^[12]

عاد كنوت في عام 1016، لكن الاستيلاء على المدينة كان تحديًا كبيرًا. لقطع لندن عن الإمدادات المنقولة عبر النهر من المنبع، حفر كنوت خندقًا حول ساوثوورك، حتى يتمكن من الإبحار أو سحب سفنه حول ساوثوورك والوصول إلى المنبع بطريقة تسمح لقواربه بتجنب جسر لندن المحمي بشدة. ^[13] وبذلك كان يأمل في قطع لندن عن الإمدادات المنقولة عبر النهر من المنبع. كانت جهود الدنماركي لاستعادة لندن بلا جدوى، حتى هزم إثيلريد في معركة أساندون في إسيكس في وقت لاحق من ذلك العام، وأصبح ملك إنجلترا. يُعتقد أن قسم طريق كينت، عند جسر لوك، كان خندق كانوت . ^[14] في مايو 1016، ^[15] في عام 1173، تم استخدام قناة تتبع مسارًا مشابهًا لتجفيف نهر التايمز للسماح بأعمال البناء على جسر لندن. ^[16]

أثبتت ساوثوورك، وخاصة الجسر، أنها عقبة هائلة أمام ويليام الفاتح في عام 1066. فقد فشل في إجبار الجسر على الغزو أثناء الغزو النورماندي لإنجلترا ، لكن ساوثوورك تعرضت للدمار . ^[17]

في يوم القيامة، كانت أصول المنطقة هي: كان الأسقف أودو من بايو يمتلك الدير ^[18] (موقع كاتدرائية ساوثوورك الحديثة ) والطريق المؤدي إلى المد والجزر، والذي لا يزال موجودًا كرصيف سانت ماري أوفري؛ كان الملك يمتلك الكنيسة (ربما كنيسة سانت أولاف ) ومجرى المد والجزر الخاص بها (رصيف سانت أولاف)؛ تم تقاسم رسوم الممر المائي أو مكان الإرساء بين الملك ويليام الأول وإيرل جودوين ؛ كان للملك أيضًا رسوم الشاطئ؛ وكان "رجال ساوثوورك" لديهم الحق في "الزعرور ورسومه". كانت قيمة ساوثوورك للملك 16 جنيهًا إسترلينيًا ^{. [18]} كانت الكنيسة تمتلك جزءًا كبيرًا من ساوثوورك في الأصل - أعظم تذكير بلندن الرهبانية هو كاتدرائية ساوثوورك ، التي كانت في الأصل دير سانت ماري أوفري.

خلال أوائل العصور الوسطى ، تطورت ساوثوورك وكانت واحدة من أربع مدن في مقاطعة سري التي أعادت أعضاء البرلمان لأول جمعية عامة في عام 1295. احتل سوق مهم شارع هاي ستريت منذ وقت ما في القرن الثالث عشر، والذي كان تحت سيطرة ضباط المدينة - وتم إزالته لاحقًا من أجل تحسين حركة المرور إلى الجسر، بموجب صندوق ائتماني منفصل بموجب قانون برلماني لعام 1756 كسوق البلدة في الموقع الحالي. اشتهرت المنطقة بنزلها، وخاصة تابارد ، والتي انطلق منها حجاج جيفري تشوسر في رحلتهم في حكايات كانتربري .

تجلت الأهمية الدفاعية المستمرة لجسر لندن من خلال دوره المهم في إحباط تمرد جاك كيد في عام 1450؛ ^[19] حاول جيش كيد شق طريقه عبر الجسر لدخول المدينة، لكنه أُحبط في معركة كلفت 200 شخص. ^[20] كما أُغلق الجسر أثناء حصار لندن في عام 1471، مما ساعد في إحباط محاولات اللقيط من فوكونبيرج لعبور المدينة والاستيلاء عليها.

