لين دايتون

وُلد ليونارد سيريل دايتون في مارليبون ، لندن، في 18 فبراير 1929. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وُلِد في مستوصف دار للأيتام نظرًا لامتلاء المستشفى المحلي. ^{[ 3 ]} كان والده سائقًا وميكانيكيًا لدى كامبل دودجسون ، أمين قسم المطبوعات والرسومات في المتحف البريطاني ؛ وكانت والدة دايتون طاهية بدوام جزئي. في ذلك الوقت، كانت العائلة تسكن في غلوستر بليس ميوز بالقرب من شارع بيكر . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان دايتون يُحب أن يقول إنه "نشأ في منزل به 15 خادمًا"، مضيفًا أن والديه كانا اثنين منهم. ^{[ 6 ]} في عام 1940، خلال الحرب العالمية الثانية ، شهد دايتون، البالغ من العمر أحد عشر عامًا، اعتقال آنا وولكوف ، وهي مواطنة بريطانية من أصل روسي كانت والدته تطبخ لها. تم احتجاز وولكوف بتهمة التجسس لصالح النازيين ، واتُهمت بسرقة مراسلات بين ونستون تشرشل وفرانكلين د. روزفلت . ^{[ 7 ] [ أ ]} قال دايتون إن مشاهدة عملية اعتقالها كانت "عاملاً رئيسياً في قراري بكتابة قصة تجسس في أول تجربة لي في كتابة الروايات". ^{[ 9 ]}

تلقى دايتون تعليمه في مدرستي سانت ماريليبون غرامر وويليام إليس ، لكنه نُقل إلى مدرسة طوارئ خلال جزء من الحرب العالمية الثانية. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ ب ]} بعد تركه المدرسة، عمل دايتون كاتبًا في السكك الحديدية ^{[ 13 ]} قبل أن يُجند للخدمة الوطنية في سن السابعة عشرة، والتي أداها مع سلاح الجو الملكي البريطاني. أثناء خدمته في سلاح الجو الملكي، تدرب كمصور، وكان غالبًا ما يُوثق مسارح الجريمة مع فرع التحقيقات الخاصة التابع للشرطة العسكرية كجزء من مهامه. ^{[ 10 ] [ 13 ]} خلال عمله مع فرع التحقيقات الخاصة، تعلم الطيران وأصبح غواصًا ماهرًا . ^{[ 14 ]}

بعد عامين ونصف من الخدمة في سلاح الجو الملكي البريطاني، حصل دايتون على منحة تسريح ، مما مكّنه من الدراسة في مدرسة سانت مارتن للفنون ، حيث فاز بمنحة دراسية في الكلية الملكية للفنون ؛ وتخرج منها عام 1955. ^{[ 2 ] [ 15 ]} أثناء دراسته، عمل مؤقتًا عام 1951 كطاهي معجنات في قاعة رويال فستيفال . ^{[ 14 ]} عمل كمضيف طيران في شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) بين عامي 1956 و1957 قبل أن يصبح رسامًا محترفًا. تركزت معظم أعماله كرسام في مجال الإعلان - حيث عمل لدى وكالات في نيويورك ولندن - ولكنه رسم أيضًا أغلفة مجلات وأكثر من 200 كتاب، بما في ذلك غلاف الطبعة البريطانية الأولى لرواية جاك كيرواك " على الطريق " الصادرة عام 1957. ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 16 ]}

أثناء عمله في قاعة رويال فستيفال، كان دايتون يرسم اسكتشات لتذكر بعض خطوات تحضير الأطباق. ثم طور الفكرة إلى مفهوم " الوصفة المصورة "، وهي عبارة عن وصفة كاملة ضمن رسم توضيحي بأسلوب الرسوم المتحركة. ^{[ 17 ] [ ج ]} بعد نشر إحدى وصفات دايتون المصورة في صحيفة ديلي إكسبريس عام 1961، كلفته صحيفة ذا أوبزرفر بتقديم سلسلة أسبوعية لمجلتها، وهو ما فعله بين مارس 1962 وأغسطس 1966. ^{[ 19 ]} وقد أوضح لاحقًا:

كنتُ أشتري كتب طبخ باهظة الثمن. أنا فوضوية للغاية، ولم أكن أرغب في أخذها إلى المطبخ. لذلك كتبتُ الوصفات على الورق، وكان من الأسهل عليّ رسم ثلاث بيضات بدلاً من كتابة "ثلاث بيضات". لذا رسمتُ ثلاث بيضات، ثم وضعتُ سهماً. بالنسبة لي، كانت هذه طريقة طبيعية للعمل. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٦٢، نُشرت رواية دايتون الأولى، " ملف إيبريكس" (The IPCRESS File )، التي كتبها عام ١٩٦٠ أثناء إقامته في دوردوني ، جنوب غرب فرنسا. ^{[ ١٣ ]} سرعان ما حقق الكتاب نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا في المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة، حيث بيع منه أكثر من ٢.٥  مليون نسخة في ثلاث سنوات. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]} قدّمت القصة، المكتوبة بضمير المتكلم، بطلًا من الطبقة العاملة ، ساخرًا وقاسيًا. ^{[ ١ ]} لم يرغب دايتون في ابتكار اسم للشخصية، وأوضح لاحقًا: "رأى البعض أن ذلك مُفتعل، لكنني ظللت أؤجل ابتكار اسم له حتى وصلت إلى نهاية الكتاب وأدركت أنني أستطيع إنهاءه دون إعطائه اسمًا". ^{[ ٢٣ ] [ د ]}

في عام ٢٠١٧، وصف دايتون كيف أنه لم يعتبر الشخصية بطلاً مضاداً ، بل "شخصية رومانسية نزيهة على غرار فيليب مارلو ". ^{[ ٢٠ ]} وأوضح دايتون أن إلهامه لاستخدام جاسوس من الطبقة العاملة بين أعضاء المؤسسة المتعلمين في أكسفورد وكامبريدج جاء من فترة عمله في وكالة الإعلان، حيث كان العضو الوحيد في مجلس إدارة الشركة الذي لم يتلقَ تعليمه في إيتون . وقال: " ملف IPCRESS يدور ظاهرياً حول الجواسيس، ولكنه في الحقيقة يدور أيضاً حول طالب في مدرسة قواعد بين طلاب المدارس الخاصة والصعوبات التي يواجهها". ^{[ ٢٤ ] [ هـ ]}

نشر دايتون روايتين أخريين بشخصيته الرئيسية المجهولة - "حصان تحت الماء" (1963) و "جنازة في برلين" (1964). وظلت "جنازة في برلين" على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة عشرين أسبوعًا، وبيعت منها أكثر من أربعين ألف نسخة ورقية في عام 1965. ^{[ 16 ] [ 27 ]} كما نشر كتابين للطبخ في عام 1965، هما "كتاب الطبخ العملي للين دايتون" (مجموعة من رسوماته التوضيحية للطبخ من صحيفة "ذا أوبزرفر ") و "أين الثوم؟ " (مجموعة من الوصفات الفرنسية ). ^{[ 16 ] [ 28 ] [ و ]} وحققت هذه الكتب مبيعات جيدة أيضًا، مما جعل دايتون من أكثر المؤلفين مبيعًا في نوعين أدبيين. ^{[ 18 ]} تلت ذلك روايتان أخريان في سلسلة روايات التجسس، وهما " عقل المليار دولار" (1966) و "مكان باهظ الثمن للموت " (1967)، ثم نشر أول أعماله التاريخية غير الروائية، " اغتيال الرئيس كينيدي" (1967)، بالاشتراك مع مايكل راند وهوارد لوكستون . ^{[ 28 ]} خلال عام 1967، قام أيضًا بتحرير كتاب "ملف لندن" للين دايتون ، وساهم فيه ، وهو كتاب وصف نفسه بأنه "دليل حقيقي للندن". ^{[ 29 ]} أشار الكتاب إلى أن منازل روتون، المملوكة لشركة فنادق روتون المحدودة، كانت بمثابة ملاجئ للمشردين. ^{[ g ]} رُفعت دعوى تشهير ضده وضد دار النشر جوناثان كيب ؛ فاعتذرا، وسحبا ما ورد في الكتاب من ادعاءات بتعديلها في الطبعات غير المباعة، ودفعا تعويضات كبيرة . ^{[ 29 ]}

في سبتمبر/أيلول 1967، كتب دايتون مقالًا في مجلة صنداي تايمز عن عملية سنودروب ، وهي هجوم شنته القوات الخاصة البريطانية على بنغازي خلال الحرب العالمية الثانية. وذكر دايتون أن الغارة "انطوت على نقص في الأمن" لأن ديفيد ستيرلنغ ، قائد الغارة، "أصر على الحديث عنها خلال لقاءين اجتماعيين في السفارة البريطانية بالقاهرة رغم تحذيره من ذلك". وفي العام التالي، رفع ستيرلنغ دعوى تشهير ضد دايتون وصحيفة تايمز، إذ كان يُلمّح المقال إلى أن تهوره قد عرّض حياة رجاله للخطر. وأوضح ستيرلنغ في المحكمة أن أحد اللقاءين كان عشاءً مع ونستون تشرشل ، والمشير يان سموتس ، والجنرال السير آلان بروك ، والجنرال السير كلود أوشينليك ، والجنرال هارولد ألكسندر ؛ أما اللقاء الثاني فكان محادثة خاصة مع تشرشل. وقدّم دايتون وصحيفة تايمز اعتذارًا، ونشروا تصحيحًا، ودفعوا تعويضات. ^{[ 32 ]}

خلال منتصف الستينيات، كتب دايتون لمجلة بلاي بوي كمراسل سفر، وقدّم مقالًا عن ازدهار روايات التجسس ؛ ونُشرت روايته " مكان باهظ الثمن للموت" مسلسلةً في المجلة عام 1967. ^{[ 33 ] [ 34 ]} في عام 1968، أنتج دايتون فيلم " فقط عندما أضحك" ، المقتبس من روايته التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ 35 ]} كان كاتبًا ومنتجًا مشاركًا لفيلم " يا لها من حرب جميلة!" عام 1969، لكنه لم يستمتع بعملية صناعة الأفلام، فطلب حذف اسمه من قائمة المشاركين في الفيلم . ^{[ 5 ] [ 36 ]} في عام 1970، كتب دايتون رواية "القاذفة" ، وهي رواية خيالية تروي غارة جوية فاشلة لسلاح الجو الملكي البريطاني . ^{[ 16 ]} استخدم دايتون جهاز IBM MT/ST لكتابة الرواية ، ومن المحتمل أنها كانت أول رواية تُكتب باستخدام معالج نصوص . ^{[ 37 ] [ 38 ]} أُجريت مقابلة مع دايتون في برنامج Desert Island Discs في يونيو 1976 من قبل روي بلوملي . ^{[ 39 ] [ h ]}

كتب دايتون كتاب "المقاتل: القصة الحقيقية لمعركة بريطانيا" ، الذي نُشر عام ١٩٧٧، بناءً على نصيحة المؤرخ أ. ج. ب. تايلور . ^{[ ٢٠ ] [ ٤٠ ]} لاقى الكتاب استحسانًا واسعًا من القراء والنقاد، على الرغم من أن تضمينه مقابلات مع مشاركين ألمان أثار بعض الانتقادات. ^{[ ٢٠ ]} كتب تايلور مقدمة الكتاب، واصفًا إياه بأنه "تحليل رائع"؛ ^{[ ٤١ ]} اعتبره ألبرت شبير ، الذي شغل منصب وزير التسليح في عهد أدولف هتلر ، "دراسة ممتازة وشاملة للغاية". ^{[ ٤٢ ]}

بعد رواية "المقاتل" ، صدرت رواية أخرى عام 1978 بعنوان " SS-GB" ، والتي استوحى فكرتها من راي هوكي ، صديق دايتون من أيام دراسته في كلية الفنون ومصمم أغلفة العديد من كتبه. وبينما كان الاثنان يناقشان ما كان سيحدث لو انتصر الألمان في الحرب العالمية الثانية، سأل هوكي دايتون عما إذا كان يعتقد بإمكانية وجود رواية تاريخية بديلة . ^{[ 19 ] [ 43 ]} أما كتاب "الحرب الخاطفة" ، وهو تاريخ دايتون الصادر عام 1979 عن صعود النازيين وسقوط فرنسا ، فقد كتب مقدمته الجنرال فالتر نيرينغ ، رئيس أركان الجنرال هاينز غوديريان . ^{[ 44 ]} آخر كتبه التاريخية هو " الدماء والدموع والحماقة: نظرة موضوعية على الحرب العالمية الثانية " (1993)، الذي تناول أحداث الحرب حتى عام 1942. ^{[ 45 ]} في مراجعته للكتاب في صحيفة التايمز ، وصف هنري ستانوب العمل بأنه "سهل القراءة للغاية"، مع أنه شكك في هيكلية الكتاب التي تركز على مسارح الحرب المختلفة، بدلاً من استخدام تسلسل زمني بحت. ويرى ستانوب أن هذا النهج "يقدم صورة أقل اكتمالاً للقارئ". ^{[ 46 ]} ويرى المؤرخ آلان ر. ميلت أن الكتاب كان سيصبح أفضل لو أُجري بحث أوسع حول الجوانب الروسية واليابانية والأمريكية للحرب. ^{[ 47 ]}

بدأت دايتون في عام 1983 بكتابة ثلاث ثلاثيات مترابطة: لعبة برلين (1983)، ومجموعة المكسيك (1984)، ومباراة لندن (1985)؛ وخط التجسس (1988)، وخط التجسس (1989)، وغرق التجسس (1990)؛ والإيمان (1994)، والأمل (1995)، والصدقة (1996). وفي عام 1987، نُشرت رواية "الشتاء" ، وهي رواية مكملة تتناول حياة عائلة ألمانية من عام 1899 إلى عام 1945، وتُقدم أيضًا خلفية تاريخية لعدد من شخصيات الثلاثيات. تتمحور الثلاثيات حول برنارد سامسون ، ضابط المخابرات البريطاني (MI6) المتشدد والساخر وغير المحترم . ^{[ 1 ] [ 48 ]}

تزوج دايتون من الرسامة شيرلي تومسون عام 1960؛ ^{[ 1 ]} وانفصل الزوجان عام 1976، بعد أن انفصلا لأكثر من خمس سنوات. ^{[ 49 ]} غادر بريطانيا عام 1969، وعاش في الخارج منذ ذلك الحين، بما في ذلك في أيرلندا والنمسا وفرنسا والولايات المتحدة والبرتغال. ^{[ 2 ] [ 50 ]} أقام لفترة في بلاكروك، مقاطعة لاوث ، ^{[ 51 ]} حيث تزوج في فبراير 1980 من إيزابيل دي  رانيتز ، ابنة دبلوماسي هولندي. ^{[ 50 ] [ 52 ]} أنجب الزوجان ولدين. ^{[ 18 ]}

لم يكن دايتون يحب إجراء المقابلات، وكانت نادرة طوال حياته؛ كما تجنب الظهور في المهرجانات الأدبية . ^{[ 53 ] [ 54 ]} قال إنه لم يستمتع بكونه كاتبًا، وأن "أفضل ما في كتابة الكتب هو التواجد في حفلة وإخبار فتاة جميلة أنك تكتب كتبًا، وأسوأ ما فيها هو الجلوس أمام الآلة الكاتبة وكتابة الكتاب فعليًا". ^{[ 24 ]} بعد إتمام كتابه "الإيمان والأمل والإحسان " عام 1996، قرر أخذ إجازة لمدة عام من الكتابة؛ وفي نهاية تلك الفترة، قرر أن الكتابة " مضيعة للوقت " لا يفتقدها ولا يحتاج إليها. ^{[ 55 ]} بحلول عام 2016 ، كان دايتون قد اعتزل الكتابة. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

توفي دايتون في منزله في غيرنسي في 15 مارس 2026، عن عمر يناهز 97 عامًا. ^{[ 58 ] [ 6 ]}

بحسب مؤرخ السينما والإعلام آلان بيرتون، فإن رواية "ملف IPCRESS" - إلى جانب رواية لو كاريه " الجاسوس الذي جاء من البرد " الصادرة عام 1963 - "غيّرت طبيعة أدب التجسس البريطاني" إذ أدخلت "أسلوبًا أكثر وقاحةً وخيبة أمل وسخريةً إلى قصة التجسس". ^{[ 63 ]} استخدمت الرواية ملاحق وحواشي، والتي، بحسب بيرتون، منحت العمل مصداقية. ^{[ 64 ] [ i ]} يعتبر الأكاديمي جورج غريلا روايات دايتون "أنيقة وذكية ومتقنة الصنع"، ^{[ 66 ]} وأنها تقدم "صورة مفصلة ومقنعة لعالم التجسس مع دراسة دقيقة لأخلاقيات هذا العالم". ^{[ 67 ]} وقد أعرب دايتون عن إعجابه بأدب الإجراءات البوليسية ، الذي يعتبره ذا طابع أصيل، ويتعامل مع كتابة رواياته الروائية على أنها "إجراءات تجسس". ^{[ 68 ]} يعتبر بيرتون ملف IPCRESS "علامة على اتجاه جديد في أدب التجسس الناضج والواقعي". ^{[ 64 ]}

ظهرت رواية "ملف IPCRESS" في المكتبات بالتزامن مع عرض فيلم جيمس بوند "دكتور نو" . أقرّ دايتون بأن مسيرته الأدبية استفادت من الشعبية الهائلة لشخصية بوند، رغم نفيه أي تشابه بين رواياته وروايات إيان فليمنج باستثناء كونها تدور حول الجواسيس. ^{[ 69 ]} يرى الأكاديمي كلايف بلوم أنه بعد نشر رواية "جنازة في برلين" عام 1964، "رسّخ دايتون مكانته  ... في طليعة كتّاب أدب الجاسوسية، إلى جانب غراهام غرين وإيان فليمنج وجون لو كاريه". ^{[ 70 ]} كانت أعمال دايتون اللاحقة أقل غموضًا من أعماله السابقة، وتميزت، بحسب بلوم، "بدقة أكبر وعمق في رسم الشخصيات". ^{[ 70 ]} كما يعتبر أوليفر باكتون، أستاذ الأدب، دايتون في طليعة كتّاب أدب الجاسوسية في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 71 ]} يكتب كاتب الجريمة والشاعر جوليان سيمونز أن "الصوت المتقطع المستمر في حواراته يجعل من دايتون نوعًا من شاعر قصص التجسس". ^{[ 72 ]}

يعتبر غريلا دايتون " الشاب الغاضب في روايات التجسس"، ^{[ 67 ]} حيث أن الشخصيات الرئيسية في رواياته الأساسية - البطل المجهول من سلسلة IPCRESS وبرنارد سامسون من الروايات التسع التي يظهر فيها - كلاهما من الطبقة العاملة، ساخران، وذو خبرة في التعامل مع الحياة، على عكس كبار أعضاء جهاز المخابرات من الطبقة العليا وغير الأكفاء في رواياتهم. ^{[ 63 ]} كما أن أبطاله من الطبقة العاملة يتناقضون مع شخصية جيمس بوند، الشخصية الأرستقراطية الأنيقة التي ابتكرها فليمنج، والتي تلقت تعليمها في إيتون وفيتيس . ^{[ 73 ]}

تم تحويل العديد من روايات دايتون إلى أفلام، منها "ملف إيبكريس" (1965)، و "جنازة في برلين" (1966)، و" دماغ المليار دولار" (1967)، و" قصة جاسوس " (1976). جميعها تضم ​​شخصية غير مُسماة من الروايات، ولكن أُطلق عليه اسم " هاري بالمر " في الأفلام؛ إما أن يكون الممثل مايكل كين - الذي جسّد شخصية بالمر في الأفلام - أو منتج فيلمين من الأفلام الثلاثة، هاري سالتزمان ، هما من اختارا الاسم. ^{[ 74 ] [ 75 ]} كما ظهر بالمر في فيلمين تلفزيونيين: "رصاصة إلى بكين " (1995) و "منتصف الليل في سانت بطرسبرغ " (1996)؛ وهما ليسا مقتبسين من قصص دايتون. جميع الأفلام، باستثناء " قصة جاسوس" ، يظهر فيها كين بدور بالمر. ^{[ 76 ]} استُخدمت يدا دايتون في "ملف إيبكريس" بدلاً من يدي كين في مشهد يكسر فيه بالمر البيض في وعاء ويخفقه. ^{[ 77 ]} في مارس 2022، عُرض مسلسل "ملف إيبكريس" ، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية دايتون، على التلفزيون البريطاني. قام جو كول بدور بالمر، كما ظهرت لوسي بوينتون وتوم هولاندر في أدوار رئيسية. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

تم تحويل روايات "لعبة برلين" ، و "مجموعة المكسيك" ، و "مباراة لندن" ، وهي الثلاثية الأولى من سلسلة روايات برنارد سامسون ، إلى مسلسل تلفزيوني من ثلاثة عشر جزءًا بعنوان "لعبة، مجموعة، ومباراة" من إنتاج تلفزيون غرناطة عام 1988. ^{[ 48 ] [ 80 ]} على الرغم من أن كوينتين تارانتينو أبدى اهتمامًا بتحويل الثلاثية إلى فيلم، ^{[ 81 ]} إلا أن المشروع لم يُكتب له النجاح. ^{[ 82 ]} كانت روايات سامسون التسع في مرحلة ما قبل الإنتاج مع شركة كليركنويل فيلمز عام 2013، وكان السيناريو من تأليف سيمون بوفوي . ^{[ 83 ]}

في عام ٢٠١٧، قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتحويل رواية دايتون " SS-GB" إلى مسلسل قصير من خمس حلقات ، بُثّت كل حلقة منها لمدة ساعة واحدة؛ ولعب سام رايلي دور البطولة بشخصية المفتش دوغلاس آرتشر. ^{[ ٨٤ ]} وفي عام ١٩٩٥، بثّت إذاعة BBC Radio 4 دراما تلفزيونية مباشرة لرواية "Bomber" . عُرضت الدراما في أربع حلقات، مدة كل منها ساعتان، من الساعة ٢:٣٠ مساءً حتى منتصف الليل، ضمن جدول برامج الأخبار والشؤون الجارية للإذاعة. ^{[ ٨٥ ] [ ٨٦ ]} 

أقرّ الكاتب جيريمي دانز، المتخصص في روايات الإثارة ، بأن أعمال دايتون كانت مصدر إلهام له. ^{[ 87 ]} وفي كتابها "رسائل من بورما" ، ذكرت السياسية أونغ سان سو تشي أنها قرأت كتب دايتون أثناء إقامتها الجبرية . وكتبت سو تشي أنها كانت شغوفة بقصص آرثر كونان دويل عن شرلوك هولمز وروايات التجسس لكل من لو كاريه ودايتون. ^{[ 88 ]} وعندما سألته دار كريستيز عن حبه للفن الهندي وكيف بدأ مجموعته، أرجع الكاتب في. إس. نايبول الفضل في ذلك إلى دايتون. قال: "التقيت لين دايتون، كاتب روايات الإثارة، على العشاء منذ سنوات عديدة. وقد أثبت لي أن الفن الهندي يمكن أن يكون في متناول الجميع. اشتريت من  ... ماغز لأن لين دايتون شجعني على التعامل معهم، مؤكدًا أنهم لا يفرضون أسعارًا باهظة. إنه لأمر رائع حقًا". ^{[ 89 ]}

أُدرجت رواية دايتون " بومبر" (Bomber) الصادرة عام 1970 في كتاب أنتوني بيرجس "تسع وتسعون رواية" (Ninety-Nine Novels) الصادر عام 1984 ، كواحدة من أفضل 99 رواية باللغة الإنجليزية منذ عام 1939. ^{[ 90 ]} سُمّي ألبوم "بومبر" (Bomber) ، وهو الألبوم الثالث لفرقة الروك "موتورهيد" (Motörhead )، تيمناً بالرواية، حيث كان مغني الفرقة، ليمي ، يقرأها أثناء تسجيل الألبوم. ^{[ 91 ]}