المياه العذبة (رواية)

رواية "المياه العذبة" هيرواية خيالية ذاتية صدرت عام 2018 للكاتبة النيجيرية أكوايكي إميزي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وهي روايتها الأولى ، وتروي قصة آدا، الفتاة التيتسكنها عدة أرواح شريرة . ^{[ 4 ]}

فازت رواية "المياه العذبة" بجائزة نومو للرواية وجائزة "أذروايز" في عام 2019، ورُشّحت للعديد من الجوائز والتكريمات الأخرى. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تروي رواية "المياه العذبة" قصة شبه سيرة ذاتية للبطلة، المعروفة للقارئ باسم "آدا". الصوت السردي الرئيسي في الرواية هو "أوغبانجي" ، وهي أرواح من ديانة الإيغبو ، تسكن "آدا"، وتتجلى في شخصيات متعددة ومتميزة، بعضها نافع وبعضها عدائي. ^{[ 7 ]}

تتبع الحبكة سردًا متقطعًا لحياة آدا. يتناول الجزء الأول من الرواية ولادة آدا وطبيعة الأوغبانجي. يليه سرد عام لطفولتها في نيجيريا، بما في ذلك المسيحية ووالديها البعيدين. يُروى هذا الجزء بصيغة المتكلم الجمع على لسان الأوغبانجي الكامنة بداخلها.

في سن المراهقة، تنتقل آدا إلى الولايات المتحدة لدراسة علم الأحياء، حيث يتعرض لها حبيبها الجامعي، سورين، بالاغتصاب المتكرر. تتسبب صدمة هذا الحدث في تغيير أرواح الأوغبانجي الكامنة بداخلها، مما يؤدي إلى ظهور شخصية أوغبانجي فريدة تُعرف باسم أسوغارا. تُلحق أسوغارا الأذى بجسد آدا لإرضاء أرواح الأوغبانجي التي تسكنها. في الوقت نفسه، تظهر شخصية أخرى تُعرف باسم سانت فنسنت، وهو ذكر، أكثر هدوءًا، وكان هادئًا في البداية. بعد ظهور هاتين الشخصيتين الفريدتين من الأوغبانجي، ينشأ صراع دائم للسيطرة على حياة آدا، وعندما تستولي الأوغبانجي على زمام الأمور، تنخرط في سلوكيات مدمرة للذات، بما في ذلك إيذاء النفس، واستئصال الثدي ، وفرط النشاط الجنسي ، وإدمان الكحول .

تبلغ الحبكة ذروتها عندما تحاول أسوغارا قتل آدا، وهو ما يُنظر إليه على أنه جريمة قتل من وجهة نظر شخصية ما، وانتحار في الوقت نفسه. تفشل المحاولة، وبعد دخول آدا المستشفى، تعود إلى نيجيريا لتُختتم بها أحداث القصة، حيث تلتقي بشامان.

في القسم الأخير من الرواية، تتأمل آدا في شخصيتها وطبيعة الأوغبانجي بطريقة تأملية، إذ تكتسب إحساسًا بالكمال في هويتها. كما تكشف عن إساءة تعرضت لها في طفولتها.

تتخلل قصة "فريش ووتر" فترات زمنية متقطعة وأصوات سردية مختلفة. يتغير الراوي بين الفصول، بدءًا من ضمير المتكلم الجمع (أوغبانجي)، مرورًا بأسوغارا، وسانت فنسنت، وصولًا إلى آدا نفسها، التي لا تُمنح صوتًا في قصتها إلا في مراحل متقدمة من الرواية. وقد رُتبت أحداث الرواية بحيث يتركز جوهرها على رحلة أوغبانجي وصراعه أكثر من رحلة آدا وصراعها.

يستكشف إيميزي آراء تراثهم الإيغبو حول الروحانية والأدوار الجندرية إلى جانب تلك التي تُبنى في الغرب، ويدعو القراء إلى التفكير النقدي في ثنائية الروح/الجسد. ^{[ 3 ] [ 1 ]}

وصفت مجلة نيويوركر رواية " فريش ووتر " بأنها "رواية أولى مذهلة"؛ ^{[ 4 ]} ووصفتها صحيفة الغارديان بأنها "بداية رائعة"؛ ^{[ 8 ]} ووصفتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "مبهرة". ^{[ 9 ]} رُشِّحت "فريش ووتر " للعديد من الجوائز المرموقة. ^{[ 10 ]} واختيرت "فريش ووتر" كأحد أبرز الكتب في قائمة نيويورك تايمز ، ^{[ 11 ]} واختيرت كأفضل كتاب في العام من قِبَل مجلة نيويوركر ^{[ 12 ]} وإذاعة NPR . ^{[ 13 ]} كما حظيت إيميزي بتكريم مؤسسة الكتاب الوطنية لعام 2018 ضمن قائمة "خمسة تحت سن 35". ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٩، رُشِّحت رواية "فريش ووتر" لجائزة المرأة للرواية ، لتكون بذلك أول كاتبة متحولة جنسيًا وغير ثنائية الجنس تُرشَّح لهذه الجائزة. صرّحت ويليامز بأن لجنة التحكيم لم تكن على علم بأن إيميزي غير ثنائية الجنس عند اختيار الرواية، لكنها أكدت أن إيميزي كانت سعيدة بالترشيح. ^{[ ١٥ ]} بعد الترشيح، وضعت مؤسسة جائزة المرأة مبادئ توجيهية جديدة للكاتبات المتحولات جنسيًا ، ^{[ ١٦ ]} ومنذ عام ٢٠٢٠، تشترط المؤسسة أن تكون الكاتبة "أنثى قانونيًا" بغض النظر عن جنسها أو هويتها الجندرية . ^{[ ١٧ ]}

أشارت الطبعات الأولى من رواية "مياه عذبة" إلى عمل إيميزي مع الكاتبة والناشطة النسوية النيجيرية تشيماماندا نغوزي أديتشي . بعد أن نشرت إيميزي تغريداتٍ تتعلق بأديتشي ومزاعم رهابها للمتحولين جنسيًا في عام 2021، طلبت أديتشي إزالة جميع الإشارات إلى اسمها من قسم "نبذة عن المؤلف" على غلاف جميع النسخ اللاحقة من " مياه عذبة" . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في مايو 2019، أُعلن أن قناة FX حصلت على حقوق تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 20 ]} وكان من المقرر أن يكتب إميزي السيناريو ويشارك في الإنتاج التنفيذي للمسلسل مع تامارا ب. كارتر. وخططت FX Productions لإنتاجه بالتعاون مع كيفن واندل وليندسي دوناهو. ^{[ 20 ] [ 21 ]} في عام 2025، صرّح إميزي في مقابلة مع مجلة زيكوكو أن المشروع لم يحصل على الموافقة، وأُعيد إليهم في عام 2021، مُدّعيًا أن السوق لم يكن مُستعدًا لرواية القصص الروحية في غرب إفريقيا.