روبوكوب (قصص مصورة)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يشير مصطلح روبوكوب إلى سلسلة كتب مصورة مشتقة من الفيلم الروائي الذي يحمل نفس الاسم .

ملخص القصة

الشخصية الرئيسية ضابط شرطة من مدينة ديترويت المستقبلية يُقتل أثناء تأدية واجبه. تُعيده شركة أومني كونسيومر برودكتس (OCP) العملاقة إلى الحياة وتحوّله إلى شرطي آلي، ويُعرف الآن باسم روبوكوب. منذ ظهور الشخصية لأول مرة عام ١٩٨٧، انتشرت السلسلة عبر وسائط إعلامية متنوعة، بما في ذلك العديد من سلاسل القصص المصورة القصيرة والمسلسلات المستمرة .

مارفل كوميكس

في مارس 1990، أصدرت مارفل كوميكس العدد الأول من سلسلة قصص مصورة مستمرة لشخصية روبوكوب الخارقة، والمستوحاة من الفيلم. استمرت السلسلة 23 عددًا، وانتهت في يناير 1992. بالإضافة إلى ذلك، صدر عدد خاص في أغسطس 1990، أعاد طباعة النسخة المصورة بالأبيض والأسود من الفيلم، والتي نُشرت عام 1987. وفي الشهر نفسه، صدرت نسخة مصورة بالأبيض والأسود من الجزء الثاني من الفيلم، روبوكوب 2 ، بالإضافة إلى سلسلة مصغرة من ثلاثة أعداد، طُبعت فيها نفس محتويات مجلة روبوكوب 2 بالألوان . ( تتميز نسخة روبوكوب 2 ، وكذلك النسخة المصورة الشهرية، بتصويرها نفس المواقع وتصميم الديكور وشعار شركة OCP المستخدمة في الفيلم الأول، وليس التصاميم/الديكورات البديلة التي ظهرت في فيلم روبوكوب 2 نفسه . واستمر هذا النهج في قصص دارك هورس المصورة).

تدور أحداث القصص في هذه الأعداد بين فيلمي روبوكوب الثاني والثالث . وقد توسعت بيئة روبوكوب المستقبلية لتشمل عناصر أكثر حداثة، مثل العصابات التي تركب دراجات هوائية طائرة، والروبوتات الحضرية التي تؤدي خدمات عامة كجمع النفايات، وحقيقة أن أي شخص تقريبًا يمتلك المعرفة أو المال يستطيع صنع روبوت قاتل عملاق. في منتصف فترة إصدار السلسلة تقريبًا، دفعت رسائل المعجبين شركة مارفل إلى حذف بعض العناصر الخيالية، مثل الشخصيات الطائرة، بحجة أن أحداث روبوكوب تدور في المستقبل القريب فقط. أدى هذا إلى بعض التناقضات، مثل ظهور عصابات الدراجات النارية وهي تركب دراجات طائرة في أحد الأعداد، ثم التحول إلى دراجات نارية عادية في العدد التالي. كما واجهت السلسلة مشكلة في التعامل مع المفاهيم الخاطئة حول الشخصيات في الأفلام. فعلى سبيل المثال، في الفيلم الأول، يُصوَّر رئيس مجلس إدارة شركة OCP، الملقب بـ"الرجل العجوز"، على أنه رجل طيب القلب بنى الشركة من مشروع صغير، ولا يطيق جشع موظفيه. في الفيلم الثاني، تحوّلت شخصيته إلى شرير فاسد. لم يلقَ هذا التغيير استحسانًا لدى مُحبي الفيلم الأول الذين أعجبوا بالشخصية. كما خلق مفارقةً كبيرةً لكُتّاب سلسلة مارفل الشهرية للقصص المصورة، إذ نرى "الرجل العجوز" كشخصية طيبة في فيلم روبوكوب ، وشريرًا في روبوكوب 2 ، وشخصية طيبة تمامًا في السلسلة الشهرية الأولى للقصص الأصلية. تلا ذلك تحوّلٌ مُقلقٌ تذبذب بين حسن النية والغموض الأخلاقي والفساد، مع وجود عذرٍ وجيه. تغييرٌ طفيفٌ آخر، ولكنه ملحوظ، هو تغيير اسم شخصية المدير التنفيذي لشركة OCP، دونالد جونسون، إلى دانيال جونسون. كان هذا على الأرجح لتجنب انتقادات مُحبي مسلسل ميامي فايس ، مع أن الاسم الأصلي للشخصية كان على الأرجح توريةً داخليةً تُشير إلى نجم ميامي فايس، دون جونسون .

يتمحور الموضوع الرئيسي في جميع أعداد السلسلة الثلاثة والعشرين حول صراع روبوكوب المستمر لتحقيق التوازن بين إنسانيته والآلة التي صُنعت بعد موته الوحشي. وفي الوقت نفسه، يحارب عصابات الشوارع، والمجرمين، وتجار المخدرات، والمدمنين، والسياسيين، والإرهابيين، والروبوتات القاتلة، والعلماء المجانين، والحيوانات الآلية، وموظفي شركة OCP الفاسدين، والشركات المنافسة لشركة OCP، والدول الأجنبية، والمرتزقة، ومحاولات شركة OCP لإنتاج روبوكوب بكميات كبيرة، ومحاولات منافسة للقيام بالمثل، بالإضافة إلى انتقادات من جمهور حسن النية في الغالب.

روبوكوب (فيلم مقتبس من لقطة واحدة) (أكتوبر 1987)

كاتب / رسامتاريخ النشر
بوب هاراس / آلان كوبربيرغ وخافيير سالتاريس28 يوليو 1987 (تاريخ الغلاف أكتوبر 1987)
تتبع هذه القضية حبكة الفيلم الذي يحمل نفس الاسم .

ملاحظة: نُشر هذا العدد في الأصل بتنسيق مجلة بالأبيض والأسود قبل إعادة طباعته بتنسيق غلاف ورقي ملون في عام 1990.

روبوكوب المجلد 1 (سلسلة مستمرة من 23 عددًا) (مارس 1990 - يناير 1992)

مشكلة #عنوانكاتب / رسامتاريخ النشر
1كومبات زونآلان غرانت / لي سوليفان16 يناير 1990 (تاريخ الغلاف مارس 1990)
تدخل شركة OCP المراحل التالية لبناء مدينة دلتا التي تنبأ بها رئيسها التنفيذي. تحاول شركة منافسة تُدعى نيكسكو الاستحواذ على عقد مدينة دلتا، فتسرق مواصفات تصميم روبوكوب لإصدار نسختها الخاصة من قوات إنفاذ القانون. تُصنّع نيكسكو جيشًا صغيرًا من روبوتات الشرطة، وتتمثل مهمتها الأولى في تدمير روبوكوب، بالإضافة إلى مجرم تم القبض عليه، والذي قد يربط أحد مسؤولي نيكسكو بجريمة قتل.
2قانون مورفيآلان غرانت/لي سوليفان20 فبراير 1990 (تاريخ الغلاف أبريل 1990)
يهرب روبوكوب من شرطة نيكسكو، لكنه يُصاب بجروح بالغة. يُؤخذ شاهده إلى حجز نيكسكو حيث يُخضع لعملية جراحية تجريبية. لاحقًا، تُختطف شريكة روبوكوب، آن لويس، مما يُجبر مورفي على العودة إلى العمل. عند وصوله إلى مكان الحادث، يجد شرطة نيكسكو وروبوتات ED-209 يتقاتلون لإنقاذ آن؛ إذ يرى مُصمم كل منهم في اختطافها فرصةً للدعاية الإيجابية. يهزم روبوكوب كلا الجانبين وينقذ آن. (في هذه المرحلة المبكرة من تطوير عالم روبوكوب في عالم مارفل، نادرًا ما يظهر رئيس مجلس إدارة OCP، الرجل العجوز، ومديره التنفيذي، جونسون، ويُصوَّران على أنهما شخصان خيِّران ويدعمان القانون. سيتغير كل هذا مع محاولة كتّاب مارفل مواكبة التغييرات التي طرأت على هذه الشخصيات في سلسلة الأفلام).
3دريميراماآلان غرانت/لي سوليفان20 مارس 1990 (تاريخ الغلاف مايو 1990)
تقوم مجموعة صغيرة من اللصوص بسرقة أحلام مسجلة لبعض أهم رجال الأعمال، وتخطط لاستخدامها في الابتزاز. المشتبه به الرئيسي هو سايبكس، الرجل الذي ابتكر أفكار مدينة دلتا، والروبوتات ED-209، وحتى روبوكوب. بمساعدة عقد جائر، سرقت شركة OCP أفكاره وتركته مفلسًا. كما انتهى شجار سابق مع OCP بإصابته بالشلل.
4أحلام الرجل الميتآلان غرانت/لي سوليفان17 أبريل 1990 (تاريخ الغلاف يونيو 1990)
يقبض سايبكس على روبوكوب لدراسته ومعرفة ما يمكنه لبناء جيشه الخاص من السايبورغ. ولأن رئيس شركة نيكسكو كان من بين الذين سُرقت أحلامهم، تُرسل نيكسكو قاتلاً مأجوراً (الشاهد الجنائي المختطف من العدد الثاني، والذي أصبح الآن تحت سيطرة عقلية) للقضاء على سايبكس. يتبع روبوكوب المجرمين المتنافسين إلى موقع بناء حيث يتمكن من إلقاء القبض عليهم جميعاً.

(هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها مدينة دلتا، بعد أحداث روبوكوب 2، وهي قيد الإنشاء بينما يتم هدم ديترويت القديمة. وسيرتبط هذا لاحقًا بفيلم روبوكوب 3.)

