فرانك لوباخ

كان فرانك تشارلز لوباخ (2 سبتمبر 1884  - 11 يونيو 1970)، من بنتون، بنسلفانيا، مبشرًا مسيحيًا تابعًا للكنيسة التجمعية، تلقى تعليمه في معهد الاتحاد اللاهوتي وجامعة كولومبيا، وكان متصوفًا يُعرف باسم " رسول الأميين". في عام 1915 (انظر: لوباخ، ثلاثون عامًا مع المليار الصامت)، وأثناء عمله بين المسلمين في منطقة نائية في الفلبين ، طور برنامج " علّم واحدًا " لمحو الأمية. وقد استُخدم هذا البرنامج لتعليم حوالي 60 مليون شخص القراءة بلغتهم الأم. ^{[ 1 ]} كان لوباخ قلقًا للغاية بشأن الفقر والظلم والأمية ، واعتبرها عوائق أمام السلام في العالم.

في عام 1955، أسس لوباخ منظمة "محو الأمية"، التي ساهمت في تعريف حوالي 150 ألف أمريكي بالقراءة سنويًا، وتوسعت لتشمل 34 دولة نامية. وتشير التقديرات إلى أن 2.7 مليون شخص حول العالم كانوا يتعلمون القراءة من خلال برامج تابعة للوباخ. ^{[ 2 ]} وفي عام 2002، اندمجت هذه المنظمة مع منظمة "متطوعو محو الأمية في أمريكا" لتشكيل منظمة "بروليتراسي العالمية" .

خلال السنوات الأخيرة من حياته، سافر لاوباخ في جميع أنحاء العالم متحدثاً عن موضوعي محو الأمية والسلام العالمي . وكان مؤلفاً لعدد من الكتابات الدينية والمؤلفات المتعلقة بمحو الأمية.

كان من بين أكثر أعماله الروحية تأثيرًا كتيبٌ بعنوان "لعبة الدقائق". حثّ فيه لاوباخ المسيحيين على محاولة تذكر الله لثانية واحدة على الأقل من كل دقيقة في اليوم. وبهذه الطريقة، يستطيع المسيحيون محاولة عيش حالة الصلاة الدائمة المذكورة في الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي . أشاد الكتيب بفضائل الحياة التي تُعاش بتركيز دائم على الله. استقى لاوباخ رؤيته من تجاربه في الصلاة، والتي فصّلها في مجموعة من رسائله نُشرت تحت عنوان " رسائل من متصوف معاصر" .

يُعدّ لوباخ المبشر الأمريكي الوحيد الذي تم تكريمه على طابع بريدي أمريكي، وهو طابع من سلسلة "عظماء أمريكا" بقيمة 30 سنتًا في عام 1984. ^{[ 3 ]} وقد سُمّي شارع لوباخ في مدينة باجيو باسمه. ^{[ 4 ]}

كان لدى لاوباخ اهتمام عميق بالفلبين . فقد كتب سيرة البطل القومي الفلبيني، خوسيه ريزال : الإنسان والشهيد، ونُشرت في مانيلا عام 1936. كما ترجم قصيدة الوداع التي ألقاها البطل، "وداعي الأخير". وتُصنّف ترجمته في المرتبة الثانية من حيث الأفكار والمضمون والقافية والأسلوب بين 35 ترجمة إنجليزية في مجموعة واحدة.

كان رائداً في مجال أدب الماراناو . وقد كتب:

يتمتع شعب مورو في بحيرة لاناو بتراث أدبي ثري بشكل مذهل، وهو أمرٌ يزداد روعةً كونه موجوداً فقط في ذاكرة الناس، ولم يبدأ تدوينه كتابةً إلا مؤخراً. ويتألف هذا التراث من الشعر الغنائي والشعر، مع غلبة الملحمة بشكل كبير.

أدى تركيزه على استخدام اللغة الإنجليزية المبسطة لتعليم القراءة والكتابة مباشرةً إلى قيام منظمة WEC الدولية في عام 1962 بتطوير صحيفة تبشيرية تستخدم مفرداته الأساسية بعنوان SOON!، والتي طُبع منها حوالي 3 ملايين نسخة سنويًا ووُزعت في جميع أنحاء العالم عن طريق البريد، حتى توقف إصدارها في عام 2015. كما قام بتدريب المبشر السابق فريد موريس على استخدام اللغة الإنجليزية المبسطة العالمية في تعليقاته على الكتاب المقدس التي كتبها في الولايات المتحدة الأمريكية في التسعينيات ونشرتها دار مانا للنشر (المملكة المتحدة) منذ عام 2000..

• لاوباخ، فرانك سي. 1925. شعب الفلبين: تقدمهم الديني واستعدادهم للقيادة الروحية في الشرق الأقصى . نيويورك: شركة جورج إتش. دوران.
• لاوباخ، فرانك سي. 1938. نحو عالم متعلم ؛ مع مقدمة بقلم إدوارد إل. ثورندايك. نيويورك: طُبع بواسطة مطبعة جامعة كولومبيا للجنة محو الأمية العالمية التابعة لمؤتمر البعثات الأجنبية في أمريكا الشمالية.
• لاوباخ، فرانك سي. 1940. الهند ستكون متعلمة. جوبلبور، سي بي، الهند: طُبع بواسطة إف إي ليفينغود في مطبعة البعثة.
• لوباخ، فرانك سي. 1942. أنتم أصدقائي : دار نشر هاربر وإخوانه، نيويورك.
• لوباخ، فرانك سي. 1945. المليار الصامت يتحدث ، نيويورك: دار فريندشيب للنشر.
• لاوباخ، فرانك سي. 1946. الصلاة: أقوى قوة في العالم . ويستوود، نيوجيرسي: شركة إف إتش ريفيل.
• لوباخ، فرانك سي، مترجم. 1956. الرسائل الموحى بها بأوضح لغة إنجليزية (أجزاء من العهد الجديد). نيويورك: توماس نيلسون وأولاده.
• لوباخ، فرانك سي. 1960. ثلاثون عامًا مع المليار الصامت: المغامرة في محو الأمية . ويستوود، نيو جيرسي: شركة فليمنج إتش ريفيل.
• لوباخ، فرانك سي. 1964. كيف تُعلّم شخصًا وتربح آخر للمسيح: خطة المسيح لربح العالم: كل واحد يُعلّم ويربح آخر . غراند رابيدز: دار زوندرفان للنشر.
• لوباخ، فرانك سي. 1970. أربعون عامًا مع المليار الصامت: مغامرات في مجال محو الأمية . أولد تابان، نيوجيرسي: شركة إف إتش ريفيل.

• روبرتس، هيلين م. 1961. بطل المليار الصامت: قصة فرانك سي. لوباخ، رسول محو الأمية . سانت بول: شركة ماكاليستر بارك للنشر.
• إنجليس، توم (1990)، "هل يمكننا جميعًا النزول من الغيوم مرة أخرى؟ فرانك سي. لوباخ ومحو الأمية العالمية"، المجلة الدولية لتعليم الكبار الجامعي ، 29 (3): 1-22، ISSN 0074-3992 . 
• لاوباخ، فرانك سي. رسائل من متصوف معاصر . مقدمة بقلم ألدن هـ. كلارك. حررتها وجمعتها كونستانس إي. بادويك . سيراكيوز، نيويورك: دار نيو ريدرز برس، 1955. نُشرت لأول مرة عام 1937.
• إدواردز، جين، محرر. ممارسة حضوره: فرانك لوباخ والأخ لورانس . غوليتا، كاليفورنيا: الكتب المسيحية، 1973. مقارنة مفيدة.
• لوباخ، فرانك سي. المسيح يحيا فيّ ولعبة مع الدقائق . ويستوود، نيوجيرسي: شركة فليمنج إتش ريفيل، 1961. دليل عملي للعيش مع وضع الله في الاعتبار.
• الصلاة، أقوى قوة في العالم . ويستوود، نيوجيرسي: شركة فليمنج إتش ريفيل، 1951.
• العالم يتعلم الرحمة . ويستوود، نيوجيرسي: شركة فليمنج إتش ريفيل، 1958. يتناول الفصل 7 "النقطة الرابعة" لترومان المشار إليها سابقًا.
• ميداري، مارجوري. كل واحد يعلم واحداً: فرانك لوباخ، صديق الملايين . نيويورك: لونغمانز، غرين وشركاه، 1954. عرض لأساليب لوباخ اللغوية.
• سميث، جين جاكوبي. "لاجئون! رحلة عائلة للبحث عن الحرية والكنيسة التي ساعدتهم في العثور عليها". الناشر: Author's Voice، على موقع www.Amazon.com، 2016.

• محو الأمية في جميع أنحاء العالم
• صفحة موارد SIL الخاصة بـ "برنامج لوباخ التعليمي لمحو الأمية" مؤرشفة بتاريخ 2 يوليو 2001 على موقع Wayback Machine
• مجموعة فرانك سي. لوباخ ، جامعة سيراكيوز (مواد المصدر الأولية)