بيتر وينغارد

كان اسم وينغارد في طفولته سيريل غولدبيرت، ^{[ 1 ] [ 10 ]} وعند الإبلاغ عن وفاته، ذكرت بي بي سي نيوز اسمه الكامل وهو سيريل لويس غولدبيرت. ^{[ 6 ]}

بحسب روايته، وُلد وينغارد في 23 أغسطس 1933. ^{[ 11 ] [ 12 ]} إلا أنه صرّح في مقابلة عام 1993 بأنه لا يعرف عمره. ^{[ 13 ]} في 14 ديسمبر 1945، وصل إلى إنجلترا على متن السفينة إس إس أراوا ، وتشير قائمة ركاب السفينة إلى أن عمره 18 عامًا، مما يوحي بأنه وُلد قبل 15 ديسمبر 1927. ^{[ 14 ]} في وثائق رسمية متعلقة بالرحلات البحرية عام 1960، ذُكر تاريخ ميلاده في 28 أغسطس 1929 لرحلة إلى سان فرانسيسكو ، ^{[ 15 ]} ثم في 27 يوليو 1929 في طريق عودته إلى إنجلترا في أكتوبر. ^{[ 16 ]} في عام 2003، ذكرت موسوعة الفيلم البريطاني أن العام هو 1927، ^{[ 17 ]} ويشير سجل وفاته إلى أن تاريخ ميلاده هو 23 أغسطس 1927. ^{[ 18 ]}

تُشير سيرة ذاتية نُشرت عام 2020، استنادًا إلى معرفة شخصية بوينغارد وأرشيف ضخم، إلى أن تاريخ ميلاده هو 28 أغسطس 1928 (وليس 23 أغسطس). ^{[ 19 ]} تُشير معظم الوثائق الرسمية إلى أن العام هو 1927 أو 1929، بينما ذكرت مصادر غير رسمية نطاقًا زمنيًا بين عامي 1924 و1937. ^{[ ملاحظة 1 ]}

وذكرت صحيفة ستريتس تايمز أنه كان يبلغ من العمر 26 عامًا آنذاك بعد حديثه مع والدته في سبتمبر 1956. ^{[ 27 ]}

أُدرج اسم وينغارد لأول مرة في سجل الناخبين في بيلسايز ، هامبستيد ، عام 1948، مما قد يدعم عام 1927 كسنة ميلاده، حيث لم يكن يُسمح بالتصويت في المملكة المتحدة آنذاك إلا لمن بلغوا 21 عامًا فأكثر. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

يبدو أن والدة وينغارد قد صرّحت لصحيفة ستريتس تايمز بأنه وُلد في مرسيليا ، فرنسا ، ^{[ 27 ]} وقال وينغارد نفسه إنه وُلد في منزل عمته في مرسيليا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تشير شهادة وفاته إلى أن مسقط رأسه هو سنغافورة ، ^{[ 18 ]} وفي رحلاته البحرية عام 1960، ذُكر أيضًا أن مسقط رأسه هو سنغافورة. ^{[ 15 ]} في يوليو 1972، أمضى تسعين دقيقة في مطار شانغي الدولي بسنغافورة ، منتظرًا رحلة ربط إلى أثينا ، وعلّق على ذلك قائلًا: "لا أعتقد أنني زرت سنغافورة". ^{[ 30 ]} طوال حياته، ذكر وينغارد مرسيليا كمكان ميلاده، وهذا هو الرأي الذي تبنّته سيرته الذاتية المنشورة عام 2020. ^{[ 19 ]}

عندما سافر وينغارد من شنغهاي إلى بريطانيا بحراً عام 1945، باسم سيريل غولدبرت، تشير سجلات السفينة " أراوا" إلى أن أقرب أقربائه هو "السيد هـ. غولدبرت، لدى وزارة النقل البحري، لندن"، ^{[ 14 ]} بينما تذكر سيرته الذاتية المنشورة عام 2020 أنه هنري غولدبرت. ^{[ 19 ]} كان غولدبرت مواطناً روسياً بالولادة ، وفي أكتوبر 1919 حصل على الجنسية البريطانية في سنغافورة، وذكرت صحيفة "ستريتس تايمز" أنه عاش في مستعمرات المضيق لمدة تسعة عشر عاماً. ^{[ 31 ]} وُلد غولدبرت عام 1897، وكان والداه ماركو غولدبرت وروزا كليفير، ^{[ 32 ]} وفي أبريل 1904، تولت السيدة غولدبرت إدارة فندق سنغافورة ^{[ 33 ] [ 34 ]} في شارع نورث بريدج. ^{[ 35 ]} وفي عام 1910، نُقل ترخيصها إلى عنوان آخر. ^{[ 36 ]} في ديسمبر 1906، فاز هنري غولدبرت بجائزة مدرسية عن كتابه "الكتاب المقدس (اليهود)"، ^{[ 37 ]} وفي عام 1913 كان يدرس الهندسة في جمعية الشبان المسيحية وكان على وشك التقدم لامتحان شهادة من مجلس التعليم في جنوب كنسينغتون. ^{[ 38 ]}

كانت والدة وينغارد هي مارشيريتا ماري غولدبيرت، المولودة باسم أهين (1908-1992)، والمعروفة باسم مادج. ^{[ 39 ]} في المقابلات، صرّحت وينغارد بأنها فرنسية. ^{[ 40 ]} كانت هناك عائلة أوراسية تُدعى أهين تعيش في سنغافورة. ^{[ 41 ]} في عام 1947، ذكرت أن اسم والدها وجنسيته هما أندرو نيكوليتش ​​أهين، المتوفى، سويسري الجنسية. ^{[ 42 ]} انفصلت هي وهنري غولدبيرت بحلول عام 1937. ^{[ 13 ]}

في 6 مارس 1929، ذكرت صحيفة ستريتس إيكو أن السيد إتش. غولدبيرت كان سيترك منصبه كمدير فرع لشركة يونايتد موتور وركس في سيريمبان ، وأنه وزوجته كانا على وشك المغادرة إلى سنغافورة على متن قطار البريد الليلي. ^{[ 43 ]}

في يونيو 1934، في سنغافورة، غُرِّمَ "في. أهين"، الذي وُصِفَ بأنه ميكانيكي شاب من أصل أوراسي وشقيق السيدة غولبرت ( كما ورد في الأصل )، خمسة عشر دولارًا من دولارات المضيق لسلوكه في مارس عندما حاول منع تعليق استدعاء على باب منزل شقيقته في شارع كيم يان. ^{[ 44 ]} وذُكِرَ اسم فيكتور أهين في عام 1941 باعتباره ابن شقيق السيد ب. أ. أهين، كبير المهندسين في قسم التجريف بدائرة الأشغال العامة. ^{[ 45 ]}

كان لوينغارد شقيقان أصغر منه يُدعيان غولدبيرت: أدولف هنري بيتر غولدبيرت (1930-2011)، وماريون كوليت سيمون غولدبيرت (1932-2012). في عام 1946، وصلا أيضًا على متن سفينة من شنغهاي إلى إنجلترا، ووصلا إلى ساوثهامبتون على متن سفينة آر إم إس ستراثمور في 30 أبريل 1946، وكان عمرهما آنذاك ستة عشر وثلاثة عشر عامًا، وقد ذكرا أن وجهتهما هي برينتون ، بيركنهيد . ^{[ 46 ]} في إنجلترا، تخلى أدولف عن اسمه الأول وأصبح يُعرف باسم "جو". ^{[ 47 ]} كان هنري غولدبيرت موجودًا في إنجلترا في ذلك الوقت، ورتب لرعاية طفليه الصغيرين من قبل عائلة في ليفربول . ثم أبحر إلى بومباي على متن سفينة فرانكونيا ، عازمًا على العودة إلى حياته في الشرق. ^{[ 48 ]} التقى وينغارد بشقيقه وشقيقته بعد وصولهما، لكن لم تكن له صلة تذكر بهما أو بأطفالهما بعد ذلك. ^{[ 49 ]}

كان لهنري غولدبرت أخ أكبر، سيريل آرثر غولدبرت، وُلد عام 1895 في ميكولايف ، التي تقع الآن في أوكرانيا، وتوفي عام 1958 في أستراليا . ^{[ 50 ]} كانت ميكولايف ميناءً بحريًا تابعًا للإمبراطورية الروسية، وفي أواخر القرن التاسع عشر، كان حوالي خُمس سكانها من اليهود، وعلى الرغم من تعرض الجالية اليهودية لمذبحة عام 1899، إلا أن الأمر نفسه تكرر عام 1926. ^{[ 51 ]} يُعدّ لقب غولدبرت نادرًا، إذ لم يُعرف سوى حوالي 118 شخصًا حول العالم يحملونه في عام 2025، ويعيش نصفهم تقريبًا في إسرائيل . ^{[ 52 ]} إذا كانت عائلة سيريل وهنري غولدبرت يهودية، فإن التحول إلى المسيحية كان شائعًا آنذاك في الإمبراطورية الروسية، ^{[ 53 ]} ويذكر كاتب سيرة وينغارد أن هنري غولدبرت كان كاثوليكيًا . ^{[ 54 ]}

أبحر هنري غولدبرت على متن السفينة آر إم إس بريتانيك من بورسعيد إلى ليفربول في أغسطس 1944، مُسجلاً عمره 47 عامًا ومهنته مهندسًا بحريًا، ^{[ 55 ]} ثم بعد بضعة أشهر من مانشستر إلى مدينة نيويورك، حيث وصل إليها في مايو 1945. ^{[ 56 ]} تُشير سجلات الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة إلى أن تاريخ ميلاده هو 1897 ومكان ميلاده هو "هيكوليف"، الاتحاد السوفيتي، كما تُذكر أسماء والديه. ^{[ 32 ]} في وقت تعداد الولايات المتحدة لعام 1950 ، كان هنري غولدبرت يعيش في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، مع شقيقته الكبرى إستر ريغوش، وكلاهما ذكرا أن موطنهما الأصلي هو "روسيا"، وكان يمتلك محل حلاقة. ذُكر عمره 53 عامًا، وذكر أن حالته الاجتماعية "منفصل". ^{[ 57 ]} حصلت إستر ريسوف غولدبرت على الجنسية الأمريكية في كاليفورنيا عام 1938. ^{[ 58 ]} وربما من قبيل المصادفة، زار وينغارد سان فرانسيسكو في يوليو 1960. ^{[ 15 ]}

ذكر وينغارد أن هنري غولدبرت كان أحد أزواج أمه الثلاثة، وأن والده كان إنجليزيًا يُدعى هنري وينغارد، ^{[ 59 ] [ 26 ]} الذي عمل في السلك الدبلوماسي البريطاني في هونغ كونغ وماليزيا وسنغافورة والهند، قبل أن يصبح مستوردًا ومصدرًا للساعات العتيقة ويقيم في ميدان إيتون بلندن. ^{[ 25 ]} لم يُعثر على أي شخص بهذا الاسم في السجلات العامة. ^{[ 42 ] [ 32 ]} تشير سيرة عام 2020 إلى أن هنري ومادج غولدبرت كانا يمتلكان شركة لبيع وشراء الساعات العتيقة في شنغهاي في ثلاثينيات القرن العشرين، ^{[ 60 ]} وأنهما انفصلا عام 1937، وأن والدة وينغارد تزوجت بعد ذلك بوقت قصير من تشارلز ليو جوفيه وأنجبت ابنًا يُدعى بول إدوارد جوفيه، وُلد عام 1938. ^{[ 61 ] [ 62 ]} كانت هناك عائلة سويسرية متخصصة في صناعة الساعات تُدعى جوفيه، ومقرها في شنغهاي. ^{[ 63 ] [ 64 ]} نُشر لأول مرة في أبريل 1950 أن وينغارد كان ابن أخت الممثل والمخرج الفرنسي لويس جوفيه من جهة الأم ، ^{[ 65 ]} واستمر هذا الأمر حتى بعد مرور عشرين عامًا تقريبًا. ^{[ 66 ]} لا يوجد دليل على أن والدته كانت أختًا أو زوجة أخ للويس جوفيه، ^{[ 67 ]} ويبدو أن جوفيه لا تربطه صلة قرابة بعائلة جوفيه السويسرية. مع ذلك، عندما توفي بول إدوارد جوفيه في جنيف عام 1998، يُقال إن وينغارد تولى مسؤولية تسوية شؤونه ودفع تكاليف جنازته. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

في العاشر من ديسمبر عام ١٩٤٧، في كنيسة الاتحاد على ضفاف نهر البوند في شنغهاي، تزوجت والدة وينغارد، مارشيريتا م. غولدبرت، من جون ماكولي، المعروف باسم إيان، حاملةً اسم والدها. ^{[ ٦٨ ] [ ٤٢ ]} بعد زواج والدته، كان وينغارد يستخدم أحيانًا لقب زوج أمه الجديد. ^{[ ٦٩ ]}

عاشت عائلة ماكولي في سلطنة جوهور ، مالايا، حتى تقاعد إيان ماكولي، ^{[ 69 ]} وفي عام 1956 كانوا يقيمون على بُعد 140 ميلاً من سنغافورة. ^{[ 27 ]} بعد تقاعدهم، انتقلوا إلى بريطانيا، واستقروا بالقرب من مسقط رأس ماكولي، ستورنواي ، في اسكتلندا . ^{[ 69 ]} توفيت والدة وينغارد عام 1992 عن عمر يناهز 84 عامًا، ودُفنت في جزيرة لويس . ^{[ 70 ]}

في عام ١٩٥٢، تزوج شقيق وينغارد في كنيسة جميع القديسين في تودلي، التابعة لكنيسة إنجلترا ، ^{[ ٧١ ]} باسم هنري أ. ب. غولدبرت. ^{[ ٧٢ ] [ ٧٣ ]} كان حينها يخدم في البحرية الملكية ، ووُصف في صحيفة محلية بأنه "الابن الثاني للسيد والسيدة هـ. غولدبرت من كوالالمبور، مالايا". ^{[ ٧١ ]} توفي عن عمر يناهز ٨١ عامًا في عام ٢٠١١. ^{[ ٤٧ ]}

صرحت والدة وينغارد لصحيفة ستريتس تايمز عام 1956 أن ابنها قضى "سنواته الأولى" في مالايا. ^{[ 27 ]} وادعى لاحقًا أنه كان يتحدث الروسية والفرنسية بطلاقة في سن الخامسة. ^{[ 19 ]}

كثيراً ما تحدث وينغارد عن حياته المبكرة المؤلمة. ^{[ 13 ]} في عام 2012، كتب إلى زوجة أخيه ليليان غولدبرت: "منذ الطفولة المبكرة كان علينا أن نعتمد على أنفسنا". ^{[ 74 ]} أخبر أحد المحاورين أنه بعد طلاق والديه، اصطحبه والده إلى الصين "قبل أشهر قليلة من اندلاع الحرب مع الصين " في صيف عام 1937. ^{[ 13 ]} وتحدث عن إقامته في شنغهاي عندما سيطر الجيش الياباني على مستوطنة شنغهاي الدولية في 8 ديسمبر 1941. ^{[ 59 ]} تُظهر المراسلات بين عامي 1942 و1943 المحفوظة في الأرشيف الوطني أنه في عام 1943 كان هنري غولدبرت يخدم على متن السفينة إس إس ليمون ، وأن أطفاله الثلاثة، بمن فيهم سيريل البالغ من العمر 15 عامًا، كانوا يعيشون آنذاك في شنغهاي، وأن وزارة النقل الحربي البريطانية وإدارة أسرى الحرب والعديد من المدارس الداخلية كانت تبذل جهودًا لإعادة الأطفال إلى بريطانيا، وأن سيريل لم يكن من الممكن إيواؤه بسبب صغر سنه. ^{[ 75 ]}

قبل اعتقاله، تلقى وينغارد تعليمه في مدرسة المنطقة الغربية العامة للبنين في شارع يويوان، شنغهاي ، حيث كانت دروس اللغة اليابانية إلزامية بعد وصول اليابانيين . ^{[ 2 ]} كان شارع يويوان يقع ضمن الامتياز الفرنسي في شنغهاي . ^{[ 76 ]}

في أبريل 1943، تم اعتقال وينغارد في مركز لونغوا للتجميع المدني . ^{[ 77 ]} كان هناك نحو 300 طفل في المعسكر، واصلوا تعليمهم في مدرسة تُدعى أكاديمية لونغوا . ^{[ 78 ]} كانت هذه الأكاديمية تتبع "منهجًا دراسيًا شاملًا يُلبي متطلبات شهادة التعليم آنذاك "، وتُدرّس الرياضيات والفرنسية والإنجليزية واللاتينية والتاريخ والعلوم العامة. ^{[ 79 ]} خارج الصف الدراسي، كانت تُقام أنشطة رياضية مثل كرة القدم والهوكي والكرة اللينة، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية والرقصات. ^{[ 80 ]} كان جي جي بالارد موجودًا هناك أيضًا، وسافر إلى بريطانيا عام 1945 مع وينغارد ومعتقلين سابقين آخرين. ^{[ 81 ]} وقد كتب لاحقًا عن هذه الفترة.

بعد انفصاله عن والديه، عاش مع عائلة أخرى في المبنى "ج"، وأضحك الجميع بأسلوبه الغريب والمُبالغ فيه. كان المسرح عالمه بأكمله، ولعب أدوارًا للكبار في عروض شكسبير في المخيم، مُهيمنًا تمامًا على مديري البنوك ومديري الشركات الذين كافحوا لمجاراته. كان يكبرني بأربع سنوات، وكان رفيقًا فكاهيًا للغاية، يتمتع بأسلوب حديث راقٍ نادرًا ما سمعته... ذات مرة تجولت مع سيريل بين بعض المباني المُهدمة على أطراف المخيم، نستمع إليه وهو يشرح خططه لغزو منطقة ويست إند. ^{[ 3 ]}

ادعى بالارد أيضًا أن وينغارد أخبره أنه كان يخطط لاستخدام اسم لورانس تمبلتون كاسم فني. ^{[ 82 ]} لسنوات، أنكر وينغارد معرفته ببالارد أو ادعى أنه لا يتذكره، لكنه في رسالة غير مؤرخة نشرها كاتب سيرته الذاتية عام 2020، قال إنه "تأكد" من أن بالارد كان صبيًا عرفه في المخيم وكان يُدعى آنذاك براينت. ^{[ 74 ]}

في مقابلة أجريت معه في سبعينيات القرن الماضي، ذكر وينغارد أنه احتُجز وهو في الخامسة من عمره دون مرافق، نتيجة خطأ إداري، ^{[ 83 ]} لكن يبدو أن هذا كان جزءًا من خطة لتخفيض عمره ، إذ تُظهر السجلات أنه احتُجز من سن الخامسة عشرة وحتى قبيل بلوغه الثامنة عشرة. وقد بدأ التمثيل خلال فترة احتجازه، حيث جسّد جميع شخصيات نسخة من رواية دكتور جيكل ومستر هايد . ^{[ 84 ]}

قال وينغارد في مقابلة أجراها معه راي كونولي عام 1973: "كان من الصعب عليّ في طفولتي التمييز أحيانًا بين الحقيقة والخيال". ^{[ 85 ]}

بعد استسلام اليابان ، تم تحرير معسكرات الاعتقال في أغسطس 1945. غادر سيريل غولدبرت شنغهاي في خريف ذلك العام وسافر إلى إنجلترا على متن سفينة أراوا التابعة لشركة كونارد-وايت ستار لاين . تشير سجلات الركاب إلى أنه سافر بمفرده، وكان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، ووصل إلى ساوثهامبتون في 14 ديسمبر 1945. ^{[ 14 ]} وذكر لاحقًا أن السفينة وصلت إلى ليفربول وأن الملك جورج السادس كان في استقبالها . ^{[ 5 ] [ 9 ]}

وصفت صحيفة الغارديان وينغارد في مارس 2020 بأن "قصة حياته محاطة بالغموض". ^{[ 86 ]} ويبدو أن رواياته عن حياته بعد مغادرته شنغهاي إلى إنجلترا قد زُيّنت بتاريخ من العلاج الطبي والتعليم. وقد ساعد ذلك في تفسير الفجوة الزمنية التي امتدت لست سنوات، والتي نتجت عن ادعائه بأنه كان صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا عندما غادر شنغهاي، بدلًا من كونه رجلًا في الثامنة عشرة من عمره. وقال إنه أمضى عامين في مصحة سويسرية، يتعافى من تجاربه في الحرب. وكان دائمًا غامضًا بشأن تعليمه، لكنه ألمح إلى أنه التحق بمدارس في سويسرا وفرنسا وإنجلترا، ^{[ 87 ]} وبعد ذلك درس القانون لفترة وجيزة في أكسفورد ، وعمل في وكالة إعلانات في لندن لفترة من الوقت، قبل أن يبدأ العمل كممثل محترف. ^{[ 59 ]}

بعد بضعة أشهر من وصوله إلى إنجلترا في ديسمبر 1945، بدأ وينغارد مسيرته التمثيلية الاحترافية، مستخدمًا اسم بيتر وينغارد. ظهر لأول مرة على خشبة مسرح بوكستون بلاي هاوس في يونيو 1946، مؤديًا دور الملازم بليدز في مسرحية كواليتي ستريت . ^{[ 88 ] [ 89 ]} كان المسرح قد أعيد افتتاحه للتو بعد إغلاقه لمدة ستة أشهر. ^{[ 90 ]} بعد ذلك بوقت قصير، قدم المسرح مسرحية " عندما نتزوج " لـ جيه بي بريستلي ، ^{[ 91 ]} وفي يوليو 1946، شارك وينغارد في هذه المسرحية على مسرح إمباسي في هامبستيد ، مؤديًا دور جيرالد فوربس. في الأشهر الأخيرة من عام 1946، قام بجولة مسرحية بعنوان " فتاة البيك أب" ، حيث أدى ثلاثة أدوار. ^{[ 89 ]}

في أبريل 1947، أفيد أن وينغارد انضم حديثًا إلى فرقة مسرح نوتنغهام بلاي هاوس، ووصف بأنه "مكسبٌ قيّم... مسؤول عن الكثير من المرح". ^{[ 92 ]} ومع اقتراب نهاية ذلك العام، حصل على دور موريس ديكسون في مسرحية " الضحك الحاضر " لنويل كوارد على مسرح رويال في برمنغهام . ^{[ 93 ] [ 94 ]}

في شهري مايو ويونيو من عام ١٩٤٩، عاد وينغارد إلى مسرح إمباسي، ليؤدي دور كاسيو في إنتاج جديد لمسرحية عطيل من إنتاج مسرح نوتنغهام بلاي هاوس ، مع مايكل ألدريدج في دور عطيل وروزاليند بوكسال في دور ديدمونة. ^{[ ٩٥ ]} علّقت صحيفة ذا ستيج قائلةً: "من الواضح أن كاسيو رجل طيب، ليس سريع البديهة بشكل خاص، ولكنه يتمتع بالثقة والانفتاح مثل سيده الأسمر. يضفي بيتر وينغارد على الشخصية بهجةً وإخلاصًا." ^{[ ٩٦ ]}

ظهر وينغارد في مسرحية " بينما تشرق الشمس" في مسرح ريتشموند ، ريتشموند أبون تيمز ، في ديسمبر 1949، حيث لعب دور ضابط فرنسي. ^{[ 97 ]}

في يناير 1950، ذكرت صحيفة "إسكس نيوزمان" أنه كان عضوًا سابقًا في فرقة كولشيستر ريبيرتوري. ^{[ 20 ]} وفي الشهر نفسه، شُكّلت فرقة مسرحية جديدة في مسرح ريتشموند، وكان أوليفر جوردون المنتج المقيم، وضمّت أعضاؤها مارتن وايلديك ، وريموند فرانسيس ، ووينغارد. ^{[ 98 ]} وفي فبراير، شارك وينغارد في مسرحية "كانوا يعرفون ما يريدون" في مسرح ريتشموند ، ^{[ 99 ]} وفي مارس في مسرحية "هواء الجبل" . ^{[ 100 ]}

في فبراير 1951، وكجزء من مهرجان بريطانيا ، ظهر وينجارد في مسرحية هاملت في المسرح الجديد في بروملي ، حيث لعب دور فولتماند. ^{[ 89 ]}

في مايو 1952، عاد إلى مسرح نيو ثياتر في بروملي، ليشارك في مسرحية بعنوان " غرف منفصلة" ، وفي السادس من مايو، أُصيب بنوبة ملاريا في محطة تشارينغ كروس أثناء توجهه إلى المسرح. ^{[ 101 ]} وفي يونيو، كان في مسرح إيرفينغ يؤدي دور يونا، قائد فصيلة إسرائيلية محاصرة بحقل ألغام، في مسرحية " سيصلون غدًا" لناتان شاهام . وكانت هذه أول مسرحية إسرائيلية تُعرض في لندن. ^{[ 102 ]} قال ناقد صحيفة التايمز : "ربما يكون السيد بيتر وينغارد، في دور القائد، هو الأكثر تأثيرًا". ^{[ 103 ]}

في أبريل 1954، لعب وينغارد دور الشبح في إنتاج مسرح الفنون لمسرحية المسحور لجيرودو . ^{[ 104 ]} وفي سبتمبر 1954، كان في مسرح الفنون يؤدي دور ابن أورليان غير الشرعي في مسرحية القديسة جان لجورج برنارد شو ، إلى جانب سيوبان ماكينا وكينيث ويليامز . ^{[ 105 ]}

في 24 أبريل 1958، افتتح وينغارد عروضه في مسرح أبولو بدور الكونت مارسيلوس في مسرحية مبارزة الملائكة مع فيفيان لي . ^{[ 106 ]} وفي النصف الأول من عام 1959، قدم موسمًا في مسرح بريستول أولد فيك، والذي اعتبره من أبرز محطات مسيرته الفنية. ^{[ 59 ]} ظهر بدور بيتروشيو في مسرحية ترويض الشرسة من 24 فبراير إلى 14 مارس، ^{[ 107 ]} ثم أنتج وأخرج مسرحية يوجين أونيل رحلة يوم طويل في الليل ، والتي عُرضت من 17 مارس إلى 7 أبريل، ^{[ 108 ]} وأخيرًا، من 19 مايو إلى 6 يونيو 1959، لعب دور البطولة في مسرحية سيرانو دي بيرجراك . ^{[ 107 ] [ 89 ]}

في ربيع عام ١٩٦٠، تم تقديم عرض مسرحي لمسرحية "مبارزة الملائكة" في الولايات المتحدة، بطاقم تمثيل جديد، باستثناء لي ووينغارد. ^{[ ١٠٦ ]} عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح هيلين هايز في برودواي، واستمر عرضها هناك من ١٩ أبريل إلى ١ يونيو. ^{[ ١٠٩ ]} قام وينغارد بجولة في الولايات المتحدة مع المسرحية، وفاز بجائزة سان فرانسيسكو لأفضل ممثل في مسرحية أجنبية، وجائزة توني لأكثر الممثلين الواعدين الجدد. ^{[ ١١٠ ]} عاد إلى بريطانيا في أكتوبر. ^{[ ١١١ ]}

في مارس 1963، تصدّر وينغارد قائمة الممثلين بدور فيرنر لودر، ناشر صحيفة ألمانية، في مسرحية "متآمرون الليل " لروبرت مولر ، التي تتناول عودة هتلر من مخبئه. لعب سيريل لوكهام دور رئيس أساقفة، ورونالد لي هانت دور سفير، لكن هتلر لم يظهر على خشبة المسرح. عُرضت المسرحية في مسرح سافيل ، ثم جالت في جولة فنية. ^{[ 112 ]} وكانت المسرحية قد عُرضت لأول مرة على برنامج "مسرح الكرسي" على قناة ITV في مايو 1962، حيث لعب وينغارد الدور نفسه، ووصفتها صحيفة "ذا ستيج " بأنها "مؤثرة ومقنعة بشكل مروع". ^{[ 113 ]}

في عام 1968، لعب وينغارد دور نيكولاي في مسرحية "المبارزة" ، وهي مسرحية من تأليف جون هولتون ديل مقتبسة عن رواية تشيخوف ، مع نيري داون بورتر في دور ناديا. وانطلقت جولة هذا الإنتاج في مسرح رويال، برايتون ، في 18 مارس. ^{[ 114 ]}

في عام 1950، عندما كان عدد قليل من الناس في إنجلترا يمتلكون أجهزة تلفزيون، بدأ وينغارد بالظهور في المسرحيات والمسلسلات التلفزيونية. وقد ذُكر حينها أن عدد الأسر البريطانية التي تمتلك أجهزة تلفزيون يبلغ 344 ألف أسرة، ولكن بحلول عام 1955 قيل إنه وصل إلى 4.5 مليون أسرة، واستمر في الارتفاع بشكل ملحوظ. ^{[ 115 ]}

يبدو أن أول دور سينمائي مُسجّل لوينغارد كان في مسرحية "الحبل" التي عُرضت ضمن برنامج " مسرح ليلة الأحد " على قناة بي بي سي في يناير 1950، حيث لعب دور تشارلز غرانيلو. يقوم هو وصديقه، الذي يؤدي دوره ديفيد ماركهام ، بخنق شاب، وإخفاء جثته في شقتهما، ثم يدعوان أصدقاءه وعائلته إلى حفلة لإتمام الجريمة. ^{[ 20 ]}

في يونيو 1954، لعب دور البطولة في مسرحية "ليبيلي" من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، من إخراج رودولف كارتييه ، أمام جانيت ستيرك . ^{[ 116 ]} وكانت هذه أول مسرحية كاملة لآرثر شنيتزلر تُبث تلفزيونياً في بريطانيا. ^{[ 117 ]}

في إطار دوره في شخصية يوحنا المعمدان في الحلقة الأولى من مسلسل يسوع الناصري (فبراير 1956)، سافر وينغارد إلى الأراضي المقدسة وعمّد يسوع (الذي جسّد دوره توم فليمنغ ) في نهر الأردن . ^{[ 118 ] [ 119 ]}

بعد فترة وجيزة من إطلاق قناة ITV، ظهر وينجارد في برنامج ITV Television Playhouse في 20 ديسمبر 1956، حيث لعب دور ضابط في الجيش البريطاني في مسرحية The Bridge لجوزيف شيل، مع إنجيبورغ ويلز . ^{[ 120 ]}

يُقال إنه أصبح نجمًا محبوبًا لأول مرة عام 1957، في مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي مقتبس عن رواية "قصة مدينتين " ، حيث لعب دور سيدني كارتون . ^{[ 84 ]} في مارس، لعب دور هوفستاد في مسرحية أسبوعية بعنوان "عدو الشعب"، حيث يكتشف عالم ( جون روبنسون) تلوث منتجع صحي، فيُحاربه أهل البلدة. لعبت جيل ديكسون دور بيترا. ^{[ 121 ]} في أغسطس، ظهر كضيف شرف في برنامج "نادي الصحافة الأجنبية - حصري!" في حلقة تتناول مقتل جورج بولك ، حيث لعب دور يوناني يُدعى أندريا باكولاس. ^{[ 122 ]} في ديسمبر، في مسلسل تلفزيوني آخر بعنوان "أحبها حتى الموت"، لعب دور شاب غير سعيد في زواجه من امرأة ثرية أكبر منه سنًا تحتقره، لعبت دورها جين كينت . ^{[ 123 ]}

في يناير 1958، شارك وينغارد في إنتاج تلفزيوني لمسرحية "الظلام نور كافٍ" لكريستوفر فراي ، حيث لعبت دور الكونتيسة أوستنبورغ، التي كُتبت خصيصًا لها، إلى جانب السيدة إديث إيفانز . ^{[ 124 ]} وفي الشهر نفسه، لعب دور البطولة بشخصية ديفيد ليندن في نسخة مسرحية من " الساعة المتألقة" من إنتاج "مسرح الكرسي "، إلى جانب ديانا فيرفاكس وأنجيلا بادلي . ^{[ 125 ]}

ابتداءً من مايو 1958، ظهر وينغارد بدور لونغ جون سيلفر في مسلسل " مغامرات بن غان" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) والمكون من ست حلقات ، حيث لعب روبرت ديفيز دور الكابتن فلينت. وذكرت صحيفة "كينتيش إندبندنت " أن "أحد أكثر الممثلين سلاسةً ومهارةً في عصرنا" قد وجد زاويةً جديدةً في تجسيد شخصية سيلفر. ^{[ 126 ]}

في عام 1959، لعب وينغارد دور البطولة بشخصية يان فيتشيفسكي في مسرحية " ساوث " لجوليان غرين ، التي عُرضت على تلفزيون غرناطة ، ويُعتقد أنها أول مسرحية تلفزيونية تتناول موضوع المثلية الجنسية بشكل صريح. ^{[ 127 ]} وكان اللورد تشامبرلين قد منع عرض المسرحية عندما كانت على وشك العرض في لندن عام 1955. وذكرت مراجعة في صحيفة "ذا ستيج " أن "بيتر وينغارد في دور يان... قدّم أداءً مذهلاً ورائعاً، متقناً ودقيقاً. ^{" [ 128 ]}

في نوفمبر 1959، جسّد وينغارد شخصية إيزامبارد كينغدوم برونيل في فيلم وثائقي تلفزيوني عنه بعنوان " المهندس الاستثنائي" . ^{[ 129 ]} وقد علّق قائلاً:

انتهزت الفرصة لأداء دور برونيل لأنه شخص رائع حقاً، وشخصية عظيمة. لقد حشر في حياته مغامرات عشرات الأرواح، وإنجازات عشرات الرجال. ^{[ 129 ]}

في عام 1960، لعب وينجارد دور روجر كاسمنت في الحلقة الأولى من مسلسل On Trial الذي أنتجته شركة Granada Television من قبل بيتر وايلدبلود ، وعلق قائلاً: "لم تكن هناك حاجة إلى الكثير من المكياج للدور... أنا كاسمنت تمامًا." ^{[ 130 ]}

في أبريل 1962، شارك وينغارد في عرض مسرحي لجون غالزورثي بعنوان " الولاءات " ضمن برنامج " مسرحية ليلة الأحد" على قناة بي بي سي ، وهي مسرحية تتناول معاداة السامية . جسّد شخصية فرديناند دي ليفيس، وهو يهودي يتهم الكابتن دانسي، بطل الحرب الذي يؤدي دوره كيث ميتشل ، بسرقة ألف جنيه إسترليني منه. ^{[ 131 ]} وفي يوليو، في إحدى حلقات مسلسل " خارج هذا العالم" ، لعب دور قائد سفينة فضائية يُؤمر بإلقاء راكبة متخفية شابة، تؤدي دورها جين آشر ، في الفضاء، فيمتثل للأمر على مضض. ^{[ 5 ] [ 132 ]}

في أبريل 1964، لعب وينغارد دور البطولة في مسلسل روبرت من هينتزاو على قناة بي بي سي 1 ، مع جورج بيكر في دور رودولف راسنديل وباربرا شيلي في دور الملكة فلافيا. ^{[ 133 ]}

في عرضٍ مسرحيٍّ أسبوعيٍّ لمسرحية " حلم ليلة صيف" لصالح قناة ITV، من إخراج جوان كيمب ويلش، وبُثَّ ليلة منتصف الصيف في يونيو 1964، أدّى وينغارد دور أوبرون ، ملك الجنيات، إلى جانب آنا ماسي في دور تيتانيا ، وبيني هيل في دور بوتوم ، وألفي باس في دور فلوك. ^{[ 134 ]} بعد بضعة أشهر، وفي عرضٍ مسرحيٍّ أسبوعيٍّ آخر ، وهو مسرحية " قواعد اللعبة " للويجي بيرانديلو ، شارك وينغارد البطولة مع أنتوني كويل وغوين واتفورد . ^{[ 135 ]}

في عام 1966، ظهر وينغارد في حلقة من مسلسل " القديس " بعنوان "الرجل الذي أحب الأسود"، حيث لعب دور تيبيريو، وهو قاتل مأجور مهووس بالأسود. في نهاية الحلقة، يتبارز تيبيريو وسيمون تمبلر بزي روماني، ويلقى تيبيريو حتفه على يد أسده. ^{[ 136 ]} وفي العام نفسه، ظهر مع ديانا ريغ وباتريك ماكني في حلقة من مسلسل " المنتقمون " بعنوان " لمسة من الكبريت "، بدور كارتني، قائد نسخة مُعاد تمثيلها من نادي هيلفاير . ^{[ 84 ]} وفي عام 1967، عاد بدور ستيوارت كيربي في حلقة أخرى بعنوان "ملحمة". ^{[ 137 ]}

كما شارك كضيف شرف في مسلسل The Baron ^{[ 84 ]} وفي المسلسل الأمريكي I Spy . ^{[ 138 ]}

في عام 1967، ظهر وينغارد في مسلسل " السجين" (The Prisoner) في حلقة " كش ملك " (Checkmate )، بدور الشخصية ذات السلطة المعروفة باسم " الرقم اثنان" (Number Two ). ^{[ 139 ]} وفي يونيو، ظهر مجددًا مع روجر مور في مسلسل "القديس" ( The Saint ) في حلقة "صلة غاديك" (The Gadic Connection). ^{[ 140 ]} وفي سبتمبر، لعب دور كونراد فون كرول في حلقة "إنها طريق طويلة إلى ترانسيلفانيا" (It's a Long Way to Transylvania) من مسلسل " قصة حب" (Love Story )، حيث انتقدت مجلة "ذا ستيج" ⁽ The Stage ) قائلةً: "يخفي بيتر ملامحه الوسيمة خلف مجموعة متنوعة من الأقنعة المرعبة". ^{[141] وذكرت مجلة "تي في تايمز" (TV Times) أن وينغارد كان "مسرورًا بدوره كمستذئب مرعب ذي ولع بالشابات ذوات الدم الأحمر". [ 142 ]} ثم في حلقة ^{من مسلسل} " مُصلحو المشاكل" (The Troubleshooters) بُثت في نوفمبر، لعب دور شيخ نفط صحراوي يحاول شراء فتاة بيضاء أثناء التفاوض على حقوق النفط. ^{[ 143 ]}

في فيلم الأبطال : "الرجل الخفي" (1968)، يجسد وينغارد دور طبيب كبير انحرف عن الطريق القويم، مخترعًا جهازًا يُعرف باسم "الرجل الخفي" قادر على التحكم بالناس. يستخدمه لإجبار السير فريدريك هوارد ( باسيل ديغنام ) على سرقة سبائك ذهبية بقيمة عشرة ملايين جنيه إسترليني من بنك إنجلترا لصالحه. ^{[ 144 ]}

بعد ظهوره الأول في السينما بدور ثانوي غير مذكور في فيلم " ديك بارتون يضرب مجدداً " (1949)، ^{[ 145 ]} لفت وينغارد الأنظار بظهوره المتقطع في الأفلام الروائية. ^{[ 29 ]}

لعب دور باوسانياس أمام ريتشارد بيرتون في فيلم الإسكندر الأكبر (1956)، ^{[ 84 ]} ولعب دورًا رئيسيًا مع دونالد سيندن في فيلم حصار شارع سيدني (1960)، ^{[ 146 ]} حيث "أظهر غضبًا فوضويًا عارمًا". ^{[ 84 ]}

لعب وينجارد دور الماركيز دي جريو في مسرحية تلفزيونية مقتبسة من رواية دوستويفسكي " المقامر" ، والتي تدور حول طاولات روليتنبرج، والتي عُرضت لأول مرة في أغسطس 1956. ^{[ 147 ]}

في مسرحية "أرامل يافا" (يونيو 1957) التي عُرضت على تلفزيون بي بي سي، يؤدي وينغارد دور مترجم عربي ذي ولاءات متضاربة، في قصة تدور أحداثها في مخيم للاجئين في قطاع غزة، من تأليف إيفان جونز . ^{[ 148 ] [ 149 ]} وفي مسرحية ثانية عُرضت على بي بي سي في العام نفسه، بعنوان "محنة النار "، من إخراج رودولف كارتييه ، يؤدي وينغارد دور العالم جيروم تايلارد، في قصة تدور أحداثها في فرنسا في القرن الخامس عشر، حيث تؤدي إليزابيث سيلارز دور جان دارك جديدة ، بعد وفاة الأولى حرقًا . ^{[ 150 ]} (هذا الفيلم ليس، كما يدّعي موقع IMDb ، عن حرائق الغابات في أمريكا الشمالية). ^{[ 151 ] [ 150 ]}

في فيلم "الأبرياء" (1961) للمخرج جاك كلايتون ، ظهر وينغارد في مشاهد صامتة بشخصية بيتر كوينت الماكر، إلى جانب ديبورا كير وباميلا فرانكلين . ^{[ 152 ]} ثم قام ببطولة فيلم الإثارة الخارق للطبيعة " ليلة النسر" (1962)، وهو ظهور سينمائي نادر له في دور رئيسي. وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "أكثر أفلام الإثارة الخارقة للطبيعة فعالية منذ فيلم " قرية الملعونين "". ^{[ 153 ]}

في فيلم "لوسي في لندن " (1966)، وهو فيلم تلفزيوني أمريكي من بطولة لوسيل بول ، تجد شخصيتها، لوسي، نفسها تظهر في مسرحية "ترويض الشرسة" بدور كيت ، ويلعب وينغارد دور نفسه، حيث يظهر كممثل شكسبيري يؤدي دور بيتروشيو . ^{[ 154 ]}

لعب وينغارد دور الصحفي نايجل باثغيت في برنامج بي بي سي لايت ، في دراما من خمسة أجزاء مقتبسة من رواية نجايو مارش " فنانون في الجريمة" ، والتي تم بثها في أغسطس وسبتمبر 1953، مع مافيس فيليرز في دور بوبي أوداون. ^{[ 155 ]}

في أغسطس 1954، شارك البطولة مع دوروثي غوردون في إنتاج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمسرحية " ليوكاديا " للكاتب جان أنويه ، حيث جسّد شخصية الأمير ألبرت تروبيسكوي، العاشق لمغنية الأوبرا ليوكاديا. ^{[ 156 ]} وفي أبريل 1955، شارك مجددًا في مسرحية لأنويه على إذاعة BBC، هذه المرة مؤديًا صوت شخصية فرانز في مسرحية "القاقم" . ^{[ 157 ]} كما أدّى دور أوريستيس في مسرحية "أوريستيا " لإسخيلوس ضمن البرنامج الثالث ، الذي بُثّ لأول مرة على ثلاثة أجزاء في 27 مايو 1956، حيث لعب هوارد ماريون كروفورد دور أغاممنون . ^{[ 158 ]}

في فبراير 1957، وفي البرنامج الثالث أيضاً، كان وينغارد الراوي لعرضٍ قدمته فرقة بي بي سي الدرامية لمسرحية العم فانيا لأنطون تشيخوف . ^{[ 159 ]} وفي سبتمبر، لعب دور البطولة في شخصية السير ويلوبي باترن في الدراما الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية المقتبسة من رواية جورج ميريديث " الأنانية" . ^{[ 160 ]}

عاد وينغارد إلى الإذاعة في يناير 1967، في بث لمسرحية تيرينس راتيغان " الأمير النائم " على خدمة هوم سيرفيس ، مع ميليسنت مارتن وفاي كومبتون . ^{[ 161 ]}

أصبح وينغارد اسمًا مألوفًا لدى البريطانيين بفضل دوره البطولي في مسلسل الخيال العلمي والتجسسي "القسم إس" (1969-1970). ويُقال إن شخصيته، جيسون كينغ، الروائي والمحقق، مستوحاة من الكاتب إيان فليمنغ . ^{[ 84 ]} كان "القسم إس"، وهو قسم خيالي من الإنتربول مقره باريس ، يتعامل فقط مع القضايا "الغامضة والمحيرة"، وكان العقل المدبر له السير كورتيس سيريتسي، بدعم من عميل وكالة المخابرات المركزية السابق، ستيوارت سوليفان، وخبيرة الكمبيوتر أنابيل هيرست، وكينغ نفسه. أقنع وينغارد المنتجين بتصميم شخصية كينغ على غراره، فكانت النتيجة أن كينغ عاش حياة مترفة في باريس، يرتدي ملابس فاخرة، ويقود سيارة بنتلي إس 2 كونتيننتال الرياضية. ^{[ 162 ]} وعلق وينغارد بعد سنوات عديدة قائلاً: "قررت أن يكون جيسون كينغ امتدادًا لي". وأشار إلى أن شعره كان طويلاً في ذلك الوقت لأنه كان قد شارك للتو في مسرحية تشيخوف، المبارزة ، ^{[ 13 ]} وأضاف في مقابلة أخرى أن "جيسون كينج تناول الشمبانيا والفراولة على الإفطار، تمامًا كما فعلت أنا". ^{[ 11 ]}

في وقت مبكر من عام 1964، كان وينغارد يشكو من أن أردية الاستحمام الفاخرة للرجال قد أصبحت قديمة الطراز، حيث كان من الصعب للغاية على مسؤول خزانة ملابسه العثور عليها. ^{[ 163 ]}

بسبب "فكاهتها البريطانية المميزة"، فشل مسلسل "القسم إس" في البيع لشبكة تلفزيونية أمريكية، والتي كانت آنذاك المعيار الأساسي لأي إنتاج لشركة ITC ، ولم يُنتج منه سوى موسم واحد فقط، ^{[ 164 ]} ولكن بعد انتهاء المسلسل، تم تطوير شخصية جيسون كينج في مسلسل أكشن جديد بعنوان "جيسون كينج" (1971-1972). ^{[ 162 ]} صرّح المدير الإداري لشركة ITC، ليو جريد ، لوينجارد

"أنت، بشعرك الداكن المضحك وشاربك وملابسك الرهيبة، لستَ بطلاً في نظري على الإطلاق، لكن زوجتي تحبك، لذا عليك أن تقدم سلسلة أخرى." ^{[ 162 ]}

وصفت إحدى النعيات وينغارد بأنه يؤدي الدور "بطريقة قطة تمشي على أطراف أصابعها، مع شعور بالرضا عن النفس". ^{[ 165 ]} أما التقييم الأكثر لطفًا لمجلة ناشيونال ريفيو فكان أن جيسون كينغ كان "كاريكاتيرًا ذاتيًا" لوينغارد، وقد لخصته على النحو التالي:

كان كينغ كاتب روايات جريمة من أكثر الكتب مبيعًا، محبوبًا من النساء، يتمتع بشخصية جذابة، غريب الأطوار، متألقًا، ذكيًا، بارعًا. كان شاربه لافتًا للنظر. كانت ملابسه أنيقة للغاية. كانت أحذيته من جلد الثعبان، وأرديته من الحرير، وأوشحته من الحرير، وربطات عنقه من الحرير، وصوته ناعمًا كالحرير. كانت معاطفه واسعة، وكانت قفاطينه توحي بالترف في طنجة، بدلًا من رحلة حج قذرة على طول طريق الهيبيز، وكان يرتدي ملابسه الجلدية الضيقة بفرح واضح لا خجل منه. ^{[ 166 ]}

قالت صحيفة الإندبندنت عن جيسون كينج من وينجارد:

كان ذا مظهرٍ مُزركشٍ ومُبهرجٍ بكل معنى الكلمة، تمامًا مثل جون بيرتوي ، بطل مسلسل دكتور هو في تلك الحقبة ، وهو أيضًا بطل تلفزيوني ذو مظهرٍ مُزركشٍ ومُبهرج. كان من الممكن أن يكون قادمًا من كوكبٍ آخر، من مسلسل خيال علمي مثل " الفضاء: 1999" أو "أبناء الغد "... لم تُضاهِ أي شخصية تلفزيونية جيسون كينغ في أسلوبه المُستهتر والمُتكلّف والمُبالغ فيه. ^{[ 167 ]}

حوّل البرنامجان التلفزيونيان وينغارد إلى شخصية عالمية مشهورة، والتفّت حوله معجباته بكثافة خلال زيارته لأستراليا. ^{[ 13 ]} صرّح كارل غريشام، مدير فعالياته الترويجية آنذاك، لاحقًا: "خلال السبعينيات، كان لدينا عقد لافتتاح أكثر من ثلاثين متجرًا من متاجر وولورثس المُجدّدة حديثًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة". وأضاف أنه باستثناء موركامب ووايز ، اللذين كانا أيضًا من بين عملائه، كان وينغارد "الشخصية المشهورة الأكثر طلبًا والأعلى أجرًا" في مثل هذه الظهورات الشخصية. ^{[ 168 ]}

ذكرت صحيفة غلاسكو هيرالد ، في دور الملك، أن وينغارد "أصبح رمزًا للأناقة، بشاربه المتدلي، وشعره الذي يشبه قبعة من جلد الدب، وخزانة ملابسه التي تضم بدلات عريضة الياقات مكونة من ثلاث قطع، وربطات عنق، وقمصان مفتوحة الرقبة بألوان زاهية قد تؤذي العيون الحساسة". ^{[ 8 ]} في صيف عام 1970، فاز بجائزة جون ستيفن للأزياء لأفضل شخصية أنيقة، والتي تمنحها إذاعة لوكسمبورغ ، ويتم اختيار الفائز من قبل مستمعيها وقراء مجلة فاب 208. ومن بين المرشحين الآخرين للجائزة كليف ريتشارد وجورج بيست ، لكنهما لم يحصلا على أغلبية الأصوات. ^{[ 169 ]} وقد سُمّي صبي واحد على الأقل باسم "جيسون وينغارد". ^{[ 170 ]}

عُرض مسلسل " جيسون كينغ" لموسم واحد فقط، مؤلف من 26 حلقة مدة كل منها 50 دقيقة. كان المسلسل أخفّ وطأةً وأقلّ تكلفةً من مسلسل "القسم إس" ، وبحسب تقييم سيمون هيفر ، "شهد مسلسل " جيسون كينغ " تحوّل وينغارد إلى شخصية كوميدية أكثر فأكثر". ^{[ 164 ]} وبحلول عام 1972، كان وينغارد قد ملّ من تجسيد شخصية "الأحمق اللامبالي". ^{[ 84 ]}

في مايو 1972، كان وينغارد على خشبة مسرح مترو، شارع بورك ، ملبورن ، يؤدي دور البطولة في أول إنتاج أسترالي لمسرحية بوتلي لسيمون غراي . حظي أداؤه بإشادة نقدية واسعة، وفي الأول من يونيو، ذكرت صحيفة ذا ستيج أنه "حقق نجاحًا كبيرًا"، ^{[ 171 ]} ولكن مع ذلك، لم يستمر عرض المسرحية طويلًا كما كان مأمولًا. ^{[ 172 ]}

شارك وينغارد، برفقة ستانلي بيكر ، وماكس بايغريفز ، وديكي هندرسون ، وكليف ميشلمور ، ورون مودي ، في غداء لجمع التبرعات لصالح الجمعيات الخيرية للأطفال في 24 نوفمبر 1972. ^{[ 173 ]}

في الخامس من يناير عام ١٩٧٣، كان وينغارد، ورولف هاريس ، وكيتي بويل أعضاء لجنة تحكيم مسابقة تلفزيونية أقيمت في ليفربول بعنوان "ملكة جمال التلفزيون الأوروبي"، والتي فازت بها سيلفيا كريستيل . ترأس وينغارد لجنة التحكيم وقدم الجوائز. ^{[ ١٧٤ ]} ابتداءً من ٢٢ يناير، عاد إلى خشبة المسرح، حيث شارك لمدة أسبوع في مسرح رويال شكسبير في ستراتفورد أبون آفون ، في مسرحية "الأم آدم" لتشارلز داير ، مجسدًا شخصية آدم، وهو عامل متحف في منتصف العمر يعيش مع والدته المقعدة، التي لعبت دورها هيرميون بادلي . ^{[ ١٧٥ ]} في نهاية يناير، انطلقت هذه المسرحية في جولة، حيث انتقلت إلى مسرح بلاي هاوس في ويستون سوبر مير ، ^{[ ١٧٦ ]} ثم في فبراير إلى غلاسكو. ^{[ ١٧٧ ]} علقت صحيفة "ذا سكوتسمان " بسخرية قائلة: "بيتر وينغارد يحاول مرة أخرى التخلص من صورته النمطية". ^{[ 178 ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كتب وينجارد مسرحية بعنوان " الحرباء" ، والتي أعيد تسميتها لاحقًا باسم "الفتى" . ^{[ 179 ]}

كان وينغارد قد صرّح عام ١٩٧٢ بأنه يتمنى بشدة تقديم عمل موسيقي. ^{[ ١٨٠ ]} وفي ٢١ يونيو ١٩٧٣، نشرت صحيفة "ذا ستيج " خبرًا في صفحتها الأولى يُعلن عن جولةٍ كبرى لإعادة إحياء المسرحية الموسيقية "الملك وأنا" ، حيث يؤدي وينغارد دور ملك سيام ، وسالي آن هاوز دور آنا. انطلق هذا العرض في مسرح "فوروم" بمدينة بيلينغهام في نهاية يونيو، ^{[ ١٨١ ]} وكحيلة دعائية، أبحر وينغارد وهاوز في نهر التايمز ، مرورًا أسفل جسر البرج ، على متن سفينة شراعية صينية، مرتدين أزياءً تنكرية. ^{[ 5 ]} عُرضت المسرحية في برمنغهام، وغلاسكو، وهال، وليدز، ومانشستر، ونوتنغهام، ^{[ 182 ]} ووصلت إلى مسرح أديلفي في ويست إند في 10 أكتوبر 1973. ^{[ 183 ]} ​​واستمر عرضها حتى 25 مايو 1974، مسجلةً 260 عرضًا إجمالًا. ^{[ 184 ]}

بين يناير 1975 وصيف ذلك العام، قام وينغارد بجولةٍ فنيةٍ في دور البطولة لمسرحية دراكولا لبرام ستوكر ، وبدأت عروضه مجددًا في بيلينغهام. وأشارت صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل إلى أن "الكونت دراكولا قد عاد من قبره لزيارة بيلينغهام، لكن الكونت المقدام سيتأخر أسبوعًا عن الوصول. ويسعى الكونت إلى النجومية على خشبة مسرح بيلينغهام فوروم في وقتٍ لاحقٍ من هذا الشهر." ^{[ 185 ]} وادعى وينغارد لاحقًا أن "مشكلتي هي أن النساء يقعن في حب جايسون كينغ، ثم يكتشفن أنني في الحقيقة دراكولا." ^{[ 5 ]}

تأثرت مسيرة وينغارد المهنية سلبًا بالضجة الإعلامية التي أحاطت بإدانته في 16 أكتوبر 1975 بتهمة " الفحش الجسيم "، ولم تتعافَ منها تمامًا. ^{[ 186 ] [ 187 ] [ 12 ]} وفي عام 2008، ذكرت صحيفة "آيريش إندبندنت" أن النتيجة كانت "إنهاء مسيرته المهنية في عام 1975". ^{[ 188 ]}

من نهاية سبتمبر إلى 15 نوفمبر 1975، في مسرح إيفون أرنو ، غيلدفورد ، وخلال جولة مسرحية، أخرج عرضًا مُعادًا لمسرحية " الضحك الحاضر" (Present Laughter) ، كما لعب دور إيسندين، الذي كتبه نويل كوارد لنفسه. ^{[ 189 ] [ 89 ]} ثم في ديسمبر، في المسرح نفسه، أخرج مسرحية " الزمن وعائلة كونواي" (Time and the Conways ). ^{[ 89 ]} بعد ذلك بوقت قصير، من فبراير إلى مارس 1976، قام بجولة في مسرحية "تاجر البندقية" (The Merchant of Venice )، حيث أخرج المسرحية ومثّل فيها بدور شايلوك . ^{[ 190 ] [ 191 ]} قرب نهاية العرض، في مسرح سبا ، بريدلينغتون ، أقام له رئيس البلدية حفل استقبال رسمي. ^{[ 192 ]}

بين يونيو وسبتمبر 1976، قام وينغارد بجولة في مسرحية "أناستازيا" ، من تأليف غاي بولتون، والمقتبسة عن رواية لمارسيل موريت . ^{[ 193 ] [ 194 ]} ثم عُرضت المسرحية في مسرح كامبريدج في ويست إند من 22 سبتمبر إلى أكتوبر 1976. لعب وينغارد دور الأمير بونين، الذي يُخطط للاستيلاء على ملايين من ميراث الدوقة الكبرى أناستازيا عن طريق شبيهة لها. وظهرت نيري داون بورتر بدور آنا براون، وإلسبث مارش بدور الإمبراطورة الأرملة . ^{[ 195 ]} وقد سبق أن جسّد يول برينر دور بونين في فيلم "أناستازيا " (1956). ^{[ 196 ]}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، عمل وينغارد في المسرح في النمسا وجنوب إفريقيا . ^{[ 5 ]} وفي عام 1977، شارك في موسم صيفي على مسرح فيينا الإنجليزي ، حيث أدى دور جورج برنارد شو في مسرحية "عزيزي الكاذب" ، ثم دور بوسانكيه في مسرحية "الألعاب الكبيرة" ، ودور شايلوك في مسرحية "تاجر البندقية" . ^{[ 197 ]} وفي عام 1978، لعب دور شيخ نفط عربي في فيلم " السماء ، الشيخ، وانفجار السحاب"، حيث أدى الدور باللغة الألمانية . ^{[ 198 ]} وبين أواخر عام 1978 ومارس 1979، كان على خشبة المسرح في كيب تاون ودربان وسالزبوري ، روديسيا ، حيث شارك في مسرحية "فخ الموت " لإيرا ليفين . ^{[ 199 ]}

تولى وينغارد دور الجنرال المقنع كليتوس في فيلم فلاش غوردون (1980). ^{[ 200 ]} وأدى ذلك إلى ظهوره لاحقًا في نفس العام (بشخصية كليتوس) في فيلم " ذا كوين سبيشال " ، وهو فيلم تلفزيوني مدته 50 دقيقة للترويج لموسيقى فيلم فلاش غوردون وألبوم فرقة كوين "ذا غيم" . ^{[ 201 ]}

في عام 1983، ظهر في مسرح رويال ألكسندرا في تورنتو ، وفي مسرح أمير ويلز في ويست إند، بدور ألكسندر هوارد في فيلم الإثارة Underground ، مع ريموند بور ومارك سيندن . ^{[ 202 ]}

في يناير 1984، ظهر وينغارد في ثلاث حلقات من مسلسل "كراون كورت" بدور محامٍ جنائي بارز يدافع عن امرأة متهمة بالابتزاز . ^{[ 203 ]} وبعد شهر، شارك كضيف شرف في حلقة " كوكب النار" من مسلسل "دكتور هو" . وفي عام 1984 أيضًا، لعب وينغارد دورًا رئيسيًا مع كارول رويل وغاريث هانت في فيلم " وانهار الجدار " من إنتاج " هامر هاوس أوف ميستري آند سسبنس "، حيث تتنقل الأحداث بين ثمانينيات القرن العشرين وأربعينيات القرن السابع عشر، ويجسد وينغارد شخصية عضو في جماعة من الساحرات وجنرال يقود قاعدة نووية تابعة لحلف الناتو . ^{[ 204 ]} وفي ديسمبر من العام نفسه، شارك في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج "ذا تو رونيز" ، حيث لعب دور السير غاي في قصة تدور أحداثها في العصور الوسطى. ^{[ 205 ] [ 206 ]}

في عام ١٩٨٥، ظهر وينغارد على شاشة التلفزيون في الموسم الأول من مسلسل بولمان ، مجسدًا شخصية غالييو، زعيم عصابة، في حلقة بعنوان "قابلت رجلاً لم يكن موجودًا". أجرت صحيفة ليفربول إيكو مقابلة معه حول هذا الدور، مشيرةً إلى أنه "الأحدث في سلسلة من أدوار الأشرار التي أداها للابتعاد عن صورة البطل". وتساءلت الصحيفة عما إذا كان من الممكن عودة شخصية جيسون كينغ. فأجاب وينغارد بأن كينغ قد استغرق أربع سنوات من حياته، وأنه لا يزال من الممكن عودة الشخصية. ^{[ ٢٠٧ ]}

في أغسطس 1986، كان وينغارد يؤدي دور القاتل روات في مسرحية " انتظر حتى الظلام " على مسرح هيلتون بريتش إيرويز بلاي هاوس بفندق هيلتون في سنغافورة. وقد أشارت مراجعة محلية إلى أنه "يُجيد تجسيد شخصية السيد روات الشيطانية، لكن قدراته الكوميدية تعيق انتقاله إلى دور قاتل متمرس وسادي". ^{[ 208 ]} وفي عام 1989، لعب دور السير روبرت نايت، رجل الأعمال الشرير للغاية، في فيلم "تانك مالينغ" . ^{[ 209 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، ظهر وينغارد في برنامج ليني هنري الخاص بعيد الميلاد (ديسمبر 1994) ^{[ 210 ]} وفي فيلم مذكرات شرلوك هولمز (1994)، حيث لعب دور لانغديل بايك، ملك كتّاب الأعمدة الإخبارية، في مسرحية " الجملونات الثلاثة ". ومن عباراته الشهيرة: "أنا أقاوم تقلبات الزمن، ألا ترون؟" ^{[ 211 ]}

في عام ١٩٩٥، كان وينغارد على وشك أداء دور البطولة في مسرحية "خزانة الدكتور كاليجاري" على مسرح ليفربول بلاي هاوس ، لكنه غادر بسبب التهاب في الحلق أثناء العروض التجريبية. ^{[ ٢١٢ ]} حلّ بيتر بيرن محله ، لكنه غادر العرض أيضًا بعد ستة أيام فقط. ^{[ ٢١٣ ]} بعد ذلك، توقف وينغارد عن التمثيل في الغالب، باستثناء بعض الأعمال الصوتية. واستمر في الظهور علنًا في فعالية بعنوان " تذكارات " وفي فعاليات أخرى احتفاءً بأعماله السابقة. ^{[ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ]}

في حملة "رجل صينية الحليب" من عام 1970 إلى عام 1974، كان وينغارد هو الصوت الذي يؤدي عبارة "وكل ذلك لأن السيدة تحب ميلك تراي . ^{[ 216 ]}

في نوفمبر 2002، كان وينغارد أحد الشخصيات الثلاث التي تناولتها حلقة من برنامج " بعد الشهرة " على قناة ITV ، إلى جانب بيتر سارستيدت وإملين هيوز . ^{[ 217 ] [ 218 ]} كشف البرنامج أن وينغارد قد انخرط في رياضة الرماية على الأطباق الطائرة منذ أيام نجوميته . ^{[ 219 ]} في مارس 2004، شارك للمرة الرابعة في مسابقة خيرية للرماية على الأطباق الطائرة في مزرعة فيرا لين الريفية في ديتشلينغ ، برفقة فيني جونز وريتشارد دانوودي وروس بيردن . ^{[ 220 ]}

ظهر وينجارد وكليو روكوس على القناة الرابعة كضيوف لسيمون دي ، في حلقة واحدة من برنامجه الحواري دي تايم ، في يناير 2004. ^{[ 221 ]}

صرح كاتب السيناريو مارك ميلار أنه عندما كان يُجري اختبارات الأداء لفيلمه " Layer Cake" (2004)، أراد المخرج ماثيو فون أن يؤدي وينغارد دورًا فيه، لكن قيل له إنه قد توفي. ^{[ 222 ]} وبعد سبع سنوات، طلب فون منه مجددًا، هذه المرة لدور في فيلم "X-Men: First Class" ، لكنه أُبلغ خطأً مرة أخرى أن وينغارد قد توفي. ^{[ 222 ]}

في عام 2007، سجل وينغارد مواد إضافية لمجموعة أقراص DVD الخاصة بمسلسل The Prisoner ، بما في ذلك مقطع مقابلة ساخرة بعنوان "السجين الوردي". ^{[ 223 ]}

في ديسمبر 2013، روى وينغارد حلقة من سلسلة بي بي سي فور تايم شيفت بعنوان "كيف تكون شيرلوك هولمز: الوجوه المتعددة لمحقق بارع"، حيث تحدث عن ظهوره مع اثنين من ممثلي هولمز، دوغلاس ويلمر وجيريمي بريت . ^{[ 224 ]}

ظهر وينغارد بشخصيته الحقيقية في مسلسل " كان كل شيء على ما يرام في..." (2015)، وهو مسلسل وثائقي عُرض على القناة الرابعة . وعندما سُئل عن ارتدائه مكياج الوجه الأسود لتجسيد دور تركي في مسرحية "القديس" ، قال إنه كان متخوفًا من الأمر، وأنه فعل ذلك على أمل أن يختاره مخرج مسرحي لتجسيد دور عطيل . ^{[ 225 ]}

في عام ١٩٧٠، سجّل وينغارد ألبومًا بعنوان "بيتر وينغارد" أصدرته شركة آر سي إيه فيكتور على أسطوانة طويلة . يضم الألبوم مجموعة من المقاطع الصوتية المنطوقة على موسيقى من تأليف فيك سميث ، وكلمات من تأليف وينغارد، من إنتاج وتوزيع هوبرت توماس فالفيردي. ^{[ ٢٢٦ ] [ ٢٢٧ ]} كما صدرت في نفس العام أسطوانتان منفردتان بحجم سبع بوصات، إحداهما بعنوان "بيتر وينغارد يرتكب الاغتصاب" [ ٢٢٦ ^{] والأخرى بعنوان} "لا روند دو لامور"، مع أغنية "ذا واي آي كراي أوفر يو" على الوجه الثاني. ^{[ ٢٢٨ ]} في مقطع "الاغتصاب"، يستخدم وينغارد مجموعة من اللهجات الأجنبية، بما في ذلك الفرنسية والألمانية والأمريكية والصينية واليابانية والروسية، لشرح كيف تختلف مفاهيم الاغتصاب حول العالم. ^{[ 229 ]} تضمن المقطع الرابع قراءة وينغارد لقصيدة " المواطن المجهول " للشاعر دبليو إتش أودن . ^{[ 230 ]} وُصِف الألبوم بأنه يتناول "الجانب المظلم من السلوك البشري". ^{[ 227 ]}

سُحب الألبوم من الأسواق بعد أربعة أيام. ^{[ 227 ]} علّق وينغارد قائلاً: "عندما قدّمت شركة RCA عرضًا، قالوا لي إنني أستطيع فعل ما أشاء - وهذا ما جذبني حقًا. رأيتُ الألبوم كعمل ترفيهي بحد ذاته؛ يُستمتع به بروح الدعابة... أردنا تقديم شيء جديد." كما أشار إلى أن شركة RCA كانت "متورطة في سيناريو مشابه لفيلم The Producers "، إذ كانت ترغب في أن يكون ألبومه خسارة ضريبية، وصُدمت بنجاحه. ^{[ 229 ]}

في عام ١٩٩٨، أعادت شركة RPM Records إصدار الألبوم على قرص مضغوط بعنوان " When Sex Leers Its Inquisitive Head" . ^{[ ٢٢٧ ]} يُنظر إلى الألبوم الآن على أنه عملٌ مثيرٌ للفضول نظرًا لأسلوبه غير المألوف في الكلام المنطوق وموضوعه المثير للجدل. ^{[ ٢٣١ ] [ ٢٣٢ ]}