الفرنسية بدون دموع

مسرحية "الفرنسية بدون دموع" هي مسرحية كوميديةكتبها تيرينس راتيجان البالغ من العمر 25 عامًا في عام 1936.

تدور أحداث الفيلم في مدرسة تقوية للبالغين الذين يحتاجون إلى تعلم اللغة الفرنسية لأسباب تجارية. ويتخلل الفيلم عبارات فرنسية-إنجليزية متناثرة وفهم خاطئ للغة الفرنسية من قبل طلاب المدارس.

استُلهمت المسرحية من زيارة عام 1933 إلى قرية تُدعى ماركسيل في الغابة السوداء ، حيث كان يذهب إليها شبان إنجليز لتعلم اللغة الألمانية .

حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا في عرضها الأول بلندن، مما رسخ مكانة راتيغان ككاتب مسرحي. وصفها أحد النقاد بأنها "مرحة، وذكية، ومعاصرة تمامًا... مع لمسة من الحقيقة المحببة وراء كل سخريتها". ^{[ 1 ]}

استمر عرضها لأكثر من 1000 عرض في لندن، وأكثر من 100 عرض في نيويورك. ^{[ 2 ]} كما رسخت مكانة ريكس هاريسون كنجم كبير.

تم افتتاح المسرحية، التي أخرجها هارولد فرينش ، في 6 نوفمبر 1936 في مسرح كريتيريون ، لندن، مع طاقم الممثلين التالي: ^{[ 3 ]}

• آلان هوارد - ريكس هاريسون
• برايان كورتيس - جاي ميدلتون
• القائد بيل روجرز - رولاند كولفر
• ديانا ليك - كاي هاموند
• جاكلين مينجوت - جيسيكا تاندي
• كينيث ليك - تريفور هوارد
• كيت نيلان - روبرت فليمينغ
• اللورد هيبروك - ويليام دير
• ماريان / ر / س جاكلين مينجوت - إيفون أندريه
• السيد مينجو - بيرسي والش

تم إصدار نسخة سينمائية من الفيلم ، من إخراج أنتوني أسكويث وبطولة راي ميلاند ، في عام 1940. ^{[ 4 ]}في عام 1960، أعاد راتيغان نفسه صياغة العمل ليصبح المسرحية الموسيقية "جوي دو فيفر"، لكنها لم تحقق النجاح المرجو. ^{[ 5 ]}

أُعيد عرض المسرحية في باريس صيف عام 1945 من بطولة الممثلة البريطانية آنا نيجل .

تم عرض إنتاج تلفزيوني في سلسلة Saturday Playhouse TV في 7 يونيو 1958، مع دينولم إليوت ، وإلفي هيل ، وكولين برودلي ، ونيكولاس بارسونز ، وأندرو إيرفين ^{[ 6 ]} وآخر في سلسلة مسرحية الشهر على قناة BBC في 16 مايو 1976، من بطولة نايجل هافرز ، وأنتوني أندروز ، وديفيد روب . ^{[ 7 ]}

تم بث نسخة إذاعية من إخراج جيري جونز على إذاعة بي بي سي 4 في 25 ديسمبر 1986، وأعيد بثها في 14 مايو 1989 و20 يوليو 1992. ^{[ 8 ]}

• الفرنسية بدون دموع في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت