جيمس بوسويل

جيمس بوسويل، اللورد التاسع لأوشينليك ( يُلفظ : / ˈbɒzwɛl , -wəl / ؛ 29 أكتوبر 1740 ( حسب التقويم الجديد ) ^{[ 1 ]} - 19 مايو 1795)، كان كاتب سيرة ومذكرات ومحامٍ اسكتلنديًا، وُلِد في إدنبرة. اشتهر بكتابه "حياة صموئيل جونسون"، الذي يُعدّ من أعظم السير الذاتية المكتوبة باللغة الإنجليزية . [ 2 ^{] [ 3 ] وقد تمّ} استعادة كمية كبيرة من مذكرات بوسويل ورسائله وأوراقه الخاصة التي تعود إلى الفترة من عشرينيات إلى خمسينيات القرن العشرين، وقد ساهم نشرها من قِبَل جامعة ييل في رفع مكانته بشكل ملحوظ بين الباحثين المعاصرين.

وُلد بوسويل في بلير لاند، على الجانب الشرقي من ساحة البرلمان خلف كاتدرائية سانت جايلز في إدنبرة، في 29 أكتوبر 1740 ( NS ). ^{[ 1 ]} كان الابن الأكبر للقاضي ألكسندر بوسويل، لورد أوشينليك ، وزوجته يوفيميا إرسكين. وبصفته الابن الأكبر، كان الوريث الشرعي لعقار عائلته في أوشينليك في أيرشاير . كانت والدة بوسويل كالفينية متشددة ، وشعر ببرود والده تجاهه. كان بوسويل طفلاً رقيقاً. وقد أشارت كاي جاميسون إلى أنه ربما عانى من اضطراب ثنائي القطب ، ^{[ 4 ]} وأن هذه الحالة ستؤثر عليه بشكل متقطع طوال حياته. في سن الخامسة، أُرسل إلى أكاديمية جيمس مونديل ، وهي مؤسسة متقدمة بمعايير ذلك الوقت، حيث تلقى تعليماً في اللغة الإنجليزية واللاتينية والكتابة والحساب.

لم يكن بوسويل، البالغ من العمر ثماني سنوات، سعيدًا هناك، وعانى من الكوابيس والخجل الشديد. ونتيجة لذلك، نُقل من الأكاديمية وتلقى تعليمه على يد مجموعة من المعلمين الخصوصيين. وكان أبرزهم وأكثرهم دعمًا، جون دان، الذي عرّف بوسويل على الأدب الحديث، مثل مقالات مجلة "ذا سبيكتاتور" ، وعلى الدين. كما كان دان حاضرًا خلال مرض بوسويل الخطير عام 1752، عندما أُجبر على الإقامة في بلدة موفات شمال مقاطعة دومفريشير. وقد أتاح ذلك لبوسويل أول تجربة له في مجتمع حقيقي. كان تعافيه سريعًا وكاملًا، وربما يكون بوسويل قد استنتج أن السفر والترفيه كان لهما تأثير علاجي مهدئ عليه.

في الثالثة عشرة من عمره، التحق بوسويل بدورة الفنون في جامعة إدنبرة ، حيث درس هناك من عام ١٧٥٣ إلى ١٧٥٨. وفي منتصف دراسته، عانى من نوبة اكتئاب حادة، لكنه تعافى تمامًا. كان بوسويل أسمر البشرة، أسود الشعر، وعينيه داكنتين؛ وكان متوسط ​​الطول، ويميل إلى الامتلاء. وقيل إن مظهره كان يوحي باليقظة والرجولة.

عند بلوغه التاسعة عشرة من عمره، أُرسل لمواصلة دراسته في جامعة غلاسكو ، حيث حضر محاضرات آدم سميث . وخلال فترة وجوده في غلاسكو، قرر بوسويل اعتناق الكاثوليكية والرهبنة . ولما علم والده بذلك، أمره بالعودة إلى المنزل. لكن بدلاً من الامتثال، هرب بوسويل إلى لندن، حيث أمضى ثلاثة أشهر يعيش حياةً ماجنة ، قبل أن يعيده والده إلى اسكتلندا. وعند عودته، أُعيد تسجيله في جامعة إدنبرة، وأجبره والده على التنازل عن معظم ميراثه مقابل مخصصات مالية قدرها 100 جنيه إسترليني سنويًا.

في 30 يوليو 1762، اجتاز بوسويل امتحانه الشفهي في القانون، وبعدها قرر والده رفع مخصصاته إلى 200 جنيه إسترليني سنويًا وسمح له بالعودة إلى لندن. كان بوسويل قد بدأ بتدوين يومياته بدقة، وكتبها كاملةً، ونُشر المجلد الذي يغطي هذه الفترة عام 1950 بعنوان " يوميات لندن" . في 16 مايو 1763، التقى بوسويل بجونسون للمرة الأولى. وسرعان ما توطدت صداقتهما، مع أن جونسون أصبح بمثابة أبٍ لبوسويل. ^{[ 5 ]}

في كتاب بوسويل " حياة جونسون" ، يسجل أول حوار دار بينه وبين جونسون على النحو التالي:

[بوسويل:] "سيد جونسون، أنا بالفعل من اسكتلندا، ولكن لا حيلة لي في ذلك." [جونسون:] "هذا، يا سيدي، ما أجده هو ما لا حيلة لكثير من أبناء وطنك فيه." ^{[ 6 ]}

في السادس من أغسطس، غادر بوسويل إنجلترا متوجهًا إلى أوروبا، وكان هدفه الأساسي مواصلة دراسته للقانون في جامعة أوتريخت . أمضى هناك عامًا، ورغم تعاسته الشديدة في الأشهر الأولى، إلا أنه استمتع بوقته في أوتريخت في نهاية المطاف. اختلط بعائلات مرموقة، وواصل دراسته بجدّ واجتهاد. كان بوسويل معجبًا بالأرملة الشابة جيلفينك التي رفضت الزواج منه. وصادق إيزابيل دي شارير ، المعروفة أيضًا باسم بيل فان زويلين، وهي شابة هولندية حيوية ذات آراء غير تقليدية، وتفوقت عليه اجتماعيًا وفكريًا، ثم وقع في حبها.

في الثامن عشر من يونيو عام ١٧٦٤، انطلق بوسويل من أوتريخت بالعربة، وقضى معظم العامين التاليين في رحلةٍ حول القارة الأوروبية، في رحلته الكبرى . سافر عبر ألمانيا وسويسرا وإيطاليا وكورسيكا وفرنسا. رتب للقاء المفكرين الأوروبيين جان جاك روسو وفولتير برسالة توصية من كونستانت ديرمينش ، وقام برحلة حج إلى روما، حيث رسم جورج ويليسون صورته . سافر بوسويل أيضًا إلى كورسيكا ومكث هناك سبعة أسابيع، والتقى خلالها بقائد المقاومة الكورسيكية باسكوالي باولي ، وأرسل تقارير إلى صحف لندن. جُمعت يومياته ومراسلاته من تلك الفترة في كتابين: " بوسويل في هولندا" و "بوسويل في الرحلة الكبرى" .

عاد بوسويل إلى لندن في فبراير 1766 برفقة عشيقة روسو، تيريز ليفاسور ، التي جمعته بها علاقة عابرة خلال رحلة العودة. ^{[ 7 ]} بعد قضاء بضعة أسابيع في العاصمة، عاد إلى اسكتلندا، واشترى (أو ربما استأجر) منزل ديفيد هيوم السابق في جيمس كورت في سوق لونماركت . ^{[ 8 ]} درس بوسويل لامتحانه النهائي في القانون بجامعة إدنبرة ، ونجح فيه، وأصبح محامياً . مارس المحاماة في إدنبرة لأكثر من عقد، وكان يقضي معظم سنوات إجازته السنوية في لندن، مختلطاً بجونسون والعديد من الكتاب والمحررين والطابعين الآخرين المقيمين في لندن، ومواصلاً طموحاته الأدبية. ساهم بوسويل بالعديد من المقالات في الصحف والمجلات في لندن وإدنبرة. ^{[ 9 ]} كان يجد متعة في لعب لعبة "كرامبو" الفكرية، وهي لعبة شعرية ، مع أقرانه.

في عام ١٧٦٨، نشر كتاب "رحلة إلى كورسيكا"، وهو عبارة عن يوميات رحلة قام بها إلى تلك الجزيرة، ومذكرات باسكال باولي. احتوى الكتاب على تاريخ كورسيكا ووصف لها، بالإضافة إلى سرد لزيارته. كان بوسويل من أبرز الداعمين للجمهورية الكورسيكية . بعد غزو فرنسا للجزيرة عام ١٧٦٨، سعى بوسويل إلى رفع مستوى الوعي العام وحشد الدعم للكورسيكيين. أرسل أسلحة وأموالًا إلى المقاتلين الكورسيكيين، الذين هُزموا في نهاية المطاف في معركة بونتي نوفو عام ١٧٦٩. حضر بوسويل الحفل التنكري الذي أقيم في احتفالات شكسبير في ستراتفورد أبون آفون في سبتمبر ١٧٦٩ مرتديًا زي زعيم كورسيكي. ^{[ ١٠ ]} كما كان، مما أثار استياء صديقه جونسون، مدافعًا قويًا عن الثورة الأمريكية. ^{[ ١١ ]}

تصف بعض مذكراته ورسائله من تلك الفترة مغامراته العاطفية. ففي عام ١٧٦٧، كتب في رسالة إلى ويليام جونسون تمبل : "سكرتُ حتى الثمالة، وذهبتُ إلى بيت دعارة، وقضيتُ ليلةً كاملةً بين ذراعي عاهرة. لقد كانت حقًا فتاةً جميلةً قوية الشخصية، عاهرةً تليق ببوسويل إن كان لا بدّ له من عاهرة." ^{[ ١٢ ]} قبل ذلك بسنوات، كتب أنه خلال ليلة قضاها مع ممثلة تُدعى لويزا، "كنتُ غارقًا في نشوةٍ عارمةٍ خمس مرات. كانت لويزا مغرمةً بي بشدة؛ فقد وصفتني بالمعجزة وسألتني إن لم يكن هذا أمرًا غير عاديٍّ بالنسبة للطبيعة البشرية." ^{[ ١٣ ]} مع أنه كان يستخدم الواقي الذكري أحيانًا للحماية، ^{[ ١٤ ]} فقد أُصيب بالأمراض المنقولة جنسيًا سبع عشرة مرة على الأقل. ^{[ ١٥ ]}

تزوج بوسويل من ابنة عمه، مارغريت مونتغمري ، في 25 نوفمبر 1769. ^{[ 16 ]} وظلت مارغريت وفية له، رغم علاقاته المتكررة مع البغايا، حتى وفاتها بمرض السل عام 1789. بعد خياناته، كان يعتذر لها بدموع ويتوسل إليها أن تسامحه، قبل أن يعدها، ويعد نفسه، بالتوبة. أنجب جيمس ومارغريت أربعة أبناء وثلاث بنات. توفي اثنان من أبنائهما في سن الرضاعة؛ أما الآخران فهما ألكسندر (1775-1822) وجيمس (1778-1822). بناتهما هن فيرونيكا (1773-1795)، ويوفيميا (1774- حوالي 1834 )، وإليزابيث، المعروفة باسم "بيتسي" (1780-1814). كان لدى بوسويل أيضًا طفلان على الأقل من خارج إطار الزواج، وهما تشارلز (1762-1764) وسالي (1767 - حوالي 1768 ).

على الرغم من نجاحه الأدبي النسبي في كتابة روايات رحلاته الأوروبية، لم يكن بوسويل محامياً ناجحاً إلا بشكل متوسط، باستثناء قضية انتهاك حقوق النشر "دونالدسون ضد بيكيت" ، حيث مثّل بائع الكتب الاسكتلندي ألكسندر دونالدسون . وبحلول أواخر سبعينيات القرن الثامن عشر، انغمس بوسويل أكثر فأكثر في إدمان الكحول والقمار. وطوال حياته، منذ طفولته وحتى وفاته، عانى من تقلبات مزاجية حادة. وكثيراً ما كانت نوبات اكتئابه تتفاقم بسبب رذائله المختلفة. أما فترات سعادته فكانت عادةً ما تشهد خلوه نسبياً من الرذائل. جمعت شخصيته بين حساسية سطحية للعقل والذوق، مستوحاة من عصر التنوير ، وحب حقيقي ورومانسي إلى حد ما للجمال والروعة، وميل إلى نزوات صبيانية أحياناً. هذا الأخير، إلى جانب ميله إلى الشرب وغيره من الرذائل، جعل العديد من معاصريه والمتابعين اللاحقين ينظرون إليه على أنه سطحي للغاية بحيث لا يرقى إلى مستوى النخبة الأدبية التي كان يطمح للانضمام إليها. ومع ذلك، فقد أكسبه حس الفكاهة لديه وطبيعته البريئة العديد من الأصدقاء مدى الحياة.

في عام ١٧٧٣، اشترى بوسويل منزل ديفيد هيوم (الذي انتقل إلى منزل جديد في شارع سانت ديفيد الجنوبي/ساحة سانت أندرو) في الركن الجنوبي الشرقي من جيمس كورت. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} وعاش هناك حتى عام ١٧٨٦. ^{[ ١٩ ]} وقد ثبتت إقامة بوسويل في جيمس كورت، ولكن لم يُحدد موقعه بدقة. فعلى سبيل المثال، تشير طبعة لاحقة من كتاب " تقاليد إدنبرة" لروبرت تشامبرز إلى أن سكن بوسويل في جيمس كورت كان في الجناح الغربي. وكانت شقته في جيمس كورت تتميز بطابقين، وعلى الرغم من أن عملية ترميم حديثة في القسم الشرقي تكشف عن هذا الاحتمال، فمن المرجح أن سكن بوسويل كان شقة مماثلة في القسم الغربي لم تعد موجودة، بعد أن احترقت في منتصف القرن التاسع عشر.

عندما نُشر كتاب "حياة صموئيل جونسون" عام ١٧٩١، تميّز أسلوبه بكونه فريدًا من نوعه، إذ أنه، على عكس السير الذاتية الأخرى في تلك الحقبة، ضمّن مباشرةً محادثات دوّنها بوسويل في مذكراته آنذاك. كما أضاف إليه تفاصيل شخصية وإنسانية أكثر مما اعتاد عليه القراء المعاصرون. فبدلًا من كتابة سجلٍّ واقعيٍّ بحت لحياة جونسون العامة على غرار أسلوب ذلك الزمان، رسم بوسويل صورةً شخصيةً وحميميةً للرجل أكثر مما كان شائعًا في السير الذاتية في ذلك الوقت.

حاول ماكولي وكارلايل ، وغيرهما، تفسير كيف استطاع رجل مثل بوسويل أن يُنتج عملاً مفصلاً ككتاب " حياة جونسون" . جادل الأول بأن حماقة بوسويل غير المقيدة وصراحته كانتا أعظم مؤهلاته؛ بينما ردّ الثاني بأن وراء هذه الصفات عقلاً قادراً على تمييز التميز وقلباً يُقدّره، مدعوماً بقوة الملاحظة الدقيقة وقدرة درامية كبيرة. ^{[ 21 ]}

حضر بوسويل اجتماع لجنة إلغاء تجارة الرقيق في مايو 1787، والتي شُكّلت لإقناع ويليام ويلبرفورس بقيادة حركة إلغاء الرق في البرلمان. ومع ذلك، يذكر توماس كلاركسون، أحد دعاة إلغاء الرق، أنه بحلول عام 1788، "بعد أن كان قد أيّد القضية... أصبح معادياً لها". ^{[ 22 ]} كان أبرز مظاهر دعم بوسويل للرق قصيدته "لا لإلغاء الرق؛ أو الإمبراطورية العالمية للحب" التي كتبها عام 1791، والتي سخر فيها من كلاركسون وويلبرفورس وبيت . كما تدعم القصيدة الفكرة الشائعة لدى الحركة المؤيدة للرق، وهي أن العبيد كانوا يستمتعون بحياتهم: "يا لها من عصابة مرحة! - انظروا إلى الزنوج / وهم يؤدون مهمة العمل".

في عشرينيات القرن العشرين، اكتُشف جزء كبير من أوراق بوسويل الخاصة، بما في ذلك مذكراته الشخصية التي دوّنها طوال معظم حياته، في قلعة مالاهايد شمال دبلن . وقد أتاحت هذه الأوراق فرصةً قيّمةً لفهم حياة الرجل وأفكاره. بيعت هذه الأوراق لجامع التحف الأمريكي رالف إتش. إيشام، ثم انتقلت لاحقًا إلى جامعة ييل ، التي نشرت طبعاتٍ شعبيةً وأكاديميةً من مذكراته ومراسلاته، حرّر معظمها فريدريك أ. بوتل . وبعد فترة وجيزة، عُثر على مجموعة ثانية من هذه الأوراق، واشتراها إيشام أيضًا. وفي عام ١٩٣٦، نُشرت طبعةٌ أطول بكثير من كتاب "يوميات رحلة إلى جزر هبريدس" استنادًا إلى مخطوطته الأصلية، وحرّرها إل. إف. باول . صدرت مذكراته اللندنية 1762-1763 ، وهي أول منشورات مجلة جامعة ييل، في عام 1950. أما آخر طبعة شعبية، بعنوان " كاتب السيرة العظيم، 1789-1795" ، فقد نُشرت في عام 1989. وقد أوقفت جامعة ييل نشر الطبعة البحثية من يوميات ورسائل بوسويل، والتي تضمنت كل منها مواد لم تُنشر من قبل، في يونيو 2021، قبل اكتمال المشروع .

تتضمن هذه اليوميات المفصلة والصريحة ملاحظات غزيرة عن رحلته الكبرى في أوروبا التي قام بها في شبابه، ولاحقًا عن جولته في اسكتلندا مع جونسون. كما تسجل يومياته لقاءات ومحادثات مع شخصيات بارزة تنتمي إلى النادي ، من بينهم اللورد مونبودو ، وديفيد جاريك ، وإدموند بيرك ، وجوشوا رينولدز، وأوليفر جولدسميث .

وقد اشتهر باهتمامه بالفروق الدقيقة العاطفية والمشاعر الرقيقة والعابرة، وهي صفات يرى بعض النقاد أنها ميزت أعماله عن أعمال العديد من المؤلفين المعاصرين. ^{[ 23 ]}

انضم بوسويل إلى الماسونية في محفل كانونغيت كيلوينينغ في 14 أغسطس 1759. ثم أصبح رئيسًا لهذا المحفل عام 1773، وفي العام نفسه شغل منصب كبير حراس المحفل الكبير في اسكتلندا. ومن عام 1776 إلى عام 1777، شغل منصب نائب الرئيس الأكبر لهذا المحفل. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

دخل لقب بوسويل إلى اللغة الإنجليزية كمصطلح ( بوسويل ، بوسويليان ، بوسويليزم ) يُطلق على الرفيق الدائم والمراقب، وخاصةً من يُدوّن تلك الملاحظات كتابةً. في قصة " فضيحة في بوهيميا "، يقول شرلوك هولمز، شخصية السير آرثر كونان دويل، بمودة عن الدكتور واتسون ، راوي القصص: "أنا تائه بدون بوسويل". ^{[ 26 ]}

تُصوّر مسرحية "أوشينليك الشاب " (1962) الكوميدية، للكاتب المسرحي الاسكتلندي روبرت ماكليلان، علاقات بوسويل العاطفية المتوترة مع والده بعد عودته إلى اسكتلندا عام 1766، وصولًا إلى زواجه من ابنة عمه مارغريت مونتغمري (بيغي) عام 1769، في نفس يوم زواج والده الثاني في منطقة أخرى من البلاد. عُرضت المسرحية لأول مرة في مهرجان إدنبرة الدولي عام 1962، ثمّ تمّ تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1965.

في عام 1981، نشر رسام الكاريكاتير آر. كرامب مقالًا بعنوان "يوميات بوسويل في لندن" في مجلة " ويردو " المتخصصة . وقُدِّم المقال على أنه "قصة مصورة كلاسيكية"، وتضمن رسومات متقاطعة دقيقة ومقتطفات من كتابات بوسويل ليروي قصة ساخرة عن الشاب بوسويل وهو يحاول ترسيخ مكانته في مجتمع لندن، ويقيم علاقات مع بائعات الهوى ويعاني من الأمراض المنقولة جنسيًا. ^{[ 27 ]}

قام جون سيشنز بتجسيد شخصية بوسويل في مسرحية "جولة بوسويل وجونسون في الجزر الغربية" التي عُرضت على قناة بي بي سي 2 عام 1993. ^{[ 28 ]}

في فبراير ومارس 2015، بثّت إذاعة بي بي سي 4 ثلاث حلقات من برنامج "حياة بوسويل"، وهو عمل كوميدي من تأليف جون كانتر، يتناول لقاءات بوسويل بشخصيات تاريخية لاحقة (سيغموند فرويد، ماريا كالاس، وهارولد بينتر، على التوالي) بهدف كتابة سيرهم الذاتية. ^{[ 29 ]} وقد جسّد مايلز جوب شخصية بوسويل . وفي مارس وأبريل 2016، بُثّت أربع حلقات أخرى من "حياة بوسويل"، تضمّنت هذه المرة مشاهد كوميدية للقاءات بوسويل بمحمد علي، وكارل ماركس، ومادونا، وآلان بينيت. ^{[ 30 ]}

كتب الروائي الأمريكي فيليب باروث روايةً خياليةً عن حياة جيمس بوسويل المبكرة بعنوان " الأخوان بوسويل" (دار سوهو للنشر، 2009). تُصنّف الرواية، التي تتضمن مشاهدَ يظهر فيها صموئيل جونسون، ضمن أدب الإثارة، وتركز على العلاقة المتوترة بين جيمس وشقيقه الأصغر جون. كما يظهر بوسويل كشخصية في رواية جيمس روبرتسون " جوزيف نايت " (2003). ^{[ 31 ]}

كتبت الكاتبة المسرحية ماري كولر من ولاية ويسكونسن مسرحية "بوسويل" التي عُرضت في مهرجان إدنبرة فرينج عام 2019، ثم في مسارح 59E59 خارج برودواي في مدينة نيويورك (2022). ويُعرض العمل حاليًا (حتى كتابة هذه السطور، ديسمبر 2025) في مسرح نيكست آكت في ميلووكي، ويسكونسن. وتركز المسرحية على جولة بوسويل في اسكتلندا مع صامويل جونسون ، وتوضح لنا ملاحظة البرنامج التي كتبتها المخرجة لورا جوردون أن هذه "مسرحية عن الصداقة والسفر والثقة، تُذكرنا بأهمية اغتنام كل يوم، وتُحفزنا على عدم اعتبار أي لحظة أمرًا مُسلّمًا به".

• الشبل في نيوماركت ^{[ 32 ]} (1762، نشرها جيمس دودسلي )
• رسائل بين المحترم أندرو إرسكين، وجيمس بوسويل، المحترم (1763)
• دوراندو، حكاية إسبانية (1767، مجهول المؤلف)
• وصف لكورسيكا، ومذكرات رحلة إلى تلك الجزيرة، ومذكرات باسكال باولي (1768)

  

• "المشاغب" (1770-1782، سلسلة من 20 مقالة نُشرت بشكل متقطع في صحيفة Public Advertiser ) ^{[ 33 ]}
• كتاب "المتوهم المرضي" (1777-1783، سلسلة من 70 مقالة نُشرت شهريًا في مجلة لندن )
• يوميات رحلة إلى جزر هبريدس مع صموئيل جونسون، الحاصل على درجة الدكتوراه في القانون (1785)
• سيرة صموئيل جونسون، الحاصل على دكتوراه في القانون (مجلدان، 1791، الطبعة الثانية: 3 مجلدات، يوليو 1793) - أعيد طبعها في مكتبة كل إنسان
• لا لإلغاء العبودية (1791) (قصيدة)

بعد استعادة أوراق بوسويل الخاصة، وجمعها رالف إيشام، حصلت عليها جامعة ييل، حيث أُنشئ مكتب متخصص لتحرير ونشر يومياته ومراسلاته. وقد نُشرت اليوميات في 13 مجلداً، على النحو التالي.

• يوميات بوسويل في لندن، 1762-1763 ، تحرير إف إيه بوتل (1950)
• بوسويل في هولندا، 1763-1764 ، بما في ذلك مراسلاته مع بيل دي زويلين (زيليد) ، حرره إف إيه بوتل (1952).
• بوسويل في الجولة الكبرى: ألمانيا وسويسرا، 1764 ، تحرير إف إيه بوتل (1953)
• بوسويل في الجولة الكبرى: إيطاليا، كورسيكا، وفرنسا، 1765-1766 ، تحرير فرانك برادي وإف إيه بوتل (1955)
• بوسويل يبحث عن زوجة، 1766-1769 ، تحرير فرانك برادي وإف إيه بوتل (1957)
• بوسويل للدفاع، 1769-1774 ، تحرير دبليو إيه ويمسات وإف إيه بوتل (1960)
• بوسويل: السنوات المشؤومة، 1774-1776 ، تحرير تشارلز ريسكامب وإف إيه بوتل (1963)
• بوسويل في أقصى الحدود، 1776-1778، تحرير سي. مك. وايس وإف إيه بوتل (1970)
• بوسويل، ليرد أوف أوشينليك، 1778-1782 ، تحرير جيه دبليو ريد وإف إيه بوتل (1977)
• بوسويل: تصفيق هيئة المحلفين، 1782-1785 ، تحرير آي إس لوستيج وإف إيه بوتل (1981)
• بوسويل: التجربة الإنجليزية، 1785-1789 ، تحرير آي إس لوستيج وإف إيه بوتل (1986)
• بوسويل: كاتب السيرة العظيم، 1789-1795 ، تحرير مارليس ك. دانزيجر وفرانك برادي (1989)

ملحوظات

مصادر

• بيرس، باتريشيا. الخدعة الكبرى لشكسبير: القصة الغريبة والحقيقية لويليام هنري أيرلندا . دار نشر ساتون، 2005.
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كوزين، جون ويليام (1910). " بوسويل، جيمس ". قاموس مختصر للسير الذاتية للأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر . 

