فريدريك أ. بوتل

كان فريدريك ألبرت بوتل (1897-1987) باحثًا أدبيًا وكاتب سيرة ومحررًا أمريكيًا، يُعدّ من أبرز الباحثين في العالم في مجال جيمس بوسويل . ^{[ 1 ]} من عام 1929 إلى عام 1979، شغل منصب محرر أوراق بوسويل في جامعة ييل . وبصفته محررًا، درس بوتل كتابات جيمس بوسويل الغزيرة، بما في ذلك يومياته ومراسلاته وأوراقه، ليُقدّم سردًا مفصلاً لحياته. ^{[ 1 ]} وصلت سيرة بوتل لبوسويل، الصادرة عام 1966 بعنوان " جيمس بوسويل: السنوات الأولى، 1740-1769"، إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني (في فئة الآداب والفنون). ^{[ 2 ]} لاقى المجلد الأول من أوراق بوسويل الذي حرره بوتل، بعنوان " يوميات بوسويل في لندن: 1762-1763"، استحسانًا أكاديميًا واسعًا وشعبية كبيرة بين عامة الناس. بيع من الكتاب أكثر من مليون نسخة حول العالم، وتُرجم إلى لغات متعددة. ^{[ 1 ]}

وُلد بوتل في ولاية مين الأمريكية في 3 أغسطس 1897، لوالديه فريد ليروي وأنيت كيمب بوتل. أكمل تعليمه الابتدائي في مدرسة ريفية صغيرة في مين. ^{[ 1 ]} عمل بوتل مساعدًا جراحيًا خلال الحرب العالمية الأولى في مستشفيات الإجلاء الواقعة خلف خطوط المواجهة في ألمانيا وفرنسا. ^{[ 1 ]} عاد إلى الولايات المتحدة حيث حصل على شهادة في اللغة الإنجليزية من كلية كولبي عام 1917. ثم درس الأدب في جامعة ييل، وحصل على درجتي الماجستير والدكتوراه. خلال دراساته العليا، عمل بوتل لمدة عامين أستاذًا للغة الإنجليزية في جامعة نيو هامبشاير . ^{[ 1 ]}

استكشف كتاب بوتل الصادر عام ١٩٢٣ كيف أثرت كتابات بيرسي بيش شيلي في بدايات مسيرة الشاعر والكاتب المسرحي الإنجليزي روبرت براونينغ . حلل بوتل أعمال شيلي لشرح كيفية تأثيرها على براونينغ الشاب، حيث ربطت دراساته الأكاديمية بين كتابات الكاتبين. ^{[ ١ ]} أُعيد طبع الكتاب عام ١٩٦٥، واعتُبر من أهم المراجع في دراسة براونينغ. ^{[ ١ ]}

تناول كتاب بوتل الصادر عام 1927 بعنوان "صورة جديدة لجيمس بوسويل" أصل صورة جيمس بوسويل التي رسمها عام 1765، متتبعاً أصل اللوحة إلى الرسام الاسكتلندي جورج ويليسون . ^{[ 1 ]}

بالتعاون مع تشونسي بريستر تينكر ، مشرف أطروحته للدكتوراه في جامعة ييل، وسّع بوتل نطاق دراسته لكتابات جيمس بوسويل. وقد عُدّلت أطروحته للدكتوراه، التي تناول فيها ببليوغرافيا بوسويل وتاريخ نشرها، تعديلاً كبيراً ونُشرت عام ١٩٢٩ بعنوان " المسيرة الأدبية لجيمس بوسويل " (بالاشتراك مع تينكر). ^{[ ١ ]} وذكرت مؤسسة الشعر أن الكتاب "أكثر الأعمال موثوقية حول بوسويل". ^{[ ١ ]} وحصلت الأطروحة على جائزة جون أديسون بورتر في جامعة ييل. ^{[ ١ ]}

كتب بوتل سيرته الذاتية بعنوان "النقالات" في عام 1929، والتي كانت عبارة عن سرد لفترة خدمته مع الجيش الأمريكي كمساعد جراحي في مستشفى إخلاء خلف الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى من عام 1917 إلى عام 1919. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

في عام ١٩٢٩، أصبح بوتل محررًا لأوراق بوسويل. في ذلك الوقت، كانت المجموعة الواسعة من الكتابات الشخصية للمؤلف غزير الإنتاج جيمس بوسويل في حوزة جامع المقتنيات الخاص رالف هيوارد إيشام، وكان جيفري سكوت محررًا لها. كُلِّف مشروع بوسويل بتحرير الأوراق ونشرها في مجلدات للجمهور العام والأوساط الأكاديمية. عند وفاة سكوت، عُثر على رسالة تهنئة لبوتل في أحد جيوب سترته. ^{[ ١ ]} لوحظ أن المجموعة كانت في حالة فوضى عند تولي بوتل منصب المحرر. ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٣٠، أنجز بوتل المجلدات من ٧ إلى ١٢ من أوراق بوسويل، حيث كان يعمل يوميًا على تحليل وتنسيق الكتابات، إلى جانب تدريسه كأستاذ للأدب الإنجليزي في جامعة ييل. ^{[ ١ ]} عُرضت أجزاء من أوراق بوسويل على نادي غرولير في مدينة نيويورك عام ١٩٣٠، حيث قُدِّم مجلد واحد ( أوراق بوسويل الخاصة من قلعة مالاهايد ) إلى النادي الأدبي في طبعة ورقية. ^{[ ١ ]}

في الفترة من عام 1932 إلى عام 1934، قام بوتل بتحرير المجلدات من 13 إلى 18 من أوراق بوسويل، مستخدماً صوراً ضوئية (مصورة) لدراسة المواد الأولية في مكاتبه في جامعة ييل عن بعد (كانت المجموعة آنذاك موجودة في مكتبة مدينة نيويورك العامة ). ^{[ 1 ]}

يروي كتاب بوتل الصادر عام 1937، بعنوان "بوسويل وفتاة خليج بوتاني" ، كيف دافع بوسويل عن العفو عن السجينة البريطانية ماري براينت ، التي نُفيت إلى أستراليا، وتزوجت من سجين آخر وأنجبت طفلين. كان بوسويل قد التقى براينت شخصيًا، واستخدم جزءًا من أمواله لدعمها والدفاع عن العفو عنها وعن عائلتها وأربعة سجناء آخرين. ^{[ 1 ]}

في عام 1941، ألّف بوتل كتاب "أسلوب الشعر" الذي جمع فيه بين مختلف الآراء ودعا إلى تقييم نقدي للشعر يأخذ في الاعتبار السياق الاجتماعي الذي أُبدعت فيه الأعمال. استند الكتاب إلى محاضرات بوتل السابقة في كلية كولبي وجامعة كورنيل . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٤، أصبح بوتل أستاذًا للغة الإنجليزية في جامعة ييل، وحصل على لقب أستاذ ستيرلينغ (وهو أحد أرفع الأوسمة الأكاديمية في الجامعة). كما مُنح زمالتين من مؤسسة غوغنهايم عامي ١٩٤٥ و ١٩٥٢ لدعم دراساته الأكاديمية حول بوسويل. وبدأ نشر طبعات تجارية (كتب موجهة لعامة الجمهور) من أوراق بوسويل عام ١٩٥٠، شملت " يوميات بوسويل في لندن، ١٧٦٢-١٧٦٣" ، و "بوسويل في هولندا، ١٧٦٣-١٧٦٤" (١٩٥٢)، و "بوسويل في الجولة الكبرى: ألمانيا وسويسرا، ١٧٦٤" (١٩٥٣). وحقق المجلد الأول من هذه المجلدات رواجًا واسعًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة حول العالم، وتُرجم إلى لغات عديدة، منها الدنماركية والسويدية والفنلندية والفرنسية والإيطالية والألمانية. ^{[ ١ ] [ ٤ ]}

حظيت سيرة بوتل عن بوسويل، بعنوان " جيمس بوسويل: السنوات الأولى، 1740-1769 "، بإشادة مؤسسة الشعر، إذ أتاحت لبوسويل التعبير عن نفسه. وتضمنت السيرة ترجمة لرسالة كتبها بوسويل لتعريف نفسه بالفيلسوف جان جاك روسو ، حيث استكشف بوتل تفاصيل دقيقة عن دوافع بوسويل ومعتقداته. ^{[ 1 ]} وذكرت مؤسسة الشعر أن ثلاثة محاور رئيسية في سيرة بوتل عن بوسويل هي: استكشاف علاقات بوسويل بعائلته، وتدريبه ونموه المهني في مهنة المحاماة، واستكشاف كتاباته وتحليلها. ^{[ 1 ]} وفي مراجعة للسيرة في صحيفة نيويورك تايمز ، قال توماس لاسك: "تُبرر السيرة نفسها لأن بوسويل نابض بالحياة فيها"، مشيدًا بالسيرة لتصويرها أخلاقيات بوسويل المتغيرة والمتناقضة وسلوكياته بدقة متناهية. ^{[ 4 ]}

أشارت مؤسسة الشعر إلى أن دراسة بوتل المتواصلة لبوزويل طوال حياته قد رفعت مكانة المؤلف بشكل كبير، لتحل محل مكانته النقدية في القرن التاسع عشر كـ"عاطل"؛ رجل معروف في الغالب بسيرته الذاتية " حياة صموئيل جونسون الحاصل على درجة الدكتوراه في القانون"، والتي تم تجاهل أعماله الأخرى. ^{[ 1 ]}

كان الجزء الثاني من السيرة الذاتية، جيمس بوسويل: السنوات الأخيرة، 1769-1795، في مراحل التطوير المبكرة، لكن بوتل تخلى عن السيطرة على المشروع إلى فرانك برادي الذي كتب الكتاب ونشره في عام 1984. ^{[ 1 ]}

كان كتاب بوتل الصادر عام 1982 بعنوان " الكبرياء والإهمال: تاريخ أوراق بوسويل" سيرة ذاتية جزئياً، وقد فصّل فيه بحث بوتل المتواصل طوال حياته حول هذه المجموعة. كما يتتبع الكتاب مسار المجموعة منذ انتقالها من أحفاد بوسويل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، إلى جامعي المقتنيات الخاصة، وصولاً إلى جامعة ييل عام 1949. ^{[ 1 ]}

تقاعد بوتل من اللجنة التحريرية لأوراق بوسويل عام ١٩٧٩، لكنه استمر في العمل على المشروع حتى عام ١٩٨٤. ^{[ ١ ]} شغل منصب رئيس أكاديمية الشعراء الأمريكيين من عام ١٩٥٠ إلى عام ١٩٦٠، وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، وزميلًا في المعهد الدولي للفنون والآداب. ^{[ ٤ ] [ ٣ ]} أشرف على تحرير ١٣ مجلدًا من أوراق بوسويل. ^{[ ٤ ]}

كان متزوجًا من ماريون إيزابيل ستاربيرد، وهي أمينة مكتبة مُدرَّبة ساعدته كثيرًا في عمله البحثي حول أوراق بوسويل. أنجب ثلاثة أبناء: ابنته أنيت التي توفيت في طفولتها، وابنه سام بوتل الذي كان موسيقيًا وملحنًا معروفًا، وابنه كريستوفر الذي يعمل أستاذًا للهندسة في جامعة كورنيل. ^{[ 1 ]}