لعبة الموت 2

لعبة الموت 2 ، المعروفة أيضًا باسم برج الموت ( بالصينية :死亡塔) أو لعبة الموت الجديدة ، هي فيلم فنون قتالية من هونغ كونغ صدر عام 1981، من إخراج نغ سي يوين وبطولة بروس لي ، وتونغ لونغ ، وهوونغ تشنغ لي ، وروي هوران . تم تسويق هذا الفيلم كجزء ثانٍ لفيلم بروس لي الأخير، لعبة الموت، الذي لم يكتمل إنتاجه . توفي بروس لي قبل سنوات من إنتاج لعبة الموت 2 ، ومعظم مشاهده مأخوذة من أفلامه السابقة، وخاصةً فيلم دخول التنين . وباستثناء النسخة المدبلجة الإنجليزية التي أعطت شخصية "بروس لي" اسم بيلي لو، يبدو أن هذا الفيلم لا علاقة له بنسخة روبرت كلوز من لعبة الموت التي ^{صدرت عام 1978. [ 1 ]}

بعد سلسلة من التحديات الأخيرة، بدأ بيلي لو ( بروس لي ) وصديقه تشين كو ( هونغ تشنغ لي ) يشكان في أن أحدهم يريد قتلهما. زار بيلي لاحقًا شقيقه الأصغر بوبي ( تونغ لونغ )، الذي كان يدرس على يد معلمه السابق، وترك له كتابًا عن فن جيت كون دو . قُتل تشين بعد فترة وجيزة، فسافر بيلي إلى اليابان بحثًا عن ابنة زوجته، ماي. أخبرته ماي أن تشين زارها قبل وفاته مباشرة، وترك لها فيلمًا. تعرضا لهجوم مفاجئ، لكن بيلي تمكن من الفرار بالفيلم.

بعد أيام قليلة، يحضر بيلي جنازة تشين، حيث يُمنع من إلقاء نظرة الوداع على جثمانه. تصل مروحية أثناء الدفن وتسرق النعش. في محاولة لمنع السرقة، يُحمل بيلي مع النعش، لكنه يُصاب برصاصة في رقبته ويسقط ميتًا. يُخبر والد بوبي لو ابنهما بوفاة بيلي، ويطلب منه العثور على رجل يُدعى شيرمان لان والانتقام لأخيه. يُعطيه شيرمان الفيلم الذي يُظهر تشين كو في قصر الموت. يُدير قصر الموت خبير فنون قتالية مجنون يُدعى لويس (روي هوران). أي مُنافس يفشل في هزيمة لويس يُلقى لقطيع أسوده. يُقرر بوبي مقابلة لويس، الذي يُعجب بقدرات بوبي. أثناء استكشافه للقصر، يتعرض بوبي لهجوم من رجل مُلثم. ثم يُخبر لويس أن شخصًا ما يُحاول قتله. في وقت لاحق من تلك الليلة، تُرسل امرأة إلى غرفة بوبي لإغوائه واغتياله. عندما تفشل، يهاجم أحد أسود لويس بوبي. وأثناء القتال، يظهر الرجل المقنع ويقتل لويس.

يشك بوبي في خادم لويس، فيبحث عنه في معبد فان يو، حيث يُشاع وجود برج الموت تحت الأرض. بعد هزيمة الخادم، يلمح بوبي المدخل السري للبرج. يشق طريقه عبر البرج حتى يواجه المشغل، تشين كو. تشين هو رئيس منظمة عالمية لتهريب المخدرات، وقد دبر موته لتضليل محققي الإنتربول. حاول إلصاق تهمة قتله بلويس، ودبّر سرقة التابوت لمنع تفتيشه. يدرك بوبي أن السبيل الوحيد لهزيمة مهارات تشين في المبارزة هو استخدام أسلوب بيلي في جيت كون دو، فيستخدم سيف تشين بدم بارد، ويطعن حارسه الراهب (لي هوي سان) وتشين معًا، ليقتل تشين في النهاية ويوقف عمليات تهريب المخدرات.

تتوفر المشاهد المحذوفة على أقراص DVD في كلٍ من النسخة الدولية والإنجليزية كميزة إضافية ضمن مجموعة "أساطير هونغ كونغ" . أحد المشاهد في النسخة الصينية من فيلم "لعبة الموت" ، من إخراج سامو هونغ ، كان مُعدًا خصيصًا للجمهور الآسيوي. في هذه النسخة، استبدل هونغ مشهد الحركة في دار الأوبرا بمشهد آخر من البيت الزجاجي ليلًا، يظهر فيه كازانوفا وونغ مرتديًا زي الكاراتيه. يُذكرنا مشهد القتال الجديد، وخاصةً حركات التقلب بين تونغ لونغ ويون بياو ، بأسلوب بروس لي القتالي. ^{[ 2 ]}

وكما هو الحال مع لعبة الموت الأصلية ، هناك العديد من إصدارات لعبة الموت 2 .

• النسخة الرئيسية الأولى هي النسخة الأصلية من هونغ كونغ، بعنوان " برج الموت" (死亡塔). استُقيت معظم موسيقى هذه النسخة من موسيقى ليس باكستر التصويرية لفيلم "رعب دونويتش" . يبلغ طول هذه النسخة حوالي 86 دقيقة، وهي النسخة المستخدمة في قرص DVD الخاص بسلسلة "أساطير هونغ كونغ" في المملكة المتحدة.
• النسخة الرئيسية الثانية هي النسخة الدولية المدبلجة إلى الإنجليزية، والتي أعيدت تسميتها إلى " لعبة الموت 2" . لا تحذف هذه النسخة أي لقطات، بل تستخدم لقطات أرشيفية لبروس لي ولقطات أخرى متعلقة به لإنشاء مشاهد جديدة، أبرزها مشهد القتال الشهير في الدفيئة مع كازانوفا وونغ. تتضمن المشاهد الأخرى مونتاجًا لطفولة بيلي لو، مأخوذًا من أفلام لي في طفولته، ومشهدًا جنائزيًا يستخدم لقطات من جنازة بروس لي الحقيقية. مع ذلك، تم تقديم هذا المشهد بشكل أكثر رقيًا من استخدامه في " لعبة الموت" ، إذ يبدو أقرب إلى تكريم حقيقي للي منه إلى جنازة سينمائية. تتضمن النسخة الدولية أيضًا مونتاجًا مناسبًا لنهاية الفيلم. هذه النسخة متوفرة على نطاق أوسع من النسخة الأصلية، حتى أنها تظهر في مجموعة أقراص DVD "مجموعة بروس لي الكاملة" من هونغ كونغ.
• النسخة الثالثة هي نسخة رسمية نادرة للغاية من الفيلم، صادرة عن كوريا الجنوبية. تستخدم هذه النسخة لقطات إضافية للممثلين الكوريين كيم تاي تشونغ وهوانغ جانغ لي (بما في ذلك نسخة مطولة من عرض المبارزة بالسيف لشخصية هوانغ)، مع التقليل من ظهور بروس لي من خلال حذف معظم اللقطات الجاهزة له.

• بروس لي في دور لي تشين شيانغ (李振強) / بيلي لو (盧比利) بالدبلجة الإنجليزية ( لقطات مخزنة )
• كيم تاي تشونغ بدور لي تشين كوك (李振國) / بوبي لو (盧博比) في النسخة المدبلجة الإنجليزية (بديلاً عن بروس لي) (مُدرج باسم تونغ لونغ)
• هوانج جانج لي في دور تشين كو (يُنسب إلى هوونج تشينج لي)
• روي هوران بدور لويس (يُذكر اسمه في قائمة الممثلين باسم روي هارون)
• روي تشياو في دور رئيس الدير
• هو لي يان بدور والد بيلي
• كازانوفا وونغ في دور فنان الدفاع عن النفس الكوري (لاو يي تشون)
• إلى واي-وو بصفته خادم لويس
• هوي سانغ لي في دور الراهب الأصلع
• المريخ حارسًا في الكهف
• ميراندا أوستن بدور أنجيل
• تايجر يانغ بدور الرجل القوي بزي النمر
• يوين بياو في دور الراهب الأزرق
• بولو يونغ في دور الحارس

• راقص - يؤديه جينو سوتشيو (متوفر فقط باللغتين الكانتونية والماندرينية)
• الغيرة - أداء أمي ستيوارت (في النسخة المسرحية الكورية فقط)

في هونغ كونغ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 1,950,391 دولارًا هونغ كونغياً ^{[ 3 ]} ( 348,970 دولارًا أمريكيًا ). ^{[ 4 ]} وفي كوريا الجنوبية، حقق الفيلم عند إعادة عرضه عام 2016 إيرادات بلغت 245,000 وون كوري ( 211 دولارًا أمريكيًا ) في مدينة سيول ، ^{[ 5 ]} ليصل إجمالي إيراداته في شرق آسيا إلى 349,181 دولارًا أمريكيًا على الأقل .

• قائمة أفلام هونغ كونغ

• لعبة الموت 2 على موقع IMDb