إلى الغرب مباشرة من الجسر كان هناك قصر ليبرتي أوف ذا كلينك ، والذي لم يخضع لسيطرة المدينة مطلقًا، بل كان تحت سلطة أسقفية وينشستر الاسمية. ساعد هذا الافتقار إلى الإشراف المنطقة على أن تصبح منطقة ترفيهية في لندن، مع تركيز عوامل الجذب المشبوهة أحيانًا مثل مطاردة الثيران والدببة والحانات والمسارح وبيوت الدعارة . ^[21]

في ثمانينيات القرن السادس عشر، عمل ريسونابل بلاكمان كنساج حرير في ساوثوورك، كواحد من أوائل الأشخاص من أصل أفريقي الذين عملوا كأصحاب أعمال مستقلين في لندن في ذلك العصر. ^{[22] [23] [24]} في عام 1587، افتُتح أول مسرح في ساوثوورك، ذا روز . أنشأ ذا روز فيليب هينسلو ، وسرعان ما أصبح مكانًا شهيرًا للترفيه لجميع فئات سكان لندن. عمل كل من كريستوفر مارلو وويليام شكسبير ، اثنان من أفضل الكتاب في العصر الإليزابيثي، في ذا روز.

في عام 1599، تم تشييد مسرح جلوب ، الذي كان شكسبير مساهمًا فيه، على ضفة النهر في شارع ليبرتي أوف ذا كلينك. وقد احترق المسرح في عام 1613، وأعيد بناؤه في عام 1614، ليغلقه المتشددون في عام 1642 ثم هدموه بعد ذلك بوقت قصير. وقد تم بناء نسخة طبق الأصل حديثة منه، تسمى جلوب شكسبير ، بالقرب من الموقع الأصلي. وكان مدير هذه العروض الترفيهية في فترة إليزابيث اللاحقة هو زميل شكسبير إدوارد ألين ، الذي ترك العديد من الأوقاف الخيرية المحلية، وأبرزها كلية دولويتش .

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، اقتربت قوة من المتمردين الملكيين الكِنْتيين من لندن، على أمل أن تسقط المدينة التي كانت ضعيفة الدفاع في أيديهم، أو أن ينتفض المواطنون لصالحهم، إلا أن آمالهم تحطمت عندما قام فيليب سكيبون ، المسؤول عن الدفاع، بتحصين الجسر بسرعة مما جعله منيعًا تقريبًا في وجه القوة الملكية المتواضعة.

في 26 مايو 1676، بعد مرور عشر سنوات على حريق لندن الكبير ، اندلع حريق هائل استمر لمدة 17 ساعة قبل تفجير المنازل لإنشاء فواصل للحرائق. أشرف الملك تشارلز الثاني وشقيقه جيمس دوق يورك على الجهود المبذولة.

كان هناك أيضًا معرض شهير في ساوثوورك أقيم بالقرب من كنيسة القديس جورج الشهيد . وقد صور ويليام هوغارث هذا المعرض في نقشه لمعرض ساوثوورك (1733).

كانت ساوثوورك أيضًا موقعًا للعديد من السجون ، بما في ذلك سجون المحاكم التاج أو المحاكم الامتيازية، وسجون مارشالسي وكينغ بينش ، وسجون محاكم القصور المحلية، على سبيل المثال، بورو كومبتر ، وكلينك ، وسجن مقاطعة ساري الذي كان موجودًا في الأصل في وايت ليون إن (يُطلق عليه أيضًا بشكل غير رسمي سجن بورو) وفي النهاية في سجن هورسمونجر لين .

هناك عائلة محلية أخرى جديرة بالملاحظة، وهي عائلة هارفارد. التحق جون هارفارد بمدرسة الرعية المجانية المحلية في سانت سافيور ثم بجامعة كامبريدج . هاجر إلى مستعمرة ماساتشوستس وترك مكتبته وبقايا وصيته للكلية الجديدة هناك، والتي سميت باسمه باعتباره أول من تبرع لها. تحافظ جامعة هارفارد على الرابط، حيث دفعت مقابل كنيسة تذكارية داخل كاتدرائية ساوثوورك (كنيسة أبرشية عائلته)، حيث يقيم خريجوها المقيمون في المملكة المتحدة الخدمات الدينية. يقع منزل والدة جون هارفارد في ستراتفورد أبون إيفون .

في عام 1836 تم إنشاء أول خط سكة حديدية في منطقة لندن، وهو خط سكة حديد لندن وجرينتش ، والذي كان ينتهي في الأصل عند طريق سبا ثم امتد غربًا إلى جسر لندن .

في عام 1861، دمر حريق كبير آخر في ساوثوورك عددًا كبيرًا من المباني بين شارع تولي ونهر التايمز، بما في ذلك المباني المحيطة برصيف هايز (الذي تم استبداله لاحقًا بـ هايز جاليريا ) وكتل إلى الغرب تقريبًا حتى كنيسة سانت أولاف .

كان أول خط أنفاق تحت الأرض في لندن هو خط سكة حديد سيتي آند ساوث لندن ، وهو الآن فرع بنك الخط الشمالي ، وقد افتُتح في عام 1890، ويمتد من شارع كينج ويليام جنوبًا عبر بورو إلى ستوكويل . كما تخدم ساوثوورك منذ عام 1999 محطات ساوثوورك وبرموندسي ولندن بريدج على خط جوبيلي .

يُعتقد أن ساوثوورك أصبحت حصنًا في عام 886. تظهر المنطقة في كتاب Domesday Book لعام 1086 ضمن مائة بريكستون حيث كانت تحت سيطرة العديد من قصور ساري . ^[18]

كانت بلدة ساوثوورك القديمة ، التي حصلت على حق التصويت في عام 1295، تتألف في البداية من أبرشيات ساري القائمة مسبقًا وهي القديس جورج الشهيد والقديس أولاف والقديسة مارغريت والقديسة ماري . ^[25]

ألغيت سانت مارغريت وسانت ماري في عام 1541 وتم دمج منطقتهما السابقة لإنشاء سانت سافيور ساوثوورك . حوالي عام 1555، انفصلت سانت توماس ساوثوورك عن سانت أولاف، وفي عام 1733 انفصلت أيضًا سانت جون هورسليداون ساوثوورك . ^[25]

في عام 1855، دخلت الرعايا في منطقة مسؤولية مجلس الأشغال الحضرية . كانت رعية القديس جورج الشهيد الكبيرة تحكمها هيئة إدارية خاصة بها، ولكن تم تجميع رعايا القديس جون هورسليداون والقديس أولاف والقديس توماس الأصغر معًا لتشكيل منطقة القديس أولاف . تم دمج القديس سافيور مع ساوثوورك كرايستشيرش (حرية باريس جاردن السابقة) لتشكيل منطقة القديس سافيور . في عام 1889 أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة لندن الجديدة . ^[25] تم دمج القديس أولاف والقديس توماس كأبرشية واحدة في عام 1896.

كانت بلدة ساوثوورك القديمة تُعرف تقليديًا باسم البلدة - أو الحي - لتمييزها عن "المدينة"، واستمر هذا الاسم كاسم بديل للمنطقة. كما كان يُشار إلى قلب ساوثوورك في العصور الوسطى، في نفس الوقت، باسم جناح بريدج ويذ عندما كانت تديره المدينة (من عام 1550 إلى عام 1900) وباعتباره مجلسًا محليًا حتى عام 1978. ^[2]

أعيد تنظيم ترتيبات الحكومة المحلية في عام 1900 مع إنشاء منطقة ساوثوورك الحضرية . وتضمنت أبرشيات ساوثوورك كرايستشيرش، وساوثوورك سانت سافيور، وساوثوورك سانت جورج الشهيد، ونيوينجتون . كان مقر منطقة ساوثوورك الحضرية في قاعة نيوينجتون فيستري السابقة، والمعروفة الآن باسم قاعة مدينة والوورث . ^[26] أصبحت الأبرشيات الشرقية التي شكلت منطقة سانت أولاف بدلاً من ذلك جزءًا من منطقة برموندسي الحضرية . في عام 1965، تم دمج البلدتين مع منطقة كامبرويل الحضرية لتشكيل منطقة ساوثوورك اللندنية الحالية . ^[25]

تأسست أبرشية ساوثوورك الجديدة في عام 1905 من أجزاء من أبرشية روتشستر ؛ تخدم الأبرشية أجزاء كبيرة من جنوب لندن وساري. ^[27]

كانت ساوثوورك خارج سيطرة مدينة لندن وكانت ملاذًا للمجرمين والتجار الأحرار، الذين كانوا يبيعون السلع ويديرون التجارة خارج نطاق تنظيم شركات النقل البري في المدينة . في عام 1327، حصلت المدينة على السيطرة من الملك إدوارد الثالث على القصر المجاور للجانب الجنوبي من جسر لندن المعروف باسم بلدة ساوثوورك (والتي كانت تسمى لاحقًا مانور جيلدبل - أي مكان الضرائب والرسوم). كما ضمنت شركات النقل البري أن لها سلطة قضائية على المنطقة.

من فترة النورمان، كان التنظيم الإقطاعي يتم الحصول عليه من خلال كبار رجال الدين والعلمانيين. ولا تزال ساوثوورك تحتفظ ببقايا هذا التنظيم بسبب ارتباطها بمدينة لندن. في عام 1327، استحوذت المدينة من إدوارد الثالث على قرية ساوثوورك الأصلية، والتي كانت تُعرف أيضًا باسم "البلدة". في عام 1536، استحوذ هنري الثامن على ممتلكات دير بيرموندسي وفي عام 1538 ممتلكات رئيس الأساقفة. وفي عام 1550، بيعت هذه الممتلكات إلى المدينة.

بعد عقود عديدة من الالتماسات، تم دمج ساوثوورك في مدينة لندن في عام 1550 كجناح لجسر ويذين . ومع ذلك، تم تعيين عضو مجلس المدينة من قبل محكمة أعضاء مجلس المدينة ولم يتم انتخاب أي أعضاء مجلس المدينة على الإطلاق. تم تشكيل هذا الجناح من القصر الأصلي القابل للتحويل والممتلكات التي كانت تحتفظ بها الكنيسة سابقًا، بموجب ميثاق إدوارد السادس ، والذي أطلق عليه فيما بعد قصر الملك أو الحرية العظيمة. لا تزال هذه القصور تشكلها المدينة تحت إشراف المأمور والمندوب مع محاكمهم ليت و فيو أوف فرانكبليدج وهيئات المحلفين والضباط الذين ما زالوا يجتمعون - حيث يتم عقد جمعيتهم السنوية في نوفمبر تحت إشراف المندوب الأعلى الحالي ( مسجل لندن ). تم إلغاء الجناح ومجلس المدينة فعليًا في عام 1978، عن طريق دمجه مع جناح بريدج ويذين. تم الحفاظ على هذه المحاكم الإقطاعية بموجب قانون إدارة العدل لعام 1977. لذلك، بين عامي 1750 و1978 كان لدى ساوثوورك شخصان (عضو المجلس البلدي والمسجل) كانا عضوين في محكمة أعضاء المجلس البلدي والمجلس العام للمدينة والذين لم يتم انتخابهم من قبل الأحرار في المدينة أو من قبل ناخبي ساوثوورك ولكن تم تعيينهم من قبل محكمة أعضاء المجلس البلدي.

يتوافق مجلس مجتمع البلدة وبنك سايد مع الدوائر الانتخابية في ساوثوورك في كاتدرائيات وتشوسر. ^[28] وهم جزء من دائرة برلمان بيرموندسي وساوثوورك القديمة التي يشغل نيل كويل منصب عضو البرلمان فيها . وهي تقع ضمن دائرة جمعية لندن لامبيث وساوثوورك . حتى عام 2022، كانت ساوثوورك موقعًا لقاعة المدينة ، والمقر الإداري لسلطة لندن الكبرى ومكان اجتماع جمعية لندن وعمدة لندن . منذ عام 2009، يقع مكتب مجلس بلدة ساوثوورك لندن الرئيسي في 160 شارع تولي ، بعد نقل الموظفين الإداريين من قاعة بلدية كامبرويل . ^[29]

على غرار معظم الضفة الجنوبية لنهر التيمز ، شهدت المنطقة تجديدًا واسع النطاق في العقد الماضي. أفسحت تجارة الأرصفة والصناعة الخفيفة والمصانع المتدهورة المجال للتطوير السكني والمتاجر والمطاعم والمعارض والحانات وأبرزها مشاريع المكاتب الكبرى التي تضم المقرات الدولية للمحاسبة والقانون وغيرها من الاستشارات المهنية، وأبرزها على طول جسر لندن سيتي ومور لندن بين شارع تولي ونهر ضفاف النهر. تقع المنطقة على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من المدينة وويست إند . وعلى هذا النحو، أصبحت مركزًا تجاريًا رئيسيًا مع وجود العديد من الشركات الوطنية والدولية والممارسات المهنية والناشرين في المنطقة. يقع أطول ناطحة سحاب في لندن ، شارد ، بجوار محطة جسر لندن .

إلى الشمال يوجد نهر التيمز ومحطة جسر لندن وكاتدرائية ساوثوورك . يعد سوق بورو من مناطق الجذب السياحي المتطورة بشكل جيد وقد نما حجمه. تم تحويل الوحدات المجاورة وتشكل مركزًا للمأكولات في لندن. يمتد شارع بورو هاي ستريت تقريبًا من الشمال إلى الجنوب من جسر لندن باتجاه إليفانت آند كاسل . يمتد شارع بورو إلى الجنوب أكثر مما كان يُعتقد؛ تقع كاتدرائية سانت جورج ومتحف الحرب الإمبراطوري ضمن الحدود القديمة التي تحد لامبيث القريبة .

تم إحياء منطقة الترفيه الخاصة بها، في أوج ازدهارها في وقت مسرح شكسبير جلوب (الذي أقيم من عام 1599 إلى عام 1642) في شكل إعادة اختراع المسرح الأصلي بعد عام 1997، مسرح شكسبير جلوب ، والذي يضم مساحات مسرحية أصغر أخرى ومعرضًا عن حياة شكسبير وعمله ويجاور فينوبوليس ولندن دانجن . تستضيف منطقة ساوث بانك ، التي تقع في المقام الأول في لامبيث ولكنها مشتركة مع ساوثوورك، أيضًا العديد من الأماكن الفنية.

في قلبها تقع المنطقة المعروفة باسم Borough ، والتي تضم سوقًا مغطى وشبه مغطى انتقائيًا والعديد من أماكن الطعام والشراب بالإضافة إلى ناطحة السحاب The Shard . تعد Borough عمومًا منطقة ذات تنمية مختلطة، مع عقارات المجلس ومشاريع المكاتب الكبرى والإسكان الاجتماعي والمجتمعات السكنية المسورة عالية القيمة جنبًا إلى جنب مع بعضها البعض.

من المعالم الأخرى كاتدرائية ساوثوورك ، التي كانت ديرًا ثم كنيسة أبرشية، والتي تم إنشاؤها ككاتدرائية في عام 1905، وتشتهر بجوقة ميربيك . المنطقة في مرحلة متقدمة من التجديد وتضم مكاتب مجلس المدينة لهيئة لندن الكبرى .

تحتوي المنطقة على ثلاث محطات أنفاق رئيسية: بورو ، وساوثوورك ، ومحطة قريبة من النهر، والتي ترتبط بمحطة سكة حديدية؛ جسر لندن .

• مايكل كين (مواليد 1933)، ممثل
• برادلي جامبل (مواليد 1975)، لاعب كرة قدم سابق
• كينج كرول (مواليد 1994)، مغني وكاتب أغاني وموسيقي ومغني راب ومنتج تسجيلات
• لوسي وورسلي (مواليد 1973)، مؤرخة ومؤلفة وأمينة ومقدمة برامج تلفزيونية
• السير كير ستارمر (مواليد 1962)، رئيس وزراء المملكة المتحدة

• ساوثوورك، فيلادلفيا

• تيمبس، جون (1867). "ساوثوورك". غرائب ​​لندن (الطبعة الثانية). لندن: جيه سي هوتن. OCLC  12878129.
• فيندلاي مويرهيد، محرر (1922). "ساوثوورك". لندن وضواحيها (الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان وشركاه. OCLC  365061.
• تامس، ريتشارد (2001). ماضي ساوثوورك . لندن: المنشورات التاريخية. رقم ISBN 978-0-94866-772-5.

• المكتبة العامة الرقمية الأمريكية. أعمال متعلقة بساوثوورك، تواريخ مختلفة