• بوسويل، جيمس. كتاب بوسويل للشعر الرديء (صورة ذاتية شعرية) أو «قصائد حب وأشعار أخرى لجيمس بوسويل» . حرره مع تعليقات جاك ويرنر. لندن. وايت ليون، 1974. ISBN 0-85617-487-4.
• بوسويل، جيمس. عمود بوسويل. يضمّ سبعين مقالًا له نُشرت في مجلة لندن تحت اسم مستعار "المتوهم المرض" من عام ١٧٧٧ إلى عام ١٧٨٣. طُبع لأول مرة في كتاب في إنجلترا . مقدمة وتعليقات بقلم مارجري بيلي . لندن: ويليام كيمبر، ١٩٥١.
• بوسويل، جيمس. حقائق واختراعات: مختارات من كتابات جيمس بوسويل الصحفية . حرره بول تانكارد. نيو هيفن. مطبعة جامعة ييل، 2014. ISBN 978-0-300-14126-9
• بوسويل، جيمس. يوميات رحلة إلى كورسيكا؛ ومذكرات باسكال باولي . حررها وقدم لها مورشارد بيشوب. لندن: ويليامز ونورجيت، 1951.
• بوسويل، جيمس. رسائل جيمس بوسويل إلى القس دبليو جيه تمبل . مقدمة بقلم توماس سيكومب . لندن. سيدجويك وجاكسون، 1908.
• برادي، فرانك. المسيرة السياسية لبوزويل . مطبعة جامعة ييل، 1965.
• دايتشز، ديفيد . جيمس بوسويل وعالمه . دار نشر تيمز وهدسون، 1976. رقم ISBN 0-50-013053-1.
• ويليام سي. داولينج . البطل البوزويلي . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 1979. ISBN 0-8203-0461-1.
• فينلايسون، إيان . العثة والشمعة: سيرة جيمس بوسويل . لندن: كونستابل، 1984. ISBN 0-09-465540-5.
• موريس ليفي  : جيمس بوزويل. Un libertin mélancolique، غرونوبل، أد. إلوغ، 2001.
• ماكلارين، موراي : رحلة المرتفعات. دراسة عن جيمس بوسويل وصموئيل جونسون في رحلتهما إلى المرتفعات وجزر هبريدس عام 1773. لندن. جارولدز، 1954.
• مالوري، جورج . بوسويل كاتب السيرة الذاتية . لندن. سميث، إلدر، 1912.
• مارتن، بيتر . حياة جيمس بوسويل . لندن. وايدنفيلد ونيكلسون، 1999.
• بوتل، فريدريك أ. بوسويل والفتاة من خليج بوتاني . لندن. هاينمان، 1938.
• تينكر، تشونسي جي بريستر . بوسويل الشاب. فصول عن جيمس بوسويل كاتب السيرة الذاتية، تستند إلى حد كبير على مواد جديدة . بوسطن. أتلانتيك مونثلي ، 1922.
• أوغلو، جيني (23 مايو 2019). "المتحدثون الكبار" . مراجعة نيويورك للكتب . LXVI (9): 26-28 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .مراجعة لكتاب ليو دامروش ، النادي: جونسون، بوسويل، والأصدقاء الذين شكلوا عصراً (2019). مطبعة جامعة ييل.
• واين، جون (محرر). يوميات جيمس بوسويل، 1762-1795 . مطبعة جامعة ييل، 1992.
• ويندهام لويس، دي بي. الصقر المقنع أو قضية السيد بوسويل . لندن. إير وسبوتيسوود، 1946. (الطبعة الثانية 1952)

• "بوسويل، جيمس"  . الموسوعة البريطانية . المجلد الرابع ( الطبعة التاسعة). 1878. الصفحات 77-79 . 
• جيمس بوسويل في أرشيف شعر القرن الثامن عشر (ECPA)
• أعمال جيمس بوسويل في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيمس بوسويل أو أعمال تتناوله في أرشيف الإنترنت
• أعمال جيمس بوسويل على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مقال عن جونسون، بوسويل، وإلغاء العبودية
• فهرس إلكتروني (قيد الإنشاء) لمكتبة جيمس بوسويل على موقع LibraryThing
• جيمس بوسويل – دليل
• كتاب جيمس بوسويل "وصف لكورسيكا" – النص الكامل والرسوم التوضيحية
• يونغ بوسويل، بقلم تشونسي بريستر تينكر، بوسطن: مطبعة أتلانتيك الشهرية، 1922، مكتبة جامعة ميشيغان (مجموعة رقمية)
• يحتفي مهرجان بوسويل للكتاب بفن السيرة الذاتية والمذكرات في منزل بوسويل، أوشينليك هاوس، في أيرشاير، اسكتلندا.
• "مواد أرشيفية تتعلق بجيمس بوسويل" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• صور جيمس بوسويل في المعرض الوطني للصور، لندن
• صور جيمس بوسويل والدكتور جونسون في المعرض الوطني الاسكتلندي للصور
• مجموعة بوسويل - النطاق والمحتويات. أرشيفات جامعة ييل: مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة