جنازة في برلين

"جنازة في برلين" رواية تجسس صدرت عام 1964للكاتب لين دايتون، وتدور أحداثها بين السبت 5 أكتوبر والأحد 10 نوفمبر 1963. وهي ثالث روايات دايتون التي تتناول عميلاً بريطانياً مجهولاً. سبقتها روايتا " ملف آي بي سي آر إي إس إس" (1962) و "حصان تحت الماء" (1963)، وتلتها رواية "دماغ المليار دولار" (1966).

يسافر بطل الرواية ، الذي لم يُذكر اسمه، إلى برلين لترتيب انشقاق عالم سوفيتي يُدعى سيميتسا، وذلك بوساطة جوني فولكان من جهاز المخابرات في برلين. ^{[ 1 ]} على الرغم من شكوك البطل، يبدو أن الصفقة تحظى بدعم رئيس الأمن الروسي العقيد ستوك وهالام في وزارة الداخلية . يجب تحديد الوثائق المزورة الخاصة بسيميتسا بدقة. تشارك عميلة المخابرات الإسرائيلية سامانثا ستيل في القضية، لكن سرعان ما يتضح أن وراء واجهة جنازة صورية متقنة تكمن لعبة مناورات مميتة وتكتيكات وحشية.

أثار نشر رواية "جنازة في برلين" في المملكة المتحدة دعوى قضائية: ففي ذروة الرواية، يلتقي بطل الرواية وهالام في حفلة ألعاب نارية، حيث يناقشان مخاطرها. وذكر الحوار أن وزارة الداخلية مُنعت من اتخاذ أي إجراء بسبب مصالح خاصة، كما أشار إلى شركة "بروك للألعاب النارية" البريطانية بالاسم. اعترضت "بروك" على ذلك، ورفعت دعوى تشهير . قُبلت الدعوى، وحُذف الحوار من طبعة دار بنغوين عام ١٩٧٢. لم يؤثر هذا الحكم على الكتب المنشورة في أماكن أخرى، والتي استمرت في احتواء المادة المسيئة.

أُنتج فيلم مقتبس من رواية "جنازة في برلين" عام ١٩٦٦، من بطولة مايكل كين وإخراج غاي هاميلتون . وفي عام ١٩٧٣، استخدم المسلسل التلفزيوني "جيسون كينغ" (بطولة بيتر وينغارد ) حبكة " جنازة في برلين" لتهريب شخص من ألمانيا الشرقية. ويظهر الكتاب في نهاية الحلقة. (ظاهريًا، كانوا يستخدمون حبكة من كتاب من تأليف البطل الذي يحمل نفس الاسم، جيسون كينغ، لكن يتضح في النهاية أنها كانت خدعة مزدوجة. إذ يقوم كينغ برمي كتاب دايتون في المدفأة بشكلٍ استعراضي).

كل عنوان فصل هو اقتباس من قواعد الشطرنج. ^{[ 1 ]}