5الحرب: الجزء الأول (مثير الحرب)آلان غرانت/لي سوليفان15 مايو 1990 (تاريخ الغلاف يوليو 1990)
تُتاح لشركة OCP فرصة اختبار روبوكوب أخيرًا في سيناريو حربي. يخوض الجيش الإسباني حربًا مع شمال إفريقيا، ويدفع مقابل خدمات روبوكوب لاغتيال قائد العدو، الجنرال أبو دارة، الملقب بصقر الصحراء. يُنزل روبوكوب في الجزائر مزودًا بمدفعية ثقيلة، ويشق طريقه عبر الصحراء مُقاتلًا أذرعًا آلية وقوات على دراجات نارية، دون أن تعيقه أوامره الأساسية.
6الحرب: الجزء الثاني (جرائم الحرب)آلان غرانت/لي سوليفان19 يونيو 1990 (تاريخ الغلاف أغسطس 1990)
يدرك روبوكوب أن ديزرت هوك ليس إلا قائدًا يسعى لإنقاذ شعبه من المجاعة. واقتناعًا منه بنوايا الجنرال النبيلة، يتصل روبوكوب بالرجل العجوز ويخبره كيف توصلت شمال أفريقيا إلى وسيلة فعّالة للري تحت الأرض. ويُعجب الرجل العجوز بإمكانيات هذه التقنية، فيدفع ثمن إنهاء الحرب بدعمه لشعب ديزرت هوك مقابل نصف أسهم نظامه المبتكر، الزراعة المائية.
7روبوصورآلان غرانت/لي سوليفان17 يوليو 1990 (تاريخ الغلاف سبتمبر 1990)
تفتتح ديترويت أحدث حدائقها، حديقة ديترويت للديناصورات. هنا، يمكن للعائلات الاستمتاع بمشاهدة الديناصورات المُعاد تكوينها وراثيًا. لكن المشكلة تكمن في تعرض الأقفاص للتخريب باستمرار، مما يضطر روبوكوب لمواجهة هذه الوحوش العملاقة التي تُهدد العامة. يتضح أن المُخرب موظف في حديقة الديناصورات يعمل سرًا لصالح شركة نيكسكو. تهدف هجمات الديناصورات إلى تشويه سمعة شركة OCP، نظرًا لأن حديقة الديناصورات هي أول مستأجر رئيسي في مدينة دلتا "الخالية من الجريمة" التابعة لهم.
8جانجبسترآلان غرانت/لي سوليفان21 أغسطس 1990 (تاريخ الغلاف أكتوبر 1990)
سعياً منها للحصول على المزيد من الأراضي لتوسيع مدينة دلتا، أشعلت شركة OCP حرباً بين عصابتين متنافستين، هما "أوربان كورس" و"سايكويدز"، بهدف خفض قيمة العقارات. وبفضل وجود عميل سري لآن داخل عصابة "أوربان كورس"، كانت على اطلاع دائم بمواقع حروب العصابات، مما أدى إلى اعتقال جماعي للعصابتين على يدها وروبوكوب.
9الحارس: الجزء الأول (لعبة القوة)آلان غرانت/لي سوليفان18 سبتمبر 1990 (تاريخ الغلاف نوفمبر 1990)
تبث شركة OCP برنامج تلفزيوني واقعي جديد بعنوان "حارس ديترويت"، مُلهمةً الناس للخروج إلى الشوارع وبدء أعمال انتقامية. بعد اعتقال عدد منهم، يواجه روبوكوب "حارس ديترويت" بشأن مسؤوليته كشخصية تلفزيونية، لكن دون جدوى. (الشخصيات المُقنّعة في هذه القصة هي محاكاة ساخرة لأبطال مارفل ودي سي. وهنا أيضًا يبدأ الرجل العجوز في التحول إلى شخصية مُتناقضة أخلاقيًا، إذ يتبنى فلسفة نفعية تجاه تطبيق القانون ويعصي أوامر رؤسائه).
10الحارس: الجزء الثاني (العدالة القاسية)آلان غرانت/لي سوليفان16 أكتوبر 1990 (تاريخ الغلاف ديسمبر 1990)
يسعى أحد المقاتلين الجدد إلى الانتقام من العصابة التي قتلت ابنه. في هذه الأثناء، يواجه مجرمان متنكران في زيّ المقاتلين، مقاتل ديترويت الشهير. يتصاعد الأمر إلى حرب شاملة يشارك فيها جميع المقاتلين في المدينة. تبلغ الأحداث ذروتها عندما تصطدم ثأر الأب الشخصي بحرب المقاتلين، مما يتسبب في انفجار يودي بحياة الجميع باستثناء روبوكوب. (كان هذا العدد الأخير الذي تضمن مركبات وشخصيات طائرة مستقبلية).
11أعمال لم تكتملإيفان سكولنيك / هيرب تريمب20 نوفمبر 1990 (تاريخ الغلاف يناير 1991)
يعود شرطي سابق في مكتب مكافحة الجريمة المنظمة، يُدعى دانيال أوهارا، إلى الحياة داخل روبوت تجريبي. قُتل على يد روبوكوب، وهو يسعى للانتقام. تدور معركة شرسة بينهما، لكنه يخسر في النهاية. يغرق نظام الروبوت بكوابيسه. (يُعرف رسام هذا العدد، هيرب تريمب، بتصويره للروبوتات في عالم مارفل. مع أن أحداث هذه الأعداد الأحد عشر الأولى تدور بعد أحداث فيلم روبوكوب 2 ، إلا أنها تبدو متعارضة مع الكثير من أحداث الفيلم. من هذه النقطة فصاعدًا، تحاول مارفل التوفيق بين هذه التناقضات).
12المطهرسايمون فورمان / لي سوليفان18 ديسمبر 1990 (تاريخ الغلاف فبراير 1991)
يُختطف رجال من شوارع ديترويت القديمة، والمجرمون المسؤولون عن ذلك موجودون في بورغاتوري؛ وهي منطقة من المدينة محظورة على الشرطة بأمر صارم من شركة OCP. يتحدى روبوكوب هذا الأمر، ويدخل شوارع بورغاتوري الموبوءة بالجريمة بحثًا عن الجناة. (هذا هو العدد الأول الذي كُتب بعد الانتهاء من فيلم روبوكوب 2، وتُشار هنا إلى أحداث ذلك الفيلم. مع ذلك، لا يوجد ما يشير إلى أن شركة OCP تملك ديترويت الآن كما كان مُبينًا في ذلك الفيلم. في هذا العدد أيضًا، يظهر تحوّل مسؤولي شركة OCP، بمن فيهم "الرجل العجوز وجونسون"، من مجرد ضائعين أخلاقيًا إلى أشرار. وهو العدد الأول الذي يظهر فيه شعار OCP المُعدّل من فيلم "روبوكوب 2").
13ذنوب الماضيسايمون فورمان/لي سوليفان15 يناير 1991 (تاريخ الغلاف مارس 1991)
تقود رحلة روبوكوب عبر المطهر إلى مصنع يُنشئ سرًا جيشًا من روبوكوب الجدد تحت إشراف شركة OCP. يُصاب روبوكوب بالرعب عندما يرى الرجال المختطفين من الشوارع يُجرى لهم استئصال الفص الجبهي قبل خضوعهم لعمليات جراحية مُعقدة ليصبحوا سايبورغ لصالح شركة OCP. يثور روبوكوب غضبًا ورعبًا، فيُهاجم المصنع. وفي طريقه، يلتقي بعالم يُدعى ثايل، مُثقل بالذنب، كان قد شارك في ابتكاره مع بوب مورتون.
14الأحلامسايمون فورمان/لي سوليفان19 فبراير 1991 (تاريخ الغلاف أبريل 1991)
اتضح أن المدير التنفيذي لشركة OCP المسؤول عن مصنع روبوكوب هو جونسون، الذراع الأيمن الجديد للرجل العجوز. سعى جونسون، أملاً في تسريع خطط الرجل العجوز لمدينة دلتا، إلى إنشاء أسطول من روبوتات روبوكوب للقضاء على الجريمة بشكل أسرع. وللحفاظ على سرية المصنع، لجأ جونسون إلى سلاحه الأخير، وهو جهاز تحكم عن بعد لبرنامج التدمير الذاتي لروبوكوب. (هذه هي المرة الأولى التي يُصوَّر فيها جونسون كعدو لروبوكوب. وقد أدى هذا التغيير في سلوكه، وتغيير اسمه من "دونالد" في الفيلم إلى "دانيال" في القصص المصورة، بالإضافة إلى تزايد ابتعاده عن الشخصية في الفيلم، إلى تكهنات بأنه قد يكون مديرًا تنفيذيًا مختلفًا في شركة OCP، وربما قريبًا لشخصية الفيلم الأصلية).
15رمادسايمون فورمان/لي سوليفان19 مارس 1991 (تاريخ الغلاف مايو 1991)
يُعطّل ثايل قنبلة مورفي ذاتية التدمير، ويعودان معًا إلى المصنع. يُفعّل جونسون روبوتات الشرطة بدافع اليأس، لكنّها تفتقر إلى التوازن البشري اللازم لكبح جماح برمجتها، فتموت أثناء احتراق المصنع. يظهر الرجل العجوز، ويهدّده مورفي بأدلة من المصنع، مستغلًا ذلك كوسيلة ضغط لتحرير نفسه من سيطرة شركة OCP.
16جرائم تلفزيونيةسايمون فورمان/ أندرو وايلدمان16 أبريل 1991 (تاريخ الغلاف يونيو 1991)
يتحكم مالكو جهاز جديد تمامًا، يُدعى "تلفزيون الزرع"، بعقول الناس عبر أجهزة التلفاز الخاصة بهم، مما يدفعهم لارتكاب جرائم دون علمهم. بعد أن استعاد روبوكوب إرادته الحرة، يتولى القضية ويقبض على المجرمين. خلال هذه المهمة، يلتقي بذاته السابقة ويشهد اندماجًا بين هويتيه. (يحمل شاهد قبر مورفي على الغلاف تاريخ 1981-2015، مما يوحي بأن أحداث الفيلم الأصلي تدور في عام 2015. وهذا أحد المواضع القليلة التي تُلمح فيها التواريخ في أعمال روبوكوب، ومنها أيضًا لعبة الأركيد الأصلية التي تُشير إلى أن أحداث الفيلم تدور في عام 1990).
17الحياة الخاصةسايمون فورمان/لي سوليفان21 مايو 1991 (تاريخ الغلاف يوليو 1991)
يُختطف زوج آن كرهينة على يد "الشبح"، وهو مجرم غامض جديد. يريد ابتزاز آن للحصول على معلومات سرية حول عمليات الشرطة المستقبلية. تبدو آن وكأنها تستسلم وتلتقي بالشبح لتسليم الوثائق، لكن يتضح أن الأمر برمته كان مجرد خدعة لإنقاذ الرهينة. ينقذ مورفي آن في اللحظة الأخيرة، لكن الشبح يهرب مع زوجها.
18قنبلة العقل: الجزء الأولسايمون فورمان/لي سوليفان18 يونيو 1991 (تاريخ الغلاف أغسطس 1991)
تُشنّ مجرمة تُعرف باسم "زوجة لوط" هجومًا على روبوكوب، مُستهدفةً مركز شرطة مترو ويست. تستغلّ رجلاً فاقدًا للوعي يتمتع بقدرات خارقة، لتُدبّر له مكيدة تُؤدي إلى اعتقاله واقتياده إلى المركز، حيث يُصدر موجة من الذبذبات النفسية المؤثرة. تُسبّب هذه الذبذبات نوبات غريبة أو عدم اكتراث بالآخرين وسلامتهم، مصحوبة بسلوكيات عدوانية.
19قنبلة العقل: الجزء الثانيسايمون فورمان/لي سوليفان16 يوليو 1991 (تاريخ الغلاف سبتمبر 1991)
في مقدمة مفاجئة، تعود إيلين مورفي إلى منزلها ليلًا لتجد جيمي أسيرًا لشرير يرتدي زيًا ويلوح بسوط. في هذه الأثناء، يواجه روبوكوب ردة فعل نفسية من الغريب في مركز الشرطة، ويخوض صراعًا داخليًا بين إنسانيته وجانبه الآلي. ومع سيطرة الجانب الإنساني، يكتشف روبوكوب الغريب المسؤول عن الجنون في مترو ويست ويقتله لإنقاذ المركز.
20أحدث التقنياتسايمون فورمان/أندرو وايلدمان20 أغسطس 1991 (تاريخ الغلاف أكتوبر 1991)
بعد أن أصبح روبوكوب يتحكم بنفسه تمامًا دون توجيهات تُملي عليه أفعاله، يسعى جاهدًا للعودة إلى عمله كشرطي عادي دون الاستعانة بمساعداته الآلية. يخشى أن يستعيده برنامجه إذا ما استُخدم للمساعدة. في هذه الأثناء، يكتشف أن زوجته وابنه قد اختُطفا. خلال التحقيق، يقرر مورفي أن السبيل الوحيد لمساعدة عائلته هو التوافق مع برمجته مرة أخرى، رغم العواقب الشخصية المترتبة على ذلك.
21ما وراء القانون: الجزء الأولسايمون فورمان/لي سوليفان17 سبتمبر 1991 (تاريخ الغلاف نوفمبر 1991)
باستخدام مصادره الاستخباراتية، يُبلغ الرجل العجوز روبوكوب أن عائلته محتجزة كرهائن لدى زعيم متمرد يُدعى آزا في سان أريكا. خلال 22 ساعة، سيتصل آزا بروبوكوب ليُبلغه باغتيال رئيس سان أريكا، وإلا سيُقتل هو وزوجته وابنه. تُعرض طائرة تابعة لشركة OCP لنقل روبوكوب إلى سان أريكا لإنقاذ عائلته، فيقبل روبوكوب العرض على مضض. يعلم روبوكوب أن لشركة OCP مصلحة شخصية في ذهابه إلى سان أريكا، لكنه يدرك أنه لا خيار آخر أمامه.
22ما وراء القانون: الجزء الثانيسايمون فورمان/لي سوليفان15 أكتوبر 1991 (تاريخ الغلاف ديسمبر 1991)
يصل روبوكوب إلى سان أريكا، فيكتشفه مجموعة من المتمردين بقيادة آزا. يقضي عليهم بسرعة ليضمن سلامة عائلته، ويلاحظ روبوكوب أن أسلحتهم الخاصة تشبه أسلحة شركة OCP. يلتقي روبوكوب بدليلٍ مناهضٍ للمتمردين، ويعلم بوجود شائعاتٍ تُفيد بأن شركة OCP تموّل آزا وتمرده. وبينما يقتربون من قاعدة آزا، يُنصب آزا نفسه كمينًا لروبوكوب ويُؤسر أمام أنظار زوجته التي تُشاهد من مكانٍ قريب.
23ما وراء القانون: الجزء الثالثسايمون فورمان/لي سوليفان19 نوفمبر 1991 (تاريخ الغلاف يناير 1992)
يتمكن روبوكوب من الفرار ويقتل آزا ورجاله، لكنه يجد نفسه تحت هجوم من الكولونيل فلاك، عميل خاص في منظمة OCP. يُؤمر فلاك بقتل جميع الشهود على مهمة إنقاذ روبوكوب. وبفضل تسلحه الإضافي، يُثبت فلاك أنه خصم عنيد، لكن روبوكوب يتمكن من قتله. وفي محاولة لحمايتها، يقرر روبوكوب تضليل زوجته وإيهامها بأنه آلة وليس أليكس مورفي. ويقرر ألا يراها مجدداً.

روبوكوب 2 (سلسلة مصغرة مقتبسة من فيلم من 3 أجزاء) (أغسطس - سبتمبر 1990)

صدرت هذه السلسلة في الأصل كمجلة بالأبيض والأسود (تمامًا مثل أول فيلم مقتبس) في 5 يونيو 1990، ثم طُبعت في غلاف ورقي ملون في 12 يونيو 1990، قبل أن تُقسم أخيرًا وتُصدر كسلسلة مصغرة من ثلاثة أعداد (كانت أيضًا ملونة) بدءًا من 26 يونيو 1990 وحتى 24 يوليو.

مشكلة #عنوانكاتب / رسامتاريخ النشر
1أغراض الأطفالآلان غرانت / مارك باغلي26 يونيو 1990 (تاريخ الغلاف أواخر أغسطس 1990)
راجع فيلم روبوكوب 2 للاطلاع على ملخص القصة.
2نويك آوتآلان غرانت/مارك باغلي10 يوليو 1990 (تاريخ الغلاف أوائل سبتمبر 1990)
راجع فيلم روبوكوب 2 للاطلاع على ملخص القصة.
3علامة قايينآلان غرانت/مارك باغلي24 يوليو 1990 (تاريخ الغلاف أواخر سبتمبر 1990)
راجع فيلم روبوكوب 2 للاطلاع على ملخص القصة.

دارك هورس كوميكس

ثم حصلت دار نشر دارك هورس كوميكس على ترخيص نشر قصص روبوكوب المصورة . وبين مايو [ 2 ] وأغسطس 1992 [ 3 ]، أصدرت دارك هورس سلسلة مصغرة من أربعة أعداد بعنوان "روبوكوب ضد المُنهي" ، من تأليف فرانك ميلر ورسوم والت سيمونسون . وقد أدى ذلك إلى إصدار دارك هورس لعدة سلاسل مصغرة جديدة من روبوكوب، على النحو التالي:

روبوكوب ضد المدمر (سلسلة مصغرة من 4 أعداد) (سبتمبر - ديسمبر 1992)

راجع مقال "روبوكوب ضد المدمر" للاطلاع على المقال الرئيسي وملخصات العدد.

روبوكوب: المشتبه به الرئيسي (سلسلة مصغرة من 4 أعداد) (أكتوبر 1992 - يناير 1993)

تتناول هذه السلسلة القصيرة قصة روبوكوب الذي اتُهم زوراً بالقتل ومحاولاته لتبرئة ساحته. وتدور أحداثها بعد فترة وجيزة من أحداث فيلم روبوكوب 3 .

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1جون أركودي / جون بول ليون20 أكتوبر 1992
2جون أركودي/جون بول ليون17 نوفمبر 1992
3جون أركودي/جون بول ليون15 ديسمبر 1992
4جون أركودي/جون بول ليون19 يناير 1993

روبوكوب 3 (سلسلة مصغرة مقتبسة من فيلم من 3 أجزاء) (يوليو - نوفمبر 1993)

هذا المسلسل القصير مقتبس من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم .

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1ستيفن غرانت / هوانغ نغوين20 يوليو 1993
راجع فيلم روبوكوب 3 للاطلاع على ملخص القصة.
2ستيفن غرانت/هوانغ نغوين31 أغسطس 1993
راجع فيلم روبوكوب 3 للاطلاع على ملخص القصة.
3ستيفن غرانت/هوانغ نغوين2 نوفمبر 1993
راجع فيلم روبوكوب 3 للاطلاع على ملخص القصة.

روبوكوب: لفائف الموت (سلسلة مصغرة من 4 أعداد) (سبتمبر - ديسمبر 1993)

في هذه السلسلة القصيرة، يطارد روبوكوب بعض المجرمين المرتبطين بتابوت من عملية اقتحام حديثة لشركة OCP، حيث يتبعهم إلى مدينة دنفر بولاية كولورادو المغطاة بالثلوج .

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1ستيفن جرانت / نيك غازو21 سبتمبر 1993
2ستيفن جرانت/نيك جازو19 أكتوبر 1993
3ستيفن جرانت/نيك جازو16 نوفمبر 1993
4ستيفن جرانت/نيك جازو21 ديسمبر 1993

روبوكوب: الروليت (سلسلة مصغرة من 4 أعداد) (ديسمبر 1993 - مارس 1994)

تستمر الجثث بالظهور في ديترويت القديمة، وتقودنا هذه الجثث تدريجيًا إلى شركة OCP. كما أن هناك وحدة ED-209 في حالة هياج، ويتعين على روبوكوب إيقافها. تدور أحداث الفيلم مباشرةً بعد أحداث فيلم روبوكوب: المشتبه به الرئيسي .

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1جون أركودي / ميتش بيرد11 يناير 1994 (الغلاف مؤرخ في ديسمبر 1993)
2جون أركودي/ميتش بيردفبراير 1994 (تاريخ الغلاف يناير 1994)
3جون أركودي/ميتش بيردمارس 1994 (تاريخ الغلاف فبراير 1994)
4جون أركودي/ميتش بيردأبريل 1994 (تاريخ الغلاف مارس 1994)

كما تم نشر قصتين قصيرتين في سلسلة "دارك هورس كوميكس".

  • قدمت أعداد دارك هورس كوميكس من 1 إلى 3 الأحداث التي أدت إلى القصة المعروضة في مسلسل برايم ساسبكت .

تم تضمين هذه المقدمة في النسخة الورقية التجارية البريطانية من رواية "المشتبه به الرئيسي" الصادرة عن دار بوكستري.

  • قدمت أعداد دارك هورس كوميكس من 6 إلى 9 الأحداث التي أدت إلى القصة المعروضة في مورتال كويلز .

تم اقتراح قصة مصورة تجمع بين روبوكوب وبريداتور لصالح دار نشر دارك هورس. ويمكن الاطلاع على بعض صفحات الاقتراح التي صممها جوشوا بوليه على موقع أرشيف روبوكوب.

دار نشر أفاتار

بعد ما يقرب من عقد من الزمان، استحوذت دار نشر أفاتار برس على حقوق نشر سلسلة القصص المصورة "روبوكوب" . وعند إعلان الاستحواذ، تلقى ناشر الشركة، ويليام كريستنسن، العديد من العروض من فنانين وكتاب يأملون في المساهمة في المشروع (الذي أدى في النهاية إلى إصدار العدد الخاص من سلسلة أفاتار "روبوكوب: آلة القتل ").

روبوكوب لفرانك ميلر (سلسلة مستمرة من 9 أعداد) (يوليو 2003 - يناير 2006)

كان ويليام كريستنسن مهتمًا بإنتاج نسخة كوميدية من سيناريو ميلر "المفقود"، والذي كان يمتلك نسخة منه. وسرعان ما تواصل كريستنسن مع ميلر، الذي كان متحمسًا لفكرة سرد قصته أخيرًا دون رقابة.

أشرف ميلر شخصيًا على السلسلة، استنادًا إلى سيناريو فيلمه غير المستخدم "روبوكوب 2" وملاحظاته حول أفكار غير مستخدمة لفيلم "روبوكوب 3" ؛ إلا أن ضيق الوقت حال دون كتابته أو رسمه للقصة المصورة بنفسه. تولى ستيفن غرانت ، وهو صديق قديم لميلر، كتابة القصة المصورة لفيلم " روبوكوب 3" لصالح دار "دارك هورس كوميكس" . أما خوان خوسيه ريب ، المعروف برسوماته لقصة "أفاتار" المصورة "قصة حب ضاحية أخرى" (من تأليف آلان مور )، فقد أصبح رسام السلسلة، بينما تولى ميلر رسم الأغلفة.

تألفت السلسلة من تسعة أعداد نُشرت بين أغسطس 2003 ويناير 2006 ، وذلك بسبب تأخيرات متكررة ضمن سلسلة "بولسار برس" التابعة لـ "أفاتار "، والمتخصصة في نشر القصص المصورة المرخصة من الأفلام. تضمنت الأعداد أغلفة من تصميم ميلر، وأغلفة بديلة من تصميم ريب.

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر ) / خوان خوسيه ريبيوليو 2003
عندما تكتشف شركة OCP أن روبوكوب لا يزال يمتلك مشاعر، تعتبره شركةً عفا عليها الزمن. الآن عليه أن يحارب جرائم ديترويت القديمة، بالإضافة إلى نموذجه الجديد و"المُحسّن".
2ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبسبتمبر 2003
بينما يرفض روبوكوب اتباع شركة OCP المنحرفة أخلاقياً، يبدأون في جلب مرتزقة مسلحين لفرض القانون، ويعملون أيضاً على مجموعة جديدة من روبوكوب.
3ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبسبتمبر 2003
يجب على روبوكوب أن يقاتل المرتزقة الذين انقلبوا عليه الآن.
4ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبديسمبر 2003
الآن بعد أن قامت شركة OCP بتقليص قوة الشرطة التابعة لها، قامت أيضاً بإعادة برمجة روبوكوب مما تسبب في إصابته بالجنون.
5ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبفبراير 2004
يجب على روبوكوب مواجهة روبوكوب الجديد والمتفوق بينما يتم مطاردة الضابط لويس من قبل رجل مجنون ويستمر المرتزقة في إحداث الفوضى.
6ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبيونيو 2004
يواصل روبوكوب وبديله معركتهما وصولاً إلى محطة المترو.
7ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبأكتوبر 2004
تزداد الفوضى في مدينة دلتا مع بدء رجال إعادة التأهيل في القضاء على رجال الشرطة، ويتوجه روبوكوب مباشرة إلى مكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
8ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبأبريل 2005
يواصل روبوكوب المعركة بينما هو منهك، ويستخدم روبوكوب 2 الآن من قبل خصم أكثر فتكاً.
9ستيفن غرانت (من سيناريو فرانك ميلر)/خوان خوسيه ريبيناير 2006
تخوض الشرطة معركتها الأخيرة مع مركز إعادة التأهيل في نفس الوقت الذي يصل فيه فيلم روبوكوب وفيلم روبوكوب 2 إلى معركتهما النهائية الحاسمة.

استقبال

تباينت ردود الفعل النقدية تجاه سلسلة القصص المصورة "روبوكوب" لفرانك ميلر . فقد منح راندي لاندر، من موقع "ذا فورث ريل" المتخصص في مراجعة القصص المصورة، العدد الأول تقييم 7 من 10، قائلاً إن "الكتاب يفتقر إلى الشخصية المميزة"، لكنه أضاف أنه "ممتع للقراءة بالتأكيد ومليء بالإمكانيات". [ 4 ]

منح كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي هذه السلسلة المصورة تقييم "D"، منتقدًا "القصة المبتذلة" وافتقارها إلى "الأحداث المثيرة". [ 5 ] وجاء في ملخص نُشر على موقع I-Mockery المتخصص في الفكاهة الثقافية الشعبية: "بعد قضاء وقت طويل مع هذه القصص المصورة خلال الأيام القليلة الماضية في البحث وكتابة هذا المقال، أستطيع القول بكل صراحة إنها تجعلني أرغب في مشاهدة فيلم روبوكوب 2 مرة أخرى لأتخلص من مرارة التجربة. أو لأثبت لنفسي أن الفيلم لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا." [ 6 ]

الاستمرارية

تستكمل الأحداث بعد أحداث الفيلم الأول. تختلف رؤية فرانك ميلر تماماً عن القصص المصورة السابقة وتتعارض مع التسلسل الزمني المعروف، وخاصة فيلم روبوكوب 3 وسلسلة دارك هورس كوميكس.

روبوكوب: آلة القتل (حلقة واحدة) (أغسطس 2004)

كاتب / رسامتاريخ النشر
ستيفن جرانت / أندرسون ريكاردوأغسطس 2004
يبدأ هاكر صغير في التسبب بانقطاع التيار الكهربائي ومشاكل أخرى في جميع أنحاء ديترويت القديمة، وينتهي به الأمر حتى بإطلاق جهاز OCP مخفي يتعطل ويصبح آلة قتل.

روبوكوب: الطفل الجامح (حلقة واحدة) (يناير 2005)

كاتب / رسامتاريخ النشر
ستيفن غرانت / كارلوس فيريرايناير 2005
لا يزال رجال الشرطة مضربين عن العمل، وتعم الفوضى أرجاء ديترويت القديمة. تصل هيفن، شقيقة الضابط لويس الصغرى، وعصابتها إلى المدينة ويبدأون في إثارة الفوضى، مما يخلق معضلة أخلاقية صعبة أمام لويس وروبوكوب.

احتوت مجلة "وايلد تشايلد" على إعلان لسلسلة قصصية قصيرة من ثلاثة أجزاء بعنوان "روبوكوب: حزب الحرب"، من تأليف غرانت وفيريرا. مع ذلك، لم تُنشر السلسلة قط، وليس من الواضح حجم العمل الذي أُنجز عليها باستثناء إعلان فيريرا الذي امتد على صفحة كاملة.

شركة ديناميت إنترتينمنت

روبوكوب الجزء الأول: الثورة

أعلنت شركة داينامايت إنترتينمنت أنها ستنتج الجزء التالي من سلسلة روبوكوب [ 7 ] بالتعاون مع الكاتب روب ويليامز [ 8 ] والفنان فابيانو نيفيس. [ 9 ] وكانت أولى مغامرات داينامايت الفردية بعنوان "الثورة" (الأعداد من 1 إلى 4)، والتي جُمعت لاحقًا في كتاب ورقي تجاري. أما العددان التاليان، 5 و6، فلم يُضمّنا في هذا الكتاب.

تيرميناتور/روبوكوب: اقتل إنسانًا الجزء الأول

أول تعاون بين روبوكوب وتيرميناتور من إنتاج داينامايت، بعنوان "تيرميناتور/روبوكوب: اقتل الإنسان، المجلد الأول" ، وثاني تعاون بشكل عام. تم جمعه لاحقًا في كتاب ورقي تجاري.

روبوكوب الجزء الثاني: رحلة على الطريق

مغامرة منفردة ثانية من إنتاج داينامايت. كان من المقرر إصدار نسخة ورقية تجارية في أغسطس 2014، لكنها لم تصدر.

استوديوهات بوم!

في عام 2013، حصلت شركة Boom! Studios على حقوق إنتاج سلسلة جديدة من روبوكوب بالإضافة إلى إعادة نشر سلسلة روبوكوب لفرانك ميلر .

روبوكوب الجزء الأول

إعادة نشر لسلسلة أفاتار، روبوكوب لفرانك ميلر. أصدرت BOOM! Studios نسختها الخاصة من السلسلة في غلاف ورقي تحت اسم روبوكوب المجلد الأول، والذي كان أكبر حجماً واحتوى على بعض الرسومات التخطيطية بالأبيض والأسود كمواد إضافية.

روبوكوب الجزء الثاني: الموقف الأخير - الجزء الأول

"الموقف الأخير" سلسلة قصصية قصيرة من ثمانية أعداد كتبها ستيفن غرانت ، وهي مقتبسة من سيناريو فرانك ميلر الأصلي لفيلم روبوكوب 3. وقد جُمعت الأعداد الأربعة الأولى في كتاب ورقي تجاري.

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر )/كوركوت أوزتيكينأغسطس 2013
بعد مرور وقت طويل على أحداث الفيلم الأول، قامت شركة OCP بحلّ قوة الشرطة. أصبح روبوكوب الآن منشقًا، يحمي سكان ديترويت من شركة OCP التي تحاول الاستيلاء على منازلهم لبناء مدينة دلتا التي طال انتظارها.
2ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر)/كوركوت أوزتيكينسبتمبر 2013
بمساعدة حليفته الجديدة، ماري، يواصل روبوكوب مساعدة سكان ديترويت القديمة بإتمام عملية إنقاذ في عيادة. في هذه الأثناء، ترسل شركة يابانية مندوبًا غامضًا إلى مكاتب شركة OCP.
3ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر)/كوركوت أوزتيكينأكتوبر 2013
4ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر)/كوركوت أوزتيكيننوفمبر 2013

روبوكوب الجزء الثالث: الموقف الأخير الجزء الثاني

تم نشر الأعداد الأربعة الأخيرة في غلاف ورقي تجاري في ديسمبر 2014.

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
5ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر)/كوركوت أوزتيكينديسمبر 2013
6ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر)/كوركوت أوزتيكينيناير 2014
7ستيفن جرانت (من نص فرانك ميلر)/كوركوت أوزتيكينفبراير 2014
8إد بريسون (ائتمان كتابي وحيد)/كوركوت أوزتيكينمارس 2014

روبوكوب: العنصر البشري

نشرت دار بوم أربعة أعداد منفردة من القصص المصورة تدور أحداثها في عالم فيلم روبوكوب المُعاد إنتاجه عام ٢٠١٤. جُمعت هذه الأعداد في كتاب ورقي بعنوان "روبوكوب: العنصر البشري"، حيث عُرضت القصص بترتيب عكسي لترتيب نشرها. أما العدد الخامس، بعنوان "التحدي"، فقد أُتيح حصريًا للتحميل الرقمي مع إصدار تارجت الحصري لفيلم بلو راي، ولم يُدرج في الكتاب الورقي المُجمع.

تُعد قصة "بيتا" أول قصة لروبوكوب لا تظهر فيها شخصية روبوكوب نفسه، حيث تتبع جنديًا يصبح جنديًا آليًا.

مشكلة #كاتب / رسامتاريخ النشر
1مايكل موريسي / رسم جيسون كوبلاند10 فبراير 2014
هومينيم إكس ماكينا
2جو هاريس / الفن لبيوتر كوالسكي17 فبراير 2014
أن تعيش وتموت في ديترويت
3فرانك ج. باربيير / الفن لجواو "أزيتونا" فييرا24 فبراير 2014
تذكار الموت
4إد بريسون / رسم إميليو لايسو3 مارس 2014
بيتا
5مايكل موريسي / الفن من تأليف يانوش أوردون وكوركوت أوزتكين3 يونيو 2014 (تنزيل رقمي مع قرص بلو راي من تارجت)
قفاز

روبوكوب: ميت أم حي

في عام ٢٠١٥، وبعد إصدارات الأفلام المرتبطة بإعادة إنتاج الفيلم، أعلنت دار نشر BOOM! عن سلسلة جديدة مستمرة تدور أحداثها بعد أحداث الفيلم الأصلي الصادر عام ١٩٨٧. نُشرت العناوين الفردية ببساطة تحت اسم "RoboCop"، بينما حملت المجلدات المجمعة عنوان "RoboCop: Dead Or Alive". كتب جوشوا ويليامسون السلسلة المكونة من ١٢ عددًا ، ورسم كارلوس ماغنو الأعداد الثمانية الأولى، بينما تولى أليخاندرو أراغون رسم الأعداد الأربعة الأخيرة، وشارك دينيس كولفر في كتابة السيناريو مع ويليامسون. جُمعت السلسلة لاحقًا في ٣ مجلدات مجمعة.

روبوكوب: اعتقال مواطن

في يناير 2018، أعلنت دار نشر BOOM! Studios عن سلسلة قصص مصورة جديدة تدور أحداثها بعد 30 عامًا من أحداث الفيلم الأول، حيث "يُعتمد على الجمهور لتحقيق العدالة". صدر العدد الأول في أبريل 2018، من تأليف برايان وود ورسوم خورخي كويلو.

في العقود التي تلت انطلاق برنامج روبوكوب، سيطرت الشركات على الخدمات العامة والحكومة، وأصبح إنفاذ القانون أكبر عقد خاص على الإطلاق. لم تعد قوات الشرطة التقليدية موجودة، إذ يُشجع جميع المواطنين - ويُكافأون - على التجسس على جيرانهم. لم يبقَ سوى سلطة واحدة في الشوارع: روبوكوب. جُمعت السلسلة لاحقًا في كتاب ورقي تجاري.

الطبعات المجمعة

أعجوبة

  • روبوكوب (نسخة الفيلم، متوفرة بنسخة ورقية ملونة ونسخة مجلة بالأبيض والأسود)
  • روبوكوب 2 (نسخة الفيلم، متوفرة بنسخة ورقية ملونة ونسخة مجلة بالأبيض والأسود)

الحصان الأسود

  • روبوكوب: المشتبه به الرئيسي (تتميز النسخة البريطانية بغلاف مختلف وتتضمن المقدمة، التي نُشرت أصلاً في "دارك هورس كوميكس" #1-3)
  • روبوكوب ضد المدمر (النسخة الأصلية من دارك هورس)

أفاتار

  • روبوكوب لفرانك ميلر

ديناميت

  • روبوكوب المجلد الأول: الثورة (يجمع الأعداد من 1 إلى 4)
  • تيرميناتور/روبوكوب: اقتل إنسانًا

بوم! ستوديوز

  • روبوكوب المجلد 1 (إعادة طبع لسلسلة أفاتار " روبوكوب لفرانك ميلر ")
  • روبوكوب المجلد الثاني: الموقف الأخير الجزء الأول (يجمع الأعداد من 1 إلى 4)
  • روبوكوب: العنصر البشري (يجمع القصص القصيرة "بيتا"، "ميمينتو موري"، "أن تعيش وتموت في ديترويت" و "هوميني إكس ماكينا").
  • روبوكوب ضد المدمر (إصدار مُعاد تصميمه من سلسلة دارك هورس، غلاف مقوى، يوليو 2014)
  • روبوكوب ضد المدمر: إصدار المعرض (إصدار كبير الحجم بالأبيض والأسود من سلسلة دارك هورس، غلاف مقوى، يوليو 2014)
  • روبوكوب المجلد 3: الموقف الأخير الجزء الثاني (يجمع الأعداد من 5 إلى 8، ديسمبر 2014)
  • روبوكوب: ميت أم حي، المجلد الأول (يجمع الأعداد من 1 إلى 4، أغسطس 2015)
  • روبوكوب: ميت أم حي، المجلد الثاني (يجمع الأعداد من 5 إلى 8، فبراير 2016)
  • مجموعة فرانك ميلر الكاملة لسلسلة روبوكوب (تجمع المجلدات من 1 إلى 3 من سلسلة روبوكوب ، ديسمبر 2016)
  • روبوكوب: ميت أم حي المجلد الثالث (يجمع الأعداد من 9 إلى 12، مارس 2017)
  • روبوكوب: اعتقال المواطن (يجمع جميع الأعداد من 1 إلى 5، ديسمبر 2018)

جميع الإصدارات المجمعة من Boom! Studios بدءًا من The Human Element فصاعدًا متوفرة على ComiXology مع لوحات تكبير متحركة، باستثناء إصدار المعرض من RoboCop Versus The Terminator .

تم إدراج المنتجات التالية سابقاً على موقع أمازون للإصدار، ولكنها لم تُصدر حتى الآن:

  • مجموعة روبوكوب (دارك هورس)
  • روبوكوب الجزء الثاني: رحلة الطريق (ديناميت)

مراجع

  1. ↑ كريفيل، موجكا. "أدب السايبربانك والسلوفينيين: هل هو سائد للغاية، أم هامشي للغاية، أم ببساطة سابق لأوانه؟". Acta Neophilologica 33.1-2 (2000): 69-77.
  2. ↑ "RoboCop vs. Terminator #1 (من 4)  :: Profile  :: Dark Horse Comics" .
  3. ↑ "RoboCop vs. Terminator #4 (من 4) :: Profile :: Dark Horse Comics" .  
  4. ↑ مراجعة بقلم راندي لاندر، مؤرشفة بتاريخ 25 سبتمبر 2008 في موقع Wayback Machine ، ذا فورث ريل
  5. ↑ مراجعة بقلم كين تاكر ، مجلة إنترتينمنت ويكلي، 5 سبتمبر 2003
  6. ↑ "فشل فرانك ميلر الذريع" ، آي-موكري، 31 مارس 2008
  7. ↑ برادي، مات (10 يونيو 2009). "روبوكوب يعود إلى القصص المصورة مع ديناميت" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  8. ↑ برادي، مات (16 يونيو 2009). "الإنسان والآلة - روب ويليامز يتحدث عن فيلم روبوكوب من إنتاج داينامايت" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  9. ↑ برادي، مات (11 يونيو 2009). "نيك باروتشي يتحدث عن روبوكوب والكاتب روب ويليامز" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .