تيرينس راتيجان

السير تيرينس ميرفين راتيغان (10 يونيو 1911 - 30 نوفمبر 1977) كاتب مسرحي وسيناريست بريطاني . يُعدّ من أشهر كتّاب المسرح في إنجلترا في منتصف القرن العشرين. تدور أحداث مسرحياته عادةً في بيئة الطبقة المتوسطة العليا. ^{[ 1 ]} من بين أعماله العديدة : "فتى وينسلو" (1946)، و "نسخة براونينغ" (1948)، و "البحر الأزرق العميق" (1952)، و "طاولات منفصلة" (1954). 

^{[ 2 ]} كتب راتيغان، وهو رجل مثليّ مضطرب كان يرى نفسه غريباً عن المجتمع، عدداً من المسرحيات التي تمحورت حول قضايا الإحباط الجنسي، والعلاقات الفاشلة، أو عالم الكبت والكتمان. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

وُلد تيرينس راتيغان عام ١٩١١ في ساوث كنسينغتون ، بلندن، وهو من أصول أيرلندية . ^{[ ٤ ] كان لديه أخ أكبر يُدعى} برايان. كانا حفيدي السير ويليام هنري راتيغان ، وهو فقيه قانوني مقيم في الهند ^، ولاحقًا عضو في البرلمان عن حزب الاتحاد الليبرالي عن دائرة ^شمال شرق لاناركشاير . كان والده فرانك راتيغان ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، دبلوماسيًا، ومن بين مغامراته علاقة غرامية مع الأميرة إليزابيث الرومانية (زوجة الملك جورج الثاني ملك اليونان لاحقًا )، والتي انتهت بإجهاضها. ^{[ ١ ]} يُعتقد أن العائلة المالكة الرومانية كانت مصدر إلهام مسرحية راتيغان " الأمير النائم" . ^{[ ٦ ]}

تشير شهادة ميلاد راتيغان وإعلان ميلاده في صحيفة التايمز إلى أنه وُلد في 9 يونيو 1911. مع ذلك، تُشير معظم المراجع إلى أنه وُلد في اليوم التالي؛ ولم يُشكك راتيغان نفسه علنًا في هذا التاريخ. ثمة أدلة تُشير إلى أن التاريخ المُدوّن في شهادة الميلاد غير صحيح. ^{[ 4 ]} لم يُمنح اسمًا أوسطًا، لكنه اتخذ اسم "ميرفين" كاسم أوسط في مطلع شبابه.

تلقى راتيغان تعليمه في مدرسة ساندرويد ^{[ 7 ]} من عام 1920 إلى عام 1925، والتي كانت آنذاك في كوبام، سري (وهي الآن مقر مدرسة ريدز )، ومدرسة هارو . لعب راتيغان الكريكيت لفريق هارو الأول وسجل 29 نقطة في مباراة إيتون-هارو عام 1929. ^{[ 8 ]} كان عضوًا في فيلق تدريب ضباط مدرسة هارو ، ونظم تمردًا، وأبلغ صحيفة ديلي إكسبريس بذلك . ومما زاد من إزعاج مدير مدرسته، سيريل نوروود ، برقية من فيلق تدريب ضباط إيتون، "تعرض فيه المساعدة". ^{[ 9 ]} ثم التحق بكلية ترينيتي، أكسفورد .

حقق النجاح ككاتب مسرحي مبكراً، مع مسرحية "الفرنسية بدون دموع" الكوميدية عام 1936، والتي تدور أحداثها في مركز تعليمي مكثف . استلهم هذه المسرحية من زيارة قام بها عام 1933 إلى قرية ماركسيل في الغابة السوداء ، حيث كان يذهب شبان إنجليز لتعلم اللغة الألمانية؛ وتزامن وجوده هناك لفترة وجيزة مع زميله في مدرسة هارو، جوك كولفيل . ^{[ 9 ]}

أثمر تصميم راتيغان على كتابة مسرحية أكثر جدية عن مسرحية " بعد الرقص " (1939)، وهي دراما اجتماعية ساخرة تتناول " الشباب اللامع " وعجزهم عن الانخراط في العمل السياسي. إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية قضى على أي فرصة لعرضها لفترة طويلة. وقبل الحرب بفترة وجيزة، كان راتيغان قد كتب (بالاشتراك مع أنتوني غولدسميث) مسرحية ساخرة عن ألمانيا النازية بعنوان " اتبع قائدي "؛ إلا أن اللورد تشامبرلين رفض ترخيصها بدعوى أنها قد تُسيء إلى دولة أجنبية، ولكن عُرضت المسرحية ابتداءً من يناير 1940. ^{[ 10 ]}

خلال الحرب، خدم راتيغان في سلاح الجو الملكي البريطاني كمدفعي ذيل؛ وقد ساهمت تجاربه في إلهام فيلم " درب الشعلة ". في عام 1943، تم نقل راتيغان، الذي كان آنذاك ملازم طيار في سلاح الجو الملكي البريطاني ، إلى وحدة إنتاج الأفلام التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني للعمل على فيلم "الطريق إلى النجوم" (وهو إعادة صياغة وتكييف سينمائي كبير لفيلم " درب الشعلة ") وفيلم " رحلة معًا " . ^{[ 11 ]}

بعد الحرب، تناوب راتيجان بين الكوميديا ​​والدراما، مما رسخ نفسه ككاتب مسرحي رئيسي: وكانت أنجح أعماله هي The Winslow Boy (1946)، و The Browning Version (1948)، و The Deep Blue Sea (1952)، و Separate Tables (1954).

اعتُبر إيمان راتيغان بالعواطف الرقيقة والحرفية المتقنة قديم الطراز و"ما قبل الحرب" بعد النجاح المفاجئ لمسرحية جون أوزبورن " انظر إلى الوراء بغضب " عام 1956، والتي دشنت عصر مسرحيات الواقعية الاجتماعية على يد كتّاب عُرفوا باسم " الشباب الغاضب" . وقد ردّ راتيغان على هذا الاستياء النقدي بشيء من المرارة. ورغم أن مسرحياته اللاحقة - "روس" ، و"رجل وفتى" ، و "في مديح الحب" ، و "قضية شهيرة" - لم تُظهر أي تراجع في موهبته، إلا أنها أقل شهرة من أعماله السابقة. وأوضح راتيغان أنه كتب مسرحياته لإرضاء شخصية رمزية من رواد المسرح، وهي "العمة إدنا"، وهي شخصية من الطبقة المتوسطة الميسورة ذات أذواق تقليدية؛ وكثيراً ما استخدم نقاده هذه الشخصية كأساس لانتقاده. ^{[ 12 ]} وقد ألهمت "العمة إدنا" جو أورتون لابتكار شخصية "إدنا ويلثورب"، وهي شخصية بديلة مشاكسة تُثير الجدل حول مسرحياته. ^{[ 13 ]}

كان راتيغان مثليًا جنسيًا ، ^{[ 14 ]} وله العديد من العشاق، لكن لم تكن له علاقات طويلة الأمد، باستثناء ربما "رفيقه الودود... وصديقه بين الحين والآخر" مايكل فرانكلين. ^{[ 15 ]} من عام 1944 إلى يناير 1947، عاش علاقة عاطفية متقلبة مع السياسي هنري "تشيبس" تشانون، الذي فصّل هذه العلاقة في مذكراته التي نُشرت بعد وفاته عام 2022. ^{[ 16 ]}

يُزعم أن أعماله ذات طابع سير ذاتي في جوهرها ، إذ تتضمن إشارات مُشفّرة إلى ميوله الجنسية، التي كانت معروفة لدى البعض في عالم المسرح، لكنها لم تكن معروفة للعامة. وفي هذا بعض الصحة، إلا أنه قد يكون تبسيطًا مُفرطًا؛ فعلى سبيل المثال، قد يكون الادعاء المُتكرر بأن راتيغان كتب مسرحية "البحر الأزرق العميق" في الأصل كمسرحية عن عشاق من الذكور، ثم حوّلها في اللحظة الأخيرة إلى مسرحية عن علاقة بين رجل وامرأة، ادعاءً لا أساس له من الصحة، ^{[ 17 ]} على الرغم من أن راتيغان نفسه صرّح بخلاف ذلك. ^{[ 18 ]}

من جهة أخرى، كتب راتيغان، استعدادًا لعرض مسرحية " طاولات منفصلة" على مسارح برودواي ، نسخة بديلة من مقال صحفي يكشف عن تجاوزات الرائد بولوك لنزلاء الفندق؛ في هذه النسخة، كان من حاول الرائد إقامة علاقة جنسية معهم رجالًا لا شابات. مع ذلك، غيّر راتيغان رأيه بشأن عرض المسرحية، واستمر العمل بالنسخة الأصلية. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

كان راتيغان مفتونًا بحياة وشخصية تي إي لورانس . في عام 1960، كتب مسرحية بعنوان "روس" مستوحاة من مغامرات لورانس. وتم التحضير لتصويرها، وقبل ديرك بوغارد الدور. إلا أن المشروع لم يُنفذ لأن مؤسسة رانك سحبت دعمها، خشية إغضاب ديفيد لين وسام شبيغل ، اللذين كانا قد بدآ تصوير فيلم "لورانس العرب" . وصف بوغارد قرار رانك بأنه "خيبة أملي الأكبر". وفي عام 1960 أيضًا، عُرضت نسخة موسيقية من مسرحية " الفرنسية بدون دموع " بعنوان "بهجة الحياة"، من تأليف روبرت ستولز ، مؤلف موسيقى مسرحية " نزل الحصان الأبيض" الشهيرة . قام ببطولة المسرحية دونالد سيندن ، ولم تستمر سوى أربعة عروض، ولم تُعرض مرة أخرى.

شُخِّصَ راتيغان بسرطان الدم عام ١٩٦٢، لكنه تعافى ظاهريًا بعد عامين. ثم عاوده المرض عام ١٩٦٨. لم يُعجبه ما يُسمى بـ" لندن الصاخبة " في ستينيات القرن العشرين، فانتقل للعيش في الخارج، وتحديدًا في برمودا ، حيث اعتمد على عائدات كتابة سيناريوهات مربحة، من بينها "الشخصيات المهمة" و "الرولز رويس الصفراء" . لفترة من الزمن، كان راتيغان الكاتب السينمائي الأعلى أجرًا في العالم. ^{[ ٢١ ]}

في عام ١٩٦٤، كتب راتيغان إلى الكاتب المسرحي جو أورتون مهنئًا إياه على مسرحيته الكوميدية السوداوية " ترفيه السيد سلون" ، التي رافق راتيغان الممثلة فيفيان لي في أسبوع عرضها الأول. وكان قد استثمر ٣٠٠٠ جنيه إسترليني لنقل المسرحية إلى منطقة ويست إند. ورغم أنه لم يكن من المتوقع أن يكون من أشدّ الداعمين لأورتون الجريء ، إلا أن راتيغان أقرّ بموهبة الشاب وأشاد بما اعتبره عملًا مسرحيًا متقنًا. كما اعترف لاحقًا بأنه "بطريقة ما، لم أكن أفضل داعم لأورتون. ما زلتُ شخصية غير مرغوبة اجتماعيًا، وكنتُ حينها غير مرغوب فيه تمامًا من الناحية النقدية. أعتقد أن دعمي له قد أثّر سلبًا على النقاد". ^{[ ٢٢ ]}

مُنح راتيغان لقب فارس في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة في يونيو 1971 لخدماته في مجال المسرح، ليصبح رابع كاتب مسرحي يُمنح هذا اللقب في القرن العشرين (بعد السير دبليو إس جيلبرت عام 1907، والسير آرثر وينغ بينيرو عام 1909، والسير نويل كوارد عام 1970). ^{[ 23 ]} وكان قد عُيّن سابقًا قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في يونيو 1958. عاد إلى بريطانيا، حيث شهد انتعاشًا طفيفًا في شهرته قبل وفاته. ^{[ 24 ]}

توفي راتيجان في هاميلتون، برمودا ، بسبب سرطان العظام في 30 نوفمبر 1977، عن عمر يناهز 66 عامًا. وتم إيداع رفاته المحروقة في مدفن العائلة في مقبرة كينسال جرين . ^{[ 25 ]}

في عام 1990، حصلت المكتبة البريطانية على أوراق راتيجان التي تتألف من 300 مجلد من المراسلات والأوراق المتعلقة بأعماله النثرية والمسرحية. ^{[ 26 ]}

أُعيد تقديم مسرحية " البحر الأزرق العميق" عام 1993 في مسرح ألميدا بلندن، من إخراج كاريل ريز وبطولة بينيلوبي ويلتون . وتوالت بعدها سلسلة من العروض الناجحة، منها "فتى وينسلو" في مسرح مهرجان تشيتشستر عام 2001 (مع ديفيد رينتول ، ثم في جولة عام 2002 مع إدوارد فوكس )، و "رجل وفتى" في مسرح دوقة لندن عام 2005، مع ديفيد سوشيه في دور غريغور أنتونيسكو، و" في مديح الحب" في تشيتشستر، و" طاولات منفصلة" في رويال إكستشينج بمانشستر عام 2006. كما أُعيد تقديم مسرحيته "وصية للأمة" ، التي تتناول الأيام الأخيرة للورد نيلسون ، على إذاعة راديو 3 بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لحرب ترافالغار ، من بطولة جانيت ماكتير في دور الليدي هاميلتون، وكينيث براناه في دور نيلسون، وأماندا روت في دور الليدي نيلسون.

أخرجت ثيا شاروك مسرحية "بعد الرقص" التي نادراً ما تُعرض، في صيف عام 2010 على خشبة المسرح الوطني الملكي في لندن . كما أخرجت إنتاجاً جديداً ضخماً لمسرحية راتيغان الأخيرة، " قضية مشهورة" التي نادراً ما تُعرض أيضاً، على خشبة مسرح أولد فيك في مارس 2011، ضمن احتفالات الذكرى المئوية لتيرينس راتيغان ^{[ 27 ]} . إلى جانب ذلك، احتفل تريفور نان بهذه المناسبة بإعادة تقديم مسرحية " درب التوهج " في مسرح هاي ماركت الملكي في ويست إند ، بين مارس ويونيو 2011، من بطولة سيينا ميلر ، وجيمس بيورفوي ، وشيريدان سميث . ^{[ 28 ]}

في عام 2011، قدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا بعنوان "لغز راتيجان" من إخراج بينيديكت كومبرباتش ، ^{[ 2 ]} وهو فيلم وثائقي عن حياة راتيجان ومسيرته المهنية قدمه الممثل بينيديكت كومبرباتش ، الذي التحق، مثل راتيجان، بمدرسة هارو .

صدرت نسخة سينمائية جديدة من فيلم "البحر الأزرق العميق " من إخراج تيرينس ديفيز في عام 2011، من بطولة راشيل وايز وتوم هيدلستون . ^{[ 29 ]} وفي عام 2026، قدم المسرح الوطني الملكي في لندن عرضاً جديداً لمسرحية " الرجل والصبي " من إخراج أنتوني لاو وبطولة بن دانيلز ولوري كينستون .

• 1951 الاختبار النهائي (تلفزيون: 1951؛ فيلم: 1953؛ راديو: 1963)
• 1962 أكبر مسرح في العالم: من القلب إلى القلب
• 1964 بعد تسعين عاماً
• نيلسون 1966 - صورة مصغرة
• 1968 بمفردها
• صيف عام 1972

أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) العديد من مسرحيات راتيغان للإذاعة. وكانت أول مسرحية كتبها مباشرة للإذاعة هي "قضية مشهورة" (Cause Célèbre) ، التي بُثت على إذاعة BBC Radio 4 في 27 أكتوبر 1975، والمستوحاة من جريمة قتل فرانسيس راتنبري عام 1935 .

• هيل، هولي: تحليل نقدي لمسرحيات تيرينس راتيجان ؛ أطروحة دكتوراه، جامعة نيويورك، 1977؛
• دارلو، مايكل؛ هوبسون، جيليان: تيرينس راتيجان - الرجل وعمله ؛ لندن: كتب كوارتيت، 1979 (2010)؛
• روسينكو، سوزان: تيرينس راتيجان ؛ بوسطن: توين، 1983؛
• يونغ، بكالوريوس الآداب: نسخة راتيغان - مسرح الشخصية ؛ لندن: هاميش هاميلتون، 1986؛
• وانسيل، جيفري: تيرينس راتيجان - سيرة ذاتية ؛ لندن: فورث إستيت ليمتد، 1995 (2009)؛
• بيرتوليني، جون أ.: قضية تيرينس راتيجان، كاتب مسرحي ؛ بالغراف ماكميلان، 2016.

وولف، بيتر. تيرينس راتيغان: الكاتب المسرحي كساحة معركة . ليكسينغتون، 2019.

أعمال أخرى تتضمن مناقشات حول مسرح راتيغان:

• أوكونور، شون: التمثيل المستقيم - الدراما المثلية الشعبية من وايلد إلى راتيجان ، لندن: كاسيل، 1998؛
• شيلارد، دومينيك: المسرح البريطاني منذ الحرب ، نيو هيفن/لندن: مطبعة جامعة ييل، 1999؛
• إينيس، كريستوفر: الدراما البريطانية الحديثة 1890-1990 ، الطبعة الثانية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 2002/2009؛
• بيلينغتون، مايكل: حالة الأمة ، لندن: فابر، 2008
• ريبيلاتو، دان: 1956 وكل ذلك – صناعة الدراما البريطانية الحديثة ، لندن: روتليدج، 1999/2006.
  • انظر أيضًا إلى مقدمات دان ريبيلاتو الشاملة لإصدارات نيك هيرن بوكس ​​الأحدث من مسرحيات راتيجان الرئيسية.

• تيرينس راتيجان – الموقع الرسمي
• مجموعة تيرينس راتيغان في مركز هاري رانسوم
• تيرينس راتيجان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• تيرينس راتيجان على موقع IMDb
• تيرينس راتيجان يتحدث عن صحيفة لوبوك أفالانش جورنال (1997)
• عروض مسرحيات تيرينس راتيغان مُدرجة في أرشيف المسرح، جامعة بريستول
• تيرينس راتيغان في موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني